PRTA 20Li C3 - Podkaszarki PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowa podkaszarka
Marka i model	Parkside PRTA 20Li C3
Napięcie silnika	20 V
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	8500 min⁻¹
Średnica cięcia	250 mm
Grubość żyłki	1,4 mm
Długość żyłki	2 x 5 m
Waga (bez baterii)	2,35 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	75,7 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	92 dB(A)
Wibracje (górny uchwyt)	1,34 m/s²
Wibracje (dodatkowy uchwyt)	1,22 m/s²
Klasa ochronności	IPX0
Zasilanie	Bateria Parkside X 20 V TEAM (nie dołączona)
Zalecane baterie	PAP 20 B1, PAP 20 B3
Zalecane ładowarki	PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4
Główne funkcje	Obrotowa głowica (5 pozycji), teleskopowy aluminiowy trzonek, obejma dystansowa, automatyczny system żyłki, przycinanie krawędzi (kąt 75°)
Bezpieczeństwo	Blokada uruchomienia, osłona ochronna, szybki zatrzym, przecinak żyłki
Konserwacja	Regularne czyszczenie, wymiana szpuli żyłki, sprawdzanie przecinaka żyłki
Główne części zamienne	Szpula żyłki (13600210), osłona ochronna, dodatkowy uchwyt, kapsuła
Gwarancja	3 lata (Francja i Belgia)
Przeznaczenie	Koszenie trawy w ogrodach i wzdłuż rabat
Nie nadaje się do	Żywopłotów, krzewów, użytku przemysłowego

Często zadawane pytania - PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Jak uruchomić podkaszarkę?

Aby uruchomić, najpierw naciśnij blokadę uruchomienia (3) kciukiem, a następnie naciśnij włącznik/wyłącznik (2). Zwolnij blokadę. Urządzenie zatrzymuje się po zwolnieniu włącznika.

Jak automatycznie przedłużyć żyłkę tnącą?

System automatyczny przedłuża żyłkę przy każdym uruchomieniu. Upewnij się, że szpula jest nieruchoma przed ponownym uruchomieniem. Jeśli żyłki wystają, są automatycznie przycinane przez przecinak żyłki (24).

Jak wymienić szpulę żyłki?

Wyjmij baterię. Otwórz kapsułę (13), ściskając dwa odblokowania (20). Wyjmij starą szpulę, włóż nową, zachowując kierunek obrotów, przeciągnij żyłki przez oczka (21) i zamknij kapsułę. Pociągnij za żyłki i naciśnij przycisk zatrzymania (23), aż wystają około 1 cm ponad przecinak żyłki.

Jak ustawić kąt cięcia?

Naciśnij pedał (11) obudowy silnika i przechyl teleskopową rurę (9). Możliwych jest pięć pozycji: od 15° do 75°. Pozycja 5 (75°) umożliwia funkcję przycinania krawędzi (głowica obrócona o 180°).

Jak ustawić wysokość trzonka?

Poluzuj nakrętkę (8), dostosuj długość teleskopowej rury (9) do swojego wzrostu, a następnie mocno dokręć nakrętkę.

Jaki typ baterii użyć?

Urządzenie należy do serii Parkside X 20 V TEAM. Używaj wyłącznie baterii z tej serii, najlepiej modeli PAP 20 B1 lub PAP 20 B3.

Jak naładować baterię?

Wyjmij baterię z urządzenia. Włóż ją do ładowarki (np. PLG 20 A3). Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Ładowanie jest zakończone, gdy dioda LED zgaśnie. Odłącz ładowarkę i wyjmij baterię.

Czy mogę używać urządzenia w deszczu?

Nie. Urządzenie ma klasę ochronności IPX0 (niechronione przed wodą). Nigdy nie używaj urządzenia w deszczu ani na mokrej trawie. Ryzyko porażenia prądem i uszkodzeń.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest naładowana i prawidłowo włożona. Jeśli problem nadal występuje, przełącznik lub silnik może być uszkodzony. Skontaktuj się z serwisem w celu naprawy.

Jaka jest gwarancja?

Produkt objęty jest gwarancją 3 lat od daty zakupu (Francja i Belgia). Zachowaj paragon. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie (szpula żyłki).

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Humaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevre te stranu s obrazky a potom se szname te vsemi funkemi pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 85

Opisdziatania 85

Przeglqd 85

Dane technicne 86

Zasady bezpieczestewa...87

Symbole i piktogramy 87

Ogólne zasady bezpiecznychwa dotyczné narźedzi elektrycznych....88

Pozostafeuwagidotyczqce

bezpieczeni stwa 92

Zagrożenia ogólne 94

Instrukcja montazu 94

Obsługa. 95

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora 95

tadowanie akumulatora 95

Wtqczanie iwytlczanie 95

Ustawienia w urzgdzeniu. 96

Przedtużanieźylkitnqcej 97

Wskazówki dotyczęce przy z urzędzeniem. 97

Przycinanie trawy. 97

Przycinanie krawedzi trawnika 98

Oczyszczani i konserwacja......98

Oczyszczanie 98

Ogólne czynnosci konserwacyjne .... 98

Wymiana szpuli z zylkq 98

Nawijanie zapasowej zylki. 99

Przechowywanie urzędzenia ....99

Usuwanie i ochrona
środowiska. 99

Częsćizamienne/Akcesoria....100

Poszukiwanie będów....101

Gwarancja. 102

Serwis naprawczy 103

Service-Center. 103

Importer 103

Tłumaczenia oryginalnej
deklarazioni zgodnosci WE 239

Rysunek samorozwijajczy ....248

Wstep

Gratulujemyzakupunowegourzqdzenia. ZdecydowalisiePaanstwonazakupwarto-sciewegoproduktu.Niniejszeurzqdzenie sprawdzonowtrakcieprodukcjipodkqtemjakosci,atakzedokonanojejogkontroli ostatecznej.W ten sposob zapewniona jest jegosprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowych dotyczque bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed rozpoczenia uzytkowania produktu nalezy sie zapoznac ze wzystkimi wskazowkami dotyczycmi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcje nalezy przechowyac starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzadzenia jest przyznaczone wyłęczenia do przyzinania trawy w ogrodach oraz wzdędź grzȩdek. Kaźdy inny spośob uzywania urzadzenia, kóry nie jest Jednoznacznie okreslony jako dozwolony w niniejszej instrukcji obstugi,MZe spowodowej uszkodzenia urzadzenia i stanowic powazne zagrożenie dla uzytkownika. Nie uzywajkiego urzadzenia do przyzinania zwyopólów i/lub krzewów ozdobnych. UrzadzeniaMZebycz uzywane tylko przyez osoby doroste.Osoby mtodociane powyzej 16 roku zycia mogu uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem.Uzytkownik odpowiedzialny jest za wypadki lub obrażenia wywołane u innych osob oraz za powstate uszkodzenia ich wąnasosci.

Producent nie odpwiada za szkody wywoIane niedzgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem lub nieprawidtowq obstug urzqdzenia. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaj prawa z tytu guwarancji. Urzqdzenie jest czeciq seriii Parkside X 20 V TEAM i moze byc zasilane za pomocq akumulatorow seriii Parkside X 20 V Team. Akumulatory moza tadowa c tylko za pomocq tadowarek z seriii Parkside X 20 V TEAM.

Opis ogólny

llustracie znajduq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

• Akumulatorowy trymer do trawników
• 2 szpule z zyfkq (1x zamontowana)
• Ostona ochronna
• Krqzek dystansowy
  -Uchwytdodatkowy
• 4 szuby z tbe m gniazdowym krzyzowym
• Instruktja obstugi

Bateria i tadowarka nie sq wliczone.

Opisdziatania

Reczna, przenosna, elektryczna podkaszarka do trawnikow jest wyposzazone wmechanizm tnocy w postaci szpuli z zytkq. Dodatkowo urzqdzenia jest wyposzazonew ruchom głowice silnikowq, regulowany teleskop alumiowy i paq dystansowy.

Urzqdzenie posiada ostone zabezpiecza-jcq, ktora ostania mechanizm tnocy i ktorej zadaniem jest ochrona uzytkownika przyd zranieniami.

Funkcje elementów urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Gorny uchwyt 2 Wtqcznik-wytlqcznik

3 Blokada włçcznika
4 Uchwyt zapasowej szpuli z zyfkq
5 Uchwyt dodatkowy
6 Czescuchwytowa
7 Rygiel do regulações częsciuchwytowej
8 Tuleja wkręcana do regulazioni dlugosci
9Rurka teleskopowa
10 Głowica silnika
11 Rygiel do regulacci kqta pochylenia (niewidoczna)
12 Ostona ochronna
13 Osfona szpuli
14 Szpula z zytkq
15 Krajek dystansowy
16 Pałq dystansowy (ochrona kwiatów)
17 Akumulator
17a Przycisk zwalniajocy
17b Wskaznik stanu naładowania akumulatora
18 Wskaznik tadowania (tadowarka)

19 Sruby z Ibem gniazdowym krzyzowym

D 20 Przycisk zwalniajocy (osfona szpuli)

21 Oczko wylotu zylski
22 Szczelina (szpula z zytkq)

PL

23 Przycisk blokady (szpula z zytkq)
24 Przyrzqd do ocinania zylk
25 otwr na szpule zytkq

26 Obstugue nagrywanie

Uchwyt s Ruby

Dane techniczne

Akumulatorowa podkaszarkado trawy PRTA 20-Li C3

Napięcie silnika U 20 V
Prędkość obrotowa przy przy
jatowej 8500 min-1
Klasa zabezpieczenia...III
Typ zabezpieczenia...IPX0
Okraj przyznania 250 mm

Szpula z zytkq Grubosc zylki 1,4 mm Dugosc zylki. 2× 5m Ciezar (bez tadowarka) 2,35 kg Poziom cijsenia akustyczneo (L_pA) .75,7 dB(A), K_pA = 3 dB Poziom cijsenia akustyczneo (L_WA) gwarantowany 92 dB(A)zmierzony...90,5 dB(A); K_WA = 1,91 dB Wibracie (a_h) Gorny uchwyt...1,34 m/s², K = 1,5m / s^2 Uchwyt dodatkowy...1,22 m/s², K = 1,5m / s^2

Efektywny czas pracy catkowicie naładowaneano akumulatora pod obciązieniem jest zaleźny od sposobu pracy oraz obciązenia urzadzenia w czasie przycinania.

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:www.lidl.de/akku

Urzqdzenie jest czesciq seriii Parkside X 20 V TEAM i moze byc zasilane za pomocq akumulatorow seriii Parkside X 20 V TEAM.

Akumulatory seriii Parkside X 20 V TEAM\ można tadowaec tylko za pomocq tadowa-rek z seriii Parkside X 20 V TEAM.

Zalecamy uzytkowanie urzqdzenia wy-tacznie z nastepujycymi akumulatorami: PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Zalecamy tadowanie akumulatorow za pomocq nastepujczych tadowarek: PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4.

Czas法律法规 (min.)	PAP 20 B1	PAP 20 B3
PLG 20 A3 PDSLG 20 A1	30 60
PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 120

Parametry akustyki i wibraci zostaty okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta. Pomiar drgan i ha-tasu zgodnie z EN 50636-2-91 przybiegthy pomyślnie.

Podana wartosc emisi drgan zostafa
zmierzona metodz normalizowan i
moze byc wykorzystwyana do porownan
urzadzenia elektrycznego z innymi urzadzeniami.

Podana wartosc emisi drgan moze tez stuzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzeżenie:

tosc emisi drgan moze sie roznic w czasie korzystania z urzqdzenia od podanej wartosci, jest to zalezné od sposobu uzywania urzqdzenia.

Prosz e sprobowac maksymalnie ograniczyc naraZenie na wibracie.

Przykladowymi sposobami zmiej

szenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie pracy z narźedziem i ograniczenia czasupracy. Naleź przy tym uwzgliednic wszymtie elementy cyklu eksploatacji (na przyfld czas, w ktorym elektronarźedzie jest wyfćzone, oraz czas, w ktorych jest onow sprawdzie wńczone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Zasady bezpieczewska

Przy uzywaniu z urzqdzenia przystrzejag zasad bezpiecznychwa.

Symbole i piktogramy

Symbole na urzqdzeniu

Uwaga!

Uwacznie przyeczytaj instrukcje obstugi.

Noš okulary ochronne i nauszniki ochronne.

Po wyłçceniu urzadzenia tncce obracasię jesteczze przyez kilkak sekund. Trzymać z

dala dfonie i stopy.

Nie wystawiaj urzqdzenia na Dziatanie wilgoci i wody. Nie pracuj podczas deszczu i nie przycinaj mokrej trawy.

Trzymajinne osoby zdala od urzgdzenia.

Mogq one zostac zranione przyz wyrzucane przyedmioty.

Niebezpieczenstwo obrażn przyez wyrzucane częsci!

Inne osoby nie powinny\ przebywac w strefi e zagrożenia pracujçego urzqdzenia.

Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych wyjmij akumulator.

Wartosc poziomu ciñnienia akustycznégo Lw w dB

Urzqdzen elektrycznych
nie naleź ywrzućrazem
z odpadami domowymi

Okrag przycinania

To urzqdzenie nalezy do seriji Parkside X 20 V TEAM

Podczas ustawiania pozycji roboczych upewnij sie, ze jests chroniony przyez osto- ne ochronng przyed

zespoTEMtnqcym.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia z informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodem materialnym

Znak zagrożenia z informacjami dotycznych zapobiegania szkodem osobowym na skutek parażenia prȩdem elektrycznym

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom

Prosze uwaznie przyczytc instrukcje obstugi.

Znak informacyjny ze wskazówkami ułatwieajycymi posluguwanie sie urzędzeniem

Ogólne zasady bezpieczewska dotyczne narzejdi elektrycznych

OSTRZEJEZENIE! Przechytaj wszystkie zasady i instrukcje bezpiecznychstwa.

Niedokladne przyestrzeganie
zasad i instrukcji bezpieczentwa sąze spowodstaw po-rażenie prądem, pożar i/lub

inne cięzekie zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczestewa i instrukcje na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojecie „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieoswietlone比我jsce pracy要去 spowodac wypadek.

b) Nie pracuj narzędziem elektrycznym w atmos-ferze potencjalnie wybuchowej, w której znajdujag sie palne ciecz, gazy lub pyly. Narzędzia elektryczne wytrwarzajiskry, które mogq zapalic yt lub pary.

c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostocki podczas uzywania narzejdzia elektrycznego.

Odwrocenie uwagi besoin spo-wodowac utrate kontrl nad urzqdzeniem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka narȩźdia elektrycznych musi pasowej do gniazdka. Wtyczki sąość węden sposob modyfi kówn. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narȩźiami elektrycznych posiadączymi zestyk ochronny (uziemianów). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmiejszaj rzyko porazenia prędom.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj naręźdia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie są wody do wnętrza urzędzenia elektrycznych gozwiek-sza ryzyko porazenia prądem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzedzia elektrycznego, do loro za-wieszania ani do wyciagania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przyed gorqcem, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami urzq

dzenia. Uszkodzone i splqtane kable zwiekszajrzyko pora-zenia prqdem.

e) Pracujuc narzedziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przydztuzaczy dopuszczonych do uzywnia na dworze. Uzywanie przydztuzacza przystosowanego do uzywnia na dworze zmiejsza ryzyko porazenia prqdem.
f) Jesli nie da sie uniknac pracy elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wytagznik roznicowoprdowy. Zastosowanie wytagznika roznicowoprdowgobo zmnej-szaNiebezpieczenstwo porazenia prqdem elektrycznym.

3) BEZPIECZENSTWO OSÓB

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzędziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzȩdzi elektrycznych, jejźeli jestes zmieczony albo jeźeli pod wptywem nar-kotyków, alkoholu albo leków. Chwila niedwagi pod-czas uwywania narzȩdzia elektrycznych są doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakjadaj

PL

okulatory ochrone. Nosze- nie sroków ochry osobistej, takich jakaska przyciwymi podeszwami, kask i nauszniki - zależnie od rodzaju i spo- bu uzywania narźedzia elek- trycznych - zmiejsza ryzyko zranienia.

c) Unikaj przyypadkowygo uruchomienia narzedzia. Przed podtaczeniem narzedzia elektrycznego do zrodta zasilania i/lub baterii, przy做的事情 podnie-sieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wytaczone. Jezi podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego palec osoby niosqueej znajdzie sie na wztaczniku, albo jezi wiqczone urzadzenie zostanie podtaczone do zrodta zasilania, moze dojsc do wypadku.
d) Przed wączeniem narędzia elektrycznych避孕 przyrzȩdy nastawczy i kluczedo sąb. Narȩźdie lub klucz znajdujczy są w obrotowej czȩci urzȩdzenia są spowodstawć zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dziegers temu moziwe bedzie

zachowanie lepszej kontroli nad urzqdzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctjach.

f) Nos odpowsiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wtosy, czeci ubrania i rekawice z da-leka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wto sy mogq zostac po-chwycone lub wkrceone przye ruchome czeci.
g) Jeźeli sąwiwy jest montaż przyrzadów odsysajcych lub wychytyjczych pyt, upewnij sie, ze sq one dobrze potęczone i prawnidtowo uzywane. Uzywanie przyrzadu odsysajcego pytMHze zmiejszych zagrozenia związane z pytlem.
4) UZYWANIE I OBSŁUGA NARZÊDZIA ELEKTRYCZNEGÖ
a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwogo narȩźdia elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznymość pracstawć lepiej i bezpieczność w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznégo z

uszkodzonym wyłącznikiem. Narzejdie elektryczne, ktorego nie现阶段ość i wyłączyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.

c) Przed Rozpoczeciem usta-wiania urzadzenia, wy-miany akcesoriow oraz przed odlozeniem urzadzenia wyjmij wtyczke z gniażdka i/lub wyjmij baterie. Ten srodek ostrożnosci uniemożliwi przyypadowej uruchomienie narźedzia elektrycznego.

d) Przechowuj niedźedywni naręźdia elektryczne w niedostepnym dla;dzie ci mistrę. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktoreNie sq z nim obeznane i ktore nie przyczytały tych wskazowej. Narȩźdia elektryczne sq niebezpieczone, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.

e) Staranniepielegnuj narędzia elektryczne.Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowofunkcjonujq iNie sq zablokowane,czy czeci nie sq potamane lub inaczej uszkodzone iczy prawidtowe Dziatanie narȩdzia elektryczngo nie jest zaktocone.Przed

uzyciem urzadzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow sqazole konserwowane narzedzia elektryczne.

f) Narzędzia tnpce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tnpce z ostrymi ostrzami rabadziej sie blokuq i sq时常sze w prowadzeniu.

g) Uzywaj naręździa elektrycznych, akcesiorów, oprzyrzędOWANIA itd. tylko zgodnie z tymi wskazow-kami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźdi elektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznacze-niem sąpwadzić do niebezpiecznych sytuacje.

h) Naleźypamietac,ze otwory wentylacyjepowinnybyczawsze wolne od zanieczyszczen.

i) Naleź wyjc akumulator

• zawsze, gdy uzytkownik oddala sie od maszyny,

• przed usunieciem blokad,

• przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub wykonaniem prac na maszynie,

• po kontakcie zcialem obcym w celu sprawdzenia maszyny pod kqtem uszkodzen,

PL

• w celu natychmiastowego sprawdzenia w przypadku wystqienia zbyt silnych wibracji maszyny;

5) SERWIS

a) Zlecaj naprawy narȩźdia elektrycznych tylko wykarali kowanemu personelowy i tylko z użyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczność uzytkowania narȩźdia elektrycznych.

Pozostate uwagi dotyczace bezpieczenstwa

SZKOLENIE

To urzqdzenie nieMZebyc uzywane przydzeci.Nalezy pilnowac,aby dziei ci nibawity sie urzqdzeniem.Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq wykonywać dziei ci.
- Urzqdzenia nie mogq uzywac osoby o agraniczonej sprawnosci fi zycznej, czuciowej lub umystowej, lub osoby niedosajciej dostatecznej wiedzy lub doświadczenia.
- Przepisy lokalne mogq okreslac ograniczenia dotyczze wieku uzytkownikow.
Zwracamy uwage, ze uzytkownik ponosi sam odpowiedzial

nosc za wypadki lub zagrozenia dla innych osob lub ich wlasnosc.

• Nigdy nie zezwalaj na uzywanie maszyny przy czieci i osoby posiadajace ograniczonium sprawnosc fi zycznq, czuciowq lub umysłowq, lub niewystarczajace doświadczenie i wiezie, lub osoby, ktoreNie sq zaznajomione z instrukcjami! Przepisy lokalne mogq okreslac ograniczenia dotyczze wieku uzytkownikow.
• Nie wolno zezwalać na uzywnie maszyny przyez daneji lub osoby, kóreNie zapoznały są z opisanymi tu instrukcjami.

PRZYGOTOWANIE

• Przed użyciem maszyny sprawdzić wzrokowy pod kqtem uszkodzonych, brakujectych lub nieprawidławo załoźonych elementów bezpieczewska lub ośtow.
• Przed uruchomieniem maszyny i po jej jakimkolwiek uderzeniu naleźy sprawdzić jq pod kątem oznak zuźycia lub uszkodzenia i zlecić wykonanie koniecznych napraw.

PRACA

• Przez caty czas uzytkowania maszyny nosic ochrone oczu, dlugie spodnie i solidne obuwie.

• Unikać uzywania maszyny w warunkach zęje pogody, w szczególność w przypadku ryzyka uderzenia pioruna.

• Ostrzeżenie! Przed wyjeciem akumulatora i przydć calkowitym zatrzymaniem sie ruchomych częsciNie dołykać poruszajczych sie, niebeźpiecznych czȩsci maszyny.
• Zachowac ostrożnosć! Niebezpieczewswo obrażen stop i dto-ni przyez zespóf tyncy.
  Prosze przerwać uzywanie maszyny, jesti w povlizu znajdujag sie innate osoby - przydede wsystkim;dzieci lub zwierzeta.
• Maszynę uzywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświeteniu.
• Rece i stopy trzymac zawsze w bezpiecznym odstepie od zespofu tnqcego, w szczeugolnosci podczas uruchamiania silnika.
• Nigdy nie montowac metalowych elementow tnqcych.
• Nigdy nie uzywać maszyny z uszkodzonymi lub brakujycymi ostonami zabezpieczażcymi.
  Unikaj nienaturalnej postawy ciata. Zadbaj o bezpiecznq postawe, pozwalajcq w kazdej chwili na zachowanie rownowagi w trakcie pracy na zbo-czach.
• Chodź powoli. Nie biegaj z urzędzeniem w dłoni.

W trakcie pracy maszyny nos zawsze solidne obuwie i dlugie spodnie.
W przypadku wystapienia wypadku lub usterki w trakcie pracy urzędzenia nalezy natychmiast wytagczyc. Nalezy prawidtowo opatrzych urazy lub udac sie do lekarza. W celu usuniecia usterki prosze przyczytać Rozdziel „Poszukiwanie będów" lub skontaktowac sie z naszym dziatem serwisowym.
- Nie uzywaj akcesoriów, któreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Może to spowodować porañenie elektryczne lub pożar.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed wykonaniem konserwaczij lub czyszczenia usunqc wyjmowany akumulator.
  Uzywac tylko czosci zamiennych i akcesoriow zaecanych przyez producenta.
• Maszynę regularnie sprawdzać i konserwowAAC. Naprawy maszyny przyepamadzać tylko w autoryzowanym punkcie serwisowym.

i

Przestrzejagc wskazowek podanych w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja".

Zagrozenia ogolne

Nawet przy przy przepisowej obstudze urzędzenia elektrycznégo występujq tzw. zagrożenia ogólne. Wzwiazku z konstrukcj i sposobem pracy urzędzenia elektrycznégo mogaq wystepować nastȩpujqce zagrożenia ogólne:

a) Skaleczenia i rany ciète.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niekorzystania z odpowiednich elementów ochrynstuchu.
c) Szkody na zdrowiu budçce skutkiem dziatania wibraci na reke i ramié, ježeli urzqdzenie jest uzywane przyez dlugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wyftwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w okreslonych warunkach wptywać na aktywne lub pasywne implantaty medyczne.
Aby zmiejeśzyc niebezpieczenstwo doznania po-waznych lub smiertelnych obrażen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultowanie są z lekarzem i producentem implantatu przyd Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Przestrzejag zasad bezpieczenstwa, tadowsania i prawidtowego uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i tadowsarki serii Parkside X 20 V Team. Szczegó-towy opis procesu tadowsania i dalsze informacja można znaleź w tej oddzielnej instrukcji obstugi.

Instrukcia montazu

Przed montaquem wyjag akumulator z urzadzenia. Akumulator wtozyc dopiero pockaikowitym zmontowaniu urzadzenia. Niebezpiecznstwo urazu!

Montañ krçíka dystansowego:

1. Wsunqc krqzek dystansowy (15) do oporu przyez otwory w głowicy silnika (10). Krqzek dystansowy (15) musi byc skierowany do gory.

Montaż osłony ochronnej:

1. Zatozyc ostone ochronq (12) na głowice silnika (10).
2. Przykrecić płyte ostone ochronnq (12) czterema szrubami zfbem zgniazdo-wym krzyżowym (19).

E Montaz dodatkowego uchwytu:

1. Odkręcić i zdląc wstepnie zamontowanogrube bakielitowq (27) dodatkowej rekojeść (5).
2. Wsunqc dodatkowy uchwyt (5) przy zapasowej szpuli z zytkq (4) jest przy tym skierowych do góry.
3. Przełozyc招投标 bakielitowq (27) przy zotr wylotowy mocowania uchwytu (26).
4. Przykrecić dodatkowy uchwyt (5) za pomocq s Ruby bakielitowej (27).

Obstuga

Uwaga - niebezpieczenswo zranienia! Nie uzywaj urzadzenia bez oslony ochonnej! Podczas pracy z urzadzeniem nos odpowiedniq odziez oraz oslone oczu i nauszniki.

Przed kaźdym uzyciem upewniaj sie, ze urzędzenia jest sprawne. Wącznika-wyȩcznika i blokady wącznika nie wolno blokować w pozymci wȩczonej. Po zwolnieniu wącznika-wyȩcznika musisz wyȩczyć silnik urzędzenia. Jeźeli kórykolwiek z przyȩczników jest uszkodzony, urzędzenia nie wolno uzywać.

i Przestrzejag zasad ochry przyd hatasem i przyepisow lokalnych.

A Wyjmowanie/wktada-nie akumulatora

1. Aby wyjć akumulator (17) z urzędzenia, naciśnij przycisk zwalniajocy

(17a) na akumulatorze i wyjmij akumulator.
2. Aby wtozyc akumulator (17), wsun akumulator do urzqdzenia po prowadnicy szynowej. Strychać和他的 zaatrzejcie.

Tadowanie akumulatora

i Jezeli akumulator jest Rozgrzany, przyted fadowaniem nalezy odczekać do seinen ostygnięcia.
i Nañaduj akumulator (17), gdy na wskaźniku stanu nażadowania (17b) swieci sie juz tylko czerwona dioda LED.

1. W razie potrzeby wyjmij akumulator (17) z urzqdzenia.
2. Wsun akumulator (17) do wneki tadowarki (18).
3. Podłucz Ładowarke (18) do gniażda sieciowego.
4. Po ukończeniu tadowania odłącz tadowarke (18) od sieci.
5. Wyjmiij akumulator (17) z tadowarki (18).

A Włączanie i wyłączanie

Uwazaj na stabilnq, pewnq pozycje i dobrze trzymaj urzqdzenie obiema rekami, w wystarczajqcej odlegtosci od ciata. Przed wączeniem urzqdzenia uwazaj, by nie dotykafo ono zadnych przemio-tow.

1. Aby wączyc urzędzenie, naciśnij prawym kciukiem blokade wącznika (3), a nastepnie naciśnij wącznik-wyȩcznik (2). Zwolnić blokade wącznika.

PL

1. Aby wyłączyc urzędzenia, puples wącznik-wyłącznik (2). Ciagta praca pilarki bez przytrzymywania wącznika-wyłącznika jest niemożliwa.

Po wyłączeniu urzędzenia Mechanizm tnęcy pracuje jesteczze przyez pewien czas. Zaczekaj,ź mechanizm tnęcy zatrzyma są czatkowicie. Niebeźpieczność zranieżnia!

Szpule nalezy regularnie oczyszczac z resztek trawy, aby zapewnic wasciwy efekt cipecia.

Ustawenia w urzadzeniu

Regulacja uchwytu dodatkowego:

Uchwyt dodatkowy przy na ustawiac w roznych pozycjach. Ustawic uchwyt tak, aby osłona szpuli w pozycji roboczej byta lekko przechylona do przyd (patrz ilustracja w punkcie „Koszenie trawy").

① Poluzuj招投标 uchwytu (27) iustaw uchwyt dodatkowy (5) w zgodane po- tozenie. DokrEc招投标 uchwytu. Zintegrowane w uchwycie stopnie blokady zapobiegaj przypadkowemu przysta-wieniu sie uchwytu.

Regulacja wysokość:

Rura teleskopowa umozliwia przystosowanie urzqdzenia do wysokooscicia osoby obstugujecej.

② Poluzuj tuleje (8). Przedtuž rure teleskopoowq (9) w zqdane potozenie i dokrec tuleje.

Regulacja kąta三点ia:

Pozmianie kqta cięcia możesz teź przyci-nać trawew trudno dostepnych mistręcach, np. pod fawkami i wyskokami.

③ Wcisnqc przycisk (11) na obudowie sil-nika i nachylic rure teleskopowq (9). Do wyboru jest 5 ustawien (patrz rowniez „Wskazówki dotyczze wykonywania pracy").

Pozycja kqta cięcia 1 - 15°

Pozycja kqta cięcia 2 - 30°

Pozycja kątaść 3 - 45°

Pozycja kqta cięcia 4 - 60°

Pozycja kątaść 5 - 75°

Funkcja jak podkaszarka do trawy:

Pozycja kqta koszenia 1 - 4 (pozycja obrotu 0^ )

Funkcja przycinania obrzezy trawnika:

Pozycja kqta koszenia 7

(pozycja obrotu 180^ )

Regulacja częsci uchwytowej:

Częsć uchwythagów są zaobraca o 180^ stopni (patrz takze „Wskazowyki dotyczqce praczy z urzqdzeniem").

④ Wcisnac rygiel (7) w celu poluzowania blokady i obróc element uchwytu (6) 0^180^ a ten wskoczny w zqdane potożenie.

Podczas uzywania urzędzenia like podkaszarki do trawy w pozycjach kqta koszenia 1 - 4 pozostaw uchwyt (6) w pozycji 0^ . Ostona ochronna nie maye byc odwoconoa od uzytkownika. Niebezpieczeanstwo obrazen.

Regulacja połęka dystansowego (ochrony kwiatów):

Pałąk dystansowy zabezmiepieczna przychod Mechanizmem tnącym rośliny i tódygi, ktore nie są zostac przycięte.

⑤ Roztoźyc pałąk dystansowy (16) w dót. Jesli pałąk dystansowy nie jest potrzejny, naleź uniesć go w góre, składajć w położeniu spoczynkownik.

Przedtużanie zytki tącej

Państwa urzędzenia jest wyposzazone w system pełnej automatycznej regulacje dęgość podwojnej zȩtki tngej.

Zyłka wydluza sie automatycznie po kazdorazowym wączeniu urzędzenia. Prawidowej dziatanie systemu automatycznégo wydlužania podwojnej zylki wymaga zatrzymania szpuli przyż zonownym wączeniem urzędzenia.

Jeźeli na poczȩtku zyłka bedzie dędźsa niz promien koszenia, zostanie ona automatycznie skrocona do prawidowej dęgosci przy element odcinajcy zyłk (24).

Nylonowe zylki nalezy poddawac regularnej kontrli pod kqtem uszkodzen i wlasciwej dlugosciustalonej poprzej element do odcinania zylki.

Gdy nie widać konćów zydłki:

Wymienic szpule z zyfkq (14) (patrz „Czyszczenie i konserwaciona").

• Réczne ustawianie dlugosci zytki:

Wyjmiakumulatorzurzqdzenia! Pociagnqlekko za konce zylki i wci snq przycisk blokady (23),wrazie po-trzeby kilka razy, az konce zylki bedq

nieznacznie wystawac z elementu odcinajacego zytk (24).

Wskazówki dotyczęce pracy z urzędzeniem

Uwaga - niebezpieczestewo zranienia!

• Nie przycinaj wilgotnej albo mo-krej trawy.
• Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy sie upewnic, ze szpula nie bedzie miata kontaktu z kamieniami, otoczakami lub innymi ciatami obcymi.
  Wtqcz urzqdzenie przydzeniem sie do powierzchni trawy,ktorq chcesz przyciqc.
  Unikaj przyczania urzqdzenia podczas pracy.
  Unikaj dotykania przyszkód (kamienie, mury i murki, stupki ogrodzen itp.). Spowoduje to szybkie zuzycie zyltki. Mogtoby to doprowadzic do szybkiego zuzycia zyltki nylonowej w szpuli.
  Unikaj uzywania urzqdzenia w czasie niesprzyjaqiej pogody, szczegolnie w przypadku zagrożenia wyjadowaniami atmoseferycznymi!

Przycinanie trawy

Przycinaj trawe,
przesuwajc urzq-dzenie w sprawo i w lewo. Przycinaj powoli, podczas przycinania przytrzymuj urzqdzenie w pozycji psychyjonej o ok.

30 stopni do przyodu. Dfugq trawe przycinaj warstwami od góry do dofu.

Przycinanie krawędzi traw-nika

Ustawienia przy przycinaniu krawedzi trawników:

Aby przyciąc krawędzie trawnika, powoliprowadź urzędzenia wzdłź krawędzi.

Uchwyt: 180^ (patrz F ④)
- Pozycja kqta koszenia 5 (patrz F ③)
- Pałęk dystansowy w poźycji spoczynskowej.

Oczyszczani i konserwacja

Ostrzeżenie! Niebezpieczeniawo obrażćciata przyezNiebezpieczné, ruchome częsci!

Prace naprawcze i serwisowe, kóre nie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać naszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryginalne częsci. Niebezpiecznstwo zranienia!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac wyłucz urzędzenia i wyjmij z niego akumulator.

Regularnie wykonuj wymienione ponizej czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacci urzqdzenia. Zapewni to dlugq, niedawodn prace urzqdzenia.

Oczyszczanie

Urzędzenia nie wolno spry-skiwac wodq ani wiktadc do wody. Niebezpieczeństwo porazenia prqm!

Zawsze utrzymuj szczeliny wentylacyjne, obudowe silnika i uchwyty urzq

dzenia w czystosci. Uzywaj do tego celu wilgotnej szmatki albo szczotki. Nie stosuj zadnych srodkow do czyszczenia ani Rozpuszczalinikow. Mozesz w ten sposob nieodwracalnie uszkodzic urzgdzenia.

• Po kaczdym przyzycinaniu ocyszczaj ostone ochronny i mechanizm tnqcy z trawy i ziemi.

Ogólne czynnosci konserwacyine

• Przed kaźdym użyciem sprawdzaj,czy urzqdzenie nie ma widocznych wad i usterek, takich jak np. luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩsci. Sprawdzić prawnówze zamocowanie szrub w urzqdzeniu tnqcym.
• Sprawdzaj,czy osfony i elementy zabezpieczajace nie sq uszkodzone iczy sq dobrze zamocowane. W razie potrzeby wymiędte czeci na nowe.

Wymiana szpuli z zytkq

Prawidówy kierunek nawijania szpuli zźtykq (14) jest podany na niece oraz w ostonie szpuli (patrz ilustracja szczegótoa D). Strzatkni na Pokrywie ostony szpuli (13) wskazuq kierunek obrotu silnika.

1. Wyjac akumulator (A 17) z urzqdzenia.
2. Otworzyc oszone szpuli (13), wciskajc.),日常工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，工作，
3. ZdjcPokrywe z ostony szpuli i wciqgnc szpulezzyfkq (14) z ostony szpuli (13).

4. Wycisnqc konce zylki z rowkow (22) nowej szpuli.

5. Umiescić nowq szpule w ostonie (13). Strona szpuli, na ktorej zaznaczono strzałkami kierunek obrotów, musi byc widoczna po zamontowaniu szpuli.

6. Obydwa konce zytki nalezy wetknac w naprzeciwegte oczka wylotu zytki (21).
7. Ponownie umiescićPokrywne na ostonie szpuli (13).Nalezy zwrocić uwage, aby przyciski zwalniajqce (20)znajdujqce sie naPokrywie weszly dokfadnie w wyciecia w ostonie szpuli (13).Przyciski te w odczuwalny sposob wskakuqna swoje miejsce.
8. Pociqgnac za konce zylki i wciskac przycisk blokady (23), az konce zylki bedq wystawac na ok. 1 cm z elementu odcinajcego zylke (24).

Skontrolować element odcinajcy zyftke (24). Nie stosowac urzqdzenia bez elementu odcinajcego zyftke lub gdy element ten jest uzzkodzony. W przypadku uszkodzenia elementu do ocinania zyftki nalezy sie koniecznie skontaktoać z jedernym z naszych Punktów Obstugi Klienta.

Nawijanie zapasowej zyftki

1. Przewiec koniec zapasowej zytki przyez otwor szpuli z zytkq (25).
2. Nawinac zytkw kierunku nawijania szpuli z zylkq (14).Zworciuwage na strzatkina gorze szpuli z zylkq (14).

Przechowywanie urzadzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezmeczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci!");

• Nie ustawiaj urzqdzenia na ostonie ochronnej. Najlepiej jest zawiesic urzqdzenie za gorny uchwyt tak, by ostona ochronna nie dotykata zadnych przydmiotow. W innym razie istnieje niebepezcenstwo znieksztatcenia ostony ochronnej, co moze spowodowac zmiane majcych wptyw na bezpieczentwo uzytkowania wymiarow i cech roboczych urzqdzenia.

• Temperatura przechowywnia akumulatora i urzqdzeniawynosi od 0^ do 45^ . Podczas przechowywnia nalezy unikać ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby zapobiec utracie wydajnosci akumulatora.

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Przed utylizacja urzudzenia naleź y z niego wyciagnocy akumulator.

Urzadzenie, akcesoria i opakowanie nalezy oddac do punktu recyklingu. Instrukje dotyczne utylizacji akumulatora przyznalezwo sobnej instrukcji obstugi akumulatora i fadowarki.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi

• Oddaj urzqdzenie w punkcie recyklin-gowym. Uzyte w produktji urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu przyna od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacje. Zwroc sie po porade do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przestanych nam uszkodzonych urzqdzen przyepamrowadzamy bezplatie.
• Przekacz wymiety materiaj do kompostowania, nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzysta z formularza kontaktowogo. W razie kolejnych pytań naleź zwracsi do „Service-Center" (patrz strona 103).

Pos. Pos. Oznaczenia Nr. artykulu Instrukcja Rysunek samo-obstugi rozwijajcy

5	1-8	Uchwyt dodatkowy	91099416
12		37,	46,	47
13		9,	54-59	Ostona
14	9		Szpula zźylkq	13600210
16	38		Pałąk dystansowy	91099405

Poszukiwanie będów

W razie wypadku lub usterki natychmiast wyjmij akumulator z urzqdzenia! Nieprzestrzeganie grozi obraZeniami ciata.

Problem Mnżliwa	przyczyna Sposób usuniecia
Urzȩdzenie nie daje są uruchomicć	Rozstawany akumulator (17)	Naładuj akumulator (17) (naleź y po-stepować zgodnia z oddzielnq instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki)
	W urzȩdzeniu nie ma akumulatora (17)	Wędź akumulator (17) (naleź poste-pować zgodnia z oddzielnq instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki)
	Uszkodzony wącznik-wy-tęcznik (2)	Naprawa w Centrum serwisowym
	Uszkodzony silnik
Przerywana praca urzȩdzenia	Chwiejny styk w obwo-dzie elektrycznym	Naprawa w Centrum serwisowym
	Uszkodzony wącznik-wy-tęcznik (2)
Silne wibracje Głowne odgłowy	Mechanizm tnocy jest brudny	Wyczyść Mechanizm tnocy (patrz „Czyszczenia i konserwacja")
	Uszkodzony silnik Naprawa	w Centrum serwisowym
Zła jakość przyci-nania	Na szpuli (D 14) znaj-duje są zbyt.Mała ilość zȩtki tnocyj	Ew. przyd扰乱ność zȩtké tnocy (patrz roz-dziat „Ustawienia urzȩdzenia“) Wymienić szpuple zȩtka (patrz „Czyszczenia i konserwacja“)
	Zȩtka tnocyanie zosta wyprowadzona ze szpuli (D 13) lub zosta wyprowadzona tylko zIEDnej strony	Wyciaginić szpuple zȩtka i wyprowadzć zȩtkę przytemy na zewnegrz, po czym ponownie zamontowej szpule.
	Mechanizm tnocy jest brudny	Wyczyść Mechanizm tnocy (patrz „Czyszczenia i konserwacja“)
	Akumulator (17) nie jest coatlownikie naadowany	Naładuj akumulator (17) (naleź po-stepować zgodnia z oddzielnq instrukcji obstugi akumulatora i tadowarki)

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Pa-nstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Pa-nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawitya.

Jesli defekt jest objęty nasza gwarczą, otrzymajć Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub wąNZ jej czeci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarczji rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokadnie sprawdzone przyd zysytkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciagaa sie na czeci produktu, ktore podlegajq normalnemu zuzyciu i myznaje uznać za czeci zuzywalne (np szpula z zylkq), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np obudowa ochronna, przytcznik).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazowej zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnia unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przy tkórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieoppowiedniego obchodzenia sie z urzędzenia, stosowania „na sile" i zagiegów, ktorne Nie zostaty przypegowadzone przy bez nasz autoryzowamy oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowa szybkie przytetworzeNie Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tu jako dowodu zakupu (IAN 385583_2107).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
• W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie

sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Paanstwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugiientsa, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemowy z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesylki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysylka nie nastpita odplatnie, jakono nadwymiarowa, ekspresowo lub na innych specialnych warunkach. Prosimy o przeslanie urzadzenia wraz ze wzystkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzędzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzén, ktoré zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysylka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesztanych do nas uszkodzonych urzędzen przyepamadzamy bezplatie.

Service-Center

PL Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 385583_2107

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyjej centrum serwisowym.

Ostatni osoby udrzute mimo dosah.

Mohly by byt poranene odmrstenymi cizimi telesy.

Dbeje na bezpecn y postoj a drzte pristroj pevn obaema rukama a v dostatecnvzdalenosti od tela. Pred zapnutim dbeje na to,aby se pristroj nedotykal zadnych predmetu.

1. Pro zapnuti placem aktivujte blokaci zapnuti (3) a potom stisknete spinac/ vypinae (2). Blokaci zapnuti opet uolne.
2. Pro vypnuti uvolnete spina/cvypinaC (2).Zapnuti na trvaly chod neni mozne.

Po vypnuti pristroje se rezac i zairzeni jeste po nejakou dobu otaci. Nechejte rezac i zairzeni zcela zastavit. Nedotykejte se pohybujici se rezac i desticky a nezabrzdujte ji. Nebezpeci poraneni!

Pravidelné cistete civku od zbytku travy,aby se nezhorsil rezacuci nek.

• Po kaczdem sekani ocistete ochranny kryt a rezacaci zaizeni od travy a hliny.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

Polożaj kota reza 1-15°

Polożaj kota reza 2-30°

Polożaj kota reza 3-45°

Polożaj kota reza 4-60°

Polożaj kota reza 5-75°

Funkcija obrezovalnika trat:

Polożaj rezalnega kota 1-4 (zasuk 0^ )

Funkija obrezovalnika robov trate:

Polożaj rezalnega kota 5 (zasuk 180^ )

Nastavitev držala

Tłumaczenia oryginalej deklarazioni zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukacja Akumulatorowa podkaszarka do trawy Serija produktyjna PRTA 20-Li C3 Numer seryjny 000001 - 363975
spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzujycym brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Welu zapewnioia zgodnosci z powyższymi dyrektywami zastosowano nastepujuść normy harmonizujucie oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hałasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 92 dB(A) zmierzony: 90,5 dB(A) Zastosowej procedura oceny zgodnosci odpowieada załęcznikowy VI/ 2000/14/EC Placówna zglioszenia: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, D-80686 München, NB 0036
Wythagzną odpowiedzialnosć za wystawietenie jej deklarazioni zgodnosci ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.11.2021	Christian Frank Osoba upoażniona do sporzędzania dokumentaci technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebeźpiecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.

Rysunek samorozwijajacy · Rozvinuty vykres