PRTA 20Li C3 - Græstrimmere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs græstrimmer
Mærke og model	Parkside PRTA 20Li C3
Motorens spænding	20 V
Tomgangshastighed	8500 min⁻¹
Skærediameter	250 mm
Trådtykkelse	1,4 mm
Trådlængde	2 x 5 m
Vægt (uden batteri)	2,35 kg
Lydtryksniveau	75,7 dB(A)
Garantet lydeffektniveau	92 dB(A)
Vibration (øverste håndtag)	1,34 m/s²
Vibration (ekstra håndtag)	1,22 m/s²
Beskyttelsesklasse	IPX0
Strømforsyning	Parkside X 20 V TEAM batteri (medfølger ikke)
Anbefalede batterier	PAP 20 B1, PAP 20 B3
Anbefalede opladere	PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4
Hovedfunktioner	Drejeligt hoved (5 positioner), teleskopisk skaft i aluminium, afstandsbeslag, automatisk trådsystem, kantklipper (vinkel 75°)
Sikkerhed	Startspærre, beskyttelsesafdækning, hurtigstop, trådskærer
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, udskiftning af trådspole, kontrol af trådskærer
Vigtigste reservedele	Trådspole (13600210), beskyttelsesafdækning, ekstra håndtag, kapsel
Garanti	3 år (Frankrig og Belgien)
Tilsigtet anvendelse	Græsklipning i haver og langs bede
Ikke egnet til	Hække, buske, industriel brug

Ofte stillede spørgsmål - PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Hvordan starter man græstrimmeren?

Tryk først på startspærren (3) med tommelfingeren, tryk derefter på tænd/sluk-kontakten (2). Slip spærren. Apparatet stopper, så snart du slipper kontakten.

Hvordan forlænges skæretråden automatisk?

Det automatiske system forlænger tråden ved hver tænding. Sørg for, at spolen står stille, før du tænder igen. Hvis trådene stikker ud, klippes de automatisk af trådskæreren (24).

Hvordan udskifter man trådspolen?

Fjern batteriet. Åbn kapslen (13) ved at trykke på de to låse (20). Tag den gamle spole ud, isæt den nye i rotationsretningen, før trådene gennem hullerne (21), og luk kapslen. Træk i trådene og tryk på stopknappen (23), indtil de stikker ca. 1 cm ud over trådskæreren.

Hvordan justeres skærevinklen?

Tryk på pedalen (11) på motorhuset, og vip det teleskopiske rør (9). Fem positioner er mulige: fra 15° til 75°. Position 5 (75°) giver kantklipperfunktion (hoved drejet 180°).

Hvordan justeres skafthøjden?

Løsn gevindmøtrikken (8), juster længden på det teleskopiske rør (9) til din højde, og spænd møtrikken godt.

Hvilken type batteri skal jeg bruge?

Apparatet er en del af Parkside X 20 V TEAM-serien. Brug udelukkende batterier fra denne serie, helst modellerne PAP 20 B1 eller PAP 20 B3.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Fjern batteriet fra apparatet. Sæt det i opladeren (f.eks. PLG 20 A3). Slut opladeren til en stikkontakt. Opladningen er færdig, når LED'en slukker. Tag stikket ud, og fjern batteriet.

Kan jeg bruge apparatet i regn?

Nej. Apparatet er klassificeret IPX0 (ikke beskyttet mod vand). Brug aldrig apparatet i regn eller på vådt græs. Risiko for elektrisk stød og skader.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér først, at batteriet er opladet og korrekt isat. Hvis problemet fortsætter, kan kontakten eller motoren være defekt. Kontakt kundeservice for reparation.

Hvad er garantien?

Produktet har en garanti på 3 år fra købsdatoen (Frankrig og Belgien). Opbevar købskvitteringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage (trådspole).

BRUGSANVISNING PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

FrduLser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

ES

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side

ES Traduccion del manual de instruetiones original Pagina

Funktionsbeskrivelse 141

Oversigt. 141

Tekniske data 141

Sikkerhedsinformationer.....142

Symboler og billedtegn 142

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer 143

Yderligere sikkerhedsanvisninger.....147

Restrisici. 148

Montagevejledning 149

Bettening 149

Udtagelse/indsaeling af batteriet... 150

Opladning af det genopladelige batteri. 150

Taend-og sluk 150

Indstillinger pà maskinen. 150

Forlaengelse af skaertråden 151

Arbejsanvisninger 151

Graeskliping. 152

Græsplaene kant trimming 152

Generelle vedligeholdesesarbejder.152

Skift af tradspole 153

Opvikling af den ekstra trad 153

Opbevaring 153

Bortskaffelse /

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.242

Eksplosionstegning 248

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.

Du har besluttet dig for et produit af hoojeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blevkontrolleret under produktionen og det blevundeskastet en slutkontrol. Demed er dit apparats funkctionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestandel af dette produit. Den indeholder vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig indenbrugen af produit fortrolig medalle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit sombeskrevet og kun til de anforte indssomrader.Opbevar vejledningengodt og lad alle dokumenter folgemed ved videregivelse af produitettil tredje.

Anvendelse

Trimmeren egner sig kun til at klippe græs og ukrudt i haver og langs bedkanter.

Enhver anden anvendelse, som/DDtryk keligt er tilladt iht. donne vejledning, kan medfore skader pa trimmeren og alvorlige farer for brugeren. Trimmeren er beregnet tilbrug af voksne. Unge over 16 ar ma kun bruge trimmeren under opsyn.

Betjeneren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller skader pa andre mensesker aller deres ejendom.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader forarsaget af uhensigtsmaesig anvendelse aller forkert brug.

Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM

serien. De genopladelige batterier mx kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet pa den foreste og bagerste udklapningssside.

Leveringsomfang

• Akku-Trimmeren
• 2 tradspoler (1 x formonteret)
  Beskyttesesafdækning
• Afstandsrulle
  Ekstrahandtag
  -4stjerneskruer
• Betjeningsvejledning

Batteri og oplader er/DDke inkluderet.

Funktionsbeskrivelse

Den handforte akku graestrimmer har som skareanordning et kniv/skaerepladesystem af kunststof.

Desuden er apparatet udstyret med et svingbart motorhoved, indstilleigt aluteeskopskaft og afstandsbjojle.

Oversigt

1 Overste handtag

2 Taend/sluk kontakt 3 Tilkoblingsspaerring

4 Optager til ekstra trådspole

11 Rigel til indstilling af haelningsvinkel (ikke synlig)

12 Afskaermning
13 Spolekabinet
14 Trådspole
15 Afstandsrulle
16 Afstandsbjoile (blomsterbeskyttelse)
17 Akku
17a Frigorelsesknap

17b Visning af ladetilstand

18 Oplader

19 stjerneskruer

20 Lås (spolekabinet)

21 Ring til tradudgang
22 Slids (trådspole)
23 Laseknap (tradspole)
24 Tradskaerer
25 Abning ved tradspole

26 Holdepunkterne

Tilsvarende skrue

Tekniske data

Grastrimmer met

accu... PRTA 20-Li C3

Motorspaending U. 20 V

Tomgangshastighed. 8500 min

Kapslingsklasse. 11

Beskyteltsestype IPX0

Klippebrede 250 mm

Tradspole

Tradykkelse 1,4 mm

Trädaengde trimmerspole. 2× 5m

Vaegt 2,35 kg

Lydtryksniveau

(L_pA) 75,7 dB (A), K_pA = 3 dB)

Lydeffektniveau (L_WA)

garanteret 92 dB (A)

molt. 90,5 dB (A); K_WA = 1,91 dB)

Vibration (a_n) Greb 1,34 m/s2, K= 1,5 m/s2 Ekstrahandtag...1,22 m/s2, K= 1,5 m/s2

Den effektive labetid for en komplet oplatet akku afhaenger af arbejdsmade og belastning under brugen.

OBS! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du fi nde på: www.lidl.de/akku

Dette produit er en del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

De genopladelige batterier fra Parkside X 20 V TEAM-serien mA kun oplades med opladere fra Parkside X 20 V TEAM-serien.

Dette produit kan kun anvendes med fologende genopladelige batterier: PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Vi anbefaler, at du oplader disse batterier med falgende opladere: PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4.

Opladningstid (min.)	PAP 20 B1	PAP 20 B3
PLG 20 A3 PDSLG 20 A1	30 60
PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 120

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt i overensstemmelse med overensstemmel-seserklaeringen i de naevnte standarder og bestemmelse. Vibrations- og stojmalemetoderne er gennemfort med succes iht. EN 50636-2-91.

Den anforte svingningsemissionsværdi技术水平 it. en standardiseret provemetode og kan anvendes til sammenligning af et elværktj med et andet.

Den anforte svingningsemissionsværdi kan ogsa anvendes til en indledende vurdering af afbrydelsen.

Advarel: Svingningsemissionsværden kan adskille sig fra den angivne værdi under brugen af el-værktoget, afhengig af den madesom værktoget bruges pa.

Forsog at holde belastningen sa lav som mulig pga. vibrationer. Enmade at reducere vibrationsbelastningen pa kan vare at bare handsker ved brug af værktog teg begranse den tid, man arbeider med værktoget. Her er det nodvendigt at tage hensyn til alle dele af driftscyklussen (f.eks.tider, hvor elværktoget er slukket og tider, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedsinformationer

Dette afsnit beskriver de grundlaeg-gende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med elektrisk havekultivatoren.

Symboler og billedtegn

Laes betjeningsvejledningen

Bae r ojen- og horeværn

111

Skaereanordningen

duktet er slukket. Hold hænder og fdder pa afstand.

Udsæt ikke maskinen for regn

Fare for kvaestelser pa ground af bortkastede dele.

Kvæstelsesfare pga.

udslyngede dele! Hold

omkringstaende personer væk fra fareomraret.

Hold omkringstaende personer væk fra produktet.

Fjern akku'en inden vedligeholdelsesarbejeider.

Indikation af stojniveauaet L_WA i dB

El-apparater mA ikkekommen i husholdningsaffaldet

Klippebrede

Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM

Vær ved indstillingen af arbejdsspositionerne opmaerksom pa, at du skal vare beskyttet mod skareen

heden af beskyttelseseafdakningen.

Billedtegn i vejledningen:

Faretegn med angivelser til forebyggelse afperson-ller materielskade.

Advansskit med angivelser til forhindring af persorskader pa grund af elektrisk stod

Pabudstegn med angivelser til forebyggelse af skader

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem.

Henisningstgn med informationer til bedre omgang med apparatet

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og anvisninger. Forsøm-

melighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forarsage elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvende udtryk "el-værktj" vedrører netdrevne el-værktjoer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-værktjoer (eden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDS-PLADSEN

a) Sorg for at dit arbejdsoomrade er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsoomrader kan medfore ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser ell er stov. El-værktøj kan sla gnister, som kan antænde støvet ell er dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbeidsområdet, nar elværktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) El-værktøjets stik skal passage til kontakten. Stikket ma ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overfl adersom f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, oges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet mA ikke ud-sættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj oger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDt i t f. 1, den icke er bereg net til, ved f.eks. at bare el-vaerktjet i ledningen, henge den op i ledningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevage. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget bruges i

det fri, ma der kun benytes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlangerledning til udendors brug ned-saetter risikoen for elektrisk stod.

f) Hvis arbeje med elværktogjet i fugtige omgivelser nikke kan undgas, skal der anwendes en feilstrømsafbryder. Brugen af en feilstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigt at vare opmærksom, se hvad manlaver og bruge el-værktogjet fornuftigt. Brug aldrigel-værktoget his du ertræt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicineller euforiserende stoffer. Et ojebliks uopmaerksohemedvedbrug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.

b) Brug personligt beskytelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af personligt beskytelsesudstyr som f.eks. skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn reducerer faren for personskader.

c) Undgå utilsigtet igang-sætning. Forvis dig om at

el-værktøjet er slukket, for stikket sættes i stikkontakten og for du lfterller bærer den. Undgå at bare el-værktøjet med fi ngeren på afbryderen og sorg for, at maskinen ikke er tændt.nr den sluttes til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktog skruenogler, inden elværktoget taendes. Hvis et stykke værktogller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-veerktøjet i uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande aller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tõj, smykker eller langt här.

g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og op-samlingsudstyr, skal du sikre dig, at dette er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af stovudsgning kan reducere farerne ved stov.

4) OMHYGGELIG OMGAN MED OG BRUG AF ELVARKTØJER

a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det elværktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det an-givne effektområde.
b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlicht og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten,inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele eller maskinenLAGGESfra.Denne sikkerhedsforanstaltning forbinder utilsigtet start af el-værktjojet.
d) Opbevar el-værktøjet Eden for børns rækkevidde, nar det ikke benyttes. Lad aldrig personer, derDICke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-værktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) E-værktøjet bør vedlige-holds omhyggeligt. Kontroller om bevægelige dele

fungerer korrekt og sekses sidder fast, og om delene er brækkekket eller beskadiget, säledes at el-værktøjets fonction pvävirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.

f) Sorg for, at skarevarktojer er skarpe og rene.

Omhyggeligt vedligeholdte skae-reværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fjre.

g) Brug el-værktøjet, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbeide, der skal udfores. Brug af el-værktøjet til andre end defastsatte formal kan medføre farlige situationer.

h) Sorg for, at luftabningerne er fri for urenheder.

i) Afmonter batteriet

• nár brugeren fjerner sig fra maskinen,
• for fjernelse af blokeringer,
• För kontrol, rengöring eller arbejde på maskinen,
• after berøring med et fremmedlegeme for at kontrollere, om der er sket skader på maskinen,
• ved øjeblikelig kontrol af maskinen, hvis den begynder at vibrere ukontrolleret;

5) SERVICE

Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalifi - cerede fagfolk, og at der kun benytes originale reservele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholdes.

Yderligere sikkerhedsan-visninger

OPLAERING

• Dette produit pågressive anvendes auf børn. Børn skal vaere under opsyn, sä de/DDke leger med produitet. Rengoring og brugervedligeholdelse på/DDke udfores auf børn uten opsyn.
• Produktet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med begrænsenet erfaring eller viden om produitet.
• Lokale forskrifter fastsætter eventuelt en aldersbegrænsning for brugeren.
  Vær opmaerksom pa, at bruge- ren selv er ansvarlig for ulykker eller farer over for andre personer eller deres ejendele.
• Maskinen må ikke anvendes af børn, personer med begraensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer,

som ikke er fortrolige med anvisningerne til maskinen! Lokale forskritter fastsætter eventuelt enaldersbegraensning for bruge-ren.

• Tillad aldrig, at maskinen benyttes af børn eller personer, der/DDke er fortrolige med de anforte anvisninger.

FORBEREDELS

• Før anvendelsen skal maskinen kontrolleres for synlige skader og manglende eller forkert placerede beskyttelsesanordninger eller -afdækninger.
• Inden maskinen tages i brug, og after eventuelle kollisioner skal maskinen kontrolleres for tegn på slitage eller beskadigelse, og nødvendige reparationser skal udføres.

DRIFT

Der skal bares beskyttelsesbriller, Lange bukser og fast fodtoj i hele det tidsrum, maskinen benyttes.
- Undlad at bruge maskinen ved dareligt vejr, især ved risiko for lynnedslag.
- Advarsel! Rør ikke ved nogen bevægelige farlige dele,ør batteriet er blevet afmonteret, og alle bevægelige dele står helt stille

DK

• Pas på kvæstelser på fødder og hænder som fölgge af skæreanordningen.
• Stands maskinen, hvis der befinder sig andre personer og saerligt bo: n erheden af den.
• Anvend kun maskinen ved daglys aller god kunstig belysning.
• Hold altid hænder og fødder på sikker afstand af skæreværket, isærningar du tænder for motoren.
• Montér aldrig metalliske skare-elementer.
• Benyt aldrig maskinen, hvis beskyttelsenordningerne er beskadiget eller mangler.
  Undgå unaturlige kropsholdninger. Sørg for at stå stabilt for at kinne holde balancen ved arbejde på skråninger.
  Gå langsomt. Løb ikke med maskinen i händen.
• Bær altid fast skotøj og lange bukser under driften.
  Hvis der opstar en ulykke aller en fejl under driften, skal apparatet slukkes ojeblinkeligt. Kvaestelser skal plejes passende, aller der skal opsoges lage. Laes kapitlet, Fejlsogning" for at eliminere fejl, aller kontakt vores servicecenter.
• Anvend/DD tilbehør, som\ /DD er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.

VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

• Afmonter det udtagelige batteri, inden vedligeholdese-s-ller ren-gringsarbeje de gennemfores.
• Anvend kun erstatnings- og tilbehorsdele, der er anbefalet af producenten.
• Maskinen skal regelmæssigt kontrolleres og vedligeholdelses. Lad kun autoriserede værksteder reparere maskinen.

i

Vær opmaerk som på henvisinningerne i kapitel "Rengering og vedligeholdelse".

RESTRISICI

Ogsa hvis du betjener dette elvarkt oj korrekt, vil der altid vare restrisici. Folgende risici kan optraede i forbindelse med dette elvarktojs konstruktion og udforelse:

a) Snitlaesioner
b) Horeskader, his der化进程 et egnet horeværn.
c) Sundhedsskader, der stammer fra hand/arm vibrationer, hvis apparatet bruges i laengere tid ell er ikke bruges og vedligeholes korrekt.

#

Advarsel! Dette elværktj generatorer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstendig

heden pärvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge aller producenten af det medicinske implantat, inden de bruger maskinen.

Folg sikkerhedsanvis- ningerne og henvis- ningerne vedrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X 20 V Team- serien. En detailjeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere oplyninger fi ndes i den separate betjeningsvej- ledning.

Montagevejledning

Tag batteriet ud, inden produktet monteres. Indsæt først batteriet,ningar Produktet er monteret fuldstændigt.Der er risiko for kvæstelser!

Montering af afstandsrulle:

1. Sæt afstandsrullen (15) indtil anslag gennem abningen ved motorhovedet

(10). Afstandsrullen (15) peger derved opad.

Montering af beskyttelsesaef daekning:

1. Sæt beskyttelsesafdækningen (12) pa motorhovedet (10).
2. Skru beskyttelsesefaekningen (12) fast med de fi re krydskaervskruer (19).

Montering af stottehandtag:

1. Løsn og fjern den formonterede handtagsskrue (27) på stottehändtaget (5).
2. Skub støttehandtaget (5) hen over handtagsoptaget (26). Optageren til den ekstra trådspole (4) peger derved opad.
3. Sæt händtagsskruen (27) gennem børingen af händtagsoptaget (26).
4. Skru støttehandtaget (5) fast med handtagsskruen (27).

Betjening

OBS Fare for tilskadekomst! Brug ikke apparatet uden afskærmning. Bær ved arbejdet med apparatet passendebeklaedning samt øjen- oghoreværn. Forvis dig før enhver brug om, at apparatet er Funktionsdygtigt. Tænd-/sluk kontakten og tilkoblingsspæringen ma ikke��ere lax. De skal afbrydemotoren+nar kontakten slipspes. Hvis enkontakt er beskadiget, ma der ikke merearbejdes med apparatet.

Overhold reglerne for stjbeskytse se og lokale forskritter.

Udtagelse/indsaetning af batteriet

1. Tryk på frigivelsesknappen (17a) af det genopladelige batteri (17) og traek batteriet ud.
2. Skub det genopladelige batteri (17) langs styreskinnen ind i redskabet for at siete det i. Du kan hare, när det gar i hak.

Opladning af det genopladelige batteri

Et opvarmet genopladeligt batteri kal kole af for opladning.

Oplad det genopladelige batteri (17),hvis kun den rode LED pa vis- ningen af ladetilstanden (17b) lyser.

1. Tag i givet fald det genopladelige batteri (17) ud af redskabet.
2. Skub det genopladelige batteri (17) i ladeskakten af opladeren (18).
3. Tilslut opladeren (18) til en stikkontakt.
4. När opladningen er udfør, fjernes op-laderen (18) fra strømforsyningen.
5. Traek det genopladelige batteri (17) ud af opladeren (18).

Taend- og sluk

Sorg for at stå sikkert og hold apparatet godt fast med begge hænd er og med afstand til kroppen. Vær inden du tænder opmaerksom pa, at apparatet ikke berørere andre genstande.

1. For at tende betjener du tilkoblings-spaerringen (3) med tommelfi ngeren og trykker sa pa taend-/sluk kontakten (2). Slip tilkoblingsspaerringen igen.

2. For at slukke slipper du taend-/sluk kontakten (2). En kontinuereg drift er/DDe mulig.

After frakobling af apparatet körer skæreanordningenvidere i få sekunder. Lad skæreanordningenkommen helt til ro.Fare for tilskadekomst!

Fjern regelmaessigt graesrester fra spolen, sa at skareeffekten ikke nedsættes.

Indstillingpà maskinen

Indstilling af ekstrahandtag:

Du kan indstille ekstrahandtaget i forskellige positioner. Indstil handtaget pa en sadan maje, at spolekabinetet er bojet fremad i arbejdstillingen (se billede under "Klipning af graes").

① Ls skruen (27) og indstil ekstrahandtaget (5) i den onskede position. Spend skruen ingen. Holdepositionerne i holderen forbindreren en utilsigtet justering af grebet.

Indstilling af højden:

Teleskoprøret tillader dig at indstille appar- ratet til din individuelle storrelse.

② Ls skruebsningen (8).Indstil teleskoproret9) pa den onskede lengde ogskru skruebsningen fastigen

Indstilling af snitvinkel:

Med forandret snitvinkel kan du ogsa trimme pa utilgengelige steder, fx under bænke og forspring

③ Tryk pà trykknappen (11) ved motorhuset og bjo teleskopraret (9). Der er mulighed for 5 indstillinger (se ogsa "Arbejsanvisninger").

Skaerevinkelposition 1 - 15^

Skarevinkelposition 2 - 30^

Skaerevinkelposition 3 - 45^

Skaerevinkelposition 4 - 60°

Skaerevinkelposition 5 - 75°

Funktion som graestrimmer:

Skaerevinkelposition 1-4 (rotationsstilling 0^ )

Funktion som græskantrimmer:

Skaerevinkelposition 5

(rotationsstilling 180^ )

Indstilling af greb:

Grebet kan drejes 180^ (se ogsa „Arbejdshenvisninger").

④ Tryk pa laseanordningen (7), for at abne denog drej grebsdelen (6)

0° 180°, indtil den gär i hak i den ønskede position.

Handtagsdelen (6) skal forblive i 0^ -stillingen, hvis du bruger apparatet som graestrimmer i skarevinkelposition 1 - 4. Beskyttelsefasddekningen ma ikke befi ndesig på modsat side af brugeren. Fare for kvæstelser.

Indstilling af afstandsbøjle (blomsterbeskyttelse):

Afstandsbøjlen holder planter og stammer, der/DDi ke skal fjernes,vak fra skareanordningen.

Vip distancebøjlen (16) nadad. Hvis distancebøjlen ikke bruges, vippes det op i hvileposition.

Forlengelse af skæretråden

Dit apparat er udstyret med en automatik til dobbelttrådning.

Trädene forlænges automatisk ved hver taending. For at automatiken til trädforlængelsen fungerer optimalt, skal trådspolen��e helt stoppet, inden du bruger apparatet igen.

Hvis traden i starten er laengere end skareomradet, forkortes den automatisk af tradskaereren (24) til den korrekte laengde.

Kontroller regelmæssigt nylontråden for beskadigelser og om skæretråden stadig har den passende længe, som trådskæreren foregiver.

Hvis tradenerne ikke længere er synlige: Skift tradspolen (14) (se „Rengöring og vedligeholdelse")
- Manuel indstilling af tradlaengde: Tag det genopladelige batteri ud af apparatet!

Træk i tradenden og tryk evt. gentagende gange pa laseknappen (23), indtil tradenderne rager ud over tradskaereren (24).

Arbeidsanvisninger

Advarel: Risiko for kvæstelser!

• Klip/DDFtigt erer VADT graes.
  F or du starter maskinen skal du sikre dig, at trimmerhovedet ikke er i berøring med feste eller lose sten uller andre fremmedlegemer.
  Tend for trimmeren, for du namer dig det graes der skal klipes.

DK

Undgä en overbelastning af maskinen under arbejdet. Nylontraden af tradspolen ville hurtigt blive slidt ned.
- Anvend ikke maskinen i dãrligt vejr, saerligt ikke ved risiko for lynnedslag!

Græsklipning

Klip graesset ved at
svinge trimmeren til
højre og venstre.
Klip langsomt og
hold trimmeren sa
den hælder ca. 30^ forover under klip-ningen. Klip langt

græs lag for lag ovenfra og nedefter.

Græsplene kant trimming

Indstillinger til trimming af græskanter:

Ved trimming of graeskanter forer du trimmeren langsomt langs med graeskanten.

Händtagsdel: 180^ (se F ④
- Skaerevinkelposition: 5 (se F ③)
- Afstandsbøjle i parkeringsposition

Vær opmærksom pa, at du skal vare beskyttet mod skareenheden ved hjælp af beskyttelsesafdækningen, nr du arbejder med apparatet.

Advarel! Risiko for kvæstelsepå grund af bevægelidgele!

Lad istandsættelses- og vedligeholdelsesarbejder, der ikke er beskrevet i dette vejledning, udføre af voreservicecenter. Anvend kun originaldele. Fare for tilskadekomst!

Sluk for apparatet og tag akku'en ud før alle arbeider.

Gennemfor regelmaessigt falgende rengorings- og vedligeholdesasarbejder. Derigenm er en lang og tilforladelig brug garanteret.

Rengoring

Apparatet mä hverken sprj- tevaskes med aller dyppes i vand. Der er fare for at fä et elektrisk stød!

• Hold ventilationsslidser, motorhus og handtag rene. Brug en fugit klud aller en børste.
  Brug ingen rengørings-ller oplosnings-midler. Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt.
• Rengør afskaermning og skareanordning for græs og jord after hver brug.
  Vær opmaerksom pa tradskaereren. Den kan forarsage alvorlige snitsar.

Generelle vedligeholdelses-arbeiter

• Kontroller apparatet inden enchver brug for øjensynlige mangler sasom lose, slidte eller beskadigede dele. Kontroller at skruerne er spændt fast i skærer-etningen.
• Kontroller afskærmninger og sikkerhedsanordninger for beskadigelser og korrekt montering. Udskift om nødventigtppe.

Skift af tradspole

Den korrekte retning af opviklingen af tradspolen er angivet i spelekabinettet (se detaljebillede D) og i tradspolen (14).

1. Tag det genopladelige batteri (A 17) ud af apparatet.
2. Abn spolekabinetet (13), idet du samtidig trykker pa det to lase (20) ved spolekabinetet (13).
3. Abn laget af spolekabinetet (13) og tag tradspolen (14) ud.
4. Tryk tradenderne af den nye tradspole ud af slidserne (22) af tradspolen.
5. Indsæt en ny spole i spolekabinettet (13). Den side of spolen, hvor loberetningen er angivet med pile, skal vare synlig after indsætning.
6. Sæt begge tradender igennem de to modstænde ringe til tradudgangen (21).
7. Sæt læget tilbage på spelekabinetet (13). Vær opmaerk som på, at lásene (20) sidder korrekt i fordybningerne til spelekabinetet (13). De går mærkbart i hak.
8. Træk i tradenderne og tryk gentagende gange pa laseknappen (23), indtil tradenderne rager ca. 1 cm ud over tradskæreren (24).

Kontroller tradskaereren (24). Anvend under ingen omstændigheder apparatet.uden en tradskaer erller med en defekt tradskaer. Henvend dig til vores kundeservice, hvis tradskaereren er beskadiget.

Opvikling af den ekstra trad

1. Tråd tradenden af den ekstra tråd gen-nem abningen af tradspolen (25).
2. Vikl traden hen mod tradspolen (14).
   Vår opmaerksom på pilene på oversiden af tradspolen (14).

Opbevaring

• Opbevar maskinen et tort og stovbeskyttet sted uden for boRs rækkevidde.
• Drop encheden på forsiden. Hænges bedste på det øverste handtag, at beskyttelsen dækker alle andre genstande. Der er en risiko for, at deformer beskytelsestapen og dermedændredimensioner og sikkerhedsfunktioner.
• Opbevaringstemperaturen for det genopladelige batteri og apparatet ligger påmellem 0^ og 45^ . Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, sa at det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes.

Bortskaffelse / miljobeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af apparatet, inden apparatet bortskaffes. Apparatet, tilbehoret og emballagen skal afl everes til miljovenlig genanvendelse. Bortskaffelsesanvisninger for det genopladelige batteri fi ndes i den separate betjenningsvejledning til batteriet og opladeren.

El-apparater mA ikke kommt i husholdningsaffaldet

• Afl ever apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres after materiale og saledes afl everes til genbrug. Sporg i dette forbindelse vort servicecenter.

• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.
  Sorg for at kompostere det afskärne materiale og smid det ikke i affaldstønden.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 157).

Pos.	Pos.	Betegnelse	Bestillings-
Betjenings-	Eksplosions-	numre
vejledning	tegning
5	1-8	Ekstrahåndtag	91099416
12	37, 46, 47	Beskyttelsenesafdækning
13	9, 54-59	Spolekabinet	91099418
14	9	Trådspole	13600210
16	38	Afstandsbøjle	91099405

Feilsøgning

Tag straks batteriet ud af maskinen i tilfælde af ulykker aller driftsforstyrelser! Overholds dette ikke, kan det före til snitsår.

Problem Mulig Årsag Fejlafhjælpning
Apparatet starter ikke	Akku (17) afl adt
	Akku (17) ikke sat i
	Tænd/sluk kontakt (2) defekt
	Motor defekt
Apparat arbejder med afbrydelser	Dårlig intern forb indelse
	Tænd/sluk kontakt (2) defekt
Kraftige vibrationerkraftig støj	Skæreanordning snavset
	Motor defekt Reparation af servicecenter
Dårligt arbejdsresultat	Trådspolen (D 14) har ikke nok skæretråd
	Skæretråden er slet ikke føritgenennem trådspolen eller kun i den ene side (D 13)
	Skæreanordning snavset
	Akku (17) ikke helt opladet

Garanti

Karekunde! Pa dette apparat yder vi 3 ars garanti fra kobsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod saelgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt.
Dette bilag kraves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver Produktet -after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, farr du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlæŋget af garantien. Dette gælder ogssfor ombytete og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet ekstisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparationser omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Tradspole)ller for beskadigelsepiskebrelige dele (f.eks.kontakter). Garantien bortfalder, hisis Produktet bliver beskadiget, icke-formalsbestemt anvendt eller ici vedligeholdt. For en korrekt brug af Produktet skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje.Anvendelsesformal og handleringer, som der frarades eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produkt er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgrep, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge ffolgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og articelnummeret (IAN 385583_2107) parat som dokumentation for kobet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

• Skulle der optraede Funktionseil aller andere defekter bedes du forst kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sa yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlapt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optradt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminos pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbeje de apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefi lial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres aller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver/DD modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385583_2107

Importor

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 ovenfor naevnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekrafter vi, at Batteridreven græstrimmer af serien PRTA 20-Li C3 Serienummer 000001 - 363975
opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Yderligere bekrafters ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission: Lydeffektniveau: Garanteret: 92 dB(A) Målt: 90,5 dB(A) Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg VI / 2000/14/EC Anmeldende institut: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, D-80686 München, NB 0036
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje deanse overensstemmelseserklae-ring:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.11.2021	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtitet

• Erklaeringens ovennaevnte genstand opfylder forskriterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr