PRTA 20Li B2 - Podkaszarki PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka akumulatorowa
Marka	Parkside
Model	PRTA 20-Li B2
Seria	Parkside X 20 V TEAM
Napięcie silnika	20 V
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	8500 min⁻¹
Średnica cięcia	250 mm
Rodzaj żyłki	Nylon, podwójna żyłka
Grubość żyłki	1,4 mm
Długość żyłki na szpuli	2 x 5 m
Waga (bez ładowarki)	2,20 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	77,8 dB(A), K=3 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA)	92 dB(A)
Drgania uchwytu górnego	2,76 m/s², K=1,5 m/s²
Drgania uchwytu pomocniczego	3,46 m/s², K=1,5 m/s²
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 20 V (PAP 20 A1/A2/A3)
Kompatybilna ładowarka	PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1
Pojemność dostarczonego akumulatora	2,0 Ah (40 Wh)
Czas ładowania	Około 1 godzina
Klasa ochronności (urządzenia)	III
Rodzaj ochrony	IPX0
Liczba pozycji kąta cięcia	7 pozycji (nachylenie od 0° do 180°)
Funkcje specjalne	Teleskopowy trzonek, obrotowa głowica, osłona dystansowa, automatyczny system przedłużania żyłki
Przeznaczenie	Koszenie trawy w ogrodach i wzdłuż rabat
Gwarancja	3 lata (akumulator 6 miesięcy)

Często zadawane pytania - PRTA 20Li B2 PARKSIDE

Jak zamontować osłonę ochronną?

Przesuń osłonę ochronną (12) na głowicę silnika (10) i mocno przykręć dwoma śrubami krzyżakowymi (19). Następnie umieść rolkę dystansową (16) na osłonie i przykręć ją dwoma kolejnymi śrubami.

Jak wyregulować wysokość trzonka?

Poluzuj tuleję gwintowaną (8), wyreguluj rurę teleskopową (9) na żądaną długość, a następnie dokręć tuleję.

Jak zmienić kąt cięcia?

Naciśnij pedał (11) obudowy silnika i przechyl rurę teleskopową (9). Możliwych jest 7 pozycji: pozycje 1-6 do trybu podkaszarki, pozycja 7 do trybu przycinania krawędzi (obrót o 90° lub 180°).

Jak używać osłony dystansowej?

Opuść osłonę dystansową (15), aby chronić rośliny i kwiaty przed urządzeniem tnącym. Jeśli nie jest potrzebna, podnieś ją do pozycji spoczynkowej.

Jak automatycznie przedłużyć żyłkę tnącą?

Automatyczny system przedłuża żyłkę przy każdym włączeniu. Aby działał, szpula musi być zatrzymana przed ponownym włączeniem. Zbyt długie żyłki są automatycznie przycinane do odpowiedniej długości przez obcinacz żyłki (24).

Jak wymienić szpulę z żyłką?

Wyjmij akumulator, otwórz kapsułę (13) ściskając odblokowania (20), wyjmij starą szpulę, włóż nową, przeciągając końce przez szczeliny (22), a następnie załóż pokrywę. Pociągnij za żyłki i naciśnij przycisk zatrzymania (23), aż wystają około 1 cm nad obcinaczem.

Jakie typy akumulatorów i ładowarek są kompatybilne?

Urządzenie jest kompatybilne z akumulatorami Parkside X 20 V TEAM: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3. Kompatybilne ładowarki to PLG 20 A1, PLG 20 A3 i PDSLG 20 A1.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Noś ochronę oczu i słuchu, długie ubranie i solidne obuwie. Trzymaj z daleka osoby i zwierzęta. Nie koś mokrej trawy. Przed konserwacją wyjmij akumulator. Urządzenie tnące obraca się jeszcze po wyłączeniu.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Wyczyść szczeliny wentylacyjne, obudowę i uchwyty wilgotną szmatką lub szczotką. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Po każdym użyciu usuń trawę i ziemię z osłony ochronnej i urządzenia tnącego.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli problem nie ustąpi, przełącznik lub silnik mogą być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRTA 20Li B2 PARKSIDE

Akumulatorowa podkaszarka

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Aku vyžinač

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GB IE

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se zezname te vsemi funkcem pristoje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu

Inhalt

Einleitung. 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Zawartosc opakowania 82

Opisdziatania 82

Przeglqd 82

Dane techniczne 83

Zasady bezpieczestewa... 84

Symbole i pikogramy. 84

Ogólne zasady bezpieczność

dotyczqce narzedzi elektrycznych....85

Pozostafeuwagidotyczqce

bezpieczeni stwa 89

Zagrozenia ogolne 91

Instrukcja montazu 91

Obstuga. 92

Wlqczanie i wylqczanie 92

Ustawienia w urzgdzeniu. 93

Przedtużanieźylkitnqcej 93

Wskazówki dotyczqe pracy z urzadzeniem. 94

Przycinanie trawy. 94

Przycinanie krawedzi trawnika 94

Oczyszczani i konserwacja......94

Oczyszczanie 95

Ogólne czynnosci konserwacyjne .... 95

Wymiana szpuli zzyf kq 95

Nawijanie zapasowej zytki. 96

Przechowywanie urzędzenia ....96

Usuwanie i ochrona

środkowska. 96

Częsci zamienne / Akcesoria......96

Gwarancja. 97

Serwis naprawczy 98

Service-Center 98

Importer 98

Poszukiwanie będów....99

Deklaracja zgodnosci

znormami UE 140

Rysunek samorozwijajacy ....145

Wstep

Gratulujemyzakupunowegourzqdzenia. ZdecydowalisiePaanstwonazakupwartosciwegoproduktu.Niniejszeurzqdzenie sprawdzonowtrakcieprodukcjipodkqtemjakosci,atakzedokonanojejogkontroli ostatecznej.W ten sposob zapewniona jest jegosprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciag skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotyczębezmieczentwa, eksploataci i utylizacji. Przed rozpocȩciem uzytkowania produktu naleźsię zapoznać ze wzystkimi wskazowejktami dotyczymi obstugi i bezpiecznośćz Produkt naleź uzytkowy tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia. Instrukcje naleź przechowywoć starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim naleź dostarczyć nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzadzenia jest przyznaczone wythagcznych do przyzinania trawy w ogrodach oraz wzdłusz krawędzi grzaddek. Kaźdy inny spośob uzywania urzadzenia, tkóry nie jest Jednoznacznie okreslony jako dozwolony w niniejszej instrukcji obstugi,MZe spowodowej uszkodzenia urzadzenia i stanowic powazne zagrozenia dla uzytkownikia. Nie uzywaj unto urzadzenia do przyzinania zwyopłotów i/lub krzewów ozdobnych.

Urzqdzenie doit bec uzywane tylko przy bez osoby doroste. Osoby mtodociane powyzej 16 roku zycia mogq uzywać urzqdzenia tylko pod nadzorem.

Uzytkownik odpowiedzialny jest za wypadki lub obrażenia wywoławne u innych

osob oraz za powstate uszkodzenia ich wlasnosci.

Producent nie odpwiada za szkody wywopane niedzgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem lub nieprawidtowq obstugur urzqdzenia. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasajq prawa z tytu gwarancji. Urzqdzenie jest czeciq seriii Parkside X 20 V TEAM i moze byc zasilane za pomocq akumulatorow seriii Parkside X 20 V Team. Akumulatory不足以 tadowska tylko za pomocq tadowarek z seriii Parkside X 20 V TEAM.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

• Akumulatorowy trymer do trawników
• 2 szpule z zyfkq (1x zamontowana)
• Ostona ochronna
• Krajzek dystansowy
  -Uchwyt dodatkowy
• 4 s Ruby z f bem gniazdowym krzyzowym
• tadowarka
• Akumulator
• Instrukcja obstugi tadowarki i tora
  Instrukcja obstugi

Opis Dziatania

Dodatkowo urzędzenia jest wyposzazone w ruchomq glowice silnikowq, regulowy teleskop almaniowy i paq dystansowy. Urzędzenia posiada ostone zabezpiecza-jcq, ktra ostania mechanizm tncy i ktorej zadaniem jest ochrona uzytkownika przyzdieniami. Funkcie elementów urzędzenia sq podane w ponieszym opisie.

Przeglad

1 Gorny uchwyt

2 Wtqcznik-wytlqcznik
3 Blokada wącznika
4 Uchwyt zapasowej szpuli zzytkq
5 Uchwyt dodatkowy
6 Czescuchwytowa
7 Rygiel do regulações częsciuchwythagewi
8 Tuleja wkręcana do regulazioni dlugosci
9Rurka teleskopowa
10 Głowica silnika
11 Rygiel do regulacci kqta pochylenia (niewidoczna)
12 Ostona ochronna
13 Ostona szpuli
14 Szpula z zytkq
15 Pałqk dystansowy (ochrona kwiatów)
16 Krqzek dystansowy

17 Akumulator

akumula8 Wskaznik tadowania (tadowarka)

19 Š Ruby z £bem gniazdowym krzyżowym

Reczna, przenosna, elektryczna podka-20 Przycisk zwalniajcy (ostona szarka do trawnikow jest wyposzacona w szpuli)

mechanizm tnqcy w postaci szpuli 21 yko wylotu zylki

22 Szczelina (szpula z zytkq)
23 Przycisk blokady (szpula z zytkq)
24 Przyrzqd do odcinania zylki
25 otwor na szpule zytkq

26 Obstugue nagrywanie

Uchwyt s Ruby

Dane techniczne

Akumulatorowa podkaszarkado trawy .PRTA 20-Li B2

Napięcie silnika U 20 V=

Prędkość obrotowa przy pracy

jalowej 8500 min

Klasa zabezmieczenia . III

Typ zabezpieczenia . IPX0

Okrag przycinania. 250 mm

Szpula z zytkq

Grubosc zylki 1,4 mm

Dlugosc zylki. 2× 5m

Ciezar (bez tadowarka) 2,20 kg

Poziom ciñnienia akustycznégo

(L_pA) 77,8dB (A),K_pA = 3dB

Poziom ciśnienia akustycznégo (Lw)

gwarantowany 92 dB(A)

zmierzony....88,6 dB(A); KWA=2,07 dB

Wibracie (_h)

Gornyuchwyt...2,76 m/s², K= 1,5 m/s²

Uchwyt

dodatkowy.....3,46 m/s², K= 1,5 m/s²

• Efektwywny czas przycakowicie natadowanego akumulatora pod obciązieniem jest zaleźny od sposobu przycay oraz obciązenia urzędzenia w czasie przycinania.

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:

www.lidl.de/akku

To urzadzenie moze byc zasilane wytagcnie nastepujycymi akumulatorami: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

Te akumulatory mogq byc fadowane za pomocq nastepujczych fadowarek:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

Parametry akustyki i wibraci zostaty okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta. Pomiar drgan i ha-tasu zgodnie z EN 50636-2-91 przybiegthy pomyślnie.

Podana wartosc emisi drgan zostafa
zmierzona metodq znormalizowanq i\ möze byc wykorzystwyana do porownan\ urzadzenia elektrycznego z innymi urzadzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez stuzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzezenia:

osc emisi drgan moze sie

rożnic w czasie korzystania z urzędzenia od podanej wartosci, jest to zaleźne od sposobu uzywania urzędzenia.

Prosze spróbować maksymalnie ograniczyc narażenie na wibracje. Przykladowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie przy z narźedziem i ograniczenia czasu przy. Naleź przy tym uwzgliednic wystkie elementy cyklu eksploataci (na przyklad czas, w króym elektronarźedy jest wytlaczone, oraz czas, w krórych jest ono wrawdzie wólaczone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Zasady bezpieczewska

Przy uzywaniu z urzqdzenia przystrzejag zasad bezpiecznychstwa.

Symbole i piktogramy

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

Uwacznie przyeczytaj instrukcje obstugi.

Noš okulary ochronne i nauszniki ochronne.

Po wyłçceniu urzadzenia tncce obracasię jesteczze przyez kilkak sekund. Trzymać z

dala dfonie i stopy.

Nie wystawiaj urzqdzenia na Dziatanie wilgoci i wody. Nie pracuj podczas deszcuzi nie przycinaj mokrej trawy.

Trzymajinne osoby zdala od urzgdzenia.

Mogq one zostac zranione przyz wyrzucane przyedmioty.

Niebezpieczenstwo obrazen\ przez wyrzucane czeci!

Inne osoby nie powinny\ przebywac w strefie zagro- zenia pracujcego urzqdzenia.

Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych wyjmij akumulator.

Wartosc poziomu ciñnienia akustycznégo LwD

Urzqdzen elektrycznych
nie naleź ywrzućrazem
z odpadami domowymi

Okrag przycinania

To urzadzenie nalezy do seri i Parkside X 20 V TEAM

Podczas ustawiania pozycji roboczych upewnij sie, ze jestes chroniony przyez ostone ochronq przyzed zespotem tncym.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia z informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodem materialnym.

Znak zagrożenia z informacja mi dotycznych zapobiegania szkodem osobowym na skutek porazenia prądem elektrycznym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Prosze uwaznie przyczytc instrukcje obstugi.

Znak informacyjny ze wskazówkami ułatwieajycymi postugiwanie sie urzędzeniem.

Ogólne zasady bezpiecz内分泌а dotyczne narzejdlz elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przechy-taj wszystkie zasady i instrukcje bezpiecz%-stwa. Niedoktadne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpiecz%-stwa sąze

spowodować porañenie prá dem, pożar i/lub inné ciękie zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpiecznychwa i instrukcje na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczeste wajoicie „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych przem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswietlone是我国的优秀作家。
b) Nie pracuj narędziem elektrycznym w atmos-ferze potencjalnie wybuchowej, w której znajdujag sie palne ciecz, gazy lub pyly. Narȩdzia elektryczne wytrwarzajiskry, które mogq zapalić pyt lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegtosci podczas uzywania narzedzia elektrycznego. Odwrocenie uwagi要去 spo

PL

wodować utrata kontroli nad urzędzeniem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka naręździa elektrycznych musi pasowej do gniażdka. Wtyczki sąość sąȩ zędzymi elektrycznych posiadajycymi zystyku ochrony (uziemianów). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniażdka zmiejszaj rzyko parażenia prą dem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narźedzia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie są wody do wnętrza urzędzenia elektrycznych zȩksza ryzyko prazenia prą dem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzedzia elektrycznego, do loro za

wieszania ani do wyciagania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przyed gorcem, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększajrzyko porażenia prqdem.

e) Pracujag narzedziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przyduzzićy dopuszczonych do uzywnia na dworze. Uzywanie przyduzzića przystosowanego do uzywnia na dworze zmiejsza ryzyko parażenia prądem.

f) Jeźeli nie da są uniknóc użycia narȩźdia elektrycznégo w mokrym otoczeniu, zastosuj RCD (Residual Current Device) o prȩdzie zadziatania 30 mA lub mniejszym. Uzywanie RCD zmirnejśza ryzyko porazenia prȩdem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzedzi elektrycznych, jezeli jests zmieczony albo jezeli pod wptywem nar-kotyków, alkoholu albo

lekow. Chwila niedwagi podczas uzywania narzedzia elektrycznego要去 doprowadzić do powaznych zranien.

b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj okulary ochronne. Noszenia srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwymi podeszwami, kask i nauszniki -azolenie od rodzaju i spoobu uzywania narzedzia elektrycznego -zmiejsza ryzyko zranienia.

c) Unikaj przyypadkowygo uruchomienia narzedzia. Przed podtaczeniem narzedzia elektrycznego do zrodta zasilania i/lub baterii, przycedje my podniiesieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wytaczone. Jezi podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego palec osoby niosqueeznajdzie sie na wztaczniku, albo jezi wiqczone urzadzenie zostanie podtaczone do zrodta zasilania, moze dojsc do wypadku.

d) Przed wączeniem narędzia elektrycznégo usuń przyrzady nastawczy i kluczedo strub. Narȩdzie lub kluczznajduźcy są w obro

towej częsci urzędzenia moż spowodowej zranienie.

e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage cia-ta. Dzięki temu möglich we bedzie zachowanie lepszej kontrli nad urzędzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctjach.

f) Nos odpowsiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, lużnych ubran ani ozdób. Trzymaj włosy, częsci ubrania i rękawice z da-leka od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, ozdoby lub dṛgie włosy mogq zostć po-chwycone lub wkrecone przyez ruchome czȩsci.

g) Jeźeli sąwiwy jest montaż przyrzadów odsysajcych lub wychytyjczych p!, upewnij sie, ze sq one dobrze połączone i prawnidtowo uzywane. Uzywanie przyrzadu odsysajcego pytMHze zmiejszych zagrozenia zwiqzane z pyfem.

4) UZYWANIE I OBSŁUGA NARZÊDZIA ELEKTRYCZNEGÖ

a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj

PL

wąsciwo go narędzia elektrycznégo. Pasujycym narȩdziem elektrycznymość pracowej lepiej i bezpieczność w podanym zakresie mocy.

b) Nigdy nie uzywaj narzędzia elektrycznego z uszkodzonym wylącznikiem. Narzędzie elektryczne, kręgo nie sąna włączyć i wylączyć, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed Rozpoczeciem usta-wiania urzadzenia, wy-miany akcesoriow oraz przed odtozeniem urzadzenia wyjmij wtyczke z gniażdka i/lub wyjmij baterie. Ten srodek ostrożnosci uniemożliwi przyypadowej uruchomienie narźedzia elektrycz-ngo.
d) Przechowuj niedźędzia elektryczne w niedostepnym dla;dzieci mistrę. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktoreNie sq z nim obeznane i ktore nie przechytały tych wskazówek. Narźedzia elektryczne sq niebezpieczone, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Staranniepielegnuj narze- dzia elektryczne. Sprawdazaj,czy ruchome czeci

prawidtowofunkcjionuj i nie sq zablokowane,czy czeci nie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie narzedzia elektrycznego nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzgodzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow sq zle konserwowane narzedzia elektryczne.

f) Narzédzia tncce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tncce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokujq i sq latwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj narȩźedzia elektrycznych, akcesoriów, oprzyrzędowania itd. tylko zgodnie z tymi wskazownik. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźdi elektrycznych do celów niedgodnych z ich przyeznaczeniem sąwa-dzić do niebezpiecznych sytu-acji.
h) Naleź y pamiętac, ze otwory wentylacyjne powinny byc za wsze wolne od zanieczyszczen.
i) Nalezy wyjci akumulator -zawsze, gdy uzytkownik odda- la sie od maszyny,

• przed usunieciem blokad,
• przed sprawdzeniem, czyszczemium lub wykonaniem prac na maszynie,
• po kontakcie zcialem obcym w celu sprawdzenia maszyny pod kqtem uszkodzen,
• w celu natychmiastowego sprawdzenia w przypadku wystqienia zbyt silnych wibracji maszyny;

5) SERWIS

a) Zlecaj naprawy naręździa elektrycznégo tylko wykarifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czymiennych. Pozwoli to zachować bezpieczność uzytkowania narȩźdia elektrycznégo.

Pozostate uwagi dotyczăce bezpieczędstwa

SZKOLENIE

To urzqdzenie nie maye byc uzywane przydzeci. Nalezy pilnowac, aby dziei ci nie bawity sie urzqdzeniem. Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq wykonywać dziei ci.
- Urzędzenia nie są uzywcosoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub

umysłowej, lub osoby niedosćnej wiedzy lub doświadczenia.

• Przepisy lokalne mogq okreslac ograniczenia dotyczze wieku uzytkownikow.
  Zwracamy uwage, ze uzytkownik ponosi sam odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dla innych osob lub ich wlasnosc.
• Nigdy nie zezwalaj na uzywanie maszyny przy czieci i osoby posiadajace ograniczonium sprawnosc fizycznq, czuciowq lub umysłowq, lub niewystarczajnce doswiadczenia i wiedze, lub osoby, ktoreNie sq zaznajomione z instrukcjami! Przepisy lokalne mogq okreslac ograniczenia dotyczace wieku uzytkownikow.
• Nie wolno zezwalać na uzywnie maszyny przyez daneji lub osoby, ktopicne zapoznały są z opisanymi tu instrukcjami.

PRZYGOTOWANIE

• Przed użyciem maszyny sprawdzić wzrokowo pod kqtem uszkodzonych, brakujectych lub nieprawidtowo załoźonych elementów bezpieczność lub ośton.
• Przed uruchomieniem maszyny i po jej jakimkolwiek uderzeniu

PL

naleź sprawdzić jq pod kqtem oznak zużycia lub uszkodzenia i zleci wykonanie koniecznych napraw.

PRACA

• Przezcały czas uzytkowania maszyny nosić ochrone oczu, dugie spodnie i solidne obuwie.
  Uunikać uzywania maszyny w warunkach zęje pogody, w szczególność w przypadku ryzyka uderzenia pioruna.
• Ostrzeżenie! Przed wyjeciem akumulatora i przydć calkowitym zatrzymaniem sączyciecie, sączycycie, sączycie maszyny.
• Zachowac ostrożnosć! Niebezpieczewswo obrażen stop i dto-ni przyez zespóf tyncy.
  Prosze przerwać uzywanie maszyny, jesti w povlizu znajdujq sie innate osoby - przydede wsztkim;dzieci lub zwierzeta.
• Maszynę uzywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświeteniu.
• Rece i stopy trzymac zawsze w bezpiecznym odstepie od zespoçu tnpcego, w szczególność podczas uruchamiania silnika.

• Nigdy nie montowac metalowych elementow tnqcych.

• Nigdy nie uzywać maszyny z uszkodzonymi lub brakujycymi ostonami zabezpieczajcymi.
  Unikaj nienaturalnej postawy ciata. Zadbaj o bezpiecznq postawe, pozwalajqcq w kaźdej chwili na zachowanie równowagi w trakcie pracy na zbo-czach.

• Chodź powoli. Nie biegaj z urzgodzeniem w dōti.
  W trakcie pracy maszyny nos zawsze solidne obuwie i dlugie spodnie.
  W przypadku wystąpienia wypadku lub usterki w trakcie pracy urzędzenia naleźny natychmiast wyłczyc. Naleźny prawidtowo opatrźć urazy lub.udac sie do lekarza. W celu usuniecia usterki prosze przyczycy sądziat „Poszukiwanie będów" lub skont⁺towac są z naszymdziatem serwisowy.
• Nie uzywaj akcesoriów, ktoréNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Może to spowodować porañenie elektryczne lub pożar.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed wykonaniem konserwaczji lub czyszczenia usunqc wyjmowany akumulator.

Uzywac tylko czesci zamiennych i akcesoriow zalecanych przyez produventa.
- Maszynę regularnie sprawdzać i konserwowAAC. Naprawy maszyny przyperowadzać tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Przestrzejagc wskazowek podanych w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja".

Zagrozenia ogolne

Nawet przy przy przepisowej obstudze urzędzenia elektrycznych występuji tzw. zagrożenia odólne. Wzwiazku z konstrukcj i sposobem pracy urzędzenia elektrycznych mogaq wystepować nastepujucie zagrożenia odólne:

a) Skaleczenia i rany ciète.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niekorzystania z odpowiednich elementów ochrynstuchu.
c) Szkody na zdrowiu budqce skutkiem dziatania wibraci na reke i rami, jezeli urzqdzenie jest uzywane przyez dlugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wythagra w cza-

sie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moze w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub passywne implantaty medyczne. Aby zmiejszyc niebezpieczentwo doznania po-waznych lub smiertelnych obrazen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultowanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Przestrzejag zasad bezpieczenstwa, tadowsania i prawidtowego uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowsarki serii Parkside X 20 V Team. Szczegó-towy opis procesu tadowsania i dalsze informacja można znaleź c夭 jej oddzielnej instrukcji obstugi.

Instrukcia montazu

Przed montaquem wyjag akumulator z urzadzenia. Akumulator wtozyc dopiero po caatkowitym zmontowaniu urzadzenia. Niebezpiecznstwo urazu!

B Montaz osłony ochronej:

1. Załoźyc ostone zabezpieczajcq (12) na glowice silnika (10) i przykrecić jq dwiema szrubami z tbm gniazdowym krzyżowym (19).

2. Załoźyc krązek dystansowy (16) na osłonie zabeezpieczajść (12) i przykrećic go dwiema srbami z fsem gniażdowym krzyżowym (19).

D Montañ uchwytu dodatkowego:

1. Odkrecic i zdjac wstepnie za-montowanogrube (27) dodatkowej rekojesci (5).

2. Rozciagnij konce uchwytu dodatkowego (5) i nasun je na podstawe uchwytu (26). Uchwyt zapasowej szpuli z zyfkq (4) jest przy tym skierOWany do góry.

3. Przykreć dodatkowy uchwyt (5) nakrętka mocując q uchwytu (27).

Obstuga

Uwaga - niebezpieczeanstwo zranienia! Nie uzywaj urzadzenia bez osłony ochronnej! Podczas przycny z urzadzeniem nos odpwiedniq odzież oraz osłone oczu i nauszniki.

Przed kaźdym uzyciem upewniaj sie, ze urzadzenie jest sprawne. Wącznika-wytagznika i blokady wącznika nie wolno blokownik w pozycji wączzonej. Po zwolnienniu wącznika-wytagznika musisz wytagczyć silnik urzadzenia. Jeźeli ktopicykolwiek

z przywac.

i Przestrzejag zasad ochry przyd haatasem i przysepisow lokalnych.

A Wączanie i wythagzanie

Uwazaj na stabilnq, pewnq pozycje i dorze trzymaj urzqdzenie obiema rekami, w wystarczajcie odlegtosci od ciata. Przed wticzeniem urzqdzenia uwazaj, by nie dotykafo ono zaadnych przyedmiotow.

1. Aby wączyc urzędzenie, naciśnij prawym kciukiem blokade wącznika (3), a nastepnie naciśnij wącznik-wyȩcznik (2). Zwolnić blokade wącznika.
2. Aby wyłęczyc urzędzenia, puść wącznik-wyłȩcznik (2). Ciągta praca pilarki bez przytrzymywania wącznika-wyłȩcznika jest niemożliwa.

! Po wyłaczeniu urzadzenia Mechanizm tnacy pracije jesteczze przy pewien czas. Zaczekaj, az mechanizm tnacy zatrzyma sie calkowicie. Niebezpieczenswo zranienia!

Szpule nalezy regularnie oczyszczac z resztek trawy, aby zapewnic wasciwy efekt cipecia.

Ustawenia w urzadzeniu

Regulacja uchwytu dodatkowego:

Uchwyt dodatkowy przyna ustawiać w rożnych pozycjach. Ustawic uchwyt tak, aby osłona szpuli w pozycji roboczej bytalekko przechylona do przyd (patrz ilustracja w punkcie „Koszenie trawy").

① Poluzuj srbę uchwytu (27) iustaw uchwyt dodatkowy (5) w zydane po-tozenia. Dokrć srbę uchwytu. Zinte-growane w uchwycie stopnie blokady zapobiegaj przypadkowemu przysta-wieniu sie uchwytu.

Regulacja wysokość:

Rura teleskopowa umozliwia przystosowanie urzqdzenia do wysokoosci ciasta osoby obstugujacej.

② Poluzuj tuleje (8). Przedtuz rure teleskopowq (9) w zqdane pofozenie i dokrec tuleje.

Regulacja kąta ciecia:

Pozmianie kqta cięcia możesz teź przyci-nać trawew trudno dostepnych mistręcach, np. pod fawkami i wyskokami.

③ Nacijsnij dzwignie noznq (11) na obudowie silnika i pochyl teleskop (9). Mozliwe sq 7 pozycje (patrz takze Wskazowki dotyczque pracy z urzadzeniem').

Funkcja jak podkaszarka do trawy:

Pozycja kqta koszenia 1 - 6 (pozycja obrotu 0^ )

Funkcja przycinania obrzezy trawnika:

Pozycja kata koszenia 7 (poczycja obrotu 90^ lub 180^ )

Regulacja częsci uchwytowej:

Częsć uchwytowq przyzać o 90^ i 180^ stopni (patrz takze „Wskazówki do-tyczqiace praczy z urzqdzeniem").

④ Wcisnqc rygiel (7) w celu poluzowania blokady i obrócić element uchwytu (6) 0^180^ aż ten wskocz y w zqdane połozenia.

Podczas uzywania urzędzenia como podkaszarki do trawy w pozycjach kqta koszenia 1 - 6 pozostaw uchwyt (6) w pozycji 0^ . Ostona ochronna nie sąbyc odwo rocona od uzytkownika. Niebezpieczeinsteinwo obrażen.

Regulacja połęka dystansowego (ochrony kwiatów):

Pałq dystansowy zabezpiecza przychod Mechanizmem tnycym rośliny i tódygi, ktore nie major zostac przyciète.

⑤ Roztoźyc国家标准 dystansowy (15) w dót. Jesli国家标准 dystansowy nie jest potrzebny, naleź uniesć go w góre, składajć w położeniu spoczynkownik.

Przedtużanie zytki tącej

Pano sta urzadzenie jest wyposazone w system pejnej automatycznej regulacioni dugosci podwojnej zylki tngcej.

Zyłka wydluza sie automatycznie po kazdorazowym wączeniu urzędzenia. Prawidowej Dziatania systemu automatycznégo wydlužania podwojnej zylki wymaga zatrzymania szpuli przyż zonownym wączeniem urzędzenia.

PL

Jeźeli na początku zyłka bedzie dźusza niz promien koszenia, zostanie ona automatycznie skrocona do prawidowej dęgosci przy element odcinajczy zyłk (24).

Nylonowe zylki nalezy poddawac regularnej kontrli pod kqtem uszkodzen i wasciwej dlugosci ustalonej poprzej element do odcinania zylki.

Gdy nie widać konćów zyłki: Wymienić szpól z zytka (14) (patrz „Czyszczenie i konserwacja").
- Reczne ustawianie dlugosci zytki:

Wyjmiakumulator z urzadzenia! Pociagnac lekko za konce zylki i wci snq przycisk blokady (23), w razie po-trzeby kilkarazy, az konce zylki bedq nieznacznie wystawac z elementu odcinajqcego zylke (24).

Wskazówki dotyczęce pracy z urzędzeniem

Uwaga - niebezpieczestewo zranienia!

• Nie przycinaj wilgotnej albo mo-krej trawy.
• Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy sie upewnic, ze szpula nie bedzie mia kontaktu z kamieniami, otoczakami lub innymi ciatami obcymi.
  Wtqcz urzqdzenie przydzeniem sie do powierzchni trawy, ktorq chcesz przyciqc.
  Unikaj przyzania urzqdzenia podczas pracy.
  Unikaj dotykania przyszkód (kamienie, mury i murki, stupki

ogrodzen itp.). Spowoduje to szybkie zuzymie zytki. Mogtoby to doprowadzic do szybkiego zuzymia zytki nylonowej w szpuli.

Unikaj uzywania urzqdzenia w czasie niesprzyjajciep pogody, szczegolnie w przypadku zagrozenia wyładowaniami atmoserycznymi!

Przycinanie trawy

Przycinaj trawe,
przesuwajc urzq-dzenie w sprawo i w lewo. Przycinaj powoli, podczas przycinania przytrzymuj urzqdzenie w pozycji psychyclonej o ok.

30 stopni do przyodu. Dfugq trawe przycinaj warstwami od gory do dotu.

Przycinanie krawędzi trawnika

Ustawenia przy przycinaniu krawedzi trawników:

Aby przyciąc krawędzie trawnika, powol prowadź urzędzenia wzdłź krawędzi.

Uchwyt: 90^ lub 180 (patrz
- Pozycja kqta koszenia 7 (patrz E ③)
- Pałak dystansowy w poźycji spoczyn-kowej.

Oczyszczani i konserwacja

Ostrzeżenie! Niebezpieczeniawo obrażćcią przyezNiebezpieczné, ruchome częsci!

Prace naprawcze i serwisowe, ktore nie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać naszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryginalne czeci. Niebezpieczenswo zranienia!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac wytucz urzqdzenie i wyjmij z niego akumulator.

Regularnie wykonuj wymienione ponizej czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacci urzqdzenia. Zapewni to d胶囊, niedawodnq prace urzqdzenia.

Oczyszczanie

Urzędzenia nie wolno spryskiwuć wodq ani wiktadc do wody. Niebezpiecześć porazenia prądem!

Zawsze utrzymuj szczeliny wentylacyjne, obudowe silnika i uchwyty urzqdzenia w czystosci. Uzywaj do tego celu wilgotnej szmatki albo szczotki. Nie stosuj zadnych srodkow do czyszczenia ani Rozpuszczalinikow. Mozesz w ten sposobNieodwracalnie uszkodzic urzqdzenie.
- Po kaczdym przyvincaniu oczyszczaj ostone ochronng i mechanizm tnqcy z trawy i ziemi.

Ogólne czynnosci konserwacyine

• Przed kaczynam uzyciem sprawdzaj,czy urzędzenia nie ma widocznych wad i usterek, takich jak np. luzne, zuzyte lub uszkodzone czeci. Sprawdzic prawnówes zamocowanie srb w urzędzenia tncym.

• Sprawdzaj,czyostonyi elementy zabezpieczajaceNie sq uszkodzone iczy sq dobrze zamocowane.Wrazie potrzeby wymien te czesci na nowe.

Wymiana szpuli z zytka

Prawidówky kierunek nawijania szpuli z zytkq (14) jest podany na niece oraz w ostonie szpuli (patrz ilustracja szczegótoa C).

Strzatki naPokrywie ostony szpuli (13) wskazujq kierunek obrotu silnika.

1. Wyjc akumulator (A 17) z urzqdzenia.
2. Otworzyc oszone szpuli (13), wciskajc)\ nejoczesnie zatrzaski (20) na ostonie\ szpuli (13).
3. ZdjcPokrywe z ostony szpuli i wci-gnqc szpulezzytkq (14) z ostony szpuli (13).
4. Wycisnqc konce zylki z rowkow (22) nowej szpuli.
5. Umiescić nows szpule w ostonie (13). Strona szpuli, na ktorej zaznaczono strzaftkami kierunek obrotów, musi byc widoczna po zamontowaniu szpuli.
6. Obydwa konce zyftki nalezy wetknac w naprzeciwegte oczka wylotu zyftki (21).
7. Ponownie umiescićPokrywę na oslonieszpuli (13).Nalezy zworocic uwage,aby przyciski zwalniajçce (20)znajdujçce sie naPokrywie weszfy dokladnie w wyciecia w oslonie szpuli (13).Przyciski te w odczuwalny sposob wskakuqna swoje miejsce.
8. Pociqgnac za konce zylki i wciskac przycisk blokady (23), az konce zylki bedq wystawac na ok. 1 cm z elementu odcinajacego zylke (24).

Skontrolować element odcinajcy zyftke (24). Nie stosowac urzqdzenia bez elementu odcinajcego zyftke lub gdy element ten jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia elementu do ocinania zyftki nalezy sie koniecznie skontaktoać z jedernym z naszych Punktów Obstugi Klienta.

Nawijanie zapasowej zylski

1. Przewec koniec zapasowej zytki przyez otwor szpuli z zytkq (14).
2. Nawinqc zylkewierunku nawijania szpuli z zylkq (14).Zwrocic uwage na strzatlki na gorze szpuli z zylkq (14).

Przechowywanie urzgodzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezmeczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci!");
• Nie ustawiaj urzqdzenia na oslonie ochronnej. Najlepiej jest zawiesic urzqdzenie za gorny uchwyt tak, by osłona ochronna nie dotykałaźadnych przyzemiotów. W innym razie istniejeNiebezpieczenia znieksztatcenia osłony ochronnej, coMZe spowodowa zmianę majczych wptyw na bezpieczenstwo uzytkowania wymiarów i cech roboczych urzqdzenia

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Wyjmij akumulator z urzqdzenia i przykaź urzqdzenie,.), ),), o opakowanie do zgodnej z przyepsami o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucarazem z odpadami domowymi

• Oddaj urzqdzenie w punkcie recyklingowym. Uzyte w produktji urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu przyna od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacje. Zwroc sie po porade do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatie.
• Przekacz wymiety materiaj do kompostowania, nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Częscki zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria*** można zakupyć na www.grizzly-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontakto-wego. W razie kolejnych pytan naleź zwracać są do „Service-Center" (patrz strona 98).

Uchwyt dodatkowy. 91099416

Ostonaochronna 91099417

Paqk dystansowy 91099405

Szpula z zylkq. 13600210

Ostona szpuli 91099418

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Panstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystpji wada materiałowab lub fabryczna, produkt zostanie - wedlenaszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcpe uptywie okresu gwarancji są odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysytkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciaga sie na czeci produktu, ktore podlegajn normalnemu zuzyciu i mozza je uzna cza czeci zuzywalne (np szpula z zylkq), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np obudowa ochronna, przytcznik).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwględnia unikać zastosownik i Dziatań, tkorych odradza sie lub przyd tkórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczenia do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieoppowiedniogo obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na site" i zagiegów, tkróneNie zostatóy przypegowadzone przyez nasz autoryzowamy oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszysz ch wskazówek:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jakodowodu zakupu (IAN 330831_1907).
- Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
- W przypadku wystąpienia usterek lub

innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym ninej Dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Państwowowczas szczygo-towe informacja na temat realizacje reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugi klienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przytoki na adres, króty Państwu podano. Naleźsi upewnić, zeby wysfka nie wystapita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzysztkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzędzi Panstwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłącznie naprawy urzędzen, kóre zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki. Urzgodzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysstka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzqdzen przyepamadzamy bezpatanie.

Service-Center

PL Serwis Polska Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 330831_1907

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

W razie wypadku lub usterki natychmiast wyjmij akumulator z urzqdzenia! Nieprzestrzeganie grozi obraZeniami ciata.

Problem Możliwa	przyczyna Sposób usuniecia	sunicieia
Urzȩdzenie nie daje są uruchomicé	Roz.§adowany akumulator (A 17)	Naładuj akumulator (17) (naleźy postępowość zgodnia z oddzielność instrukcją obstghi akumulatora i tado-warki)
	W urzȩdzeniu nie ma akumulatora (A 17)	Włódź akumulator (17) (naleźy pos.§ powość zgodnia z oddzielność instrukcją obstghi akumulatora i tado-warki)
	Uszkodzony w��cznik-wy.§ćznik (A 2)	Naprawa w Centrum serwisowym
	Uszkodzony silnik
Przerywana praca urzȩdzenia	Chwiejny styk w obwo-dzie elektrycznym	Naprawa w Centrum serwisowym
	Uszkodzony w��cznik-wy.§ćznik (A 2)
Silne wibracje Głowne odgosity	Mechanizm tnocy jest brudny	Wyczyść Mechanizm tnocy (patrz „Czyszczenia i konserwacja")
	Uszkodzony silnik Naprawa w Centrum serwisowym
Zła jakość przyci-nania	Na szpuli (C 14) znaj-duje sie zbyt.Mała ilość zymi tknocyj	Ew. przyd扰乱ć zymi tknocy (patrz roz-dziaf „Ustawienia urzȩdzenia") Wymienić szpuple z zymi tk (patrz „Czyszczenia i konserwacja")
	Zymi tknocycie nożta wyprowadzona ze szpuli (C 13) lub zostało wyprowadzona tylko z jedernej strony	Wyciaginić szpuple z zymi tk i wyprowadzć zymi tk jeźwo rary na zewnagu trz, po czym ponownie zamontowej szpuple.
	Mechanizm tnocy jest brudny	Wyczyść Mechanizm tnocy (patrz „Czyszczenia i konserwacja")
	Akumulator (A 17) nie jest caltkowicie naftodo-wany	Naładuj akumulator (17) (naleźy postępowość zgodnia z oddzielność instrukcją obstugi akumulatora i tado-warki)

Obsah

Uvod. 100

Učel použití 100

Obecný popis. 101

Objem dodávky. 101

Popis funkce 101

Preehled 101

17 akumulátor
18 nabijeci pristroj

Ostatni osoby udrzute mimo dosah.

Mohly by byt poranene odmrsteny mi cizimi telesy.

Nebezpeci poraneni odmstenim dl!

Ostatni osoby se nesmi pohybovat v rizikové oblasti.

Pred provadennim udrzby vyjme te akumulator.

Dbeje na bezpecny postoj a drzte pristroj pevnoe obema rukama a v dostatecné vzdalenosti od tela. Pred zapnutim dbeje na to, aby se pristroj nedotykal zadnych predmetu.

1. Pro zapnuti placem aktivujte blokaci zapnuti (3) a potom stisknete spina/c/ vypinač (2). Blokaci zapnuti opet uvolněte.
2. Pro vypnuti uvolnete spina/c/ypinae (2). Zapnuti na trvaly chod neni mozne.

Funkce jako zastrihovac travy:

Poloha uhlu seceni 1-6 (otočná poloha od 0^ )

Funkce como zastrihovac okraju travy:

Poloha uhlu secen 7(otočná poloha 90^ nebo 180^ )

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko Tel.:[phone] E-Mail: [e-mail] IAN 330831_1907

Dovozce

Tymto możete pri neocakávanych situaciach lepsie kontrlovat' elektricky nastroj.

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy, ze konstrukcja Akumulatorowa podkaszarka do trawy Serija produktyjna PRTA 20-Li B2 Numer seryjny 201911000001 - 202001230989

speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzujycym brzmie- niu:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*

W celu zapewniena zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano nastepujece normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowe:

EN 50636-2-91:2014• EN 55014-1:2017• EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017• EN 62321-2:2014• EN 62233:2008

Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 92 dB(A) zmierzony: 88,6 dB(A) Zastosowsa procedura oceny zgodnosci odpowiada załgcznikowski VI/ 2000/14/EC Placówka zgłoszenia: TÜV Süd, NB 0036

Wylącznych odpowiedzialnosć za wystawienie tej deklaracje zgodnosci ponosi producent:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 10.01.2020

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebepezecznych substancji w sprećcie elektrycznym i elektronicznym.

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Akumulátor 20 V

Nabijačka 20 V

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GB IE

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemi fungkemi pristroje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristroja.

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem 48

Opis ogolny 49

Zestawienie 49

Dane techniczne. 49

Uwagi dotyczqe

bezpieczestewa 49

Symbole uzyte w instrukcji 49

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa..51

Prawidłoweobchodzeniaść

tadowarkq 53

tadowanie. 54

Wyjmowanie/wkładanie

akumulatora 54

Sprawdzanie stanu naładowania

akumuladora 54

tadowanie akumulatora 55

Zuzyte akumulatory. 55

Przechowywanie 55

Czyszczenie. 55

Konserwacia. 55

Utylizacja/ochronaŚrodkowska..56

Częsci zamienne / Akcesoria......56

Gwarancja. 57

Serwis naprawczy 58

Service-Center. 58

Importer 58

Tlumaczenie oryginalnej

deklarazioni zgodnosci WE 83

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktu pod katem jakosci, a takze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosć.

Instrukcia obstugi jest czesciaq składowq produktu. Zawiera

ona waźne wskazówki dotyczębe bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź wy sąoznać ze wzystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt naleź uzytkowy tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczenia.Instrukcie naleź przechowywoć starannie, a w przypadku przykekania produktu osobom trzechim naleź dostarczyc nabywcy kompletnq Dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulator i Ładowarka powinny byc uzywane w połqczeniu z urzędzieniem z seriii Parkside X 20 V Team. Akumulator jest kompatybilny ze wzystkimi urzędzieniami seriii Parkside X 20 V Team. Akumulatory 生命周期 tylko za pomocq Ładowarek z seriii Parkside X 20 V TEAM. Káźdy inny sposob uzycia są doprowadzić do uszkodzenia urzędzenia i stanowic powazne zagrożenie dla uzytkownika. To urzędzenia nie nagade są do uzytku profesjonalnégo. W przypadku uzytkOWANIA komercyjngo gwarancja przystaje oboWiHQwyac. ProducentNie odpwiada za szkody spowodowane uzyciem niedgonym z przyznaczeniem urzędzenia lub.gojo nieprawidtowq obstugq.

Opis ogólny

llustracie znajdujq sie na przydniej Rozkjadanej stronie.

Zestawienie

1 Przycisk zwalniajczy

2 Przycisk wskaznika stanu naśdowania akumulatora
3 Wskaznik stanu natadowania akumulatora

4 Akumulator
5 tadowarka
6 Wskaznik kontrolny na tadowarce

Dane techniczne

Akumulator

(litowo-jonowy) ......PAP 20 A1

Liczba ogniw akumulatora 5

Napięcie znamionowe 20 V=

Pojemnośc 2,0Ah

Energia. 40 Wh

Czas ladowania ok. 1 godz.

Temperatura .maks. 50^

tadowanie 4-40°C

Praca. -20-50°C

Przechowywanie. 0-45°C

tadowarka...PLG 20 A1

Znamionowy podór mocy 65 W

Napiécie wejsciowe.. 230 - 240 V\~, 50 Hz

Napiécie wyjsciowe. 21,5 V=

Pradj wyjsciowy. 2,4 A

Zabepieczenie urzqdzenia. T3.15A

Klasa ochronosci.

Uwaga! Ta tadowarka sfuzy do tadowania ponizszych akumulatorów: PAP 20 A1, PAP 20 A2, PAP 20 A3.

Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów znajduje są na stronie: www.lidl.de/akku

Uwagi dotyczębezpieczeństwa

To urzqdzenie要去byc uzywane\ przejdzpieci w wieku powyzej 8\ lat oraz osoby o obniżzonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub o niedostatecznym doświadczeni i wiedzy tylko** wowczas, jesti osoby te znajduźpie pod nadzorem lub jesti zostaty pouczone ozasadach bezpiecznego uzycia urzqdzenia i zrozymiaty winikajcie z togo niebezpiecznych. Dzieciom nie walno bawic sie urzqdzeniem. Czyszczenia i prac konserwacyjnych naleźycych do uzytkownika nie mogq wykonywać dzpieci bez nadzoru.

Symbole uzyte w instrukcji

Znak zagrozenia z informaciemi dotyczymi ochryn przyded obrazeniami ciasta lub szkodami rzejczowymi.

Znak zagrożenia z informacjami dotyczymi zapobiegania szkodem osobowym na skutek parażenia prądem elektrycznym.

PL

Znak informacyjny z informacja dla lepszej obstugi urzędzenia.

Symbole na akumulatorze

Akumulator jest częsćiq seri i Parkside X 20 V TEAM.

Prosze uwaznie przyteć instrukcje obstugi.

Przycisk wskaznika sta-nu naładowania akumulatora.

wych, ognia lub wody.

Nie narawać akumulatora na dźusze, silne oddziatywanie promieni stonecznych, niche kłasć baterii na grzejinikach (maks. 50 °C).

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem ze smieciami domowymi.

Akumulatory oddac do punktu zbiórkistarych baterii, skqd dostanq przyekazane do ponownego przytetworzenia

w sposob przyjazny dla sro-dowiska.

Symbole na tadowarce

Urzadzenie jest częciq seri i Parkside X 20 V TEAM.

Uwaga!

Prosze uwaznie przytyac instrukcje obstugi.

tadowarka jest przyznaczona tylko do uzytku w po-mieszczeniach.

Zabepieczenie urzqdzenia

Klasa ochry II (podwojna izolacja).

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem ze smieciami domowymi.

Wskazniki kontrolne (LED) fadowarki.

Akumulator wtoz dopiero po catkowitym zmontowaniu urzqdzenia. Niebezpieczenswo obrażćciata!

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu wyqcz urzqdzenie i wyjmij akumulator.

Akumulator osiqa swoq pehnq pojemnosc dopiero po kilkukrotnym tadowaniu.

Ogólne wskazówki bezpieczewska

UWAGA! Przy korzystaniu z narędzi elektrycznych na-lezy przystrzejć podanych poniȩ podstawowych sądków bezpieczność, zabweziecie sączych przyporazeniem prądem elektrycznym, zranieniem i poźarem.

Uwaje obchodzenia sie z urzq-dzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie

• taduj akumulatory tylko za pomocq tadowarek nalezycych do seri i Parkside X 20 V Team. Uzywanie tadowarki przystosowanej do okreslonego rodzaju akumulatorow z innymi akumulatorami grozi pozarem.
• Stosuj w urzędzeniach elektrycznych tylko przystosowanedo nich akumulatory. Uzywanieinnych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.

Trzymaj niedzwane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych, monet, kluczyc, gwoździ, srb i innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodować potęczenia biegunów. Zwarcie między biegunami akumulatora要去 spowodować oparzenia lub pożar.
- Nieprawidowej stosowanie要去 doprowadzić do wycieku elektrilu z akumulatora Unikaj kontaku z elektrolitem. Jeźeli elektrilit zetknąt są z oczami, umy oczy wodą. Jeźeli elektrilit dostat są do oka, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajczy z akumulatora elektrilit要去 spowodować podrażnienia skóry lub oparzenia.
- Nie uzywaj uszkodzonego lub zmieioniego akumulatora. Uszkodzone lub zmieione akumulatory mogq zachowywać sie nieprzewidywalnie i spowodować pozar, wybuch lub obrażeniaciała.
- Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperatury powyzej 130^ mog spowodowa wybuch.
- Przeestrzejag wszystkich instrukcji tadowania i nigdyNie taduj akumulatora lub narzedzia

PL

akumulatorowe go poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewfasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur moze zniszczyc akumuIator i zwiekszyc niebezpieczenstwo pozaru.

Serwis

• Nigdy nie wykonuj konserwaczuity uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynnosci konserwacyjne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przy bez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Spejalne zasady bezpieczentwa dotyczne urzędzen za-silanych akumulatorami

• Upewnij sie, ze urzędzenia jest wyłączone podczas instalownikia akumulatora. Instalowanie akumulatora w urzędzeniu elektrycznym podźczonym do sieci elektrycznej są spowodowej wypadek.

• taduj akumulatory tylko wewnqtrz pomieszczeni, ponieważ tadowarka jest przyznaczona tylko do takiego tadowania. Istnieje niebezpieczenswo wybuchu.

• Aby zmniejszyc rzyko pora-zenia prqdem elektrycznym, zawsze odłuczaj wtyczke tadowarki od gniażdka elektrycznego, zanim zaczniesz jej czyszczenie.

• Nie wystawiaj narzedzia elektrycznego przyez dluzszy czas na silne promieniowanie stoneczne iNie klatz go na kaloryferze. Gorqco moze spowodowauszkodzenie akumulatora i wybuch.
• Przed Rozpoczeciem tadowania zaczekaj, az nagrzany akumulator ostygnie.
• Nie owieraj akumulatora i chron go przyd Mechanicznych uszkodzeniami. Niebezpieczenia zwaarcia i wydzelenia par drażniących drogi oddechowe. Zapewnij sąbie doptyw swiego powietrza, a razie wystaquenia dolegliwość skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej.
• Nie uzywaj baterii jegnorazowych, które nie nadaj są do ponownego tadowania! Moze to spowodować uszkodzenie urzgodzenia.
• Nie uzywaj akcesoriow, ktore nie sq zaolecane przyeZ PARKSIDE. Moze to spowodowa porazenie elektryczne lub pozar.

Prawidłowe obchodzenia sie z tadowskarq

• Do tadowania akumulatora uzywaj wytycznie tadowarki należcie do seri Parkside X 20 V Team. Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.
• Do fadowania akumulatorów uzywaj wyłęcznie dostarczonej fadowarki Niebezpiecześć pożaru i wybuchu.
• Przed kaźdym użycie sprawdzaj tadowskarę, jej kabel i wtyczke; naprawy zlecj tylko wykwali-fikowanemu personelowy i tylko z użyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Nie uzywaj uszkodzonej tadowsarki i nie otwieraj jej sam. Zapewni to bezpieczenia stwo urzędzenia.
  Uwazaj, by napięcie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujycymi sie na tabliczce zamionowej znajdujoucej sie na tadowsarce. Niebeźpiecz痰stwo porazenia prqdem.

• Utrzymuj urzędzenia w czystość, nie wystawiaj go na Dziata- nie wilgoci i deszczu. Nigdy nie uzywaj tadowarki na dwarze. Zabrudzenia tadowarki i do- stanie są wody do jej wnętrza zwiększa ryzyko porazenia prq- dem.

• ŁadowarkaMZoBeBycUzywana tylkoZodpowiednimiakumulatoramiZseriiParksideX20V Team. Ładowanie innych akumulatorowMZoProwadzicdo urazowciatai stwarzaćniebezpieczewswo pożaru.
  Unikaj mechanicznych uszkodzen fadowarki. Mogq one powodować wewétrzne zwarcia.

• Ładowarki nie wolno uzywać na palnym podłoź (np. papier, tekstylia). Niebezpieczenswo pożaru wskutek nagrzania wywojanego Ładowaniem.
• Jeźeli przywośd zasilajćcy tego urzędzenia jest uszkodzony, naleź yzekić和他的 wymiane producentowy, w punkcie serwosowym, lub osobie posiadȩć jej podobne kwalifikacja, abyunikné zagrożem.
• Akumulator nowego urzędzenia jest naładowany tylko czȩciowo i wymaga pełnego naładowania przyd疡 pierwszym użyciem. Wędź akumulator do发展战略 i pod.§cz tadowskarę do sieci elektrycznej.
• Po peñnym naładowaniu akumulatora odźcz wynczek odgniazdka sieciowej i odźcz tadowsarké od urzędzenia.
• Przy pomocy tadowarki nie tadowac baterii jegnorazowych.

Ladowanie

Nie narażaj akumulatora na ekstremalne warunki jak go-rqco i wstrzasy. Niebezpiecz)—stwo obrażćciata przy czewiek)—czy roztwor elektrólitu! W przypadku kontaktu z oczami lub skórg)—przemy)—stosownik mistręca wodź)—srodkiemneutralizu)—cym i skonsultuj)—sie z lekarzem.

Akumulator tadj tylko wuchych pomieszczeniach. Przed podlączeniem akumulatora powierzchnia zewétrzna akumulatora musi byc czysta i sucha. Istnieje niebepezcieństwo obrażciata z powodu porazenia elektrycznégo.

Przed wykonaniem wszelkich prac przy urzqdzeniu wyqcz urzqdzenie i wyjmij akumulator.

• Akumulator taduj tylko za pomocq tadowarki naleźciej do serii Parkside X 20 V Team.
• Znaczne skrocenie czasu pracy pomimo naładowania sygnalizuje, ze akumulator jest zuzyty i naleź go wymiencic. Uzywaj tylko oryginalnégo, zamiennégo akumulatora, dostepnégo w naszym dziale serwisowym.
• Zawsze przystrzejagaj aktualnie obwiq-zujycych przyepisow bezpieczentwa i ochrony srodowiska.
• Uszkodzenia powstate wskutek niewa-Sciwej obstugi nie sq objete gwarancjq.

Wyjmownikie/wkładanie akumulatora

1. Aby wyjć akumulator (4) z urzqdzenia, naciśnij przycisk zwalniajćcy (1) na akumulatorze i wyjmij akumulator.
2. Aby wtozyc akumulator (4), wsun akumulator do urzqdzenia po prowadnicy szynowej. Stychac jeu zaatrzasniecie.

Akumulator włód dopiero, gdy narȩźdie akumulatorowe jest gotowe do użycia.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania (3) sygnizuje poziom naładowania akumulatora (4).

Nacisnij przycisk wskaznika stanu naładowania (2) na akumulatorze.

Stan naładowania akumulatora sygnizowany jest zaświeceniem sie odpowiednych diody.

Gdy swiecq sie 3 diody LED (czerwona, pomarańczowa i Zielona): akumulator jest naładowany

Gdy swiecq sie 2 diody LED (czerwona i pomaranczowa): akumulator jest czesciowo naładowany

Gdy swieci sie 1 dioda (czerwona): akumulator wymaga tadowania

Naładuj akumulator (4), gdy na wskaźniku stanu naładowania (3) swieci są z tymko czerwona dioda LED.

Tadowanie akumulatora

Jeźeli akumulator jest Rozgrzany, przystawien sązy odczekać do seinen ostygniȩcia.

Naładuj akumulator (4), gdy na wskazniku stanu naładowania (3) swieci sie juicesylko czerwona dioda LED.

Czas fadowaniawynosiokofo1 godziny.

1. W razie potrzeby wyjmij akumulator (4) z urzgdzenia.
2. Wsuń akumulator (4) do wneki tadowarki (5).
3. Podłucz Ładowarkie (5) do gniażda sieciowego.
4. Po ukończeniu tadowania odtagcz tadowarke (5) od sieci.
5. Wyjmij akumulator (4) z现代农业 (5).

Przegl diod kontrolnych (6) na tadowarce (5):

Zielona dioda LED swieci sie bez wlozonego akumulatora: tadowarka jest gotowa do pracy.

Świeci są zielona dioda: Akumulator jest naładowany.

Świeci sie czerwona dioda: Akumulator taduje sie.

Zuzyte akumulatory

Znaczne skrocenie czasu pracy pomimo naładowania sygnalizuje, ze akumulator jest zuzyty i naleźy go wymienc. Uzywaj tylko zamienego aku

mulatora, dostepnego w naszym dziale serwisowym.
- Zawsze przyestrzejagaj aktualnie obowych zujęcych zalecen bezpiecznych oraz przyepisów i wskazowej dotycznych ochrony sądowiska (patrz „Utylizacja/ ochrona sądowiska").

Przechowywanie

• Przed dłuźyszym okresem przechowywnia (np. przyd zimq) wyjmij akumulatorz urzędzenia.
• Akumulator przechowuj tylko w stanie czesciwo naftadowanym. Podczas dłuszkiego przechowywnia powinny swiecić sie 2 do 3 diod LED.
• W okresie dłuźszego przechowywnianaleźco 3 mieszpie kontrolowac stan naładowania akumulatori i w razie potrzeby doładowac.
• Akumulator nalezy przechowywać w temperaturze między 0^ a 45^ . Podczas przechowywnia unikać ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby akumulator nie stracit swojej wydajnosci.

Czyszczenie

Oczysć Ładowarki akumulator suchq szmatkq lubPEDzlem.

Nie uzywaj wody ani metalowych przydmiotów.

Konserwacia

• Urzqdzenie jest bezobstugowe.

Utylizacja/ochronaśrogowiska

Wyjmij akumulator z urzqdzenia i przykaż urzqdzenie, akumulator, akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklinger opadów. Materialy opakowaniowe usń zgodnia z przyepisami.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

Nie wyrzucaj akumulatora do smieci domowych, ognia (ryzyko wybuchu) lub wody. Uszkodzone akumulatory mogq szkodzic srodo-wisku naturalnemu i zdrowiu ludzi, jesti wydostanq sie z nich trujqce opary lub ciecz.

• Urzqdzenie i Ładowarkę oddaj do punktu recyklinger. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali przyna posortować według rodzajów odpadów i w ten sposob przybekazć do punktu recyklinger. Odp战略布局nych informacja przyna uzyskać w naszym Dziale Obslugi.
• Akumulatory nalezy utylizowac w sta- nie Rozfadowanym. Zalecamy zastoni- cie biegunów kawatkiem taśmy klej accessesj w celu ochryn przy ewentualnym zwarciem. Nie otwieraj akumulatora.
• Akumulatory utylizuj zgodnie z lokalnymi przyopsisami. Akumulatory naleź y odac w punkcie zbiórki zuzytych baterii, skqd dostanq przyekazane do ponownego przyworzenia w spośob przyjazny dla srodowiska. O szczegófy pytaj w najbliszym zakładzie utylizacje odpadów lub w naszym Dziale Obstugi.
• Utylizacja przesfanych przyze Ciebie uszkodzonych urzqdzen wykonujemy bezplatnie.

Czesci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzly-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzystacz formularza kontaktopego. W razie kolejnych pytań arosezy zwracaść do „Service-Center" (patrz strona 58).

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja na akumulatorwynosi 6 miesicy od daty zakupu.

W przypadku wadengo produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszqi przyedstawionq niżej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapi wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty nasz gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydzuza sie z powodu swiadczenia gwarancyjngo.Obowiqzije to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejece juz w momencie

zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po rozpakowaniu. Naprawy przypadajace po upywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad mateiawych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czeci produktu, ktore podlegajn normalnemu zuzyciu i mozza je uzna cza czeci zuzywalne, oraz na uszkodzenia czeci delikatnych.
Gwarancja przypada, jesti produkt zostawuszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniai uzytkowyany i konserwowany. Uzytkowyanie zgodnie z przyeznaczeniaiem wiage sie z przyestrzeganiem wsztkich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgliednie unika zastosowan i Dziatan, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatngo, aNie komercyjngo. W przypadku niewlasciwego i nieodpowiedniego obchodzenia sie z urzqdzeniem, stosownia „na site" i zagiegow, ktore nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancj

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapytan prosi- my o przygotowanie paragonu i nume- ru identyfikacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 330831_1907).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.

PL

• W przypadku wystaquenia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym ninej dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg Pano stwo woczas szczeugotowe informacoes na temat realizacoes reklamacci.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugiientsa, załuczajc dożwod zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapija, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przytesytki na adres, kóry Państwu podano. Naleź ysie upewnic,źby wysytka nie nastapija odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi czesciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja,*** można zleci odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktoré zostaly prawidów zo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przesfane dla nas odplatnie, jako przesylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzędzen przyperowadzamy bezpatanie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 330831_1907

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

urazmi a predpisy poziarnej ochrany:

Akumulator je ciastocne nabity

Svieti 1 LED (cervena):

Akumulátor sa musí nabit'

Nabite akumulator (4), ked svieti uz iba cervena LED dioda signalization stavu nabitia (3).

Prehlad kontrolnej signalizacja LED (6) na nabijačke (5):

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukcja ładowarka seriia produktyina PLG 20 A1 IAN 330831_1907 speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość brzmie- niu:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Welu zapewnia zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizujucie oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 62233:2008 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 • EN 62321-1:2013 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Wythagzną odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje (20)** zgodnosci ponosi producent:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstäder Straße 20 63762 Großostheim Germany 10.01.2020	Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebe bezpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.