PBS 2 B2 - Kosačky na okraje PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PBS 2 B2 PARKSIDE

Benzinový kombinovaný prístroi 3 v 1

Montáz ochranného krytu 140

21 Záverka páky plynu

Uroven akustického tlaku

Noste zásadné ochranu slachu.

Udaje o hladine akustického flaku Lw v dB.

Pomer michani 40:1, pouziveje JEN

B Montáž ochranného krytu

Položte prístroi na pevný, rovný podklad. Ujistěte se, ze se zaci nástroi nedotyká zeme, ani jinych predmětu.

1. Pri pouziti civky se strunou:

Ujistete se, zd je ochranna krytka na odrezavaci struny (A14) sejmuta.

Pri pouziti noze s 3/4 zuby:

13 II: 30-33 Sada ochranného krytu 91105677 (vc. odstrihávače struny)

16 II: 39 Cívka se strunou 91105679

48

1:74-77

Benzinové hadice

Bezpečnostné funkcie 157

Montáž ochranného krytu 164

Montáž dvojdielnej trubice 164

Montáž multifunkčnej rukovăte...... 164

Zalozenie nosného popruhu 166

Startovanie motora 167

Obsluha 167

PracovnéPokyny. 167

Presunutieokprenosny

postoj/yyvaZeniepriStroja. 168

Pracascievkousostrunou 168

Predlzenierezneholanka 169

predlzenia ochranného krytu 171

Cistenie vzduchového filtra 171

Vymena / nastavenie

Odstránenie a ochrana

životného prostredia 174

Náhradné diely/príslušenstvo.. 175

Záruka 176

Servisná oprava 177

Service-Center 177

Dovozca 177

Vyhladávanieporuch.178

Preklad originalneho

prehlásenia o zhode CE...... 186

Gratuljeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento prístroj bol počas vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnost' vasho prístroja.

Návod na obshluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje doležite upozornenia ohladom bezpecnosti, obshluhy a likvidácie. Pred použivanim produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obshluhu a bezpecnost'. Používajte produkt len predpisánym spósobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripade odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Učel použitia

Benzinová kosačka je vhodná na kosenie trávy v zahrade, pozdž okrajov záhonov a okolo stromov alebo kolov v plote a lakhého krovia.

Akékolvek iné použitie, ktoré nie je v toto návode na obsluhu yvslovne povolené, moze mat' za následok poškodenie prístroja a predstavovat'važne nebezpečenstro pre uživatela. Prístroj nie je urceny na strihanie ci orezávanie krikov, malych stromov alebo podobnych rastlin.

Prístroj je určeny na použitieDSPelými osobami.Mladistvi nad 16 rokov možu použivat prístroj len pod dozoram.

Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré bolispósobené použivaním nezodpovedajucimucelu použitia alebo naspravnou obsluhou.

Tento pristroj nie je vhodny na komercné použivanie. Pri komercnom použití zanikne záruka.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Pristroj najskor vybalte a skontrolujte, ci je upny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

Kryt motora s hornou rurkou nasya nenamontovanou multifunkcnou rukovatou
Spodnáruka nasydny
Cievka so strunou
3-zubovy nožs prepravnou ochranou
4-zubovy nož s prepravnou ochranou
Ochranny kryt
- Nosny postroi ochranou bedier
Udrzbovy kluc
- 2 x inbusovy kluč, 4 mm & 5 mm
- 3 × drziak kábla (uz namontovany)
Montázny material
- 500 ml flasa na miesanie oleja/benzinu
- Taška na príslušenstvo
- Návod na obsluhu

Opis funkcie

Rucne vedená a prenosná benzínová kosacka PBS 2 B2 má ako pohon spalovaci motor, ktory je poças prace nepretržite v prevadzke. Prenos sily sa uskutočnuje pomocou kotuca spojky, ktorá cze spojku odstredivej sily pri vysokych otackach prenaša vykon motora na rezaci nastroj.

Ako rychle rezacie zariadenie ma náradie dvojitú cievku so strunou, ktorá je vybavená dotykovou automatikou. Pri rezacom ukone rotujú dve lanká z umelej hmoty okolo jegne osi vertikálne k reznej rovine. Alternativne k dvojitej cievke so strunou samöze namontovat'/jenen 3-, resp. 4-zubový nož.

Informácie o funkcii Jednotlivych obsluhovacích prvkov najdete v nasledovnych popisoch.

Prehlad

1 Skriina motora

33 2 skrutky ochranného krytu

34 drziaik hriadela

35 Upevnovacia skrutka rurky

36 Hviezdicová skrutka, multifunké ná rukováť

37 Drziak rukovate

38 Uchytenie, drziak rukovate

Bezpečnostné funkcie

21 Poistka plynovej páčky

Objem palivovej nádrze

Hodnoty hluku boli stanovené podla noriem a ustanovení uveden'ych vo vyhláseni o zhode.

BezpečnostnéPokyny

Pre bezpečné prevadzku prístroja je potrebné presne dodržiavat vsetky pokyny a informácie týkajúce sa bezpečnosti, montáze a prevadzky, ktoré su uvedené v navode na obsluhu. Vsetky osoby, ktoré tento prístroi obsluhuju alebo prevadzaju jeho udrzbu, musia byt'oboznámene s navodom na obsluhu a informované o moznych nebezpečenstvach.

Symboly v návode

Výstrážné značky s udajmi pre zabrànenie škodám na zdrvi alebo vecným škodám.

Znacky nebezpečensva s
udajmi na zabránenie zraneni osob alebo vecným
skodám v dösledku požiaru alebo vybuchu

Prikazové znacky (namiesto vykričnika je vysvetlovaný prikaz) s udajmi pre prevalciu skôd.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Symboly na pristroji

Na Vasom pristroji sa nachadzaju symbol
znázorůjúce pokyny. Poskytuju Vám doležité informácie o vyrobku alebo pokyny
tykajúce sa jeho používania.

• Pozor: Pri manipulácii s pristrojom su potrebné osobitné bezpečnostné opatrenia!
  Pred použitim si treba preciţaf cely ná-vod na obsluhu a treba mu Rozumiet. Nedodržanie pokynov pre obsluhu prístrojaMZebyfŽivotu nebezpečné!

Pozor!

Pred pouzitim pristroja si pozore preciitahe navod na obsluhu.

Noste ochranné okuliare.

Noste prilbu.

Noste ochranu sluchu.

Používajte ochrannes rukavice
Nebezpečensvo poredania!

Noste protismykovú bezpečnostnú obuv s pevnou podrážkou.

Dodržujte bezpec-nostný odstup minimáne 15 m od inych osôb.

Nebezpečenstvo skrz odmrsténé diely! Nenechajte iné osoby prblížit'sa.

Pozor, horuce plochy, nebezpečensvo popálenia!

Pozor! Spaty rasz - Pri praci davaje pozor na spaty rasz stroja.

Nepoužívajte pilové kotúče alebo viaczubové pilové kotúče! Nebezpečenstvo poranenia!

Udaj o hladine akustického vykonu LwA v dB.

Pomer zmesi 40:1, použit'LEN palivovúzmes.

Ziadny otvoreny plamen; othen, otvoreny zapalny zdroj a fajcenie zakazane.

použif'LEN palivovú zmes

Postup spustenia

Vypinač zap/vyp, multifunkčná rukovāt

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Defom akoi chorym a nevladnym osobam treba zakazat pristup k pristroju. Na deti treba starostlivo dozerat,ked sa zdrzuju v blizkosti strojov.Dodrzuje regionale amiestne predpisy tykajuce sa predchadza-nia urazom, ktoru VAs platia.To iste plati pre vsetky predpisy tykajuce sa bezpecnosti prace a ochrany zdravia na pracovisku. Vyrobca nemoze byt'brany na zodpovednost, kadboli jeho pristoje nedovolene upravene a kadv dosledku takychto nedovolenych uprav vznikli skody na osobach alebo veciach.

Vystraha! Pri použivani strojov je potrebné vždy urobit základné bezpečnostné opatrenia. Venujte prosim pozornost'aj vsetkým odporučaniam a upozorneniam nachadzajucim sa v dodatočnych bezpečnostnych pokynoch.

1. Všimajte si podmienky Vásho pracovného prostredia, v ktorych pracujete. Pocas prevadzky motorovo—he pristroja dochadza k tvorbe jegovatych vyfukov, akonáhle motor začne bežaft. Tieto plyny mozu byt'bez zapacha u neviditelné. Preto nesmiete nikdy s pristrojom pracovat' v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch. Pri praci s pristrojom sa postarajte o dostatočné osvetlenie. Pri praci v mokrom, za snezenom alebo zladovatelom prostredi, vo svahoch a v nerovnom teréne dbajte na Váš bezpečné postoj.

2. Zabrante pristupu cudzich osob k pristroju.Osoby, ktoré su u Vas na navsteve a priserajuce sa osoby, predovsetkym deti akoi chorea bezvladne osoby, sa nesmu priblizovat

k pracovnému priestoru prístroja. Zábrante tomu, aby sa nastrojov dotykali iné osoby. Prístroj prenechajte len osobám, ktoré su oboznámene tak s prístrojom akoi s manipuláciou s nim.

1. Postarajte sa o bezpečné ušchovu nastrojov. Nastroje, ktoré nepotrebujete, musia byt'uschované na suchom,Pokial'mozno vysoko polo-zenom mieste alebo uzamknute mimo dosahu osob.

2. Na kaźdu prácu použite vždy správny nastroj. Nepouživajte napr. malé nastroje alebo prislušenstvo na vykonávanie prac, na ktoré sa vlastne musia použit fázke nastroje. Nastroje používajte vylucne na tie učely, na ktoré boli skonstruované.

3. Dbajte na primerane oblecenie. Oblecenie musi byt'ucelne a nesmie Vas pri praci s pristrojom obmedzovat'. Noste oblecenie s ochrannymi vlozkami protiporezaniu.

4. Použivajte osobný ochranny vystroj. Noste bezpečnostné obuv s ocelovou vystuzou a drsnou, pevnou podrážkou.

Použivajte ochrannu helmu,Pokial Vas pri práci s pristrojom možu ohrozovat padajuce predmety.

1. Použivajte ochrannes okuliare. Predmety mozu byt'vymrstene proti Vám. Nasledkom toho mozu byt'važne poranenia oci.

2. Použivajte tlmice hluku. Chrante si sluch použitim obnych chraničov sluchu, napr. použitim zatkovych chraničov sluchu.

3. Ochrana ruk. Používajte pevné rukávice - dobru ochranu Vám poskytnú rukavice z koze.

4. Prevádzka prístroja. S rezacím nástrojom nikdy nepracujte bez ochran-

Vždy doržujte platné predpisy na ochranu proti požiaru a aktuálne platné národné predpisy týkajúce sa zabránenia vzniku požiaru.
- Pohonná latka a jej vypary su velmi hor'avé. Pohonnú latku nedolievajte, ked'motor bezi alebo ked'je este horúci. Pri dopñani dbajte na dobre vetranie. Fajcenie a použivanie otvoreného ohna je zakázane.
Pred naplenin nadrze treba vzdy odstavit motor. Uzaver nadrze otvarajte vzdy opatrne, aby sa existujuci pretlak mohol pomaly odburata z nadoby nevystrekla pohonna hmota. Pri praci s pristrojom dochadza k vzniku vysokych teplot na telese motora. Nechajte preto pristroj pred naplenin nadrze vychladnut'. Pohonna latka by sa inak mohla zapalit, co by mohlo sposobit vznik vaznych popalenin.
Pri naplani nadrze pohonnou hmotou musite dbat'na to, aby ste jej do nadrze nenaliali prilis vela. V pripade, ze po-honná latka vytecie mimo nadrze, treba ju okamzite odstranit'a pristroj pouteraf.
- Po napleni nadrze dbajte na bezpećné a správné dotiahnutie uzáveru, aby sa zabránilo jeho uvolheni pri prác i s pri

Vśimajte si netesnosti. Motor nestartujte, ked' pohonna latka vyteká. Hrozi nebezpečensstvo vzniku popálén!
14. Doba použivania a prestávky. Pri dlhšom použivani motora pristroja moze dojst' vplyvom vibráci k poruchám prekrvenia ruk (choroba bielych prstov). Dobu použivania však možete predlžit' použitim vchodnych rukavic alebo pravidelnými prestávkami. Majte na zreteli, ze osobné disposzicie pre nedostatočné prekrvenie, nizke vonkajsie teploty alebo velká sila vynaložena na uchopenie pristroja pri praci skracujucas jeho použivania.
15. Všimajte si poškodené Časti pris stroja. Pristroj skontrolujte pred uvedenim do prevadzky, po silních nárazoch a spadnuti vzhladom na priznaky poškodenia opotrebenia. Su Jednotlivé Časti poškodené? V pripeade lakhych poškodení sa vázne zaoberajte otázkou, cis bude pristroj napriek tomu bezchybine a bezpečne fungovat'. Dbajte na správy smer a nastavenie pohyblivych Častí. Zapadajú Jednotlivé Časti správné do seba? Su Jednotlivé Časti poškodené? Je vsetko správné namontované? Su splnénu vsetky ostatné predpoklady pre bezchybné fungovanie? Poškodené ochranné zariadenia atd. musia byf triadne opravene alebo vymenene autorizovanými obosami,Pokial'nie je v námode na obsluhu vyslovne uvedené niečo iné. Chybne vypinače musia byf vymenene autorizovaným servisnym strediskom. V pripeade,že je potrebné previest'opravu pristroja, obratte sa na nami autorizovaný zákaznicky servis.
16. Pred prevenim nastavovacich alebo udrzbovych prac vzdy vypnite motor. To plati predovsetkym pre prace na cievke so strunou.

1. Použivajte len povolné náhradné diely. Pri udrzbe a oprave prístroja použivajte len identické náhradné diely. Náhradné diely dostanete cz nas online shop (pozri „Náhradné diely/ prislušenstvo").

Pozor! Použitie inych reznych hlavic a prislušenstva ako i montážnych dielov, ktoré nebo-li vyslovne odporučene, moze viest'k ohrozeniu osob a veci. Pristroj MOZno použivat'len na učel, na ktorý je určeny. Každé použitie nezodpovedajuce stanovenému učelu použitia saPokladá za neodborné použivanie. Za škody na veciach a osobách ktoré boli spősobene takýmto neodborným použivanim, je zodpovedný vylučne uživotel, v ziadnom pripeade za ne nezodpovedá vyrobca. Vyrobca nemoźte byt brany na zodpovednost' za škody vznik-nute v dosledku nedovolenej upravy alebo neodborného používania jeho pristrojov.

Pozor! Aj pri správnom používani dostáva vždy určité zvyšné riziko, ktoré nemožno vylúčit. Z_typa a konstrukcie pristroja možno vyvodit nasledovné potenciálne ohrozenia:

• Kontakt s nechrànenou cievkou so strunou (rezné poranenia).
  Zasiahnutie do otacajucej sa cievky so strunou (rezné poranenia).
• Porucha sluchu, ak sa nepoužije prime-raná ochrana sluchu.
  Tvorba zdraviu skodlivého prachu resp. plynu pri použiti pristroja v uzavretych priestoroch (nevol'host).

Dodatočné bezpečnostné poukyny

1. Používajte vždy ochrannes okuliare.
2. Pristroj použivajte len pri denom svét le alebo pri dobrom umelom osvetleni.
3. Nepoužívajte pristroj v dázdi alebo na vlhkom trávniku.
4. Pred použit'm pristroja alebo po náraze skontrolujte, ci nie je poskodeny, v pripadepotreby ho opravte.
5. Pristroj nepoužívajte, ked' su ochranné zariadenia poskodené alebo nesprávné pripevné.
6. Zabezpeche, aby sa na vetracich otvoroch motora, ochrannom kryte a reza-com zariadeni nenachadzala necistota alebo zvysky travy.
7. Pocas prace s pristrojom vzdy zabepezte, aby sa v obvode minimale 15-tich metrov nenachadzali ziadne osoby ani zvierata. Pristroj okamzite odstavte, ked'sa ine osoby, predovsetkym deti, dostanu do dosahu pristroja.

Pri práci s pristrojom možu od neho odleteovat' kamene alebo iné Časti, ktoré možu spôsobit' fázké zranenia.

1. Pocas prevadzky pristroja sa nepriblizujte k jeho pohyblivym castiam (v priestore rezacieho zariadenia).

Po vypnuti pristroja sa rezná hlavica este niedkolko sekünd toci.

1. Pred použitím prístroja treba z jeho pracovného priestoru odstránit kamene, konáre a vsetok iny pevný material.

Prístroi šartujte len spôsobom, ktorý je popísány v námode na obsluhu. Prístroi nesmie byt' pri šartovani prevráteny alebo sa nachádzaf' v pracovnej polohe.

Neprechodzajte s beziacim pristrojom cez cesty posypané strkom.

1. Pri predlžovani rezného lanka sa vyzaduje maximána opatrnost'. Hrozi nebezpečenstro vzniku reznych poraneni. Po prevedeni tchycho ukonov treba pred uvedenim pristroja do prevadzky opaf' zaujaf spravnu pracovnú polohu.
2. Nepoužívajte kovové cievky. Majte na zreteli,Že pristroj po pusteni vypinača zastáva este niedkolko sekünd v prevadzke.

3. Motor vypnite (zapinač/vypinač je v polohe „vypnutý”), ked:

4. naplănte palivovú nádrž,

5. pristroj nepouzivate,
6. nechávate prístroi bez dozoru,
7. pristroičistîte,
8. prístroi prepravujete z jegneho miesta na druhé,

9. snímate alebo vymieñate rezacie zaridenie akovi pripade, ked'rukounastavujete dlžku rezného lanka.

10. Doba použivania a prestávky.

Pri dlhsm pouzivan motora zaria-denia moze dojst vplyvom vibraci k porucham prekrvenia ruk. Dobu pouzivania mozete predlizit pouzitim vchodnych rukavic alebo pravidelnymi prestavkami. Uvedomte si, ze osobna predispezicia k horsiemu prekrveniu, nizke vonkajsie teploty alebovacse vynalozené sily pri praci skracuju dobu pouzivania.

1. Kosačku nods na hornej a spodnej rúrke násady vo vypnutom stave, rezaciu Jednotku odvratenu od vásho tela, aby sa zabránilo poraneniam.

Po vypnuti je hlava motora kosacky horuca. Pritom davajte pozor, aby ste sa nedotkli hlavy motora.
17. Pravidelne kontrolujte, cisrezacia suprava pri chode naprozdno ticho stoji.
18. Národné predpisy možu stanovit' pre použivatel' obmedzenie veku.
19. Berte do uvahy, ze neodborná udrzba, použivanie nekonformnych nahradnych dielov alebo odstražovanie alebo modifi kacia bezpečnostnych zariadení mozu viest'k skodám na pristroji a k tazkym zraneniam osoby, ktorá s nim pracuje.
20. Pozor! Miestne predpisy možu obmedzif' použivanie stroja.
21. Pristroi reznym nastrojom udrziavajte vzdy v dobrom stave.
22. Pred použitím skontrolujte pristroi vzhladom na uvolhene upevnenia, skvrny od paliva a poskodené diely, akopr. trhiny v rezacich nadstavcoch.
23. Vkladajte prestavykya pravidelne men-te svoju pracovnú polohu.

Pri spätnom raze dostane používatel' silné úder od benzínovej kosáčky. Násled-kom moźte byt, ze strati kontrolu nad pristrojom a fázko sa zrani. Zabrante spätnym rázom opatrnostóu a správnou technikou.

Používajte iba dobre naostrené náradie. Na kosenie hrubych stoniek nasadte prístroi do polohy A.

Montáž

Montáž ochranného krytu

Pristroi nepoužívajte nikdy bez správné namontovaného ochranného krytu. Hrozi nebezpečestvo poranenia.

1. Umiestnite kryt na drziak nasyd (34).
2. Upevnite ochranny kryt pomocou skru-tiek (33) prostrednictvom 5 mm imbuso-veho kluca (25).

Montáž dvojdielnej trubice

1. Uvolnite upevnovaciu skrutku rury (35) na hornej rure vretena (8).
2. Potiahnite blokovanie (11) smerom von a otocte ho doprava alebo dolava az na doraz.
3. Odtiahnite ochrannu krytku od spodnej rurky nasady (12).
4. Nasunte spodnu rurku nasy (12) o hornej rurky nasy (8).
5. Potiahnite blokovanie (11) smerom von a otocte ho spat'do jeho povodnej po lohy.
6. Otácajte prednú rurku násady (12) lakhým otáčavym pohybom, kým blo

kovanie (11) nezapadne do otvoru v prednej rurke nasyady (8).

1. Opat'pevne dotiahnite upevnjucu skrutku rurky (35).

Presvedcte sa pred nastartovanim tohoto nastroja o tom, ze dolna rura vretena pevne a bezpecne sedi a ze sa nachadza v spravnej polohe.

Demontáz:

1. Uvolhite upevnovaciu skrutku rurky (35).
2. Potiahnite blokovanie (11) smerom von a otocte ho doprava alebo dol'ava az na doraz.
3. Rúky násady odṭiahnite od seba.

Montáž multifunkčnej rukováte

1. Uvolnite hviezdicovu skrutku (36) a odstrante drziak rukovate (37) z hornej rurky nasydy (8).
2. Vložte multifunkcnu rukovat' (10) do upinadla na hornej rurke nasyady (38). Plastovy vystupok na multifunkcnej rukovati musi lezaf'vo vodiacej kolajnicke na upinadle (38).
3. Upevnite multifunkcnu rukovat's drziakom rukovate (37) a hviezdicovou skrutkou (36). Medzi hviezdicovou skrutkou a drziakom rukovate sa musi umiestnil' podlozka. Utiahnite hviezdicovu skrutku (36) peyne rukou.
4. Upevnite kabel pristroja (A18) pomocou drziakov kábla (A19) na hornej rurke násady (8) a multifunknéj rukovati (A10).

Montáz rez ACEho nastroja

Pri použiti cievky so strunou musi byt ochranny kryt kom-

pletne namontovany. Pri použiti nožov sa musi ochranny kryt skrátit' (pozri kapitolu: „Odobratie/montáž predlženia ochrannesho krytu'').

1. Upinacie vreteno (51) zablokujte podla zobrazenia pomocou inbusoveho kl'ca (25). Pouzitevacsi z oboch inbusovych kl'cov (5 mm).

Montáž cievky:

1. Puzdro cievky (15) naskrutkujte profi pohybu hodinovych ručiciek na upínacie vreteno (51). Odstránte inbusový klüč (25).
2. Potiahnite na oboch koncoch struny, aby ste struny uvolnili z drazok.
3. Zastrihnite strunu na cca 15 cm, aby bolo mozné motor vo faze STARTU a zo-hrievania zafazit menej.

Podložka (52), upinaci kotuc (53) a matica (54) na montáž cievky nebudú potrebné.

Výstraha! Skór než uvediete prístroi do prevádky, musite skontrolováť jeho bezpečné prevádkový stav. Ak mate pochynosti, prístroi nešartujte!

Dbajte predovsetkym na nasledovné pokyny:

• Kontrola rezacich nastrojov, ci nie su poskodené alebo opotrebované.
  Správnamontárezreznejhlavice.
  Lahke fungovanie vsetkych vypinačov.
• Pevnezasunutá zăstrčka zapalovacej sviečky. Pri uvolnenej zăstrčke moze dojst' k tvorbe iskier a tym k zapaleniuunikajucej zmesi paliva a vzduchu.
  Rukovate musia byt' ciste,aby bolomozné pristroj bezpečne ovladat.
• Skor než moze byt pristroj odstartovany, musia byt vsetky bezpečnostné a ochrannes zariadenia jabudované podla predpisov a na svojom mieste.

Musi byf zabezpečený nerušený chod reznej hlavice.

Skor nez pristroj odstartujete, presvedcte sa, ci je rezná hlavica správne nasadená a ci su pohyblive Časti volné.

Pozor! Ak mate nejaké pochynosti, obratte sa pri prevadzke tohto pristroja na odbornika v autorizovanom servisnom stredisku.

Naplinenie palivovej nádrže

Pri manipulácii s pohonnou hmotou sa vždy postaraje o dobré vetranie.

Pri naplñani palivovej nadrze nefajcite a vyhýbaje sa akémukolvek zdroju tepla.

Palivovú nádrž nikdy nenapí-najie pri bežiacom motore.

Opatrne otvorte uzáver palivovej nádrže, aby sa pripadny pretlak v nádrži mohol pomaly odbúrat. Prístroi na-

startujte v odstupe minimáne 3 m od miesta naplenia palivovej nadrze. V pripadenedodrzania tohtoPokynu vzníká nebezpecenstvo poziaru alebo vybuchu.

Objem naplenia nadrze je 1200 ml.

Použite len palivovú zmes odporučenu v návode na obsluhu. Palivová zmes podlieha starnutiu. Nepoužívajte preto palivovú zmes, ktora je staršia ako 3 mesiace. V pripe nadodrozania tohtoPokynu sa moze motor poskodit' a Vy strácate nrok zo záruky.

Vyhybaite sa priamemu styku pokožky s benzinom a vdychovaniu benzinovych vyparov. Hrozi nebezpečenstvo poškodenia zdravia!

Pristroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a

Tabulka pre palivovú zmes:

Benzin	Olej pre dvojtaktný motor
1,00 litre 2	5 ml
3,00 litre 7	5 ml
5,00 litrov	125 ml
pomer	40 dielov benzínu
zmiešania	+ 1 diel oleja

• Použivajte bezolovnatý kvalitné benzín s oktánovém cislom minimálne 90.
  Optimány vykon dosiahnete pri použiti oleja pre vzduchom chladené dvojtakto-ve motory.

• Benzin a olej zmiesajte v nadobe na miesanie benzizu (26). Pouzite stapnicu na nadobe.

• Naplnte najprv 300 ml, 400 ml alebo 500 ml benzinu do nadoby na mie-sanie benzinu (26) (pravá stipnica "plyn").

Zalożenie nosného popruhu

Ked'pracujete s pristrojom,
noste vzdy nosny postroi.
Skor ako odlozite nosny postroi, pristroj vampnite. Existu- je nebezpecnstvo urazu.

Nosny popruh je vybaveny rychlouvolnovacim zariadenim. Potiahnutim za Červenu sponu (40) sa moze pristroi v pripa de nebezpečnej situácie rychlo uvolnǐz nosného postroja.

1. Nosny postroi (27) utiahnite. Uzaver sa musi nachadzata hrudi.
2. Nastavte dlžku popruhu tak, aby sa karabina nachádzala asi 10 cm pod bedrami.
3. Upevnite karabinu na zavesne oko (9) na nasadovej rure nastroja.

Zveste pristroi, skor akospustite motor a upevnite ho s beziacim motorom na nosnom postroji.

Založte si ochranu tela (28) na bedrá medzi telo a zariadenie.

Šartovanie motora

Motor šartujte v odstupe minímalne 3 m od miesta napl%-nenia palivovej nádrze.

Položte prístroi na pevnú, rovnú pod-ložku. Uistite sa, ze sa rezacie zariadenie nedotýka ziadnych predmetov ani zeme.

Presvedcte sa, ci predlzenie ochranného krytu (56) je odobrate.

Pristroj je vybaveny automatickym styicom. Vypinač zap/vyp (20) pre- to v polohe „START" nezapadne a skoci ihned' spa' do polohy I.

Studéne spústanie:

1. Zariadenie položte na pevnú, rovnú podložku. Presvedčte sa, Či rezáci nastroj sa nedotýka predmetov alebo podlaho.
2. Vypinač zap/vyp (20) prepnite do polohy I.
3. Nastavte paku sytica (3) do polohy
4. Stlacte 6 x palivové Čerpadlo (Primer) (A 5).
5. Pristroj drzte pavne Jednou rukou za hornu rurku nasyady (8). Druhou rukou niekolkokrát rychlo potiahnite za šartovacie lanko na šartovacej rukovati (4), kým sa motor nespusti. Pozor! Nevytahujte šartovacie lanko prilis von - nebezpečenstvo pretrhnutia!

Ak sa pristroj po 3-4 x pritiahnutiach nespusti, potom sytic nastavemanualne na polohu I

1. Stlache krato plynovu páku (22), aby páka sγtica skocila na polohu [1]. Prí stroj beži pri chode naprázdno.

Pristroj nechajte krátko zahriat'.

1. Na kosenie drzte stlacene blokovanie plynovej paky (21) a stlachte plynovu paku (22).
2. Motor vypnite prepnutim vypinača zap/vyp (20) do polohy O (STOP).

Teplé spustanie:

1. Nechajte paku sytica (3) v jej polohe
2. Zariadenie drzte pevne jegnou rukou za hornu rurku nasyd (8). Druhou rukou niedolkokrát rychlo potiahnite za startovacie lanko na startovacej rukovati (4), kym sa motor nespusti.

Pozor! Nemyfahujte šartovacie lanko prilis von - nebezpečenstvo pretrhnutia!

Pristroj teraz beží v chode naprázdno.

1. Motor vypnite prepnutim spina/cypinaca (20) do polohy O (STOP).

Ak sa motor nespusti po dvoch po- kusoch, skuste ho spustit' bez sytica v polohe teplé spustanie. Ak sa to nepodari, postupujte podlaPokynov v kapitole "Vyhladavanie poruch".

Obsluha

PracovnéPokyny

• Pri práci s pristrojom dbajte na predpisy platné v danej krajine resp. miestne predpisy.

SK

S pristrojom nepracujte vo vseobecne obvyklom case kludu.
- Pevné predmety ako kamene, kovove Časti a pod. treba odstránit. Tieto možu od pristroja odletovat' a sposobit' tak škody na osobach a yeciach.
Pri koseni vo vysokom krovi alebo hustinach by mala byt'pracovna vyska pristroja minimalne 15 cm. Mozno tak predistohrozeniu zvierat napr. jezkov.
Drzte pristroi vzdy pevne a bezpecne obidvomi rukami!
- Strihajte len travu a burin! Davajte pritom pozor na korene alebo zvysky kmenov stromov, hrozi nebezpecensvo potknutia sa.
- Pracujte obozretne a pri koseni nikohoneohrozujte. Pracujte vždyPokojne a uva-zene!
- Pracujte len pri dostatočnej viditelhosti a dostatočnom svetl'
Vśimāte sī reznú hlavicu!
- Nestrihajte nikdy vo vyske presahujucej vysku Vasich pliec!
Lanko z umelej hmoty nikdy nenahradzujte ocelovym drotom - hrozi nebezpecenstvo poranenia a znicenia pristroja!
Pri praci s pristrojom nestojte na rebriku!
- Pracujte len na pevnom a stabilnom podklade!
Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Dbajte na bezpečný postoj a stale udržiavaje rovnováhu.
- Pravidelne meinte pracovnú polohu, aby ste sa vyhli unave.
V pripez zablokovania reznej hlavy pris stroj okamzite vypnite, vytihnite konektor zapalovacej sviecky a odstrante blokova-nie.

Q Presunutie ok pre nosny postroi/vyvazenie pristoja

Pre cievku a nož zvolte vždy správnu polohu oka pre nosný postroi.

Pri kosačke upevnenej na nosnom postroji, bez toho, aby ste sa dotkli rukou.

Pozor! Reznú hlavicu neklad-te poças prevádzky nazem!

Predízenie rezného lanka

Vás prístroi je vybaveny dvojlankovou automatikou odvjania udrom, to znamné, ze sa obidve lanká predžia, ked'mierne udriete reznou hlavicou o zem.

1. Pristroj, ktory je v prevadzke, podrzte nad travnatou plochou a reznou hlavicou PARKrát zlahka udrite o zem. Tymto sposobom sa lanko predlzi.
2. Nož integrovaný (A 14) v ochrannom kryte (A 13) skráti lanko na Želanú dlžku.

Ak sa konce lanka nedaju predizit:

• Pristroj vypnite.
  Zatlacte vlozku cievky až na doraz a silno zatiahnite za koniec lanka.

Vymente cievku s lankom (pozri kapitolu "Vymena cievky").

Pozor! Zvyšky lanka možu odletiet a spôsobit zranenia.

Pri práci noste vždy postroj a
vhodný ochranny odev. Noste
ochranu oči, sluchu a hlavy.
Dávajte pozor na to, aby bol
nož riadne instalovaný. Vyměnte poskodené alebo tupé
nástroje.

Existuje nebezpečenstvo poranenia.

S reznym kotucom spracuvajte iba volné, rovné plochy. Kosenu plochu starostlivo skontrolujte a odstrante vsetky cudzie telesá. Zabrante nara-zom na kamene, kovy alebo iné prekázky. Nož by sa mohol poskodit a pretrváva nebezpečensvo spätného razu.

• Reznú hlavu držte pri práci nad zemou a prístroi ako kosačku otáčajte pomaly sem a tam v rovnomernom oblúku.
• Reznú hlavu nedržte sikmo.
• Prístroi nepouživajte, ked' kosite divy porast alebo krovie.
• Nož pravidne kontrolujte vzhladom na poskodenia a poskodeny nož vymente.

Ak pristroi vbruje

Prístroj vycistite, odstrante pripadné zvyšky travy nachadzajúce sa na reznej hlavici a v ochrannom kryte.

Cistenie a udrzba

Udrzbárske a Čistiace prace vykonávajte zásadne pri vypnutom motore a vytiahnutej zapalovacej sviečke (A2).

Prace, ktoré nié su popisané v tomto navode, nechajte previest' nami autorizovanou servisnou sluzbou.

Používajte iba originálne die ly a nikdy nie kovové struny. Použitie takýchto nie originalnych nahradnych dielov moze mať za následok škody na osobách a neopravitelné škody na prístroji a vedie okamžite k strate záruky.

Cistenie pristroja

Po kazdom rezacom ukone yvistite rezacie zariadenie a ochranny kryt od travy a zeme.

Chrante Vas nastroj pred poškodením!

• Na pristroj sa nesmie striekat'vodou, ani sa nesmie klast'do vody.
  Nepoužívajte Čistiace prostriedky resp. Rozpúšťadlá.

Výmena cievky

Pri použiti cievky so strunou musi byt ochranny kryt kompletne namontovany. (Pozri kapitolu: „Odobratie/montáž predlženia ochranného krytu")

1. Vypnite motor.
2. Položte nastroj na zem a zaistite to, aby nevytekalo ziadne palivo a aby mal nastroj bezpečné polohu.

1. Upinacie vreteno (51) zablokujte podla zobrazenia pomocou inbusového kluča (25). Použitevacsi z oboch inbusovych klučov (5 mm).

Puzdro cievky (15) odskrutkujte v smere hodinovych rucičiek z upinacieho vretena (51).

1. Otvorte puzdro cievky (15) tak, ze klikaci uzaver (41) na obidvoch stranach puzdra cievky (15) zatlacite pevne smerom dovnutra a odoberiete veko z puzdra cievky.

Na otvorenie puzdra cievky si mozete zobrat na pomoc strbinovy skrutkovac.

Nahradne diely, ktoré je mozné objednat' su uvedené v kapitole "Nahradne diely/prisluşenstvo"

Vymena noza

Nebezpečenstvo poranenia!
Pozor, ostré hrany!
Noste rukavice.

Pri použiti nožov sa musi ochranny kryt skrátit. (Pozri kapitolu: „Odobratie/ montáž predlženia ochrannesho krytu")

1.Vypnitemotor.
2. Položte prístroi na zem a uistite sa, ze nevyteká ziadne palivo a prístroi má bezpečnédržanie.

1. Upinacie vreteno (51) zablokujte podla zobrazenia pomocou inbusového kluča (25). Použitevacsi z oboch inbusovych klučov (5 mm).
2. Na upinacie vreteno (51) nasadte 3-zubovy nož alebo 4-zubovy nož... Nož je použitelý z oboch strán.
3. Upevnite nož s podložkou (52), upina-cim kotučom (53) a maticou (54).
4. Odstrante inbusovy kluc (25).

Odobratie/montáž predlzenia ochranného krytu

Pri použití nožov sa musí odobrat predlženie ochranného krytu.

Pri použiti cievky so strunou musi byt'namontovany okraj predlženia.

Čistenie vzduchového fi ltra

Výmena / nastavenie zapalovacej sviečky

Opotrebované zapalovacie sviecky alebo prilis velký odstup medzi elektrédami sviecky sposobuju zni-zenie vykonnosti motora.

1. Prístroi vypnite.
2. Odpojte zastrcka zapalovacej sviecky (2) od zapalovacej sviecky (47).
3. Zapalovaciu sviecku (47) vyskrutkujte von proti smeru hodinovych ručiciek pomocou prilozeneho kluča na udžbru (pozri 23).
4. Skontrolujte odstup medzi elektródami sviečky pomocou špáromera (obdržíte v špecializovanej predajni).

Medzi elektródami musi byt odstup 0,6-0,7 mm.

1. V pripe de potreby nastavte odstup tak, ze kontaktny obluk zapalovacej sviecky (47) opatrne ohnete.
2. Vycistite sviechku (47) drtoenou kefou.
3. Vycistenu a nastavenu zapalovaciu sviečku (47) nasadte spāt'alebo poskodenú zapalovaciu sviečku (47) ymente za novú (napr. za zapalovaciu sviečku TORCH LZRTC").
4. Zapalovaci kabel (2) opa'nastrte.

Náhradné diely, ktoré je moźne objednat su uvedené v kapitole „Náhradné diely/príslušenstvo"

K Brusenie odrezávača lanka

V Žiadnom pripline nepouží-vajte pristroj bez odrezávača lanka alebo s defektným odrezávačom. Hrozi nebezpečenstvo poranenia. Novy odrezávač struny dostanete cz naš online shop (pozri „Náhradné diely/ prislušenstvo").

Používajte ochranné rukavice, aby ste predisci reznám poraneniam.

1. Vypnite motor.
2. Odrezávač lanka odskrutkujte (14) od ochranného krytu (13).
3. Odrezávac lanka upevnite do zveráka a nož nabrúste pomocou plochého pilína. Brusenie prevadzajte opatrne a stále len jegnám smerom.
4. Priskrutkujte odrezávačku struny opa'na ochranny kryt.

Náhradné diely, ktoré je mozné objednat' su uvedené v kapitole „Náhradné diely/príslušenstvo"

Náhradné diely, ktoré je moźne objednat'su uvedené v kapitole „Náhradné diely/príslusentvo"

pecifi kaciae palivoveho fi Itra: Pripojka 4mm Vonkajsi priemer: 14~mm

Navinutie cievky so strunou

Alternativne k novej cievke so strunou si mozete v specializovanom obchode obstaraf'nylonov strunu hrubky 2,4 mm a dlzky 6 m a tuto navinuf samostatne na cievku so strunou.

1. Zlozte strunu v streda a vlozte jej stred do zárezu (49) cievky (16). Navinte oba konce v smere šipky WIND, ktorá je vyznacéná na spodnej strane cievky.
2. Upnite potom konce struny vždy do jegnej dražky (50) na cievke (16).

Napnite struny a davaje pozor, aby struny boli rovnobezné v oboch kanáloch. Okrem toho sa cievka so strunou nesmie navinú't so strunou dlhšou ako 3 m na kanál struny, pretoze by potom správné nepracovala automatika struny.

Mazanie prevodovsky

Po priblizne 10 prevadzkovych hodinach treba namazaf prevodovku.

1. Uvolnite skrutku (57) na prevodovke pomocou vacsieho 5 mm inbusoveho kluca (25).

2. Do mazacieho otvoru na kryte prevodovy zatlache cca 5 g bezného mazacieho tuku.

3. Prevodovku znova uzativte pomocou skrutky (57).

Nastavenie karburáțora

Karburátor bol vyrobcom vopred nastavený na optimány vykon. V pripad, ze je po-trebné jeho dodatočné nastavenie, nechajte nastavenie previest' v odbornej opravovni.

Odstránenie blokovania

Predtym než začnete pracovaf na rezacej jegnotke, vypnite zariadenie a vytiahnite konektor zapalovacej sviečky (A 2).

Noste ochranné rukavice,aby ste zabrani porezaniu.

Kontrola spojky

Zariadenie položte na pevnú, rovnú podložku. Presvedčte sa, Č rezaci nastroj sa nedotýka predmetov alebo podlahy.

Pred každým použitím skontrolujte správnu funkciu spojky pri chode naprázdno. Spustite zariadenie (vid „Spustenie motora") a vykonajte skúsku bezpečnosti s dostatočnám odstupom, Či sa cievka so strunou v chode naprázdno neotáča.

Intervalaly udrzby

Udrzbové prace uvedené v tabulke vykonavajte pravidelne. Predlžite tymŽivotnost' kosacky, dosiahnete optimány vykon strihania a zabrànite urazom.

Tabulka „intervaly udrzby"

Strojna Čaść ukon		Pred kaźdymi použitím	Počet prevádkových hodín
			10 20
skrutky, matice, svorníky skontrolovat', dotiahnut'			✓
vzduchový fi lter vyčistit' alebo vymenit'				✓
palivový fi lter vymenit'			✓
zapal'ovacia sviečka vyčistit'/nastavit'/vymenit'			✓
palivové hadičky	skontrolovat', v prípad potre-by vymenit'	✓
kompletný stroj	skontrolovat', v prípad potre-by vyčistit'	✓
ovládacia rukovāt' skontrolovat' funkčnost'	✓
rezná hlavica skontrolovat' správnu montáž	✓
Spojka	Skontrolujte zastavenie v chode naprázdno	✓
Prevodovka Mazanie			✓

Uskladnenie

VseobecnéPokyny pre uskladnenie

• Prístroi a jeho prisluşentvo dokladne vycistite, aby ste predisci tvorbe plesne.
• Prístroj uschovávajte na suchom, bezprasnom miesto a mimo dosahu defi.
• Nezabal'ujte pristroj do vriec z umelej hmoty, pretoze by tym mohlo dojst'k tvorbe vlhkosti a plesne.
• Prístroj neodkladajte na ochrannom kryte.
  Pri skladovani nozov použivajte prepravnú ochranu (A 31/32).

Uskladnenie poças prevadzkovych prestavok

Pri nedodrzaniPokynov pre uskladnenie mozu zvysky pohonnej hmoty v karburatore sposobit'sartovacie problemy alebo trvalé skody.

Pri prestávkach v prevádzke až do 3 mesiacov:

1. Palivovú nádrž (7) vyprázdnite na dobre vetranom mieste.
2. Našartujte motor a nechajte ho beža' vo volnobehu, kým sa nezastá v a kým sa karburátor nezbaví pohonnej hmoty.
3. Nechajte motor vychladnút (cca 5 minút).

V priade prevádkovych prestávok dlhšich ako 3 mesiace:

1. Uvolnite zapalovaciu sviecku (J 47) pomocou kluca na zapalovaciu sviecku A23) (pozri kapitolu Vymena / na-stavenie zapalovacej sviecky").
2. Nalejte jegnu Čajovú lyžicku Čistého 2-taktného oleja do spalovacieho priestoru a viackrát pomaly potiahnite

za startovacie lanko za ucelom rozmiestnenia oleja vo vnutri motora.

1. Zapalovaciu sviečku (J 47) opat na-sadte.

Prenášanie

Pri prenášani musi sa zariadenie vypnut'a konektor zapalovacej sviečky (A 2) vytiahnut. Neprenášajte zariadenie v chode na-prázdno.
- Prístroj nods jednou rukou na hornej a jednou rukou na spodnej rurke násady (A 8+12), tak pri preprave zabrànite kontaktu s nebezpečnými Častami (napr. horuci motor, rezacia jednotka).
Pri preprave nožov používajteochranu noža (A 31/32).
Pri prenašani dodržiavajte bezpečnú vzdialenosf od tretieho.
- Neprenásjte zariadenie obratene (hore nohami),aby ste zabraniVytečeniu paliva.
Pred prepravou medzi dvoma miesta mi nasadenia vyprazdnite benzinovu nadrz odsavacim cerpadlom benzinu. Benzinovu nadrz nevyprazdnujte v uzatvorenych miestnostiach, v blizkosti ohna alebo pri fajceni. Vypary plynu mozu sposobit'vybuchy alebo poziar.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Stary olej a zbytky benzinu nevlievajte do kanalizacja alebo odpadu. Stary olej a zbytky benzinu zlikvidujte podl'a platnych ekologickych predpisov.

Pristroj, prisluşenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

Likvidáciu vašich chybnych zaslanych prístrojov uskutočnime bezplatne. V pripeade otázok sa obratte na nase servisné stre Disko.

Náhradné diely/ prislušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak by sa mali vyskytnuf problemy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktny formular. Pri d'alsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 177).

Pol. námod Pol. vykres Oznacenie Č. Artiklu na obsluhu náhrad nych dielov

13 II: 30-33 Set ochranny uzáver 91105677 (vrát. odrezávača struny)

Vázéná zákazníčka, vázeny zákaznik, Prendo prístroi platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroj poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat' u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dřom zakúpenia.

Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakupeni.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehory bude predlozený poskodený pristroj aPokladnicný doklad a struce opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. cievka so strunou, struna, odrezávac struny, Rezací nož, vzduchový fi lter a zapalovacia sviečka) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. yypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonane v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujucichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo identifi kaçné (IAN 330265_1907) ako dokaz o za-kúpeni.
- Císló artiklu nájdete na typovom štītku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovany ako poskodeny mozete po dohode s nasim zakaznickym servisom, s prilozenym dokladom o zakupeni (pokladnicny doklad) a s

udajmi, v com chyba spočiva a kedy vznikla,zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vam bude oznámena. Pre zabránenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vam bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkymi CASTAMI prisluşenstva dodanými pri zakúpeni a zabezpeće dostatočne bezpećné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mo-zeme nechat'vykonat'v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbeznú kalkuláciu nákladov.

Mozeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucene dostatočne zabaleni a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisteny a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych pristrojov vykoname bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 330265_1907

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskó kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Problém Możná príčina Odstránenie poruchy
motor nešartuje	palivová nádrž prázdna nádrž napliće
	nesprávné poradie šartovania	postupujte podla kosynov pre šartovanie uvedenych v tomto námode
	motor „vyšťavený“	uberte plyn, viackrát našartujte, v prićade potreby odmontujte zapalovaciu sviečku, vyčistite ju a ususte
	začadené zapalovacie sviečky, nesprávný odstup medzi elektró-dami	zapalovacie sviečky vyčistite, nastav-te alebo vyměnte
	poškodený prípoj, kábel sviečky vymenit'
	znečistený karburátor, dýzy, ne-správné nestavená palivová zmes karburátora	karburátor nechajte vyčistit' a nestavit' v odbornej opravovni
	upchatý palivový fi lter palivový fi	ter vyměnte alebo vyčistite
motor beží vo volnobehu prilis rychlo	studeny motor	nechajte motor pomaly beža', abysa zohrial, prić. trochu uzavrite sγtič(Choke)
motor nepodáva maximálny vykon	začadené zapalovacie sviečky, nesprávný odstup medzi elektró-dami	zapalovacie sviečky vyčistite, nastav-te alebo vyměnte
	znečistený vžduchový fi lter	vžduchový fi lter vyčistite alebo vy-mente
	znečistený karburátor, dýzy, ne-správné nestavená palivová zmes karburátora	karburátor nechajte vyčistit' a nestavit' v odbornej opravovni
	nesprávná palivová zmes Čerpanie	podla námodu
	tesniaci krúžok v klukovej skrini je netesný	poruchu musí odstránit' odbornáopravovna
	opotrebovaný cylinder, piestovékrúžky
	nesprávné zapalovanie
naderná tvroba výfukov/dymu	nesprávné nestavená palivovázmes karburátora	karburátor nechajte nestavit' v odbor-nej opravovni
	nesprávná palivová zmes Čerpanie	podla námodu

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Benzínová kosa konštrukčnej rady PBS 2 B2 Poradové Číslo: 201912000001 - 201912015650
zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i náro- né normy a predpisy:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009 • IEC 62321-3-1:2013
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiácch hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického vykonu zaručená: 112 dB(A)
nameraná: 109,8 dB(A)
Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 10.01.2020	Christian Frank Osoba splnomocená na dostavenie dokumentária

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splina predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.

Exploded Drawing • Explosionszeichnung Vue éclatée • Explosietekening Vykres sestaveni • Rozvinuté náčrtky Rysunek samorozszerzajace

Exploded Drawing • Explosionszeichnung Vue éclatée • Explosietekening Vykres sestaveni • Rozvinuté náčrtky Rysunek samorozszerzajace

2020-02-25_rev03 ae

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG