PBS 2 B2 - Podkaszarki PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PBS 2 B2 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Benzínová kosa

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

GB IE

Petrol Grass Trimmer

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemfunkcem pristoje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja.

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 108

Opisdziatania 108

Przeglqd 109

Funkcje bezpieczeneistwa 110

Dane techniczne 110

Zasady bezpieczestewa......110

Symbole winstrukcji obstugi 110

Symbolenaurzqdzeniu 111

Ogólne zasady bezpiecznychsta...... 112

Dodatkowe zasady bezpieczenstwa 114

Środki ostrożnosci zapobiegajgne

powstawaniu efektu odrzutupodczas praczy z urzqdzeniem.....116

Montaž 116

Montažostony ochronnej. 116

Montažrurydwuczesciowej. 116

Montażuchwytu wielofunkcyjngo..117

Montaž narzédzi do koszenia 117

Uruchamianie 117

Wlewanie paliwa 118

Zakladanie pasa na ramié 119

Uruchamianie silnika 119

Obstuga. 120

Wskazówki dotyczque prac

z urzqdzeniem 120

Przesuwanie ucha uprzejy / balansowanie urzqdzenia. 121

Praca zeszpulq 121

Przedtużanie zylski 121

Praca z nozem 3-zebnym/ nozem 4-zebnym 122

Jezeli urzqdzenie wbruje 122

Konserwacja i pielegnia 122

Oczyszczanie urzgdzenia 122

Wymiana szpuli 123

Wymiana noza 123

Zdejmowanie / montaz
przedfużenia ostony ochronnej...... 124

Oczyszczanie filtra powietrza 124

Wymiana i regulacion swiecy zapfonowej 124

Ostrzenie odcinacza zyltki 124

Wymianafiltrapaliwa 125

Nawijanie szpuli 125

Smarowanie przektadni 125

Regulacion gaznika 125

Usuwanie blokad 126

Kontrola sprzegla. 126

Czasokresy konserwacyne 126

Przechowywanie urzędzenia … 127

Ogólnezasady
przechowywnia urzqdzenia 127

Przechowywanie podczas przytkowaniu 127

Transport 127

Usuwanie i ochrona
środowiska. 128

Częscizamienne/akcesoria .....128

Gwarancja. 129

Serwis naprawczy 130

Service-Center 130

Importer 130

Wyszukiwanie usterek.131

Tłumaczeniaoryginalnej
deklaracja zgodnosci WE 184

Rysunek samorozszerzajace.... 187/188

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzono w trakcie produktu pod kątem jakosci, a takłe dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinem sprawnosć.

Instrukcja obstugi jest czesciag składowa produktu. Zawiera ona wąne wskazówki dotyczść bezpieczność, eksploataci i utylizacja. Przed Rozpoczciem uzytkowania produktu naleź sie zapoznać ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkowy tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia. Instrukcje naleź przyechowywoć starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim naleź dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Wykaszarka benzynowa przyznaczonja jest do koszenia trawy w ogrodach, wzdruż obrzezy grzędek i wokot drzew lub s后悔 ogrodzeniowych oraz niewielkich chaszczy. Kaźdy inny spośob uzywania urzędzenia, ktfy nie jest Jednoznacznie okreslony jak dozwolony w niniejszej instrukcji obstugi,ość spowodowej uszkodzenia urzędzenia i stanowic powazne zagrozenia dla uzytkownika. Urzędzenia nie jest przyznaczone do scinania krzewów, małych drzew i podobnych roslin.

Urzqdzeniemonary otymoticus uzywane tylko przech osoby doroste. Osobymtodociane powyzej 16 roku zycia mogq uzywa c urzqdzenia tylko pod nadzorem. Producent nie odpowa za szkody wywojaneNie zgodnym z przyznaczeniem stosowaniem lub nieprawidtowq obstugu urzqdzenia. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo.W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaq prawa z tytu gwarancji.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawarść opakowania

Najpierw rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegrecuj i Usun materiały opakowania.

• Obudowa silnika z gornym trzonkiem prowadzycym i niezamontowanym uchwytem wielofunkcyjnym
• Dolny trzonek prowadzycy
  Szpula
• Noż 3-zejbny z zabezmieczieniem na czas transporte
  Noz 4-zebny z zabezpieczeniem na czas transporte
• Ostona ochronna
• Uprzqż z ochronq bioder
• Klucz do prac konserwacyjnych
• 2 × klucz imbusowy, 4 ~mm \& 5 ~mm
  3xuchwykt kablowy (juz zamontowane)
  Materialy montażowe
• Butelka 500 ml do mieszania oleju i benzyny
• Torba na akcesoria
• Instrukcja obstugi

Opisdziatania

Naped recznej przenosnej wykaszarki benzynowej PBS 2 B2 zapewnia silnik spalinowy, kóry pracuje nieprzerwanie w trakcie pracy urzadzenia. Moc przenoszona jest za pomoc tarczy spreęgta, kóra przy wysokiej predkosci obrotowej przy wysokiej predkosci obrotowej przy posrebindtewem spreęgta odśrodkowego. Zespótnocy urzadzenia stanowy podwojna szpula z zytkq, wyposañona w sterowania dotykowe. Podczas ciência dwie zytki z tworzywa sztucznego poruszajtie ruchem obrotowym wokóf osi szpuli, połozonej pionowo w stosunku do plaszczyzny ciência.

Alternatywq dla podwojnej szpuli z zytkq jest zamontowanie noza 3-lub 4-zebnego.

Urzqdzenie posiada ostone zabezpiecza-jacq, ktora ostania mechanizm tnqcy i ktorej zadaniem jest ochrona uzytkownika przyd zranieniami.

Funkcjie elementow urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Kadlub silnika

2 Koncowa przywodu swiecy zaptonowej
3 Dzwignia choke
4 Uchwyt Rozruchu silnika z linkq startowq
5 Pompa paliwowa (Primer)
6 Ostona fi ltragowietra
7 Zbiornik paliwa
8 Gorna rura trzpienia
9 Ucho do uprzejy
10 Uchwyt wielofunkcyjny
11 Blokada, trzonek
12 Dolna rura trzpienia
13 Osfona ochronna
14 Odcinacz zylki (niewidoczny)
15 Kapsuta
16 Szpulq zylki (niewidoczny)
17 Element obstugowy
18 Kabelzasilajczy
19 Uchwyt na kabel
20 Wlqcznik/wyfqcznik
21 Blokada dzwigni gazu
22 Dzwignia gazu
23 Klucz konserwacyjny
24 Klucz imbusowy (4 mm)
25 Klucz imbusowy (5 mm)
26 Butelka 500 ml do mieszania oleju i benzyny
27 Uprzqdot przenoszenia
28 Ochronacia
29 Noz 3-zebny
30 Noz 4-zebny
31 Zabepieczenia na czas transports, noz 3-zebny

32 Zabepieczenie na czas transporte, noz 4-zebny

33 2 s Ruby oslony ochronnej
Mocowanie trzonka

35 Sruba mocujqca trzonek

36 Šruba gwiazdzista, uchwyt wielofunkcyjny

37 Mocowanie rkojesci
38 Uchwyt mocujczy, mocowanie rkojesci

39Pokrywazbiornika

40 tqcznik mechanizmu zwalniajqcego

41 Zatrzask, ostona szpuli

42 Oczko wylotu zylki
43 Wyzlobienie, szpula z zytkq

44 SrubaPokrywy fi ltra powietrza

45 Obudowa fi Itragowietra
46 Filtrgowietra

47 Swieca zapfonowa

48Filtrpaliwa

49Karbszpuli

50 Wpust szpuli

51 Wrzechiono montazowe

52 Podkstadka
53 Tarcza zaciskowa
54 Nakretka

55 Zatrzask, ostona ochronna

56 Przedtuzka, ostona ochronna

57 Sruba, smarowanie przyektadni

58 Sruba, ucho

Funktie bezpieczenstwa

21 Blokada dzwigni gazu
uniemozliwia przyypadowej zwick-szenia prędkosci obrotowej silnika. Dzwignie gazu sączycskać tylko wtedy, gdy jest wciśnieta ta blokada.
20 Wytacznik-wytacznik Przy pomocy wztacznika-wytlacznika przy pomocy wztacznika- wytlacznika przy pomocy wztacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytlacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wytilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilacznika wyilmazniu i.
13 Ostona chroni osobę obstugujcq urzędzenia przy przechypadkowym dotknieciem Mechanizmu tnqcego i wyrzucanymi przydmiotami.

Dane techniczne

Kosa spalinowa.. PBS 2 B2 Silnik. silnik 2-suwowy Mieszanke paliwowq 40:1 Pojemnosc skokowa silnika...42,7 cm3 Maks. moc silnika P max.1,35 kW (1,8 KM) Pr.OCR. silnika na b. jatowym ...3000OCR/min Maks. prędkość obrotowa podczas ciȩcia z noźem; Ø 255 mm...7850 min-1 ze szpulq; Ø 430 mm...6750 min-1 Pojemnosc zbiornika.. 1200 ml/1200 cm³ Ciezar (pusty zbiornik) ..7,1 kg Waga (jednostka napędowa)..6,4 kg Žytka Okrag ciȩcia...430 mm Grubosc zylki...2,4 mm Dlugosc zylki...6 m Noż z 3/4 zebami Promien koszenia/srednica...255 mm Grubosc...1,4 mm Otwör...25,4 mm Maks. prȩdkość obrotowa .10500 min-1 Poziom ciasnienia akustycznégo (L_pA) 93,0 dB(A), K_pA = 3 dB

Poziom cijsnienia akustyczneo (L_WA) gwarantowany 112 dB(A)zmierzony.109,8 dB(A); K_WA = 2,57 dB Wibracie (a_h) ...9,210 m/s²; K = 1,5m / s^2

Wartosci wibraci okreslono zgodnie z normq ISO 22867.

Wartosci emisi haatasu okreslono zgodnie
z normq ISO 22868.

Wartosci emisi hafasu zostaty utalone zgodnie z normami i przyepisami wyszczególnionymi w deklaracje zgodnosci.

Zasady bezpieczewska

Bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia wymaga dokadnego przystrze-gania wzystkich znajdujycych sie w instrukcji obstugi wskazowek i informacji dotyczych bezpieczen-stwa, montazu i sposobu stosowania urzqdzenia. Wszystkie osoby obstugujace lub konserwuqce to urzqdzenie musz q znać instrukcję obstugi i byc poinformowane o potencjalnych zagrozeniach.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeNSTwa z informacjami na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Symbol zagrożenia z informacjami o zapobieganiu obrażeniomciała lub szkodem materialnym powsta tym wwyniku pożaru lub wybuchu

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Przed uzyciem urzqdzenia nalezy uwaznie przyczytacinstrukcje obstugi.

Nosić rekawice.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwieqcymi poslugiwanie sie urzgdzeniem.

Symbole na urzadzeniu

Na urzqdzeniu znajdziesz informacja w postaci symboli. Sq to wazne wskazowyki na temat produktu i sposobu seinem uzywania.

Uwaga: Przy obchodzeniu sie z urzduzieniem sq wymagane specialne srodki ostroznosci!
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy przycztyac i zrozumiec calq instrukcję obstugi. Nieprzestrzeganie zasad obstugi sązebyc niebezmieczne dla zycia!

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia uwaznie przyczytaj instrukcje obstugi.

Noš okulary ochonne.

Noš kask.

Noś nauszniki.

Noš rěkawice ochonne.
Niebezpieczeństwo skaleczenia!

Nalezy nosic obuwie ochronne z antyposlizgowq podeszwq.

Utrzymuj odstep bezpieczewska co najmiej. 15 m od innych osob.

Niebezpieczenstwo zranienia przyez wyrzuceone czeci! Trzymaj innate osoby z dala od urzqdzenia.

Uwaga gorçce powierzchnie -niebezpieczeşstwo poparzenia!

Uwaga! Odrzut - Podczas praccy pamiętaj o moziwym odrzuci maszyny.

Nie uzywaj ostrzy tarczowych ani ostrzy wielozebnych! NiebezpieczeNSTwo zranienia!

Wartosc poziomu ciñnienia akustycznego Lw w dB

Stosunek mieszanki 40:1, uzywaj TYLKO mieszanki paliwowej.

Nie uzywaj otwartego płomienia; uzywanie ognia, otwartych zródez zaptonu i palenie fytoniu sq zabronione.

Uzywaj TYLKO mieszanki paliwowej

Uruchamianie

Wtqcznik/wytlqcznik,uchwyt wielofunkcyjny

Ogólne zasady bezpieczewska

Dzieciom oraz osobom chorym, starszym i niepefnosprawnym i/lub stabym nalezy uniemozliwoc dostep do urzadzenia. Dzieci przywajczyh w povlizu maszyn nalezy doktadinie pilnowac. Przestrzegaj obowiuquzyych w mistriscu stosowania urzadzenia regionalnych i lokalnych przypisow bezpieczentwa i higieny pracy. To samo dotycz wy szystkich przypisow ochrony zdrowia w mistrscu pracy. Producent nie moze zostac pociagniety do odpowiedzialnosci, jezeli loro maszyny zostaty poddane niedozwilonym modyfikakjom i jezeli modyfi kace takie spowodowy szkody osobowe albo materialne.

Ostrzeżenie! Przy przy z maszynami sązy zawsze stosowania podstawowe srodki ostrożnosci. Stosuj są rowniez do wsztkich rad i instrukcji zawartych w dodatkowych zaasadach bezpieczność.

1. Zwracaj uwage na warunki otoczenia, w którym pracujiesz. Urzędzenia spalinowe wytywarza podczas przy calnika truţace spaliny. Gazy te mogq byc bezzapachowe i niewidoczne. NigdyNie pracuj urzędzeniem w zamnietychczyźle przewietrzanych pomieszczeniach. Podczas przy za

pewnij wystarczajcy dopwyw powietrza. Pracujqc na mokrych, zaśnieźonych przy oblodzonych powierzchniach albo na pochytośćciach zapewnij sąbe pewnq, stabilnq pozyme stojcq.

1. Nie dopuszczaj do urzadzenia obcych osob. Goscie i przygladyajce sie osoby, a przyede wzystkim daneci i starsze, stabe i/lub niepeftnosprawne osoby powinny przybeyawac z daleka od.),mejscapracy.Wyklucz zefkniwie sie osob z urzadzeniami. Przekazuj urzadzenie tylko osobom, ktore sq obeznane z urzadzeniem i sposobem loro！」

2. Zapewnij bezpieczne przechowywanie urzadzen. Nieuzywane narzedzia muszq byc przechowywane w suchym, moziwie wysoko potozonym.), albo zamykane w sposob uniemozliwiajcy dostep do nich.

3. Do kaczdepj pracy uzywaj wlasciwego narzedzia. Nie uzywaj np. drobnych narzedzi przy akcesoriow do prac wymagajycych uzycia cięzkich narzedzi. Uzywaj narzedzi wyłącznie do celów, do kórych sq one przyznaczone.

4. Uwazaj na odpowiednie ubranie. Ubranie musi byc practyczne i nie要去 przyszkadzać w pracy. Nos ubranie z wiktadkami zabezpieczajq-cymi przycecium.

5. Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zakladyaj obuwie ochronne ze stalowym nasadkami wzgl. podeszwa mi i/lub podeszwami zapewniajycymi dobrq przyczepnosc do podtoza. Zakladyaj kask ochronny, jezeli podczas pracy wystepuje ryzyko zwiagane ze spadajacymi przydmiotami.

6. Zakstadaj okulary ochonne. Urzqdzenie要去 wyrzucac spod sie-bie przydmioty. Moze to spowodowa-ciezkie zranienie oczu.

7. Nos nauszniki ochonne. Zakta-daj osobiste srodki ochrys stuchu, np. wiktadki do uszu.

8. Zabepieczenie dtoni. Zakjadaj mocne rkekawice - dobrq ochrone zapewniaq rkekawice skorzane.

9. Uzytkowanie urzgodzenia. Nigdy nie pracuj bez ostony mechanizmu tnc-cego. Niebezpieczenstwo zranienia przyez wyrzucone przyedmioty.

10. Wyjmuj kluczene nasadowe itp. Przed wynczeniem urzgodzenia nalezy usungc wsystkie kluczene itp.

11. Zawsze zachowujastroznosc i uwage.Uwazaj na to,co robisz.Kieruj sie zdrowym rozsqdkiem.Nie uzywaj urzqdzen motorowych,gdy jestszmeczony.Praca z urzqdzeniem jest niedozwelona pod wptywem alkoholu, narkotykow albo lekarstw zmniejszaqcychzdolnosc reakcji.

12. Wlewanie paliwa.

Stosuj sie zawsze do krajowych, regionalnych i lokalnych Rozporzqdzen przyciwpozarowych.

• Paliwo i opary paliwa stanowiq znacze zagrozenia pozarowe. Nie wlewaj paliwa przy pracujycym albo jesteczgegorczym silniku. Przy tankowaniu za pewnij所提供г wentyl清洁能源 pomieszczenia. Palenie tytoniu i uzywanie otwartych zrodet ognia jest wzbronione.

• Przed Rozpoczeciem wlewania paliwa nalezy zawsze wytyczyc silnik. Zawsze otwieraj wlew paliwa ostroznie, aby ewentualne nadciasnienie panujace w zbiorniku moglo sie powoli zredukowac i paliwo nie wytryskiwato. Podczas pryacy urzqdzenia obudowa silnie sie nagrzewa. Zanim zaczniesz uzupelniac paliwo, zaczekaj, az urzqdzenie ostygnie. W innym razie要去 dozsc do zapalenia paliwa i cięzkich zranien.

• Przy wlewaniu paliwa naleź wyzać, zeby wlana ilosc nie byta za duza. Jeźeli paliwo zostanie wylane obok wlewu, naleź do natychmiast wytrzech i oczyść urzędzenia.

• Po waniu paliwa dobrze przykreć zakretke wlewu, aby nie doszło do jej odkrecenia podczas pracy wskutek powstajycch wibraci.

Uwazaj na nieszczelnosci. Gdy wycieka paliwo, nie uruchamiaj silnika. SmiertelneNiebezpieczeNSTwo wskutek oparzenia!

1. Czas uzywania, przerwy. Dzusze uzywanie urzadzenia silnikowej moze doprowadzić do zaburzen krzzenia w rękach, spowodowanych wibracjami (choroba biatych rqk). Możesź"Justnek przytuźyc czas uzywania urzadzenia, uzywajc odpowiednich rękawic albo robiqc regularne przerwy. Uwzgliednij fakt, ze indywidualne skłonnosci do niedokrwienia, niskie temperatury zewétrzne oraz duź sity chwytu przy pracyskracajdozwolony czas uzywania urzadzenia.

2. Uważaj na uszkodzone częsci. Sprawdzaj urzędzenia przyd uruchomieniem, po silnym uderzeniu i upuszczeniu w celu stwierdzenia ewentualnych uszkodźni zuzycia. Czy jakie czȩci są uszkodzone? W przypadku niewielkich uszkodźni zadaj sąpiepane,czy urzędzenia三点zie zdolne do prawidłowego i bezpiecznego Dziatania. Uważaj na prawidłoweustawuminium i regulacja ruchomych czȩci. Czy czȩci prawidłowo wchodź w siebie? Czy jakie czȩci są uszkodzone? Czy wsztkie czȩci są prawidłowozastalowane? Czy są spełnione wsztkie pozostawe warunki sprawngo Dziatania? Uszkodzone zabezi pieczenia

id. muszq byc prawidlowo naprawiane lub wymieniane przyez upowaznione do tego osoby, o ile w instrukcja obstugi nie podaje Jednoznacznie inaczej. Uszkodzone wqtczniki-wyftczniki muszq byc wymieniane przyez autoryzowany serwis. Jezel urzqdzenie wymaga naprawy, zwroc sie do autoryzowanego przyez nas punktu serwisowego.

1. Przed Rozpoczeciem ustawien i konserwacci zawsze wythagzaj silnik. Dotyczy to przy wszystkim prac wykonywanych przy szpuli.

2. Stosuj tylko zatwierdzone czeci. Przy konserwacci i naprawach uzywaj tylko identycznych czosci zamiennych. Czeci zamienne:no na nabyc w naszym sklepie internetowym (patrz „Czeci zamienne/akcesoria").

Ostrzeżenie! Stosowanie innych glowictnących i akcesoriów oraz przystawek, któreNie zostaty Jednoznacznie polecone,MZe ze za soba pociągac zagrożenia dla ludzi i przydmiotów. NarźedzieMZe bozyc stosowané tylko do przewidzianego celu. Stosowanie urzędzenia do ja-kichkolwiek celów niedgodnych z为其go przyznaczeniem bedzie uwaźane za nieprawidłowestosowanie. Za szkody rzejczowe i osobowe spowodowane tego rodzaju niedrawidłowym stosowaniam urzędzenia odpo-wiada tylko i wy)—cznie uzytkownik, nigdy producent. Producent NieMZe zostac pociagniety do oppowiedzialnosci, jejeli为其go maszyny zostaty poddane modyfi kaczom i byly stosowanie niedrawidtowo i jejeli spowodowo to szkody.

Uwaga! Nawet przy prawidtowym stosowaniu naręździa wystepuje zawsze ryzyko ogólnotechniczne, kręgo nie są za do konca wykluczyc. Z rodzaje i spoobem konstrukcji urzędzenia wiąź są na-stepu胯e potencjalne zagrozenia.

• Kontakt z nieosstoniétq szpulq (ryzykoskaleczenia).
  Wtozenie rki do pracujqcej szpuli (ryzyko skaleczenia).
• Uszkodzenia stuchu w razie niedriny z odpowiednich elementow ochronnych.
  Szkodliwy dla zdrowia pyt lub gaz przy stosowaniu urzędzenia w za-mknietych pomieszczeniach (mdtosci).

Dodatkowe zasady bezpieczewska

W celuunikiecia szkód rzechowych i osobowych :

1. Uwaga! Zawsze trzymaj receives stopy z daleka od strefy cięcia, przydedyszystkim przy uruchamianiu urzadzenia. Reke na rekojesci dodatkowej trzymaj zawsze swobodnie.
2. Urzadzenie trzymaj zawsze rekoma za uchyty wielofunkcyjne.
   Zawsze trzymaj urzqdzenie w bezpiecznej odlegosto ci od ciata i zachowuj stabilng pozycje ciata.
3. Zawsze nos okulary ochonne.
4. Uzywaj urzqdzenia tylko przy swietle Dziennym albo przy dobrym oswietleniu sztucznym.
5. Nie uzywaj urzadzenia podczas deszczu ani przy wilgotnej trawie.
6. Przed uzyciem albo po uderzeniu sprawdź,czy urzqdzenia nie jest uszkodzone, w razie potrzeby przyekaź je do naprawy.
7. Nie uzywaj urzqdzenia, jezelilo!.

zabepieczenia sq uszkodzone albonieprawidtowozamocowane.

1. Upewnij sie, ze szczeliny wentylacyjne silnika, ostona i mechanizm tnocy sq zawsze wolne od brudu i resztek materiafu.
2. Podczas pracy wyklucz przybewywanie ludzi i zwierzqt w odlegostocki mniejszej niz 15 m od urzqdzenia. Natychmiast wyfczaj urzqdzenie, jejeli w了我的o zasięgu znajdg sie ludzie, a szczególnie daneci.

Podczas pracy spod urzędzenia mogq byc wyrzucane kamyki i innate przydmioty, krére mogq spowodstawicy zranienia.

1. Gdy urzqdzenie pracuje, nie zblizaj sie do ruchomych czeci (w okolicy mechanizmow tngych).

Po wyłaczeniu urzędzenia glówna tąca obraca są jesteczje przyez kilka sekund.

1. Przed uzyciem urzqdzenia nalezy usunqc z obszaru pracy kamienie, gatezie i wszelkie innr przydmioty.

Uruchom maszyny w sposob opisany
w instrukcji obstugi. Przy uruchamianiu
nie wolno obracac urzqdzenia ani
ustawiac go w pozycji roboczej.

Nie przechodź z pracujycym urzędzieniem przyez zwirowane drogi i alejki.

1. Przy przydłuzaniu zytki tnpcej naleź y zachować najwyższq ostroznosć. Niebezpieczeinsteinwo skaleczenia. Po wykonaniu tych czynnosci i przyd uruchomieniem urzędzenia ponownie przyjmij prawidłowHQ poźycie ciata.
2. Nie uzywaj metalowych szpul z zytkq. Uwaga - po zwolnieniu przycisku urzqdzenie pracuje jestzsche przyez kika sekund.

3. Wytucz silnik (wytuczajcq wticznik-wytqcznik glowny),jezeli:

4. tankujesz urzqdzenie,
   -nie uzywasz urzqdzenia,

5. zostawiasz urzgdzenie bez nadzoru,

-oczyszczasz urzqdzenie,
- przenosisz urzqdzenie z.), na.),
- zdejmujesz lub wymieniasz Mechanizm tncy oraz ustawiasz reczne dlugosc zylki tnqcej.

1. Czas przy wania urzędzenia silnikowej要去 doprowadzić do zaburzen krzenia w rekach, spowodowanych wibracja mi. Czas bezpiecznych uzytkowania urzędzenia要去"Justak przy uzywajć odpowiednicr krekawic lub robiac regularne przy w pracy. Pamiętaj, ze osobiste skłonnosci do problemów z krzuminium, niskie temperatury zewétrzne lub duź sity podczas chwytnia skracajczas uzytkowania.
2. Aby uniknć obrażćciata, wykaszarke nos w stanie wyłuczonym za górnicydolny trzonek prowadźcy, z zespojemtnocym skierowyam z dala od ciata
   Po wyłaczeniu głowica silnika wyka-szarki jest gorqca. Pamiętaj, aby niedotykać głowicy silnika.
3. Sprawdzaj regularnie,czy zestaw tnq-cy na biegu jatowym jest hieruchomy.
4. Przepisy krajowe mogq okreslacograni-czenia dotyczque wieku uzytkownikow.
5. Naleź y pamiętć,ź w przypadku nieprawidów przechrowadzanych prac konserwacynjnych, stosowanie niedzgodnych czȩci zamiennych, uzwania lub modyfi kacci zabezmieczem sądzenia oraz do uszkodzen urzędzenia oraz do powaznych obrażem osob przyperowadzajczych pracźkiego wykorzystaniem.
6. Uwaga! Z lokalnych przypeśów mogqwynikać ograniczenia w zastosowaniu maszyny.

7. Urzqdzenie i narzedzie tnqce nalezy utrzymywać w dobrym stanie techniczynm.

8. Przed uzyciem nalezy przypeprowadzic kontrole urzqdzenia pod kqtem luzych mocowan, wyciekow paliwa i uszkodzonych czeci, takich jak np. pekniete naktadki tnqce.

9. Nalezy robić przerwy i regulaarnie zmieniacin swojag pozycje roboczq.

Środki ostrożnosci zapobiegajace powstawaniu efektu odrzutu podczas pracy z urzadzeniem

W momencie odrzutu uzytkownik narażony jest na silne uderzenie przyez kose spalinowq. Skutkiem tego要去 byc utrata kontroli nad urzędzeniem prowadźća do powaznych obrażćciata. Odrzutowość uniknąc stosujć odpowiednie sądki ostrożnosci i prawidłow techniki pracy.

W przypadku zastosowania noza z 3 wzgl. 4 zebami istnieje ryzyko odrzutw momencie natrafi enia ostrzem noza na przeszkode (kamien, drewno).

• Urzędzenia naleź trzymać mocno obiema rekami.
• Nalezy zwracć uwage, aby na podtoźu nie znajdowaty sieźadne przyszkody;Nie uzywać noża z 3 wzgl. 4 zębami w poplizu płotów, metalowych stupków itp.

Nalezy stosowac
jedynie dorze na-
ostrzone narzedzia. W
przypadku koszenia
grubych fodyg nalezy
ustawic urzqdzenie w
pofozeniu A.

Montaz

Montaz oslony ochonnej

Nigdy nie uzywaj urzadzenia bez prawidtowo zamontowanej ostony ochronej. NiebezpieczeNSTwo zranienia.

1. Ustaw oszone ochrnoq na mocowaniu trzonka (34).
2. Zamocowac ostone ochronna za pomocq srob (33), wykorzystujc klucz z szesciokatnym gniazem wewnetrznym 5 mm (25).

Montaż rury dwuczeciowej

1. Poluzowac srobe mocujcq rury (35) przy gornej urze trzpienia (8).
2. Pociqgnc blokade (11) na zewnqtrz i obrci jdo oporu w prawo lub w lewo.
3. Odkrecic ostone zabezpieczajqcq od dolnego trzonka (12).
4. Wsunqc stelaż dolny trzonek (12) na górnny trzonek (8).
5. Pociagnac blokade (11) na zewnqtrz i obróc jq z powrotem do pierwotnego pofozenia.
6. Obróć przyedni trzonek (12) lekkim ruchem obrotowym, az blokada (11) wskoczny w otwor w przyednim trzonku (8).
7. Dokrec ponownie srube mocujcq trzonek (35).

Prosze sie upewnic przed uruchomieniem urzqdzenia, ze dolna rura trzpienia jest osadzona mocno i pewnie i ze znajduje sie w sprawidtowej pozycji.

Demontaz:

1. Odkrecic srube mocujcq trzonek (35).
2. Pociagnac blokade (11) na zewnqtrz i obróc jq do oporu w prawo lub w lewo.
3. Rozfoczyc trzonki.

D Montaz uchwytu wielofunkcyjingo

1. Odkrecic srbé z fsem gwiazdowym (36) i zdjc mocowanie uchwytu (37) z gornyego trzonka (8).
2. Umiescić uchwyt wiełofunkcyjny (10) w mocowanie na górnym trzonku (38). Nosek z tworzywa sztucznego uchwytu wiełofunkcyjngo musi sie znajdowac w szynie prowadźciej mocowania (38).
3. Zamocować uchwyt wielofunkcyjny za pomocq mocowania uchwtyu (37) i s Ruby z tbe m gwiazdowym (36). Miedzy srbq z tbe m gwiazdowym a mocowaniem uchwtu nalezy umieść podkładke. Dokrecic ręcznie srbz tbe m gwiazdowym (36).
4. Zamocować kabel urzqdzenia (A18) za pomocq uchwytów (A19) na gornym trzonku (8) i na uchwycie wielofunkcyjnym (A10).

N Montañ纳税edzi do koszenia

Podczas uzywania szpuli z zytka ostona ochronna musi byc w cafty ci zamontowana. W przypadku uzycia nozy nalezy skroci ostone ochrnnq (patrz Rozdziat: „Zdejmowanie/montaz przychodtuzenia ostony ochronnej").

1. Zablokowa wrzecierno montażowe (51) kluczem imbuswym (25) w sposob przystawiony na rysunku. W tym celu naleź zastosowac wiekszy z dwóch kluczzy imbusowych (5 mm).

Montaž szpuli:

1. Wkrecić ostone szpuli (15) w kierunku przyciwnym do kierunku wskazówek zegara na wrzejciono montażowe (51).

Usungé klucz imbusowy (25).

1. Pociqgncq za obydwa konce zylki, aby wciqgncq zylki z rowkow.
2. Przyciacz yztke na ok. 15 cm, aby zmiejszyc obciązenia silnika podczas rozruchu i Rozgrzewania.

Podkstadka (52), podkstadka spreżysta (53) i nakrétka (54) nie bedq potrzebne do montazu szpuli.

Montaż noza z3/4 zebami:

1. Zatozyc noz 3-zbny lub noz 4-zbny na wrzeciono montażowe (51). Nozaromaticu uzywac z obu stron.
2. Zamocowac noz z podkadjkq (52), tarczq zaciskowq (53) i nakrtkq (54).
3. Usunçć klucz imbusowy (25).

Uruchamianie

Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem urzędzenia musisz sprawdzić,czyznajduje są ono w bezpiecznym stanie. Jeźeli masz jakiekolwiek wątpliwość,nie uruchamiaz urzędzenia!

Uważaj przydede wszystkim na na-stepujuść punkty:

Sprawdz,czy mechanizm tnqcy nie jest uszkodzony lub zuzyty.
- Sprawdz,czy głowica tnqca jest prawidtowozamontowana.
- Łatwość ruchu przy.§czników.
- Osadzenie wtyczki swiec zaptonowych w gniazdku. Luzna wtyczka要去 powodac iskrzenia i zaptonmieszanki powietrzno-paliwowej.
Zapewnij czystość uchwytok, aby pewnie prowadzić urzędzenia.
- Wszystkie zabezmieczenia i elementy ochronnne muszq byc prawidtowo za-montowane i znajdowac sie na swoim mistręszech - dopiero w tym stanie można uruchomic urzqdzenia.

Głowica tnca musi sie swobodnie poruszac.

Przed uruchomieniem urzqdzenia upewnij sie, ze głowica tnaqa jest prawidtowo zamocowan i ze ruchome czeci sq swobodne.

Ostrzeżenie! Jeźeli masz jakiekolwiek wątpliwość, popros o pomoc SPECIALISTy autoryzowanego Centrum Serwisowej.

Wlewanie paliwa

Przy obchodzeniu sie z paliwem zapewnij dobre przywietrzanie.

Podczas wlewania paliwa nie pal tytoniu i trzymaj sie z dala od wszelkich zródef ciepta.

Nigdy nie wlewaj paliwa
przy pracujacym silniku.
Ostrożnie otwieraj pokrzywo
zbiornika, aby umożliwoć
wolną neutralizacja redukcje

nadciszennie. Uruchamiaj urzadzenie w odlegosto ci co najmiej 3 m od.), wlewania paliwa. Nieprzestrze-ganie tej wskazówki pociaga za sobq niebezpieczenswo pozaru lub wybuchu.

Pojemnosc zbiornika
wynosi 1200 ml.

Stosuj tylko zaleconq w niniejszej instrukcji mieszanke paliwowq. Mieszanka paliwowa ulega starzeniu. Nie uzywaj mieszanki starszej niz 3 miesiqce. Nieprzestrzeganie unto zaku zu maybe doprowadzić do uszkodzenia silnika i utraty gwarancji.

Unikaj bezposredniego kontaktu benzyny ze skórg i wdychania par benzyny. Niebezpiecześćwo dla zdrowia!

Urzqdzenie jest wyposazone w silnik dwusu

wowy i jest napędzane wyłącznie mieszankq benzyny i oleju do dwusuwów w stosunku 40:1.

Tabela - mieszanka paliwowa

Benzyna	Olej do silników dwusuwowych
1,00 litry	25 ml
3,00 litry	75 ml
5,00 litry	125 ml
Mieszanie	40;cęsci benzyny + 1;cȩsć oleju

Uzywaj bezolowywej benzyny o jakosci handlowej i liczbie oktanowej co najmiej 90.

• Optymalnq moc można uzyskac, stosujcq olej do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.
• Zmieszac benzynie olej w doqczonym kanistrze do mieszania (26). Stosowac skale na zbiorniku.
• W pierwszej kolejnosci wlac 300 ml, 400 ml lub 500 ml benzyny do kanistra (26) (skala "gas" po prawej stronie). Nastepnie nalezy dolac oleju do pierwszego, drugiego wzgl. trzechiego znacznika na skali po lewej stronie 40:1, w zaleznosci od wlanej do zbiornika ilosci paliwa. Zamknqc i wstrzqsnc zbiornik.
• OdkrćPokrywé zbiornika (39) i wnej mieszankę paliwowę do zbiornika paliwa (7). Wytrzyj pokrywę zbiornika paliwa z resztek mieszanki i zamknij zbiornik paliwa.

F Zakstadanie pasa na ramie

Podczas praczy z urzędzeniem naleź y zawsze uzywać uprzejy do przenoszenia. Przed zdjeciem uprzejy naleź zawsze wyłączyć urzędzenia. Niebezpiecznstwo wypadku!
Uprzād do przenoszenia jest wyposañona w szybki mechanizm zwalniajocy. Pociągajc za czerwony mostek (40)romatic w sytuacci niebezpiecnej szybko wyczepić urzadzenia z uprzejy do przenoszenia.
1. Załoz uprzqz (27). Zapiȩcie musi znaj-dowac sie na piersiach.

1. Ustaw dugosc pasa tak, by karabinczyk znalazt sie okoto 10 cm pod Twoim biodrem.
2. Zamocuj karabićzyk na zaczepie (9) znajdujycym sie na hurce urzadzenia.

i Przed uruchomieniem silnika wyczep urzqdzenie i przymocuj je do uprzejy z uruchomionym silnikiem
Umieść ochronecia (28) na biodrze między cialem i urzędzieniem.

G Uruchamianie silnika

Uruchamiaj silnik w odlegosto sci co najmiej 3 metrow od.),
i Potoz urzqdzenie na stabilnym, rownym podtozu. Upewnij sie, ze mechanizm tnqcy nie dotyka zadnych przyedmiotow ani podtoza.

1. W przypadku zastosowania szpuli z zylkq:

Upewnic sie,czy zostata zdjeta ostona ochronna odcinaka zytki (A14).

W przypadku zastosowania noza z 3/4 zebami:

Upewnic sie, ze zostato zdje te przedtu-zenie ostony ochonnej 56).

Urzqdzenie jest wyposazone w automatyczny uklad smania. Dlategowtacznik/wytlacznik (20) nie wskakuje w potozenia „START", od razu powracajc do ptozenia I.

Uruchamianie przy zimnym silniku:

1. Potóz urzadzenie na stabilnym, rownym podtozu. Upewnij sie,czy zespótncqcy nie dotyka innych przyedmiotów lub ziemi.

PL

1. Ustawic wącznik/wythagznik (20) w połozeniu I.
2. Przestaw dzwignie smania (3) na pozycie
3. Wcisnij 6 x pompé paliwowq (Primer) (A 5).
4. Urzqdzenie nalezy trzymać mocno jegnq rekq za gorny trzonek (8). Drugq rekq nalezy kilkukrotnie szybko pociqgncq za linke na uchwycie rozruchowyn (4), az uruchomi sie silnik. Uwaga! Linki Rozruchowej nie nalezy wciagac zbyt daleko -niebezpieczeanstwo zerwania!

Jesli urzqdzenie nie uruchomi sie po 3-4 x pociagniciach, nalezy recznie ustawic sanie w pofozeniu I

1. Wcisinqć na chwile dzwignie gazu (22), tak by dzwignia smania wskoczyla w połozenia [1]. Urzqdzenia pracije na biegu jatowym.
   Nalezy pozwolnicrzejchwileurzqdzeniu sierozgrza.
2. Podczas koszenia nalezy trzymac wcińskią blokadę dzwigni gazu (21) i wciskać dzwignie gazu (22).
3. W celu wyłączenia silnika naleź yustawic wólgcznik/wyłącznik (20) w pożeniu O (STOP).

Uruchamianie przy cieptym silniku:

1. Dzwignie ssania (3) pozostaw na jej pozymci I
2. Trzymaj mocno urzadzenie jegn rekq za gorny trzonek prowadzcy (8). Dru-ga rekq pociagnij kilkukrotnie szybko linke Start na uchwycie Rozruchowym (4), az uruchomi sie silnik.

Uwaga! Linki Start nie wyciagaj zbyt daleko - niebezpieczeNSTwo zerwania!

Urzqdzenie pracuje teraz na biegu jatowym.

1. Aby wyłczyc silnik, ustaw wólcznik/ wyłczynik (20) w połozeniu O (STOP).

Ježeli silnik nie uruchomi są po dwukrotnej probie, spróbuj uruchomic go bez ssania na pozycji cieptego startu.

Jesli tym razem sie nie uda, postepuj zgodnie ze wskazowkami z rozdziatu "Wyszukiwanie usterek".

Obstuga

Wskazówki dotyczace praczy urzadzeniem

Pracujebezpiecznieirozważnie!

• Podczas pracy przyestrzejag przyepisow obwiqzujycych w Twoim kraju i gminie.
• Nie praticuj przycinarkq w ciaggu usta- wowych godzin ciszy.
• Usuwaj twarde przyedmioty, takie jak kamienie, elementy metalowe itp. Mogq one zostac wyrzucone spod urzqdzenia i spowodowa szkody osobowe i/lub materialne.
• Przy przy wysokich krzewach albo przy zwywoptotach wysokość przy powinna winosci co najmiej 15 cm. jest to wysokość bezpieczna dla zwierzqt, np. jeźy.
  Zawsze trzymaj urzqdzenie dwomarekami w mocny i bezpieczny sposob!
• Przycinaj tylko trawe i chwasty! Uważaj na korzenie i pienki,ość są o niche przyzwrocic.
• Pracuj ostrożnie i nie zagrażaj nikomu podczas przyzcinania. Pracuje spokojnie i rozwȩźnie!

• Pracuj tylko przy wystarczajycym oswietleniu i wystarczajciej widocznosci!

• Obserwu j glowice tnqcq!

• Nigdy nie przycinaj na wysokosci ramion!
  Nigdy nie zastepuj zylki nylonowej drutem stalwym -niebezpieczenstwo zranien i zniszczenia urzgodzenia!
• Nie pracuj na drabinach!
• Pracuj tylko na twardych i stabilnych podtożach!
• Unikaj nienaturalnej postawy ciasta. Zadbaj o bezpiecznq pozycje i stale zachowuj rownowage.
• Regularnie zmieniaj pozycje podczas pracy, aby zapobiec jegnostronnemuzmeczeniu.
  W przypadku zablokowania sie glowicy tngcej natychmiast wytgcz urzadzenie, wyciagnij koncownik kabla swiecy zapfonowej i dopiero woczas usun blokade.

Przesuwanie ucha uprzejy / balansowanie urzadzenia

Wybierz połozenia ucha uprzejy wąsciwe dla szpuli i noż. W przypadku wykaszarki przyzmocowanej do uprzejy,

① szpula z zylkq powinna bez dotykania jej dtoniq lekko przylegac do ziemi.
② noź powinien balansowej okło 20 cm nad ziemiq.

1. Odkrecić Srube (58) na zaczepie są do przenoszenia (9). W tym celu naleźy zastosowac klucz imbusowy 4 mm (24) - mniejszy z dwoch kluczy. Ponownik dokrecić lekko Srube (58).

2. W zależnosci od narźedzia tnqcego wyrównaj wykaszarkę zgodnie z powyźyszymi kryteriami, przyśuwajć ucho (9) na trzonku prowadźycym (8).

3. Gdy wykaszarka znajduje sie w zqdanym poTozeniu, dokre Srube (58). Mocowanie uchwytow kablowych:

Praca ze szpulq

• Na małych obszarach trawiestych trzymaj urzędzenia pod kqtem ok. 30 stopni i obracaj je dodkota siebie row-nomiernymi pólkolistymi ruchami.
• Najlepszywynik uzyskasz przy wy-sokosci trawy najwyzej 15 cm. Jeźeli trawa jest wyźsa korzystna jest jej kilkakrotne skoszenia.
• Przycinajc trawe przy drzewach, stupkach i innych przeszkodach wolno obchodź przeszkode z urzqdzeniem i przycinaj koncemźymi.
  Unikaj dotykania przyszkód (kamienie, muryi murki, stupki ogrodzen itp.). Spowoduje to szybkie zużycie zwytki. Uzywaj krawędzi ostony, aby utrzymywać urzędzenia w prawidowej odlegosci.

Uwaga! Nie kładź głowicy t nausej na ziemi podczas przy!

Przedtużanie zytki

Urzqdzenie jest wyposazone w automatyczny, impulsowy uklad regulacci dlugosci zytki, tzn. obie zytki wydluzajq sie, gdy krótko dotkniesz glowicq tnqc ziemi.

1. Przytrzymaj pracujuce urzadzenia nad trawiastym fragmentem podtoza i kilkarazy,lekko, dotknij głowicq tnqc ziemi. Spowoduje to przytuzenia zyftki.
2. Noż znajdujocy sie w ostonie przytnie zytké na zqdanq dlugosc.

Ježeli nie maya przyzyc kon-cow zytek:

Wyfacz urzgdzenie.
Wcisnij do oporu wiktad szpuli i mocno pociagnij koniec zylki.

Ježeli konce zytek sq niewidoczne:

• Wymien szpulez zzyfkami na nowq (zob.rozdz.Wymiana szpuli).

Uwaga! Resztki zytki mogzostac wyrzucone spod urzadzenia i spowodowac zranienia.

Praca z nozem 3-zejbnym / nozem 4-zejbnym

W trakcie pracy nos zawsze uprzacz i odpowiedniq odziez ochronng. Nos ochrone oczu, ochronniki stuchu i kask ochronny.

Zwroc uwage na prawidtowe zainstalowanie noza. Wymieniaj uszkodzone lub tepe narzedzia.

Niebezpieczentwo urazu.

Ostrza tnccego所提供 na uzywac tylko do pracny na wolnych, rownych powierzchniach. Starannie sprawdz powierzchnie przyznaczonq do wykoszenia i usun wszystkie ciata obce. Unikaj uderzania o kamienie, metal lub innate przeszkody. Powoduje to rzyko uszkodzenia noza i niebezpieczenswo odrzutu.

W trakcie pracy trzymaj glowice tnqcq nad ziemiqi powoli przesuwaj narzedzie tam i z powrotem, tworzqc rownomierny fuk przypominajcy ruch kosy.
- Nie trzymaj głowicy tnpcej na ukos.

• Nie uzywaj urzqdzenia do wykaszania wiekszych chaszczy i podszycia.
• Regularnie sprawdzaj noź pod kqtem uszkodzen i wymieniaj uszkodzone noź.

Ježeli urzadzenie wibruje

Oczysć urzadzenie, usun ewentualne resztki trawy z glowicy tngcej i ostony.

Konserwacja i pielegnia

Prace konserwacyne i czyszczenie wykonuj tylko przy wyłączonym silniku i wyciaginięj konćowej kabla swiecy zapłonowej (A2).

Prace, ktore Nie zostaty opiane w tej instrukcji obstugi, muszq byc wykonywane przyez autoryzowany przyez nas warsztat serwisowy. Uzywaj tylko oryginalnych czeci i nigdy nie stosuj zytek metalowych. Uzywanie takichNieoryginalnych czeci za-miennych要去 powodowa zranienia oraz niedwracalne uszkodzenia urzadzenia; powoduje ono sąze utrata uprawnien gwarancyjnych.

Oczyszczanie urzadzenia

Urzadzenie nie moze byc spryskiwane wodq ani wiktadane do wody.
Zawsze utrzymuj uchwyty urzqdzenia w czystosci.
Czysc urzadzenie wilgotn szmatkq.

Prosze chronic Paanstwa urzadzenie
przed uszkodzeniami!
Nie uzywaj sroków czyszczycych
ani Rozpuszczalników.

Wymiana szpuli

Podczas uzywania szpuli z zytkq ostona ochronna musi byc w całość zamontowana. (Patrz Rozdziat: „ZdejmowaNie / montañ przyędtuzenia ostony ochrònnej")

1. Wyłuczycs silnik.
2. Połozyc urzędzenia na podtodze i upewnić sie,ź z urzędzenia nie wycieka paliwo iź urzędzenia jest bezpiecznych podparte.

1. Zablokowa wrzechione monta-zowe (51) kluczem imbusowym (25) w sposob przystawiony na rysunku. W tymelu nalezy zastosowac wiekszy z dwoch kluczzy imbusowych (5 mm). Odkreć ostone szpuli (15) w prawo z wrzechione monta-zowego (51).

1. Otworz oszone szpuli (15) naciskajc mocno do wewnqtrz zatrzask (41) po obu stronach ostony szpuli (15) i zdejmij pokrywe ostony szpuli. o otwarcia ostony szpuli można postuźyc sie plaskim srbokrtelem ochowaj ostroźnosć, abyNie uszkodzić szpuli.

2. Umieszć nowq szpule (16) w po-krywie ostony szpuli (15) i wóź oba krance zytlki przyez oczkowylotu zytlki (42).

3. Włódz szpule z zytkq (16) do poukrywy ostony szpuli (15) i ponownie zatrzaśnij poukwy na ostonie szpuli (15). Zwroc uwage, aby oczka wylotu zytki (42) trafi ly na aba wyzbionia (43) w ostonie szpuli, w

przeciwnym raziePokrywy nie bedzie moza zamknqc

1. Ponownie nakrc osfone szpuli (15) w lewo na wrzeciono montażowe (51). Usń klucz imbusowy (25).
2. Pociqnij za obydwa kra'aby wyciqgnqc zylki z
3. Przytnij zytka na ok.
   zmniejszyc obciqzenie silnika
   czas rozruchu i Rozgrzewania.

Lista zamawianych czeci zamiennychznajduje sie w rozdziale Czeci zamienne/akcesoria

Wymiana noża

Niebezpieczentwo obrażeni ciał! Ostrożnie, ostre krawędzie! Nosic rękawice.

Niebezpieczeanstwo obrażeni ciata! Ostrożnie, ostre krawędzie! Nosić reckawice.

1. Wytocz silnik.
2. Pótoz urzqdzenie na ziemi i upewnij sie,czyNie wycieka paliwo i czy urzq-dzenie jest bezpiecznie posadowione.
3. Zablokowac wrzecierno montażowe (51) kluczem imbuswym (25) w sposob przystawiony na rysunku. W tym celu naleź yastosowac wiekszy z dwóch kluczzy imbusowych (5 mm).
4. Zatoz noz 3-zebnym lub noz 4-zebny na wrzeciono montazowe (51). NozaUNCTA uzywac z obu stron.
5. Zamocuj noz z podktagkq (52), tarczq zaciskowq (53) i nakrtkq (54).
6. Usń klucz imbusowy (25).

Zdejmowanie / montaz przedfuzenia ostony ochonnej

W przypadku uzywania noźny naleź zȩć przyędź ośtory ochronnej. W przypadku uzywania szpuli z zȩtka naleź zamontowac krawędź przyędź naneżia.

1. Odpić trzy dociski zatrzasku (55) za pomocq srbokreta plaskiego.
2. Zdejmij przydłuzenia ostony ochronnej (56).

Oczyszczanie fi Itra powietrza

Nigdy nie uzywaj urzqdzenia bez fi ltra powietrza. W innym razie dojdzie do przeniknięcia pytu i zaNieczyszczén do silnika, a przyez to do uszkodzenia maszyny. Utrzymuj fi ltr powietrza w czystosci.

1. Wytgcz silnik urzgdzenia.
2. Odkrecić srbé (44) zPokrywy fi ltru powietrza (6) i zdjćPokrywé z obudowy fi ltru powietrza (45)
3. Zdejmij fi ltr powietrza (46) z obudowy fi ltra powietrza (45).
4. Umyj fi ltr (46) powietrza wodq z mydtem i pozostaw go na powietrzu do wyschniecia.

Do czyszczenia nigdy nie uzywaj benzyny!

1. Zamontuj ponownie w odwrotnej kolejnosci fi ltr powietrza (46) iPokrywe fi ltra powietrza (6).

Wymien fi ltr powietrza (46), gdy jest zuzyty, uszkodzony lub silnie zabrudzony (patrz „Czesci zamienne/akcesoria").

Wymiana i regulacion swiecy zaptonowei

Zuzyte swiece zapfonowe lub za duzy odstep miiedzy elektrodami prowadzdo redukcji mocy silnika.

1. Wyfacz urzqdzenie.
2. Zdejmij kabel zaptonowy (2) ze swiecy (47) zaptonowej.
3. Wykreć swiece (47) w kierunku przechiwym do kierunku ruchu wskazówek zagara przy pomocy dołuczzonego klucza konserwacyjego (patrz A 23).
4. Sprawdz odstep elektrod przy pomocyszczelinomierza (dostepy w handluspecialistycznym).

Odstep elektrod musiwynosc 0,6-0,7 mm.

1. W razie potrzeby ustaw odstep, ostrożnie zaginajc elektrodę masowść (47).
2. Oczyszcie (47) zaporowq szczotk q drucianq.
3. Zamontuj oczyszczonq i wyregulowanq swiece (47) zapfonowq lub wymienuszkodzonq swiece (47) na nowq (np.na swiece "TORCH L7RTC").
4. Podźcz kabel zapłonowy (2).

Listazamawianychczeci zamiennychznajduje sie w rozdziale Czeci zamienne/akcesoria

Ostrzenie odcinacza zytki

Nigdy nie uzywaj urzadzenia bez odcinacja zytki lub z uszkodzonym odcinaczem zytki. Niebezpiecześć zranienia. Nowy obcinacz zytki można nabyc w naszym sklepie internetowym (patrz „Czesci zamienne/akcesoria'').

Zafoz rrekawice ochonne,aby uniknqc skeleczen.

1. Wyłgczyc silnik.
2. Odkreć odcinacz zyftki (14) od osfony (13).
3. Zamocuj odcinacz zylki (14) w imadle i naostrz noź plaskim pilnikiem. Ostrz odcinacz ostrożnie i zawsze w jedernym kierunku.
4. Ponownie przykreć odcinacz zytlki (14) do osłony (13).

Lista zamawianych czesi zamiennychznajduje sie w rozdziale Czeci zamienne/akcesoria"

Wymiana fi Itra paliwa

Nigdy nie uzywaj urzadzenia bez fi ltra paliwa! Regularnie wymieniaj fi ltr paliwa.

1. OdkrećPokrywę zbiornika (39).
2. Oproznij zbiornik paliwa (7) do odpo-wiedniego naczyna.
3. Wyciagnij fi ltr paliwa (48) za pomocq haka ze zbiornika i zdejmij go przyez poluzowanie mategozacisku.
4. Wymien fi ltr paliwa i wloz zafozonq gtowicz powrotem do zbiornika paliwa.
5. Zamknij ponownie zbiornik paliwa (7) poukrywq zbiornika (39).

Lista zamawianych czesi zamiennychznajduje sie w rozdziale Czeci zamienne/akcesoria

Specyfi kacia fi ltra paliwa: Przytqcze 4 mm Srednica zewnetrzna: 14 mm

Nawijanie szpuli

Alternatywnq dla nowej szpuli z zytkq jest zakup w sklepach specialystycznych zytki nylonowej o grubosci 2,4 mm i dlugosci 6 m i jej samodzielne nawiniść na szpule.

1. Zfóz zytlkposrodku i wtoz srodek zytki w karb (49) cewki (16). Nawin oy-dwa konce w kierunku strzatki WIND umieszczonej na spodzie szpuli.
2. Nastepnie zamocuj koniec zylki w Jednym z rowków (50) na szpuli (16).

Naprž zyfti i zwroc uwage, aby zyfti byty utozone rownolegle w obydwu kanatach zyfti. Poza tym nie wolno wypelnia szpuli zytkq dutzszq niz 3 m na kanat, poniewaz w przyciwnym razie automatyczny mechanizm uwalania zytki nie bedzie prawidtowo Dziatac.

Smarowanie przyekędni

Po okoto 10 motogodzinach nalezy na-smarowac przyktednie.

1. Odkrecić Srube (57) wiekszym kluczem imbuswym 5 mm (25).
2. Wcisnij do otworu smarowego na obudowie przyekfadni ok. 5 g smaru dostepnego w handlu.
3. Ponownie zamknij przyektadnić srbq (57).

Regulación gáznika

Gaznik jest wyregulowy fabrycznie na optymalnq wydajnosc. Jeźeli konieczna jest dodatkowa regulacja gaznika, zleć jej przyepamadzenia warsztatowy spezialistycznemu.

Usuwanie blokad

Przed Rozpoczeciem prac przy zespole tnacym wyłucz urzadzenia i wymiagnij koncłowek kabla swiecy zapto nowej (A 2).

Nos rrekawice ochonne, abyuniknac skeleczenia.

Kontrola spreęgła

Pofoz urzqdzenie na stabilnym, rownym podtozu. Upewnij sie,czy zespof tngcy nie dotyka innych przyedmiotow lub ziemi.

Przed kaczym uzyciem sprawdź sprawnosć sprezejta na biegu sągowym.

Uruchom urzadzenie (patrz „Uruchamianie silnika" ) i sprawdź z zachowaniem zasad bezpiecznychwa i odpowiedniego bezpiecznych odstepu,czy szpula z zytka nie obraca sie na biegu jatowym.

Czasokresy konserwacyine

Wymienione w tabei czynnosci konserwacyjne nalezy wykonywać regularnie. Przedtuźy toźwotność kosiarki, pozwoli na uzyskanie optymalnej wydajnosci i unikniȩcie wypadkowski.

Tabela czasokresy konserwacyjne:

Element maszyny Czynnosć		Przed kaźdym użyciem	Godziny praczy
			10 20
Śruby, nakrajki, bolce	Sprawdzić, dociągność		✓
Filtr powietrza Oczyscić lub wymienić				✓
Filtr paliwa Wymienić			✓
Świeca zapłonowa Oczyscić / wyregulować / wymienić			✓
Węzyki paliwa Sprawdzić, w razie potrzeby wymienić		✓
Kompletna maszyna Sprawdzić, w razie potrzeby oczyȩcie		✓
Uchwyt Sprawdzić danejanie		✓
Głowica tnęca Sprawdzić prawniewość montCLU		✓
Spr第一条	Sprawdź,czy urzędzenia na biegu jałowym jest nieruchome	✓
Przektednia Smarowania			✓

Przechowywanie urzgodzenia

Ogólne zasady przechowywnia urzędzenia

Starannie ocyszć urzqdzenie i elementy wyposzenia, aby zapobiec powstaniu pleśni.
- Przechowuj urzqdzenie w suchym, za bezpieczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci!");
- Nie zawijaj urzędzenia w worki foliowe –MZe w nich powstawac wilgoć i pleśn.
- Nie kładź urzqdzenia na ostonie ochronnej.
W trakcie przechowymania nozy nalezy stosować zabezpieczenia transportowe

(A 31/32).

Przechowywanie podczas przerw w uzytkowaniu

Nieprzestrzeganie zasad przechowywnia urzqdzenia要去 wywoć problemsy z rozruchem lub trwate uszkodzenia gaznika przyez resztki paliwa.

W przypadku przyerw w przycny nie trwajncych dędzej niz 3 miesiqcze:

1. Oprozni j zbiornik paliwa (7) w dobrze przewietrzanym pomieszczeniu.
2. Uruchom silnik i pozwol mu pracować na biegu jatowym do momentu samocznego zgasnięcia silnika (oproznia gożnika z paliwa).
3. Pozwól silnikowski ostygnac (ok. 5 sekund).

W przypadku przyerw dędzyszych od 3 miesiecy:

1. Wykreć świecz zapłonowy gluczem (A 23) do świec (J 47) (zobacz „Wy-miana / regulacja świecy zapłonowej").

2. Wiej do komory spalania法律法规 do herbaty czystego oleju do silnikow dwusuwowych i pociagnij kilka razy linkage Rozrusznika, aby Rozpriadzic olej we wnetrzu silnika.

3. Wkreć swiece (J 47) zapłonowq.

Transport

• Podczas transporte urzadzenie musi byc wyłączone, a konćowska kablaść zapłonowej (A 2) zdjeeta.
  Nie transportuj urzqdzenia na biegu jatowym.
• Urzqdzenie nos jegnq rekq za gorny i drugq rekq za dolny trzonek prowadz Qty (A 8+12), daneki temu podczas transporte unikniesz kontaktu z niebezpiecznymi czesciami (np. gorcym silnikiem, zespolem tnqcym).
  W trakcie transportu nozy uzywaj ostony nozy (A 31/32).
• Podczas transporte zachowuj bezpiecznych odstep od innych osob.
• Nie przenos urzqdzenia odwroconego do góry nogami, aby uniemożliwić wylanie sie paliwa.
• Przed przeniesieniem urzędzenia w innate.), zastosowania nalezy opróznic zbiornik paliwa za pomocq pompki odsysajciej. Zbiornika paliwa nie nalezy oprózniac w zamkiptych pomieszczeniach, w po blizu zródel ognia lub podczas palenia tytu. Opany gazów mogq wywoć wybuch lub pozar.

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Nie wylewaj zuzytego oleju i resztek benzyny do kanalizacji ani do zlewu. Usuwaj zuzyty olej i resztki benzyny w sposob bezpieczny dla srodowiska - oddawaj olej w punkcie recycl Klingu. Przekaz urzqdzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przypisami o ochrionie srodowiska naturalnego utylizacioni. Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem zOADpadami domowymi Starannie

opráznij zbiornik paliwa i oleju i oddaj pilarke spalinowà do punktu recyklinger. Uzyte w produkturi pilarki elementy z tworzyw sztucznych i metaludoğanzna od siebie oddzielić i poddać wybiórczej utylizazioni. Utylizacja przesstanych nam uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.Zworć sie po poradę do punktu sprezzaź y urzędzen.

Częsci zamienne/akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakupać na www.grizzly-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontaktowogo. W razie kolejnych pytań naleź zwracść do „Service-Center" (patrz strona 130).

Pos. Instrukcja obstrugi	Pos. Rysunek	Oznaczenia samorozwijajćy	Nr.
13 II: 30-33 zestaw osłony ochronnej (wraz z odcinakiemźylski)
16 II: 39	szpula		91105679
48	I: 74-77	Węźowe przyzewody paliwa	91105669
	wraz z filtrem paliwa
29+31	II: 35	Noż 3-zȩbny
	+ zabeepieczenie na czas transportu	13800218
30+32	II: 36	Noż 4-zȩbny
	+ zabeepieczenie na czas transportu	13800219
39	I: 78	pokrywa zbiornika	91105670
46	I: 61	filtr powietrza	91105664
47	I: 41	Świeca zapłonowa	91105195

Alternatywnie można uźyc szpuli AutoCut 25-2 marki Stihl.
W sklepach SPECIALYcznych można teź kupić zytkę nylonowq o grubosci 2,4 mm i dlugosci 6 m, i nawinqc jq samodzielnie na szpule (patrz Rozdziat „Nawijanie szpuli").

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Panstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapi wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, ostrzymaj Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rouncierz dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juz w momencie zakupu nalezy zgostoic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancja nie rozciaga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i mayna je uznac za czeci zuzywalne (np. szpula z zylkq, zylka, Noz tnocy, odcinak zylki, fi ltr powietra i swieca zaptonowa), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przytqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostaf uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wzystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi.

Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, kórych odradza sie lub przyd kórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, a nie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, ktore nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy odziel, gwarancja wygasa.

Realizacja w przyypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimi y przygotawanie paragonu i numerus identyi kacyjnu jakodowodu zakupu (IAN 330265_1907).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie

sie z wymienionym nizej dzialem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskaj Państwo wówczas szczegółowedeformacja na temat realizacje reklamacci.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystac po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi clienta, zaćczajc dożwod zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiobirem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przy szesytki na adres, króry Państwu podano. Naleź ysie upewnic, zeby wysylka nie nastpita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNCH warunkach. Prosimi o przystanie urzędzenia wraz ze wszystkimi częsciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktorzosty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzqdzenia przeszte dane nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesstanych do nas uszkodzonych urzadzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 330265_1907

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Wyszukiwanie usterek

Problem Możliwa przyczyna Sposob usuniecia
Silnik nie uruchamia są	Pusty zbiornik paliwa Napełnij zbiornik
	Nieprawidłowka kolejnosć czynność
	Silnik „zalandy"	Zmniejsz gaz, uruchom silnik kilka razy, w razie potrzeby wymontuj, oczyść i wysusz śmieę zapłonowq.
	ŚwiecePokryte sadź, nieprawidłow wy odstep między elektrodami	Oczyść, wyreguluj lub wymiȩ śmieę ce zapłonowe
	Uszkodzenia zȩcza świecy lub kabla zapłonowycho	Wymiȩ na nowe
	Zanieczyszczenie gaźnika, dysz, nieprawidłowu ustawiona mieszanova w gaźniku	Zleć oczyszczenie i wyregulowanie gaźnika warsztatowy spezialistycz-nemu
	Zatlany fi ltr paliwa Wymiȩ lub oczyść fi ltr paliwa
Silnik pracje za szybko na biegu jątomnym	Silnik jest zimny	Powoli Rozgrzej silnik, ew. przymknij przypustnice
Silnik nie pracje z maksy-malną mocq	ŚwiecePokryte sadź, nieprawidłow wy odstep między elektrodami	Oczyść, wyreguluj lub wymiȩ śmieę ce zapłonowe
	Zabrudzony fi ltr powietrza Oczyść	lub wymiȩ fi ltr powietrza
	Zanieczyszczenie gaźnika, dysz, nieprawidłowu ustawiona mieszanova w gaźniku	Zleć oczyszczenie i wyregulowanie gaźnika warsztatowy spezialistycz-nemu
	Nieprawidłowa mieszanka pali-owa	Zatlankuj urzędzenia zgodnia z instrukcjq
	Nieszczelny pierścień uzeczelniajczy skrzyni korbowej	Zleć usuniȩcie usterki warsztatowy spezialistycznemu
	Zuźty cylinder, tłoyszco cylindra
	Nieprawidłowy zapłon
Nadmierna ilość spalin wzgl. dym	Nieprawidłowo ustawiona mie szanka w gaźniku	Zleć wyregulowanie gaźnika warsztatowy spezialistycznemu
	Nieprawidłowa mieszanka pali-owa	Zatlankuj urzędzenia zgodnia z instrukcjq

Obsah

Uvod. 132

Učel použití 133

Obsah nadrze 1200 ml/1200 cm3

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Cesko

Tel.: [phone]

Vseobecne bezpecnostnepokyny....160

zapalovacej sviecky 171

Brusenie odrezávača lanka 172

Odstranenie blokovania. 173

Kontrola spojky 173

Intervaly udrzby 173

Uskladnenie 174

Vseobecnépokynypreuskladnenie.174

Uskladnenie poças

prevadzkovych prestavok 174

Prenášanie. 174

47 zapalovacia sviecka

48 palivovy fi lter

Ak konce lanka nie su viditelné:

Odvzdaite pristroj do recyklacnej zberne.

PL Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Niniejszym oswiadczamy, ze: Kosa spalinowa hyposzereg PBS 2 B2 numer seryjny: 201912000001 - 201912015650
spěrna wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obwiązujycym brź- mieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC 2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU*
W celu zapewnia zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następućce normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowy:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009 • IEC 62321-3-1:2013
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14: Poziom mocy akustycznej: gwarantowy: 112 dB(A)
zmierzony: 109,8 dB(A)
Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpowiada zaȩczników V / 2000/14
Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi pro- ducent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großbostheim GERMANY 10.01.2020	Christian Frank Osoba upwaźnia do sporzędznia dokument⁺ci technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórych niebeźpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.