PBS 2 A1 - Kosačky na okraje PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Termický vyžínač
Značka	Parkside
Model	PBS 2 A1
Určené použitie	Kosenie v záhradách, okolo stromov, stĺpov a riedkych krovín
Motor	Dvojtaktný motor, 42,7 cm³, výkon 1,35 kW (1,8 k)
Palivo	Zmes benzín/olej 40:1, nádrž 1200 ml
Otáčky naprázdno	2700 - 3400 min⁻¹
Max. otáčky pri rezaní (nôž)	7850 min⁻¹
Max. otáčky pri rezaní (cievka)	6750 min⁻¹
Priemer rezu (šnúra)	430 mm
Polomer rezu (nôž)	255 mm
Hrúbka šnúry	2,4 mm
Hmotnosť (prázdna nádrž)	7,1 kg
Zaručená hladina akustického výkonu	114 dB(A)
Vibrácie (cievka, pravá rukoväť)	16,719 m/s² (K=1,5 m/s²)
Bezpečnostné zariadenia	Ochranný kryt, blokovanie plynu, vypínač zap./vyp., bezpečnostný spínač
Dodávané rezné nástroje	Dvojitá cievka s automatickým posuvom, 3-zubý nôž, 4-zubý nôž
Pravidelná údržba	Čistenie vzduchového filtra, výmena sviečky, mazanie prevodovky (každých 10 h)
Dostupné náhradné diely	Cievka, rezná šnúra, nože, vzduchový filter, sviečka, palivový filter
Záruka	3 roky (okrem opotrebiteľných dielov)
Súčasťou balenia	Postroj, ochrana bedier, inbusové kľúče, zmes oleja/benzínu 500 ml

Často kladené otázky - PBS 2 A1 PARKSIDE

Aký typ paliva použiť pre Parkside PBS 2 A1?

Používajte výhradne zmes benzínu a oleja pre dvojtaktné motory v pomere 40:1. Benzín musí byť bezolovnatý s oktánovým číslom aspoň 90. Pripravenú zmes neskladujte dlhšie ako 3 mesiace.

Ako naštartovať studený motor?

Nastavte páčku sýtiča do polohy pre studený štart (zatvorené). Stlačte 6-krát palivovú pumpu (primer). Prepínač nastavte na [1]. Pevne držte prístroj a energicky ťahajte za štartovacie lano, kým motor nenaštartuje a potom nezhasne. Prepnite sýtič do polohy pre teplý štart a zopakujte.

Ako predĺžiť automatickú reznú šnúru?

Prístroj je vybavený automatickým posuvom. Počas chodu prístroja jemne poklepte reznou hlavou o zem. Šnúra sa predĺži a automaticky sa odreže na správnu dĺžku nožom ochranného krytu.

Aká bezpečnostná vzdialenosť sa musí dodržiavať?

Počas používania udržiavajte vzdialenosť aspoň 15 metrov medzi vami a akoukoľvek inou osobou alebo zvieraťom. Nevyhnutne noste ochranné okuliare a ochranu sluchu.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Čistite vzduchový filter po každom použití alebo aspoň každých 10 prevádzkových hodín. Odstráňte kryt, vyberte filter, umyte ho v mydlovej vode a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným montážou. Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Skontrolujte hladinu paliva, sviečky (znečistenie alebo medzera), vzduchový filter a palivový filter. Postupujte podľa správneho štartovacieho postupu. Ak je motor zaliate, vypnite plyn a niekoľkokrát potiahnite štartovacie lano, prípadne vyberte sviečku, vyčistite ju a osušte.

Ako vymeniť cievku so šnúrou?

Vypnite motor a odpojte konektor zapaľovacej sviečky. Zablokujte upevňovací kolík inbusovým kľúčom, odskrutkujte uzáver v smere hodinových ručičiek, otvorte uzáver stlačením na zacvakávacie uzávery. Vymeňte cievku vložením šnúr do očiek, potom uzáver zaskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek.

Aké rezné nástroje možno použiť?

Prístroj akceptuje dvojitú cievku so šnúrou (priemer rezu 430 mm) alebo 3- alebo 4-zubé nože (polomer rezu 255 mm). Ochranný kryt vymeňte podľa použitého nástroja.

Ako nastaviť výšku rezu pomocou postroja?

Pre cievku nastavte postroj tak, aby rezná hlava ležala naplocho na zemi, keď prístroj nedržíte. Pre nôž by sa mala hojdať približne 20 cm nad zemou. Povoľte skrutku oka a posúvajte ho po rúrke, kým nedosiahnete rovnováhu.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Vždy noste ochranné okuliare, rukavice, protišmykovú obuv a ochranu sluchu. Nikdy nepracujte bez ochranného krytu. Pred každým použitím skontrolujte, že spojka nebeží na voľnobeh. Nikdy nedoplňujte palivo pri bežiacom alebo horúcom motore.

NÁVOD NA OBSLUHU PBS 2 A1 PARKSIDE

Preklad origináneho námodu na obsluhu

GB IE

PETROL GRASS TRIMMER

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

41 Sroub krytu vzduchového fi ltru

21 Záverka páky plynu

Udaje o hladine akustického tlaku LwA v dB.

Pomer michani 40:1, eje JEN es.

Montáž ochranného krytu

Položte prístroi na pevný, rovný podklad. Ujistěte se, ze se zaci nástroi nedotyká zeme, ani jinych predmětu.

Studený start:

Bezpečnostné funkcie 145

Dodatočné bezpečnostnéPokyny....149

Montáž ochranného krytu 150

Montáž dvojdielnej trubice 151

Montáž multifunkčnej rukováte...... 151

Uvedenie do prevádzky......151

Zalozenie nosného popruhu 152

Startovanie motora 153

Obsluha 153

PracovnéPokyny. 153

Presunutie ok pre nosny postroj/yyvaZenie pristroja.154

Praca s cievkou so strunou 154

Predlzenie rezného lanka 155

Odobratie/montáž predlzenia ochranného krytu 157

Cistenie vzduchového filtra 157

Vymena /nastavenie zapalovacej sviecky 157

Brusenie odrezávača lanka 158

Vymena palivoveho filtra 158

Navinutie cievky so strunou 158

Mazanie prevodovsky. 158

Nastavenie karburátora 159

Odstránenieaochranaživotného prostredia. 160

Náhradné diely/ prisluěs nestvo. 161

Záruka 162

Servisna oprava 163

Service-Center. 163

Dovozca. 163

Vyhladávanieporuch. 164

Preklad originaleho prehlasenia o zhode CE.....169

Rozvinuté náčrtky 174/175

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento przystroi bol poças vyroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrole. Tym je zabezpečená funkčnost' vasho przystroja.

Navod na obsluhu je suCASTouto tohto produktu. Obsahuje doleziteupozornenia ohladom bezpecnosti, obsluhy a likvidacia.Pred pouzivanim produktu sa oboznamte so vsetkymi tokynmi pre obsluhua bezpecnost'. Pouzivaje produktlen predpisanym sposobom a len v uvedenych oblastiach pouzitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripad e odovzdania produktu tretim osobam odovzdajte aj vsetky podklady.

Učel použitia

Benzinová kosačka je vhodná na kosenie trávy v záhrade, pozdž okrajov záhonov a okolo stromov alebo kolov v plote a lakhého krovia.

Akékolvek iné použitie, ktoré nie je v toto návode na obsluhu yvslovne povolené, moze ma'za následok poskodenie prístroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre uživatel'a. Prístroj nie je urceny na strihanie ci orezávanie krikov, malych stromov alebo podobnych rastlin.

Prístroj je určeny na použitieDSPelými osobami.Mladistvi nad 16 rokov mozu použivat prístroj len pod dozoram. Vyrobca nezodpovedá za skody, ktoré bolispósobené použivanim nezodpovedajucim učelu použitia alebo nesprávnou obsluhou.

Vseobecný popis

Obrázky najdete na prednej a zadnej vyklopnej strane.

Objem dodávky

Pristroj najskor vybalte a skontrolujte, ci je uplny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

• Kryt motora s hornou rurkou násady a nenamontovanou multifunkcnou rukováťou
  Spodnárka nasydny
  Cievka so strunou
  3-zubovy nož s prepravnou ochranou
  4-zubovy nož s prepravnou ochranou
• Ochranny kryt
• Nosny postroi ochranou bedier
  Udrzbovy kluc
• 2 × inbusovy kluč, 4 mm & 5 mm
• 2 x držiak kábla
  Montázny material
• 500 ml flasa na miesanie oleja/benzinu
• Návod na obsluhu

Opis funkcie

Rucne vedená a prenosná benzínová kosačka PBS 2 A1 mA ako pohon spalovaci motor, ktory je poças praça nepretržite v prevadzke. Prenos sily sa uskutočnéje pomocou kotuca spojky, ktorá cz spojku odstredivej sily pri vysokych otáčkach prenaša vykon motora na rezací nastroj.

Ako rychle rezacie zariadenie ma naradie dvojitu cievku so strunou, ktora je vybavená dotykovou automatikou. Pri rezacomukone rotuju dve lanká z umelej hmoty okolo jegnej osi vertikalne k reznej rovine. Alternativne k dvojitej cievke so strunou sa moze namontovat'/jenen 3-, resp. 4-zubovy nož.

Informatie o funkcii Jednotlivych oblsu-hovacich prkov najdete v nasledovnych popisoch.

Prehlad

1 Skriña motora

30 2 skrutky ochranného krytu

31 drziak hriadela

32 Poistná páka

33 Hviezdicová skrutka, multifunkčná rukovat'

34 Drziak rukovate
35 Uchytenie (+ velká pruzina), drziak rukovate

36 uzáver benzínovej nádrzej

Bezpečnostné funkcie

21 Poistka plynovej páčky

Zabrańje nahodnému zrzychleniu motora. Plynovu pakcu moznno aktivovat'len ked' je poistka plynovej pakcy stlačena.

20 Zapinač/vypinač

Pomocou zapinača/vypinača sa odstavuje motor. Aby sa motormohol znova spustit'musi byt'vpolohe [I].

13 Ochranny kryt

Chrani osobu obsluhujucu pristoj pred nahodnym dotykom srezacim zariadenim a odletujuci mi cudzimi telesami.

Technické udaje

Benzinovy vyzinač. PBS 2 A1 motor. 2-taktovy motor palivovú zmes. 40:1 objem motora. 42,7 cm³ maximálny vykon motora. 1,35 kW (1,8 PS) počet otáčok motora vo volhobehu. 2700 - 3400 min¹ Max. otáčky britu

s nozom. 7850 min

s cievkou so strunou .6750 min-1 objem palivovej nadrze. 1200 ml/1200 cm3 hmotnost' (prazdna nadrz) ..7,1 kg lanko

pracovny zaber 430 mm

hrubka lanka 2,4 mm

dlzka lanka 6 m

Noz

Okruh kosenia 255 mm

Max. otáčky 10000 min

Hodnoty hluku boli stanovené podla no-riem a ustanoveni uvedenych vo vyhlaseni o zhode.

Pre bezpečné prevádzku prístroja je potrebné presne dodržiavat vsetkyPokyny a informácie tykajúce sa bezpečnosti, montáze a prevádzky, ktoré su uvedené v námode na obsluhu. Vsetky osoby, ktoré tento prístroi obsluhuju alebo prevádzaju jeho udrzbu, musia byt'oboznámene s námodom na obsluhu a informovane o možnych nebezpečenstvach.

Symboly na pristoji

Na Vasom pristroji sa nachadzaju symbol
znázorůjuce pokyny. Poskytuju Vám dôležité informácie o vyrobku alebo pokyny
tykajuce sa jeho použivania.

• Pozor: Pri manipulácii s pristrojom su potrebné osobitné bezpečnostné opatrenia!

SK

Pred použitim prístroja si pozorne precitajte námov na obsluhu.

Noste ochranné okuliare.

Noste prilbu.

Noste ochranu slchu.

Dodržujte bezpečnostny odstup minimálne 15 m od inych osôb.

Nebezpecenstvo skrz odmrstene diely! Nenechajte ine osoby prblizit sa.

Nepoužívajte pilové kotúče alebo viaczubové pilové kotúče! Nebezpečenstro poranenia!

Pozor, horuce plochy, nebezpe-censstvo popalenia!

Pozor! Spatny raz - Pri praci d'avaje pozor na spatny raz stroja.

Udaj o hladine akustického vykonu LwA v dB.

Pomer zmesi 40:1, použit'LEN palivovúzmes.

použit'LEN palivovú zmes

Postup spustenia

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

Prikazové značky (namiesto vykric-nika je vysvetlovaný príkaz) s udajmi pre prevenciš od.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

Defom akoi chorym a nevladnym osobam treba zakazaf pristup k pristroju. Na deti treba starostlivo dozerat, ked'sa zdrzuju v blizkosti strojov. Dodrzuje regionale amiestne predpisy tykajuce sa predchadzania urazom, ktoru Vas platia. To iste plati pre vsetky predpisy tykajuce sa bezpecnosti prac a ochrany zdravia na pracovisku. Vyrobca nemoze byt brany na zodpoved

nost, ked' boli jeho pristroje nedovolene upravene a ked' v dosledku takychto nedovolenych uprav vznikli skody na osobach alebo veciach.

Vystraha! Pri použivani strojov je potrebné vždy urobit základné bezpečnostné opatrenia. Venuje prosim pozornost'aj vsetkým odporučaniam a upozorneniam nachadzajucim sa v dodatočných bezpečnostných pokynoch.

1. Všimajte si podmienky Vásho pracovného prostredia, v ktorych pracujete. Pocas prevadzky motorovoheho pristroja dochadza k tvorbe jakovatych vyfukov, akonáhle motor začne bežaf. Tieto plyny možu byt'bez zapacha a neviditelné. Preto nesmiete nikdy s pristrojom pracovat' uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch. Pri prác i spristrojom sa postarajte o dostatočné osvetlenie. Pri prác i mokrom, zašeženom alebo zladovatelom prostredi, vo svahoch a v nerovnom teréne dbajte na Váš bezpečné postoj.

2. Zabrante pristupu cudzich osob k pristroju. Osoby, ktoré su u Vás na návsteve a prizerajúce sa osoby, predovsetkým deti akó i chorea bežvladne osoby, sa nesmu priblizovat' k pracovnému priestoru pristroja. Zabrante tomu, aby sa nastrojov dotykali iné osoby. Pristroj prenechajte len osobám, ktoré su oboznámene tak s pristrojom akó i s manipulaciou sím.

3. Postarajte sa o bezpečné ušchovu nastrojov. Nastroje, ktoré nepotrebujete, musia byt'uschované na suchom,Pokial'mozno vysoko polo- zenom mieste alebo uzamknute mimo dosahu osob.

4. Na každu prácu použite vždy správy nastroj. Nepoužívajte napr. malé nastroje alebo prisluěnsstvo na vykonávanie prác, na ktoré sa vlastne musia použit tázké nastroje. Nastroje používajte výlucne na tie učely, na ktoré boli skonšruované.

5. Dbajte na primerane oblecenie. Oblecenie musi byt'ucelne a nesmie VAs pri praci

s pristrojom obmedzovat'. Noste oblecenie s ochrannymi vlozkami protiporezaniu.

1. Používajte osobný ochranny vystroj. Noste bezpečnostné obuv s ocelovou vystuzou a drsnou, pevnou podrážkou.
   Používajte ochrannú helmu,Pokial'Vas pri práci s pristrojom možu ohrozovat' padajúce predmety.
2. Používajte ochranné okuliare.

Predmety mozu byt'vymrstené proti Vám. Následkom toho mozu byt'važne poranenia oci.

1. Použivajte tlmice hluku. Chrante si sluch použitim obnych chránicov sluchu, napr. použitim zatkovych chránicov sluchu.
2. Ochrana ruk. Používajte pevné rukavice - dobru ochranu Vám poskytnú rukavice z koze.
3. Prevádzka prístroja. S rezacim nástrojom nikdy nepracujte bez ochraného vystroja. Hrozi nebezpečenstvo poranenia odletujucimi Častami.
4. Odstrante zastrocny kluc atd. Vsetky kluce a pod. treba pred zapnutim pristroja odstranit.
5. Pri práci s pristrojom budte vždy pozorní. Davajte pozor na to, co robite. Používajte Váš zdravy ludský Rozum. Motorové pristroje nepoužívajte, ked' ste unavení. S pristrojom sa nesmie pracovat pod vplyvom alkoho

lu, drog alebo liekov, ktoré negativne ovplyvnju reakcieschopnost.

13. Napljenie nádrzej pohonnou látkou.

Vzdy dorzujte platné predpisy na ochranu proti poziaru a aktuálne platné národné predpisy tykajúce sa zabranenia vzniku poziaru.
- Pohonná latka a jej vypary su velmi hor'ave. Pohonnú latku nedolievajte, kad'motor bezi alebo ked'je este horuci. Pri doplñani dbajte na dobré vetranie. Fajcenie a použivanie olvoreného ohna je zakázane.
Pred naplenim nadrze treba vzdy odstavit motor. Uzaver nadrze otvarajte vzdy opatrne, aby sa existujuci pretlak mohol pomaly odburat a z nadoby nevystrekla pohonna hmota. Pri praci s pristrojom dochadza k vzniku vysokych teplot na telese motora. Nechajte preto pristroj pred naplenim nadrze vychladnuf. Pohonna latka by sa inak mohla zapalit, co by mohlo sposobit vznik yaznych popalenin.
Pri naplñani nadrze pohonnou hmotou musite dba'na to, aby ste jej do nadrze nenaliali prilis vel'a. V pripeade, ze po-honná latka vytecie mimo nadrze, treba ju okamzite odstranif a pristroj pouiteraf.
- Po napleni nadrze dbaje na bezpecné a spravne dotiahnutie uzaveru, aby sa zarbranilo jeho uvolheniu pri praci s pri-strojom v dosledku vznikajucich vibracii.
- Všimajte si netesnosti. Motor neşartujte, ked' pohonna látka vyteká. Hrozínebezpečenstvo vzniku popálén!

1. Doba použivania a prestávky. Pri dlhsm použivani motora pristroja moze dojst vplyvom vibraci k porucham prekrvenia ruk (choroba bielych prstov). Dobu použivania vsak mozete predlizit použitim vchodnych rukavic alebo pravidelnymi prestávkami. Majte na

zreteli, ze osobné disposizione pre nedostatoćné prekrvenie, níze vonkajšie teploty alebo vełká sila vynaložena na uchopenie prístroja pri práci skracuju Čas jeho použivania.

1. Všimajte si poškodené Časti pristroja. Pristroj skontrolujte pred uvedením do prevádzky, po silních nárazoch a spadnutí vzhlAdamom na prižnaky poškodenia a opotrebenia. Su Jednotlivé Časti poškodené? V pripe de lakhych poškodení sa vázne zaoberajte otázkou, cis bude pristroj napriek tomu bezchybne a bezpečne fungovat'. Dbajte na správy smer a nastavenie pohyblivych Časti. Zapadajú Jednotlivé Časti správné do seba? Su Jednotlivé Časti poškodené? Je vsetko správné namontované? Su splnéne vsetky ostatné predpoklady pre bezchybné fungovanie? Poškodené ochranné zariadenia atd. musia byt'riadne opravene alebo vymenene autorizovanymi osobami,Pokial'nie je v navode na obsluhu vyslovne uvedené nieco iné. Chybne vypinače musia byt'vymenene autorizovanym servisnym strediskom. V pripeade, ze je potrebné previest' opravu pristroja, obratte sa na nami autorizovaný zákaznicky servis.
2. Pred prevenim nastavovacich alebo udrzbovych prac vzydvyypnite motor. To plati predovsetkym pre prace na cievke so strunou.
3. Použivajte len povolene na-hradné diely. Pri udrzbe a oprave pristroja použivajte len identické na-hradné diely. Za učelom zakúpenia nahradnych dielov sa obratne na servisné stredisko.

Pozor! Použitie inych reznych hlavic a prislušenstva ako i montážnychd dielov, ktoré

Pristroj možno používat len na učel, na ktorý je určeny. Každé použitie nezodpovedajúce stanovenému učelu použitia saPokláda za neodborné použivanie. Za skody na veciach a osobách ktoré boli spôsobné takýmto neodborným použivanim, je zodpovedný výlucne uživatel, v ziadnom pripadze za nezodpovedá vyrobca.

Vyrobca nemoze byt'brany na zodpovednost' za skody vzniknute v dosledku nedovolenej upravy alebo neodborného pouzivania jeho pristrojov.

Pozor! Aj pri správnom použivani dostáva vždy určité zvyšné riziko, ktoré nemožno vylucit. Z_typu a konstrukcie pristroja možno vyvodit nasledovné potenciálne ohrozenia:

• Kontakt s nechrànenou cievkou so strunou (rezné poranenia).
  Zasiahnutie do otacajucej sa cievky so strunou (rezne poranenia).
• Porucha sluchu, ak sa nepoužije prime-raná ochrana sluchu.
  Tvorba zdraviu skodlivého prachu resp. plynu pri použití pristroja v uzavretych priestoroch (nevolhost).

Dodatočné bezpečnostné poukyny

vsetkym pri startovani pristroja. Ruku na pridavnej rukovati majte vzdy volnú.

2. Pristroi drzte vždy rukami na multifunkčnych rukovātiach.

Pristroj drzte vždý v primeranom bezpečnostnom odstupe od tela a zaujmite stabilné pozíciu.

1. Používajte vždy ochranné okuliare.
2. Pristroj používajte len pri denom svét le alebo pri dobrom umelom osvetleni.
3. Nepoužívajte prístroi v dázdi alebo na vlhkom trávniku.
4. Pred použitím pristroja alebo po nára-ze skontrolujte, ci nie je poskodený, v pripadé potreby ho opravte.
5. Prístroj nepoužívajte, kéd' su ochranné zariadenia poskodené alebo nesprávné pripevné.
6. Zabezpečte, aby sa na vetrácich otvoroch motora, ochrannom kryte a reza-com zariadení nenachádzala necistota alebo zvyšky travy.
7. Pocas prace s pristrojom vzy zabezepe,aby sa v obvode minimale 15-tich metrov nenachadzali ziadne osoby ani zvierata.Pistroj okamzite odstavte, keda ine osoby, predovsetkym deti, dostanu do dosahu pristoja.

Pri práci s prisstrojom možu od neho odletovat' kamene alebo iné Časti, ktoré možu spôsobit' tázké zranenia.

1. Pocas prevadzky pristroja sa nepriblizujte k jeho pohyblivym castiam (v priestore rezaceho zariadenia).

Po vypnuti pristroja sa rezná hlavica este niedkolko sekünd toci.

1. Pred použitím prístroja treba z jeho pracovného priestoru odstránit kamene, konáre a vsetok iny pevný material.

Prístroi šartujte len spôsobom, ktorý je popísány v námode na obsluhu. Prístroi nesmie byt' pri šartovani prevráteny alebo sa nachadzaf' v pracovnej polohe.

Neprechodzajte s beziacim pristrojom cz cesty posypané strkom.

1. Pri predlžovani rezného lanka sa vyzaduje maximálna opatrnost'. Hrozi nebezpecenstvo vzniku reznych poraneni. Po prevedeni tchycho ukonov treba pred uvedenim pristroja do prevadzky opaf' zaujaf spravnu pracovnú polohu.
2. Nepoužívajte kovové cievky. Majte na zreteli,Že pristroj po pusteni vypinača za stáva este niedkolko sekünd v prevadzke.

3. Motor vypnite (zapinac/vypinač je v polohe „vypnutý”), ked:

4. naplăte palivovú nádrž,

5. pristroj nepouzivate,
6. nechávate prístroi bez dozoru,
7. pristroj cistite,
8. prístroi prepravujete z jegneho miesta na druhé,

9. snímate alebo vymieñate rezacie zariadenie akovi pripade,ked'rukounastavujete dlžku rezného lanka.

10. Doba používania a prestávky. Pri dlhsm používani motora zaria-denia moze dojst' vplyvom vibrácij k poruchám prekrvenia ruk. Dobu používania možete predlžit' použitím vchodnych rukavic alebo pravidelnými prestávkami. Uvedomte si, ze osobná predispozicia k horsiemu prekrveniu, nizke vonkajsie teploty alebovacsie vynaložene sily pri praci skracuj dobu používania.

11. Kosačku noste na hornej a spodnej rúrke násady vo vypnutom stave, rezaciu Jednotku odvratenu od vasho tela, aby sa zabránilo poraneniam.

Po vypnuti je hlava motora kosacky horuca. Pritom davajte pozor, aby ste sa nedotkli hlavy motora.

1. Pravidelne kontrolujte, Či rezacia supra-va pri chode naprázdno ticho stojí.
2. Národné predpisy možu stanovif pre používatěa obmedzenie veku.

Používajte iba dobre naostrené náradie. Na kosenie hrubych stoniek nasadte prístroi do polohy A.

Montáž

Montáž ochranného krytu

Prístroi nepoužívajte nikdy bez správné namontovaného ochranného krytu. Hrozi nebezpečenstvo poranenia.

1. Umiestnite kryt na držiak násady (31).
2. Upevnite ochranny kryt pomocou steny a skrutiek (30).

Montáž dvojdielnej trubice

1. Uvolnite upevnovaciu skrutku rury (11) na hornej rure vretena (8).
2. Stlacte poistnu paku (32) a zastrte do seba obidve rurky nasyd. Pustite poistnu paku (32). Poistna paka (32) hornej rurky nasyd (8) muszaskoit do na to urceneho otvoru v spodnej rurke nasyd (12).
3. Opat'pevne dotiahnite upevnjucu skrutku rurky (11).

Presvedčte sa pred nastartovanim tohoto nastroja o tom, ze dolná rúra vretena pevne a bezpečne sedí a ze sa nachadza v správnéj polohe.

4. Demontáz:

Uvolnite skrutku upevnujucu rurku (11). Stlache poistnu paku (32) a obidve rurky nasady odtiahnite od seba.

Montáž multifunkčnej rukováte

1. Umiestnite velkú pruzinu (55) medzi uchytením na hornej rurke násady (35) a spodnej Časti držiaka rukováte (34).
2. Založte multifunkcnu rukovat (10) a malú pruzinu (56) do drziaka rukovate (34).
3. Upevnite multifunkcnu rukovaf' (10) s hornou casfou drziaka rukovate (34) a hviezdicovou skrutkou (33). Utiahnite hviezdicovu skrutku (33) pevne rukou.

Uvedenie do prevadzky

Vystraha! Skor nez uvediete pristroj do prevadzky, musite skontrolovat jeho bezpecny prevadzkovy stav. Ak mate pochynosti, pristroj nestartujte!

Dbajte predovsetkym na nasledovné pokyny:

• Kontrola rezacich nastrojov, ci nie su poskodené alebo opotrebované.
  Správnamontážreznejhlavice.
  Lahke fungovanie vsetkych vypinačov.
• Pevnezasunutá zăstrčka zapalovacej sviečky. Pri uvolnenej zăstrčke moze dojst' k tvorbe iskier a tym k zapaleniuunikajucej zmesi paliva a vzduchu.
  Rukovate musia byt' ciste,aby bolomozné pristroj bezpečne ovladat.
• Skor než moze byt pristroi odstartovany, musia byt vsetky bezpečnostné a ochrannes zariadenia jabudované podla predpisov a na svojom mieste.

Musí byf zabezpečený nerušený chod reznej hlavice.

Skor nez pristroj odstartujete, presvedcte sa, ci je rezná hlavica správne nasadená a ci su pohyblive casti volné.

Pozor! Ak mate nejaké pochynosti, obratte sa pri prevadzke tohto pristroja na odbornika v autorizovanom servisnom stredisku.

Naplnenie palivovej nádrže

Pri manipulácii s pohonnou hmotou sa vždy postaraje o dobré vetranie.

Pri naplñani palivovej nadr-ze nefajcite a vyhýbajte sa akémukolvek zdroju tepla. Palivovú nadrž nikdy nenaplnajte pri beziacom motore. Opatrne otverte uzáver palivovej nadrze, aby sa pripadny pretlak v nadrži mohol pomaly odburaf. Prístroj na

startujte v odstupe minimáne 3 m od miesta naplenia palivovej nadrze. V pripadenedodrzania tohtoPokynu vzníká nebezpecenstvo poziaru alebo vybuchu.

Použite len palivovú zmes odporučenu v návode na obsluhu. Palivová zmes podlieha starnutiu. Nepouží-vajte preto palivovú zmes, ktorá je staršia ako 3 mesiace. V pripadedodržania tohtoPokynu sa moze motor poskodit' a Vy strácate nárok zo záruky.

Objem naplenia nadrze je 1200 ml.

Vyhybaite sa priamemu styku pokožky s benzinom a vdychovaniu benzinovych vyparov. Hrozi nebezpečenstvo poškodenia zdravia!

40:1

Pristroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a

preto sa prevadzkuje vylučne so zme-sou benzínu a oleja pre dvojtaktné motory v pomere 40:1.

Tabulka pre palivovú zmes:

Benzin	Olej pre dvojtaktný motor
1,00 litre 2	5 ml
3,00 litre 7	5 ml
5,00 litrov	125 ml
pomer	40 dielov benzínu
zmiešania	+ 1 diel oleja

• Používajte bezolovnatý kvalitné benzín s oktánovém Číslom minimálne 90.
  Optimány vykon dosiahnete pri použifikoleja pre dvojtaktny motor vyvinutého

špecialne pre tento pristroj. Ak tato nie je k dispozicii, použite olej pre vzduchom chladene dvojtaktové motory

Zalożenie nosného popruhu

Ked' pracujete s pristrojom,
noste vždy nosny postroi.
Skór ako odložite nosny postroi, pristroi vampnite. Existuje nebezpečenstvo urazu.

Nosny popruh je vybaveny rychlouvolnovacim zariadenim. Potiahnutim za Červenu sponu (37) sa moze pristroj v pripa de nebezpecnej situacia rychlo uvolnif z nosného postroja.

1. Nosny postroj (26) utiahnite. Uzaver sa musi nachadzat na hrudi.
2. Nastavte dlzku popruhu tak, aby sa karabina nachadzala asi 10 cm pod bedrami.
3. Upevnite karabinu na zavesne oko (9) na nasadovej rure nastroja.

Zveste pristroi, skor akospustite motor a upevnite ho s beziacim motorom na nosnom postroji.

Založte si ochranu tela (27) na bedrá medzi telo a zariadenie.

Šartovanie motora

Motor šartujte v odstupe minímalne 3 m od miesta naplinenia palivovej nádrze.

Polozte pristroi na pevnu, rovnu pod-lozku. Uistite sa, ze sa rezacie zariadenie nedotyka ziadnych predmetov ani zeme.

Studéne spústanie:

1. Presvedcte sa, ci ochranny uzaver na odrezavaci struny (A 14) je odobraty.
2. Zariadenie položte na pevnu, rovnu podložku. Presvedchte sa, ci rezací nastroj sa nedotýka predmetov alebo podlaho.
3. Nastavte paku sytica (3) do polohy
4. Stlache 6 x palivové Čerpadlo (Primer) (A 5).
5. Vypinač zap/vyp (20) prepnite do po- lohy I.
6. Zariadenie drzte pevne Jednou rukou za hornu rurku nasyady (8). Druhou rukou niedolkokrát rychlo potiahnite za STARTOVACIE lanko na STARTOVACEJ rukovati (4), kym sa motor nespusti a po priblizne jegnej sekunde znova vypne.

Pozor! Nemyfahujte šartovacie lanko prilis von - nebezpečenstvo pretrhnutia!

1. Nastavte paku sytica (3) do polohy tepleho spustania a spustite znova kosačku na šartovacom lanku. Pristroi teraz beží v chode naprázdno.
2. Na kosenie drzte stlacene blokovanie plynovej paky (21) a stlachte plynovu paku (22). Stlacenim plynovej paky sa paka sytica (3) automa

Pri praci s pristrojom dbajte na predpisy platne v danej krajine resp. miestn predpisy.
- S pristrojom nepracujte vo vseobecne obvyklom CASE kludu.
- Pevné predmety ako kamene, kovove Časti a pod. treba odstránit. Tieto možu od pristroja odletovat' a spôsobit tak škody na osobách a veciach.
Pri koseni vo vysokom krovi alebo hustinach by mala byt'pracovna y'ska

prístroja minimálne 15 cm. Možno tak predist'ohrozeniu zvierat napr. ježkov.

• Držte prístroi vždy pevná bezpečne obidvomi rukami!
• Strihajte len travu a burinu! Davajte pritom pozor na korene alebo zvysky kmenov stromov, hrozi nebezpečenstvo potknutia sa.
• Pracujte obozretne a pri koseni nikohoneohrozujte. Pracujte vždyPokojne a uvažene!
• Pracujte len pri dostatočnej viditel'nosti a dostatočnom svetl!
• Všimajte si reznú hlavicu!
• Nestrihajte nikdy vo vyške presahujúcej vyšku Vasich pliec!
  Lanko z umelej hmoty nikdy nena-hradzujte ocelovym drotom - hrozi nebezpecenstvo poranenia a zničenia prístroja!
  Pri praci s pristrojom nestojte na rebriku!
• Pracujte len na pevnom a stabilnom podklade!
• Nedržte telo v neprirodzenej polohe. Dbajte na bezpečné postoj a stale udžiavajte rovnováhu.
• Pravidelne mente pracovnú polohu, aby ste sa vyhli unave.
  V pripe de zablokovania reznej hlavy pristroj okamzite vypnite, vytiahnite konektor zapalovacej sviecky a odstrante blokovanie.

Presunutie ök pre nosny postroi/vyväzenie pristroja

Pre cievku a nož zvolte vždy správnu polohu oka pre nosné postroj.

Pri kosačke upevnenej na nosnom postroji, bez toho, aby ste sa dotkli rukou,

• Na malych travnatych plochach drzte pristroj nakloneny pod uhlom cca 30^ a pohybuje nim okolo seba oblukovite doprava a dol'ava.
• Najlepsie vysledky możno dosiahnuf pri vyske travy maximálne 15 cm. Ked' je trava vyssia, odporuca sa previest' kosenie viackrát.
• Pri koseni okolo stromov, stípov oploteni alebo inych prekážok prechádzajte pristrojom pomaly okolo prekážky a stri Hajte koncami lanka.
• Vyhybajte sa dotyku s pevnymi prekážkami (kamene, mury, drevené oplotnia atd.). Lanko by sa inak rychlo opotrebovalo. Použite okraj ochranného krytu, aby ste držali pristroj v správnéj vzdialenosti.

Pozor! Reznú hlavicu nekladte počas prevádzky nazem!

Predízenie rezného lanka

Vás prístroi je vybavený dvojlankovou automatikou odvizjania udorem, to znamné, ze sa obidve lanká predžia, ked'mierne udriete reznou hlavicou o zem.

1. Prístroj, ktorý je v prevádzke, podržte nad trávnatou plochou a reznou hlavicou pákrát zlahka udrite o zem. Tymto spôsobom sa lanko predlži.
2. Nož integrovaný v ochrannom (15) kryte skráti lanko na Želanú dlžku.

Ak sa konce lanka nedaju predizit:

• Pristroj vypnite.
  Zatlacte vlozku cievky az na doraz a silno zatiahnite za koniec lanka.

• Vymente cievku s lankom (pozri kapitolu „Vymena cievky").

Pozor! Zvyšky lanka možu odletiet a spôsobit zranenia.

Dávajte pozor na to, aby bol nož riadne instalovaný. Vy%-meinte poskodené alebo tupé nastroje.

• Reznú hlavu držte pri práci nad zemou a prístroi ako kosacku otáčajte pomaly sem a tam v rovnomernom oblúku.
• Reznú hlavu nedržte sikmo.
• Prístroi nepouživajte, ked' kosite divy porast alebo krovie.
• Nož pravidne kontrolujte vzhladom na poskodenia a poskodeny nož vyamente.

Ak pristroi vibruje

Prístroj vycistite, odstrante pripadné zvyšky travy nachadzajúce sa na reznej hlavici a v ochrannom kryte.

Cistenie a udrzba

Udrzbárske a Čistiace prace
vykonávajte zásadne pri vypnutom motore a vytiahnutej
zapalovacej sviečke (A2).
Prace, ktoré nie su popisané
v tomto námode, nechajte
previest' nami autorizovanou
servisnou službou.
Používajte iba originálne die-ly a nikdy nie kovové struny.
Použitie takýchto nie originálnych nahradních dielov
mõze maţa na nasledok škody
na osobách a neopravitelné
škody na prístroji a vedie
okamžite k strate záruky.

Cistenie pristroja

Po kazdom rezacom ukone yvistite rezacie zariadenie a ochranny kryt od travy a zeme.

Chrante Vas nastroj pred poškodením!

• Na pristroj sa nesmie stiekaf'vodou, ani sa nesmie klast do vody.
• Nepoužívajte Čistace prostriedky resp. Rozpúšťadlá.

Výmena cievky

Pri použiti cievky so strunou musi byt ochranny kryt kompletne namontovany. (Pozri kapitolu: „Odobratie/montáž predlizenia ochranného krytu")

1. Vypnite motor.
2. Položte nastroj na zem a zaistite to,aby nevytekalo ziadne palivo a aby mal nastroj bezpecnu polohu.

Náhradné diely, ktoré je:nozné objednat' su uvedené v kapitole „Náhradné diely/príslušenstvo"

Výmena noža

Pri použiti nožov sa musi ochranny kryt skrátit.

(Pozri kapitolu: „Odobratie/ montáž predlizenia ochranného krytu")

1.Vypnitemotor.
2. Položte prístroi na zem a uistite sa, ze nevytekážiadne palivoa prístrojmá bezpečnédržanie.
3.Upinacie vreteno(48)zablokujte podla zobrazeniapomocouinbusového kluča (24).
4. Na upinacievreteno(48) nasadte 3-zubovynož alebo4-zubovy nož.. Nožje použitelnýz obochstrán.
5. Upevnite nož s podložkou (49), upina-címkotúčom(50) amaticou(51).
6. Odstranteinbusovy kluc(24).

Odobratie/montáž predlizenia ochranného krytu

Pri použití nožov sa musí odobrat predlženie ochranného krytu.

Pri použití cievky so strunou musi byt'namontovany okraj predlženia.

1. Uvolnite upevnovaci skrutku (52) pomocou strbinoveho skrutkovača.
2. Odsvorkujte obidve spuste klikacieho uzaveru (53).
3. Stiahnite predlizenie ochranného krytu (54).

Čistenie vzduchového filtra

Výmena / nastavenie zapalovacej sviečky

Opotrebované zapalovacie sviecky alebo prilis velký odstup medzi elektrédami sviecky sposobuju zni-zenie vykonnosti motora.

1. Pristroj vypnite.
2. Odpojte zastrocka zapalovacej sviecky (2) od zapalovacej sviecky (44).
3. Zapalovaciu sviecku (44) yskrutkujte von proti smerus hodinovych rucičiek pomocou prilozeneho klucna udrzbu (pozri A 23).
4. Skontrolutje odstup medzi elektródami sviečky pomocou špáromera (obdržite v špecializovanej predajni).

Medzi elektródami musi byt odstup 0,6-0,7 mm.

1. V pripe de potreby nastavte odstup tak, ze kontaktny obluk zapalovacej sviecky (44) opatrne ohnete.

2. Vycistite sviecku (44) drtoenou kefou.

3. Vycistenu a nastavenu zapalovaciu sviecku nasadte spat'alebo poškodenu zapalovaciu sviecku (44) vymente za novu (napr. za zapalovaciu sviecku TORCH L8RTC").

4. Zapalovaci kabel (2) opa'na strte.

Nahradne diely, ktoré je mozné objednat' su uvedené v kapitole "Nahradne diely/prisluşenstro"

Brusenie odrezávaca lanka

V ziadnom pripe nepouži-vaje pristroi bez odrezávača lanka alebo s defektnym odrezávačom. Hrozi nebezpečenstvo poranenia. V pripe, ze Čepel' odrezávača lanka je poskodená, obratte sa bezpodmienečne na nase servisné stredisko.

Používajte ochranné rukavice, aby ste predisci reznám poraneniam.

Náhradné diely, ktoré je moźné objednat' su uvedené v kapitole „Náhradné diely/príslušenstvo"

Výmena palivového filtrà

Náhradné diely, ktoré je moźné objednat'su uvedené v kapitole „Náhradné diely/príslušenstvo"

Navinutie cievky so strunou

Alternatifyne k novej cievke so strunou si mozete v specializovanom obchode obstarat nylonovu strunu hrubky 2,4 mm a dlzky 6 m a tuto navinut' samostatne na cievku so strunou.

1. Zlozte strunu v streda a vlozte jej stred do zárezu (46) cievky (16). Navinte oba konce v smere šipky WIND CORD, ktorá je vyznacéná na spodnej strane cievky.
2. Upnite potom konce struny vždy do Jednej dražky (47) na cievke (16).

Napnite struny a davajte pozor,
aby struny boli rovnobezné v oboch
kanáloch. Okrem toho sa cievka so
strunou nesmie navinú't so strunou
dlhšou ak 3 m na kanál struny, pre
toze by potom správne nepracovala
automatika struny.

Mazanie prevodovsky

Po priblizne 10 prevadzkovych hodinach treba namazaf prevodovku.

1. Uvol'nite skrutku (57) na prevodovke.
2. Do mazacieho otvoru na kryte prevodovky zatlache cca 5 g bezného mazacieho tuku.
3. Prevodovku znova uzatvorte pomocou skrutky (57).

Nastavenie karburáțora

Karburátor bol vyrobcom vopred nastavený na optimány vykon. V pripeade, ze je po-trebné jeho dodatočné nastavenie, nechajte-nastavenie previest' v odbornej opravovni.

Odstránenie blokovania

Predtym než začnete pracovat' na rezacej Jednotke, vypnite zariadenie a vytihnite konektor zapalovacej sviecy.

Noste ochrannes rukavice,aby ste zabrani porezaniu.

Kontrola spojky

Zariadenie položte na pevnú, rovnú podložku. Presvedčte sa, ci rezáci nastroj sa nedotýka predmetov alebo podlahy.

Pred kaźdym použitím skontrolujte správnu funkciu spojky pri chode naprázdno.

Spustite zariadenie (vid",Spustenie motora") a vykonajte skusku bezpečnosti s dostatočnám odstupom, āsá cievka so strunou v chode naprázdno neotáča.

Intervaly udrzby

Udrzbové prace uvedene v tablke vykonavajte pravidelne. Predlizite tym zivotnost' kosacky, dosiahnete optimaly vykon strihania a zarbanite urazom.

Tabulka „intervaly udrzby"

Strojna ćastć ukon		Pred každým použitím	Počet prevádkových hodín
			10 20
skrutky, matice, svorníky skontrolovat', dotiahnut'			✓
vzduchový filter vyčistit' alebo vymenit'				✓
palivový filter vymenit'			✓
zapalovacia sviečka vyčistit'/nastavit'/vymenit'			✓
palivové hadičky	skontrolovat', v prípade potre-by vymenit'	✓
kompletný stroj	skontrolovat', v prípade potre-by vyčistit'	✓
ovládacia rukovāt'skontrolovat' funkčnost'	✓
rezná hlavica skontrolovat' správnu montáž	✓
Spojka	Skontrolujte zastavenie v chode naprázdno	✓
Prevodovka Mazanie			✓

Uskladnenie

VseobecnéPokyny pre uskladnenie

• Prístroi a jeho prisluşentvo dokladne vycistite, aby ste predisci tvorbe plesne.
• Prístroj uschovávajte na suchom, bezprasnom miesto a mimo dosahu defi.
• Nezabal'ujte pristroj do vriec z umelej hmoty, pretoze by tym mohlo dojst'k tvorbe vlhkosti a plesne.
• Prístroj neodkladajte na ochrannom kryte.

Uskladnenie poças prevádkovych prestavok

Pri nedodržaniPokynov pre uskladnenie mozu zvysky pohonnej hmoty v karburatóre spösobif'startovacie problemy alebo trvalé skody.

1. Palivovu nádrž (7) vyprázdnite na dobre vetranom mieste.
2. Našartujte motor a nechajte ho bežaf vo volnobehu, kým sa nezastá v a kým sa karburátor nezbávi pohonnej hmoty.
3. Nechajte motor vychladnút (cca 5 minút).

V pripade prevadzkovych prestavok dlh'sich ako 3 mesiace:

1. Uvolnite zapalovaciu sviecku (J 44) pomocou kluča na zapalovaciu sviecku (A 23) (pozri kapitolu „Výmena / na-stavenie zapalovacej sviecky").
2. Nalejte jegnu cajovu lyzicku cisteho 2-taktného oleja do spalovacieho priestoru a viackrát pomaly potiahnite za startovace lanko za učelom Rozmiestnenia oleja vo vnútri motora.
3. Zapalovaciu sviečku (J 44) opaţ na-sadte.

Prenášanie

Pri prenašani musi sa zariadenie vypnut'a konektor zapalovacej sviecky (A 2) vytiahnut. Neprenasajte zariadenie v chode na-prazdno.
- Prístroj nods jednou rukou na hornej a jednou rukou na spodnej rurke násady (A 8+12), tak pri preprave zabrani-te kontaktu s nebezpečnymi Časfami (napr. horuci motor, rezacia jednotka).
Pri preprave nozov pouzivajteochranu noza (A 59/60).
Pri prenášani dodržiavajte bezpečné vzdialenost od tretieho.
- Neprenášajte zariadenie obratene (hore nohami), aby ste zabránili vytečeniu paliva.

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Staró alej a zbytky benzínu nevylievajte do kanalizácie alebo odpadu. Staró alej a zbytky benzínu zlikvidujte podl'aplatnych ekologickych predpisov.

Pristroj, prisluşenstvo a obal odovzdajte v sulade s požiadavkami na ochranuŽivotného prostredia do recyklacnej zberne.

Pol. Pol. Vykres Oznacenie C. Artiklu
Návod na náhrad nych
obsluhu dielov

13	114-121 Set ochranny uzáver 91105220
16	122 Cievka so strunou 13800131
69,70-2 - 70-7 Benzínová hadička 91105210
36	70-8 Uzáver benzínovej nádrže	91105212
43	10 Vzduchový filter	91105198
44	6 Zapalovacia sviečka	91105195

Alternativne sa moze ako nahradny diel pouzit' cievka so strunou AutoCut 25-2 od Stihl. Mozte si tiez v specializovanom obchode obstaraf' nylonovu strunu hrubky 2,4 mm a dlzky 6 m a sami si ju navinuf' na cievku so strunou (pozri kapitolu „Navinutie cievky so strunou").

Záruka

Záručná lehota začina dnoj zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebné ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo vyrobná chyba, produkt - podla násho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej lehoty bude predloženy poskodený pristroi aPokladnicny doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrlovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalnu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr. cievka so strunou, struna, odrezávac struny, Rezací nož, vzduchovy filter a zapalovacia sviečka) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. vypinač).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt používaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky navody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihanić.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonane v nasej servisnej pobočke.

Postup v pripadre reklamaciae

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasejŽiadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztepokladnicny doklad a cislo identifika(ne (IAN 309505) akodakz o zakupeni.
Cislo artiklu najdete na typovom stitku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržite dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
Produkt evidovanyako poskodeny mozete po dohode s našim zákaznickym servisom, s prilozenym dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s udajmi, včom chyba spočiva a kedy

vznikla,zaslat bez postovneho na adresu servisu, ktora vam bude oznamena. Pre zabranychie dodatochnych nakladova problemov pri prevzati pouzite len tu adresu, ktora vam bude oznamena. Nezasielajte pristroj ak odmerny tovar na nablady priemcu, expresne alebo s inym spezialnym nakladom. Pristroj zašlite so vsetkymi CASTami prisluşenstva dodanymi pri zakupeni a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat'vykonat' v nasej servisnej pobocke za uhradu. Radi vam poskytneme predbeznú kalkuláciu nakladov.

Móźeme spracovat'len prístroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalné a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Pristroj zašlite do nasej servisnej po-bočky vycistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme pristroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s iným špecialnym nákladom.

Likvidáciu vašich poškodeních zaslaních prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 309505

Dovozca

Nasledujuca adresa nie je adresa servisu. Najskor kontaktuje hare uvedené serviné centrum.

Problém Możná príčina Odstránenie poruchy
motor nešartuje	palivová nádrž prázdna nádrž naplěte
	nesprávné poradie šartovania	postupujte podl'ɑPokynov pre šartovanie uveden'ych v toto námode
	motor „vyšfavený“	uberte plyn, viackrát našartujte, v przypade potreby odmontujte zapal'-vaciu sviečku, vyčistite ju a usušte
	začadené zapal'-ovacie sviečky, nesprávný odstup medzi elektró-dami	zapa'-ovacie sviečky vyčistite, nestav- te alebo vyměnte
	poškodený przypoj, kábel sviečky vymeni'	menit'
	znečistený karburátor, dýzy, ne-správné nastavená palivová zmes karburátora	karburátor nechajte vyčistit' a nastavit' v odbornej opravovni
	upchatý palivový filter palivový filter	vyměnte alebo vyčistite
motor beží vo volnobehu príliš rychlo	studeny motor	nechajte motor pomaly bežat', aby sa zohrial, przyp. trochu uzavrite sýtič (Choke)
motor nepodáva maximálny vykon	začadené zapal'-ovacie sviečky, nesprávný odstup medzi elektró-dami	zapa'-ovacie sviečky vyčistite, nestav- te alebo vyměnte
	znečistený vyduchový filter	vyduchový filter vyčistite alebo vy- meñe
	znečistený karburátor, dýzy, ne-správné nastavená palivová zmes karburátora	karburátor nechajte vyčistit' a nastavit' v odbornej opravovni
	nesprávná palivová zmes Čerpanie	podla námodu
	tesniaci krúžok v klukovej skrini je netesný	poruchu musí odstránit' odborná opravovna
	opotrebovaný cylinder, piestové krúžky
	nesprávné zapal'-ovanie
naderná tvroba vyfukov/dymu	nesprávné nastavená palivová zmes karburátora	karburátor nechajte nastavit' v odbor-nej opravovni
	nesprávná palivová zmes Čerpanie	podla námodu
PL Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Niniejszym oswiadczamy, ze: Kosa spalinowa hyposzereg PBS 2 A1 numer seryjny: 201811000001 - 201811022250
spěrna wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obbowiżużycm brź- mieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2016/1628/EU • 2018/989/EU
W celu zapewniena zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano następuȩce normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowy:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14: Poziom mocy akustycznej: z noźem ze szpól
gwarantowy: 114 dB(A)
zmierzony: 108,47 dB(A) 106,80 dB(A)
Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowiada zaȩcznikowy V / 2000/14
Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawietenie jej deklaracje zgodnosci ponosi pro- ducent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 30.12.2018	Christian Frank Osoba upoweaknióna do sporzędzania dokument⁺ci technicznej

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Benzinový vyžinac konstrukčné rady PBS 2 A1 Pořadové císló: 201811000001 - 201811022250
odpovídá následujícím príslušnám směrníím EU v jejich právě platnéznění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2016/1628/EU • 2018/989/EU
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009
Navíc se v souhlase se směrníci pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Ároven akustického vykonu s nožem s cívkou sě strunou
zaručená: 114 dB(A)
měřená: 108,47 dB(A) 106,80 dB(A)
Použitý postup konformitního ohodnocné dle dodatku V / 2000/14/EC
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 30.12.2018	Christian Frank Osoba zplnomocnéna k sestavení dokumentace
FR BE	Traduction de la déclaration de conformité CE originale
Nous certifions par la présente que la Débroussailleuse thermique de construction PBS 2 A1 Numéro de série: 201811000001 - 201811022250
est conforme aux directives UE actuèlement en vigueur :
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2016/1628/EU • 2018/989/EU
En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées :
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009
Nous certifions également conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000/14/EC que : Niveau de puissance acoustique avec couteau avec bobine
garanti : 114 dB(A)
mesuré : 108,47 dB(A) 106,80 dB(A)
Procedé d'évaluation de la conformité applicé selon l'annexe V / 2000/14/EC
Le fabricant assume seul la responsabilité d'établit la présente déclaration de conformité :
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 30.12.2018	Christian Frank Chargé de documentation
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, ze Benzínový vyžinac konštrukčnej rady PBS 2 A1 Poradové Čísló: 201811000001 - 201811022250
zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich przyve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2016/1628/EU • 2018/989/EU
Aby bola zarucéná zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i národ- né normу a predpisу:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiach hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického vykonu
s nožom s cievkou so strunou
zarucéná: 114 dB(A)
nameraná: 108 47 dB(A) 106,80 dB(A)
Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 30.12.2018	Christian Frank Osoba sphomocená na dostavenie dokumentácie
Translation of the original EC declaration of conformity
We hereby confirm that the Petrol grass trimmer model PBS 2 A1 Serial number: 201811000001 - 201811022250
conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2016/1628/EU • 2018/989/EU
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009
We confirm the following in accordance with the 2000/14/EC emissions guideline: Sound power level: with blade with thread spool
guaranteed: 11	4 dB(A)
measured: 108	47 dB(A) 106,80 dB(A)
Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix V / 2000/14/EC
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 30.12.2018	Christian Frank Documentation Representative
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Benzinebosmáier bouwserie PBS 2 A1 Seriennummer: 201811000001 - 201811022250
is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2016/1628/EU • 2018/989/EU
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009
Bovendien worden in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijk 2000/14/EC bevestigd: Akoestisch niveau
met mes met draadspoel
gegarandeerd: 114 dB(A)
gemeten: 108,47 dB(A) 106,80 dB(A)
Toegepaste conformiteitbeordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V / 2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großpostheim GERMANY 30.12.2018	Christian Frank Documentatiegelastige