PRTA 20Li C3 - Kosači robov PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični robni obrezovalnik
Znamka in model	Parkside PRTA 20Li C3
Napetost motorja	20 V
Hitrost vrtenja v prostem teku	8500 min⁻¹
Premer reza	250 mm
Debelina niti	1,4 mm
Dolžina niti	2 x 5 m
Teža (brez baterije)	2,35 kg
Raven zvočnega tlaka	75,7 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	92 dB(A)
Vibracije (zgornji ročaj)	1,34 m/s²
Vibracije (pomožni ročaj)	1,22 m/s²
Stopnja zaščite	IPX0
Napajanje	Baterija Parkside X 20 V TEAM (ni priložena)
Priporočene baterije	PAP 20 B1, PAP 20 B3
Priporočeni polnilniki	PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4
Glavne funkcije	Vrtljiva glava (5 položajev), teleskopski aluminijasti ročaj, distančna objemka, samodejni sistem niti, robni obrezovalnik (kot 75°)
Varnost	Zapora zagona, zaščitni pokrov, hitra zaustavitev, rezilo za nit
Vzdrževanje	Redno čiščenje, zamenjava tuljave niti, preverjanje rezila za nit
Glavni nadomestni deli	Tuljava niti (13600210), zaščitni pokrov, dodaten ročaj, pokrovček
Garancija	3 leta (Francija in Belgija)
Predvidena uporaba	Košnja trave na vrtovih in ob gredah
Ni primeren za	Žive meje, grmičevje, industrijsko uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Kako zagnati robni obrezovalnik?

Za zagon najprej s palcem pritisnite zaporo zagona (3), nato pritisnite stikalo za vklop/izklop (2). Spustite zaporo. Naprava se ustavi, ko spustite stikalo.

Kako samodejno podaljšati rezalno nit?

Samodejni sistem podaljša nit ob vsakem vklopu. Prepričajte se, da je tuljava mirujoča, preden ponovno vklopite. Če niti štrlijo, jih samodejno odreže rezilo za nit (24).

Kako zamenjati tuljavo niti?

Odstranite baterijo. Odprite pokrovček (13) s pritiskom na obe sprostitvi (20). Odstranite staro tuljavo, vstavite novo v smeri vrtenja, napeljite niti skozi ušesa (21) in zaprite pokrovček. Potegnite niti in pritisnite gumb za zaustavitev (23), dokler ne štrlijo približno 1 cm nad rezilom za nit.

Kako nastaviti kot reza?

Pritisnite pedalo (11) na ohišju motorja in nagnite teleskopsko cev (9). Na voljo je pet položajev: od 15° do 75°. Položaj 5 (75°) omogoča funkcijo robni obrezovalnik (glava obrnjena za 180°).

Kako nastaviti višino ročaja?

Odvijte navojno pušo (8), prilagodite dolžino teleskopske cevi (9) svoji višini, nato trdno privijte pušo.

Kakšno baterijo uporabiti?

Naprava je del serije Parkside X 20 V TEAM. Uporabljajte izključno baterije iz te serije, po možnosti modela PAP 20 B1 ali PAP 20 B3.

Kako napolniti baterijo?

Odstranite baterijo iz naprave. Vstavite jo v polnilnik (na primer PLG 20 A3). Polnilnik priključite v električno vtičnico. Polnjenje je končano, ko LED ugasne. Odklopite polnilnik in odstranite baterijo.

Ali lahko napravo uporabljam v dežju?

Ne. Naprava je razvrščena kot IPX0 (ni zaščitena pred vodo). Nikoli ne uporabljajte naprave v dežju ali na mokri travi. Nevarnost električnega udara in poškodb.

Kaj storiti, če naprava ne zažene?

Najprej preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena. Če težava ostane, je lahko stikalo ali motor pokvarjen. Kontaktirajte servisno službo za popravilo.

Kakšna je garancija?

Izdelek ima garancijo 3 leta od datuma nakupa (Francija in Belgija). Shranite račun. Garancija krije materialne napake in proizvodne napake, ne pa normalne obrabe (tuljava niti).

NAVODILA ZA UPORABO PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznane z vsemi funkcjami naprave.

Dodržujte ochranu proti hluku a mistni predpisy.

Dbajte na ochranu proti hluku a dopržujte miestne predpisy.

Tehnicni podatki. 217

Varnostna opozorila 218

Simboli in oznake 218

Splošni varnostni predpisi za elektricna orodja. 219

Drugi varnostni predpisi 223

DRUGATVEGANJA 224

Nastavitve na orodju 226

Podaljsanje rezalne niti. 227

Navodila za delo 227

Kosnja trave 228

Kosnja robov trate. 228

Ciscenje in vzdhrzevanje 228

Cischenje 228

Splošnavzdrževalnadela 228

Menjavamotka za nit. 228

Odpravljanenapak. 233

Prevod originalne izjave o skladnosti CE 246

Eksplozijska risba. 248

Predgovor

Cestitkeobnakupuvašenovenaprave.

Odlocilistesezavisokokakovostenizdelek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri koncnem preverjanju, s cimer je zagotovljeno pravilno delovanje vase naprave.

Izdelku so prilożena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna

navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka seseznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljaite zgolj na opisani nacin in v naste namene. Navodila skrbnoshranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacio.

Namen uporabe

Orodje je primerno samo za kosenje trave in pleva na vrtu in ob robu gredic.

Vsakrsna uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroci skodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Orodje je namenjeno odraslim osebam. MladOLEtne osebe, stareije od 16 let, lahko orodje uporabljo le pod nadzorom odrasle osebe. Uporabnik je odgovoren za nezgode ali poskodbe drugih ludi ali njihove lastnine. Proizvajalec ne jamci za skodo, nastalo zaradi nenamenske ali napacne uporabe. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene.

V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Orodje sodi v serijo Parkside
X 20 V TEAM in ga lahko uporabljate z akumulatorskimi baterijami za serijo Parkside X 20 V TEAM. Akumulatorske baterije lahko polnite samo s polnilniki iz seriije Parkside X 20 V TEAM.

Splošen opis

• akumulatorska kosilnica za zelenico
• 2 motka za nit (eden je prednamešcen)
• Ščitnik s 2 vijaki
• Distančno kolesce z 2 vijakoma
• Dodatni ročaj
• 4 Križni vijaki
• Navodila za uporabo

Akumulatorska baterija in polnilnik nista vkljucena v obseg dobave.

Opis funkcij

Rezalni mehanizem rocno vodenega in prenosnegakumulatorskega obrezovalnika trat je motek za nit.

Dodatno je orodje opremljeno z vrtljivo glavo motorja, nastavljivim aluminijastim teleskopskim rocajem in distancnim lokom. Scitnik, ki zakriva rezalno nit, zagotavlja zašcite uporabnika.

Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih.

Pregled

1 zgornji ročaj

2 stikalo za vklop/izklop
3 zapora vklopa
4 Nosilec za nadomestni motek za nit
5 dodatni rocaj
6 drzalo
7 zapah za nastavitev držala 8 navojni tulec za nastavitev dolzine

9 teleskopska cev

10 glava motorja
11 zatic za nastavitev kota nagiba
12 šcitnik
13rezalnplošcice
14rezalnplošca
15 distancno kolesce
16 distancni lok (zašcita za rože)
17 akumulatorska baterija
17a Tipka za sprostitev
17b Prikaz stanja napoljenosti

18 polnilnik

19 Križni vijak

20 Sprostilni mehanizem (rezalna glava)

21 Luknjici za rezalno nit
22 Zareza (motek za nit)
23 Blokirni gumb (motek za nit)
24 Rezalnik niti
25 Odprtina v motku za nit

26 vtaknite v lezišče

narebricenim vijakom

Tehnicni podatki

Akumulatorska

kosilnica za zelenico..PRTA 20-Li C3

Napetost orodja U 20 V

Stevilo vrtljajev v prostem teku ..8500 min

Efektivni cas delovanja povsem napolnjene akumulatorske baterije pri obretenitvi je odvisen od načina dela in obretenitve med kosnio.

Pozor! Veljaven seznam združljivosti akumulatorskih baterij najdete tu: www.lidl.de/akku

Naprava je del seriije Parkside X 20 V TEAM in se lahko uporablja z akumulatorji seriije Parkside X 20 V TEAM. Akumulatorje seriije Parkside X 20 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki seriije Parkside X 20 V TEAM.

Priporocamo vam, da to napravo uporabljate izključno z naslednjimi akumulatorji: PAP 20 B1, PAP 20 B3. Priporocamo vam, da te akumulatorje polnite z naslednjimi polnilniki: PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4.

Čas polnjenja (min.)	PAP 20 B1	PAP 20 B3
PLG 20 A3 PDSLG 20 A1	30 60
PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 120

Vrednosti hrupa in vibracij so bile preucene skladno z normami in dolocili v izjavio skladnosti. Postopka za dolocanje emisijhrupa in tresljajev v skladu z EN 50636-2-91 sta bila uspešno opravljena.

Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je mo-zno uporabiti za medsebojno primerjavoelektricnih orodij.

Navedeno vrednost vibracij je prav tako mozno uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika.

Opozorilo: Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe elektricnega orodja. Poskušajte zagotoviti Čim manjso obretenitev s tresljaji. Raven tresljajev lahko zmanjsate, tak do med uporabo orodja nosite rokavice in da omejite ēs uporabe orod ja. Pri tem je treba upostevati celoten ēs uporabe orodja (na primer ēs, v katerem je orodje izkljuceno, in ēs, v katerem je vkljuceno, vendar delu je brez obretenitve).

Varnostna opozorila

Med delom z orodjem upostevajte varnostna opozorila.

Simboli in oznake

Simboli na orodju

Pozor!

Pozorno preberite navodila za uporabo.

Uporablajte zašcitna očala in zašcitvo sluh.

Po izklopu se rezalni mehanizem še nekaj sekund vrti. Preprecite stik z rokami in stopali.

Orodja ne izpostavljaite vlagi. Ne delaje v dezju in nekosite mokre trave.

Druge osebe naj se ne priblizujejo

delovnemu območju. Nevarnost poskodb zaradi delcev, ki odletijo.

Nevarnost poškodb zaradi odletavanja delcev!

Napotite druge osebe izven nevarnega obmocja.

Pred vzdrrzevalnimi deli odstranite akumulatorsko baterijo.

Podatek oravni zvočne moči LwA v dB

Elektricnih orodij ne odvrzite med hisne oppadke.

Premer rezanja

Ta aparat sodi v serijo Parkside X 20 V TEAM

Pri nastavljanju delov-nih položajev pazite, da boste zavarovani s šcitnikom pred re-zalnim mehanizmom.

Simboli v navodilih za uporabo

Znaki za nevarnost za napotki za prepreceva-nje osebne in materialne skode

Znak za nevarnost za navodili za preprecitev telesnih poškodb zaradi elektricnega udara

Znaki za navodilo z napotki za preprečevanje škode

Pozorno preberite navodila za uporabo.

Znaki za napotek z informacijami o primernem rokova-nju z napravo

Splošni varnostni predpisiza elektricna orodja

Opozorilo! Preberite vsa varnostva opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroci elektricni udar, pozar in/ali teze poškodbe.

Varnostna navodila in opo-zorila shranite za prihodnjo uporabo.

SI

Pojem elektricno orodje, uporabljen v varnostnih navodilih, se nanaša na elektrica orodja s pri-klopom na omrežje (s priključnim kablom) in na akumulatorska elektrica orodja (brez priključnegakabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo vase delovno mesto vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna podrocija lahko povzrocijo nezgode.
b) Elektricega orodja ne uporablajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v katerem se nahajao gorljive tekocine,plini ali prah.Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljiv prah ali pare lahko vna-mejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom priblizale elektricnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo va so po-zornost in izgubili boste nadzor nad orodjem.

2) ELEKTRICNA VARNOST:

a) Prikliučni vtič elektricnega orodja mora ustrezati vtič

nici. V nobenem primeru vtiča ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z zašcitno ozemljenimi elektricnimi orodji ni dovoljena. Nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjsujeta nevarnost elektricnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ce je ozemljeno tudi vase telo, obstaja povečano tveganje elektricnega udara.
c) Elektricno orodje zavarujte pred dezjem in vlago. Vstop vode v elektricno orodje povecuje nevarnost elektricnega udara.
d) Elektricega kabla ne uporabljaite za prenašanje ali obesanje elektricega orodja in ne vlecite vtica iz vticnice tako, da vlecate za kabel. Kabel zavarujte pred vrocin, oljem, ostrimi robovi in premikajocimi se deli orodja. Poškodovan ali zavozlan kabel povecuje nevarnost elektricega udara.
e) Ce elektricno orodje uporabljate na prostem, uporabljaje samo podaljsek, ki je primeren za delo na prostem. Uporaba podaljse

valnegakabla,ki jeprimeren za uporabo na prostem,zmanjsuje nevarnost elektricnegaudera.

f) Ce se uporabi elektricnega orodja v VLCznem okolju ni mogoce izogniti, uporabite zacitno stikalo za udarne tokove. Uporaba zacitnega stikala za udarne tokove zmanj-sa tveganje elektricnega udara.

3) VARNOSTOSEB:

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z elektric-nim orodjem se lotite ra-zumno. Elektricnega orodja ne uporabljaje, ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola oziroma zdravil. En sam trenutek nepa-zljivosti pri uporabi elektricnega orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.
b) Uporabljaje osebno zašcitno opre mo in vedno no-site zašcitna ocala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer nadrsecih zašcitnih cevljev, zašcitne celade ali glusnikov, zmanjsije tveganje telesnih poskodb.
c) Izogibajte se nenamerne-mu vklopu orodja. Preden elektricno orodje prikljuci-te na elektricno omrezej,

ga dvignete ali prenašate, se prepricajte, da je izkljuceno. Ce pri nosenju elektricne-ga orodja držite prst na stikalu ali ce vklopljeno orodje priklujcite na omrežje, lahko pride do nesrece.

d)Pred vklopom z elektric- nega orodja odstranite nastavitvena orodja ali vijačni kliguc. Orodje ali kliguc, ki se nahaja na vrtecem se delu orodja, lahko povzročita nezgodo.
e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za varno stojisce in ochrinite ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali elektricno orodje.
f) Uporabljaite primerno obleko. Ne nosite širokih oblacil ali nakita. Lasje, oblacila in rokavice naj se ne priblizujejo premikajocim se delom orodja. Premikajovi se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno obleko, nakit ali dolge lase.
g) Prikljucite odsesovaln no napravo za prah. Ce so na voljo prikljucki za odsesavanje in lovilnik prahu, se prepričaje, da so pravilno priklopljeni in da jih pravilno uporabljate.

4) UPORABA IN RAVNANE Z ELEKTRICNIM ORODJEM:

a) Ne preobrenjute orodja. Uporabljaite samo elektricno orodje, ki je predvideno za opravljanje dolocenega dela. Zustre-znim elektricnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvi-demem območju zmogljivosti.
b) Ne uporablajte elektric- nega orodja, ki ima po-kvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo pribora ali odlaganjem naprave vedno izvlecite vtic iz elektricne vticnice. Ta previdnosti ukrep onemogoca nenamerni zagon elektricnega orodja.
d) Elektricno verizno orodje, ki ga ne uporabljate, shranujite izven dosegao trok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati orodia. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
e) Elektricno orodje skrbnovzdrujte. Prepričaje se,da gibljivi deli delujejo

brezhibno in da niso stisnjeni. Prav tak no smejobiti zlomljeni ali poškodovani do te mere, daovirajo delovanje elektric-ega orodja. Pred ponovnouporabo je treba poškodovani del orodja popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so prav slabo vzdhrževana elektrica orodja.

f) Rezalna orodja naj todo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lazie vodljiva.
g) Elektricno orodje, pribor, nastavke itd. uporabljaite v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne goje in vrsto dela, ki ga name- ravate opravljati. Zaradi upora- be elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
h) Pazite na to, da niso prezracevalne odprtine onesnažene.
i) Odstranite akumulatorsko baterije,

-vedno ko uporabnik zapusti orodje,
- preden se lotite odstranjevanje blokad,
- preden se lotite preverjanja, ciscenja ali del na orodju,
- po stiku s tujkom, da preverite orodje glede morebitnih poskodb,

• da nemudoma preverite orodje,
  Če se pojavijo prekomerno močni tresljaji.

5) SERVIS:

• Elektricno orodje lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izkljućno z originalnimi nadomestnimi deli. Le takobo tudi vnaprej zagotovljena varna raba elektricnega orodja.

Drugi varnostni predpisi

IZOBRAZEVANJE

• Otroci ne smejo uporabljati orodja. Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem. Otroci ne smejo cistiti in vzdvrzejati orodja.
• Uporaba orodja ni dovoljena osebam z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi spo-sobnostmi ali osebam, ki za uporabo nimajo dovolj znanja ali izkuseni.
  Predpisi v nekaterih državah lahko omejujejo starost uporabnikov.
• Upostevajte, da je uporabnik odgovoren za nezgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.
• Uporaba orodja ni dovoljena otrokom in osebam z omejenimi

fi zicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, osebam, ki za uporabo nimajo dovolj znanja in izkusenj, ter osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo! Predpisi v nekaterih državah lahko omejujejo starost uporabnikov.
- Nikoli ne smete dovoliti, da orodje uporabljajo otroci ali osebe, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo.

PRIPRAVA

Pred uporabo opticno preverite orodje glede poskodovanih, manjkajocih ali napacno na-mešcenih varnostnih priprav ali šcitnikov.
Pred uporabo orodja in po kakr-snem koli udarcu preverite zna-ke obrabe ali okvare in opravite potrebna dela za popravilo.

UPORABA

Med celotnim casom uporabe orodja nosite zašcito za oci, dolge hlace in trdne Čevlje.
- Orodja ne uporabljaje v slabem vremenu, se posebej ce obstaja nevarnost udara strele.
- Opozorilo! Ne dotikajte se premikajocih se nevarnih delov, dokler ne odstranite akumulator-ske baterije in se premicni deli povsem ne ustavijo.

SI

• Preprečite poskodbe rok in nog z rezalnim mehanizmom.
• Kadar so v blizini druge osebe, predvsem otroci ali domačeŽivali, prekinite z uporabo orodja.
• Orodje uporabljaite le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetliavi.
• Ob vklopu motorja in ko motor deluje, poskrbite za zadostno razdaljo vseh delov telesa od rezalne smeri, predvsem rok in nog.
  Nikdar ne namescaje kovinskih rezilnih elementov.
  Nikdar ne uporabljaje orodja s poskodovanimi ali manjkajocimi varnostnimi napravami.
• Izogibajte se nenormalni telesn diži. Poskrbite za stabilnost, da boste lahko v klancih vedno ohranili ravnotežje.
• Premikajte se počasi. Ne tecite, medtem ko držite orodje v rokah.
  Med uporabo orodja vednosite delovne cevlje in dolge hlace.

• Ce med delovanjem orodja pride do napake ali nezgode, orodje takoj izklopite. Ustrezno oskrbite poskodbe in obišcite zdravnika. Glede odpravljanj motenji preberite poglavje „Odpravljanje napak" ali se obrnite na nas servisni center.

• Ne uporabljaite pribora, ki ni priporočen s strani PARKSIDE. Sicer lahko pride do elektricnega udara ali poža-ra.

VZDRZEVANJE IN SHRANJEVANJE

• Odstranite baterijo, preden se lotite vzdhrzevanja ali cišcenja.
• Uporabljajte le nadomestne dele in pribor, ki ga je odobril proizvajalec.
• Orodje redno preverjaje in vzdrujte. Orodje predaje v servis le pooblascenemu serviseriu.

i

Upostevaje tudi navodilav poglavju, Vzdrzevanje in cišcenje".

DRUGA TVEGANJA

Tudi ce to elektricno orodje uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi pojavla nekaj tveganj. Naslednje nevarnosti se lahko pojavivo v povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricne-ga orodja:

a) ureznine,
b) poskodbe sluha, ce ne uporabljate ustrezne zašcite za sluh,
c) vpliv na zdravje zaradi tresljajev, ki se prenasajo na dlani in roke, ce orodje uporabljate dlje

casa oziroma ga ne uporabljate in vzdrujte pravilno.

Opozorilo! Elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektron magnetno polje. To polje lahko v dolocenih pogojih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjisali nearnost resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo orodja posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka. Postopek polnjena

Upostevaje varnostna opozorila in navodila za polnjenje in pravilno uporabo v navodilih za uporabo polnilnika serije Parkside X 20 V Team. Podroben opis postopka polnjena in druge informacione najdete v locenih navodilih za uporabo.

Navodila za montažo

Pred montažo odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja. Akumulatorsko baterijo vstavite šele, ko je orodje povsem sestavljeno. Nevar-nost poškodb!

Namestitev distancnegavalja:

1. Nataknite distancni valj (15) do konca skozi odprtine v motorni glavi (10). Pri tem distancni valj (15) kaze navzgor.

Namestitev zašcitnegaPokrova:

1. Namestite zašcitniPokrov (12) na motorno glavo (10).
2. Pritrdite zašcitniPokrov (12)s privija-njem stirih križnih vijakov (19).

Namestitev dodatnegarocaja:

1. Odvijte in odstranite ze namesceni vijak z rocajem (27) pri dodatnem rocaju (5).
2. Potisnite dodatni ročaj (5) na nastavek za ročaj (26). Pri tem nastavek za na-domestni zvitek nitke (4) kaže navzgor.
3. Vtaknite vijak z ročajem (27) skozi prehodno vrtino v nastavku za ročaj (26).
4. Privijte dodatni ročaj (5) z vijakom z ročajem (27).

Uporaba

Pozor, nevarnost poskodb! Orodja ne uporabljaje brez šcitnika. Pri delu z orodjem nosite ustrezno obleko in zašcito za oci ter sluh.

Pred vsako uporabo se pre- pričajte,Če orodje deluje. Stikala za vklop in izklop in varnostne zapore vklopa ni dovoljeno blokirati. Njuna naloga je namreč,da izključi ta motor,ko izpustite stikalo.

Orodje je prepovedano uporabljati, ce je poškodovano stikalo.

Upostevajte lokalne predpise za zašcito pred hrupom.

Vstavljanje/odstranje- vanje akumulatorske baterije

1. Če Želite akumulatorsko baterijo odstraniti iz orodja, pritisnite tipko za sprosti-tev (17a) na akumulatorski bateriji (17) in izvlecite akumulatorsko baterijo.
2. Akumulatorsko baterijo (17) vstavite ob vodilu v orodje. Baterija se silsno zaskovi.

Polnjenje akumulatorske baterije

Pred polnjenjem pocakajte, da se segreta akumulatorska baterija ohladi.

Akumulatorsko baterijo (17) napol- nite, ko sveti le se rdeca LED-dioda indikatorja napoljenosti (17b).

1. Akumulatorsko baterijo (17) vzemite iz orodja.
2. Potisnite akumulatorsko baterijo (17) na polnilnik (18).
3. Polnilnik (18) priklopite v tvičnico.
4. Po polnjenu odklopite polnilnik (18) iz elektricnega omrežja.
5. Odstranite akumulatorsko baterijo iz polnilnika (18).

Vklop in izklop

Poskrbite za stabilnost in orodje dobro držite z obema rokama proč

od telesa. Preden vklopite orodje, preverite, da se ne dotika nobenih predmetov.

1. Za vklop s palcem pritisnite varnostno zaporo vklopa (3) in nato pritisnite stikalo za vklop in izklop (2). Ponovno izpustite varnostno zaporo vklopa.
2. Za izklop izpustite stikalo za vklop/ izklop (2). Orodja ni możno trajno vklopiti.

Ko izklopite orodje, se rezalna priprava vrti še nekaj Časa. Pocakajte, da se rezalna priprava povsem ustavi. Ne dotikajte se premikajocih rezalnih plošćic in jih ne poskusajte zaustaviti. Nevar-nost poškodb!

Nastavitve na orodju

Nastavitev dodatnegarocaja

Dodatni ročaj lahko nastavite v različne položaje. Ročaj nastavite tak, da bo rezalna glava v delovnem položaju rahlo nagnjena naprej (gleje sliko pod „Kosnja trave").

① Odvijte narebriceni vijak (27) in nastavite dodatni rocaj (5) v zeleni položaj. Ponomno privijte narebriceni vijak. Zaskovi položaji v rocaju preprecujejo nezeleno premikanje rocaja.

Nastavitev visine

S teleskopsko cevjo lahko orodje prilagodite svoji visini.

② Odvijte navojni tulec (8).Nastavite telskopsko cev (9) na zeeleno dolzino in ponovno zategnite navojni tulec.

Nastavitev rezalega kota

S spremenjenim rezalnim kotom lahko kosite tudi nedostopna mesta, npr. pod klopmi in policami.

③ Pritisnite na gumb (11) na ohisju motorja in nagnite teleskopsko cev (9). Mozno je 5 položajev (gleje tudi pod «Napotki za delo«).

Držalo je możno obrniti za 180^ (glejte tudi „Navodila za delo").

④ Pritisnite zapah (7), da sprostite zaporo in obrnite del z rocajem (6) 0^180^ , v zeleni položaj.

Držalo (6) pustite v položaju 0^ , Če orodje uporabljate za obrezovanje trat v položaju rezalnega kota 1-4. Šcitnik ne sme biti obrjen stran od uporabnika. Nevarnost poškodb.

Nastavitev distancnega loka (zaši-ta za rože)

Distančni lok preprećuje stik rastlin in stebel, ki jih neŽelitePokositi, zrezalno pripravo.

⑤ Preklopite distancni lok (16) navzdol. Ce distancnega loka ne potrebujete, ga sklopite naviggor v parkirni polozaj.

Podalšanje rezalne niti

Vase orodje je opremljeno s povsem smodejinim podaljiševanjem dvojne niti.

Niti se pri vsakem vklopu samodejno podaljsata. Preden orodje znova vklopite, se mora motek povsem ustaviti, da zagotovite pravilno delovanje avtomatike za podaljsanje niti.

Ce sta niti na začetku daljiši od premera rezanja, ju rezalnik niti (24) samodejno skrajša na pravilno dolžino.

Redno preverjaje, ali je najlonska nit poskodovana in ce je njena dolzina se taksnakot je dolocil rezalnik niti.

- Če konca niti nista vidna:

Zamenjate motek za nit (14) (gleje "Ciscenje in vzdrževanje").

- Ročna nastavitev dolžine niti:

Akumulatorsko baterijo vzemite iz orodja!

Narahlo potegnite za konec niti in pritisnite blokirni gumb (23), po potrebi tudi večkrat, da konca niti segata nekoliko Čez rezalnik niti (24).

Navodila za delo

Pozor, nevarnost poskodb!

• Ne kosite vlažne ali mokre trave.

Pred zagonom orodja se prepri- cajte, da rezalni mehanizem ni v stiku s kamni, gruscem, zico ali drugimi tujki.

• Orodje vklopite, preden se pri-blizate travi, ki jo zelite kositi.

• Preprecite preobremenitev orodja med delom.

• Preprecite stik s trdimi ovirami (kamni, zidovi, ograjami ipd.). Najlonska nit na motku bi se hitro obrabila.
• Orodja ne uporabljaite v slabem vremenu, zlasti ce obstaja nevar-nost udara strele!

Košnja trave

Kosite travo tako, da orodje premikate levo in desno. Kosite poças in med kosnjo drzite orodje nagjeno naprej za prbl. 30^ .Visoko travo

kosite postopoma od zgoraj navzdol.

Košnja robov trate

Nastavitve za kosnjo robov trate

Pri kosnji robov trate orodje vodite pocasi vzdolž robov.

Drzalo: 180^ (gleite F ④
Polożaj kota reza 5 (gleje F ③)
- Distancni lok v parkirnem položaju

Pazite na to, da ste pri delu zašciteni z zašcitnimPokrovom pred rezilno pripravo.

Ciscenje in vzdhrzevanje

Opozorilo! Nevarnost poškodb zaradi premicnih nevarnih delov!

Popravila in vzdhrzevalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, nj opravi naš servisni

center. Uporabljaite samo originalne dele.Nevarnost poskodb!

Pred kakrsnimi koli deli na orodju tega izkljucite in odstranite akumulatorsko baterijo.

Orodje redno Čistite in opravlijate na-slednja vzdrrzevalna dela. S tem boste zagotovili dolgo ziviljenjsko dobo in varno uporabo orodja.

Čiščenje

Orodja ni dovoljeno škropiti z vodo ali ga vanjo polagati. Sicer obstaja nevarnost elektricnega udara!

• Poskrbite, da bodo prezracevalne reze, ohišje motorja in ročaji vedno Čisti. Za Čišcenje uporabljajte vlažno krpo ali šcětko.
  Ne uporabljaite cistilnih sredstev oz. topoil. Tako bi lahko orodje nepopravljivo poskodovali.
• Po vsaki uporabi odstranite travo in zempljo z rezalne priprave in šcitnika.

Splošna vzdřevalna dela

Pred vsako uporabo orodje preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani,OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR. - Pred vsako uporabo orodje preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani,OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR. - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR - OCR
- Preverite, daPokrovi in zašcitne napravve niso poskodovani in da so pravilnoinamesčeni. Po potrebi jih zamenjajte.
- Pazite na rezalnik nitke. Ta lahko povzroci težke ureznine.

Menjava motka za nit

Pravilna smer navijanja na motek za nit je prikazana v rezalni glavi

(glejte podrobno sliko in na samem motku za nit (14). Pušcica naPokrovu rezalne glave (13) kaže smer vrtenja motorja.

1. Akumulatorsko baterijo (A 17) vzemite iz orodja.
2. Odprite rezalno glavo (13), tako da hkrati pritisnete na oba sprostilna mehanizma (20) na rezalni glavi.
3. Snemite rezalno glavo in odstranite motek za nit (14).
4. Konca niti novega motka za nit potisnite iz zarez (22) na motku za nit.
5. V rezalno glavo (13) vstavite nov motek za nit. Po vstavljanju mora biti vidna tista stran motka za nit, na kateri puscica oznacuje smer vrtenja.
6. Oba konca niti vtaknite v nasproti lezeči luknjici za rezalno nit (21).
7. Znova namestitePokrov na rezalno glavo.Bodite pozorni, da se mehanizma za sprostitev (20) naPokrov natancno prilegata za to predvidenima mestoma na rezalni glavi.Tako se bosta pravilno zaskocila.
8. Potegnite konca niti in pritiskajte na blokirni gumb (23), dokler konca niti ne segata pribl. 1 cm cze zralnik niti (24).

Preverite rezalinik niti (24). Orodjnikoli ne uporabljaite brez rezalinika niti ali ce je ta v okvari. Ce je rezalinik niti poskodovan, se obvezno obrnite na na so servisno sluzbo.

Navijanje nadomestniti

1. Konec nadomestne niti napeljite skozi odprtino y motku ng nit (25).
2. Nit navije v smeri navijanja na motek za nit (14). Upostevajte pusice na zgornji strani motka za nit (14).

Shranjevanie

• Orodje hranite na suhem, neprasnem mestu izven dosegatotrok.
• Orodja ne odlagajte na šcitnik. Najbolje, da ga obesite za zgornji ročaj, takao da se šcitnik ne bo dotikal drugih predmetov. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost deformaciye šcitnika, s Čimer se spremenijo njegove dimenzije in varnosti lastosti.
• Temperatura shranjevanja za akumulator in napravo znaša med 0^ in 45^ . Med shranjevanjem preprecite izreden mraz ali vročino, da akumulator ne izgubi moči.

Odstranjievanie/varstvo okolina

Preden napravo zavrzejte med odpadke, iz nje vzemite akumulator.

Napravo, pribor in embalazo oddajte za obdelavo na okolju prijazen nacin.

Napotke za odstranjevanje akumulatorja najdete v locenih navodilih za uporabo svojega akumulatorja in polnilnika.

Elektricne naprave ne spadajo v hisne smeti.

• Napravo oddajte na zbiraliscu za predelavo odpadkov. Uporabljeni deli iz umetnih snovi ter kovin se lahko locijo po vrstah in oddajo v reciklazni postopek. V zvezi s tem vprašajte nas servisni center
• Odsluženo orodje, ki nam ga posljete, odstranimo brezplačno.
• Pokoseni material dajte v kompostiranje in ga ne odvrzite v smetnjak.

Nadomestni deli / Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na splletni strani www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik.
Če imate dodatna vprasnja, se obrnite na «Service-Center« (gleje stran 231).

Pol. Navodila za uporabo	Pol. Eksplozijska risba	Oznaka številka	Kataloška
5 1-8	dodatni ročaj	91099416
12		37,	46,
13		9,	54,59
14		9	rezalna
16		38	distancni

1. S tem garancijskm listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädtier Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne povanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadajnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblasčenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potradi lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavliati zahevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI

A Odpravljanje napak

V primeru nesreče ali motnje delovanja nemudoma odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja! Neupoštevanje lahko povzroči ureznine.

Težava Možen	vzrok Odpravljanje napak
Orodje se ne vklopi.	Akumulatorska baterija (17) je prazna.	Napolnite akumulatorsko baterijo (17) (upoštevajte ločena navodila za akumulatorsko baterijo in pol-nilnik)
	Akumulatorska baterija (17) ni vstavljena.	Vstavite akumulatorsko baterijo (17) (upoštevajte ločena navodila za akumulatorsko baterijo in pol-nilnik)
	Stikalo za vklop/izklop (2) je v okvari.	Popravilo njopravi servisni cen-ter.
	Okvara motorja
Orodje deluje s prekinitvami.	Notranji kontakt je zrahljan.	Popravilo njopravi servisni cen-ter.
	Stikalo za vklop/izklop (2) je v okvari.
Močni treslajiMičan hrup	Rezalna priprava je umazana.	Očistite rezalno pripravo (glejte „Čišcenje in vzdřevanje").
	Okvara motorja	Popravilo njopravi servisni cen-ter.
Slab učinek košnje	Na motku za nit (D 14) ni dovolj rezalne niti	Po potrebi podališajte rezalno nit (glejte poglavje „Podališanje rezal-ne niti")Zamenjajte motek za nit (glejte „Čišcenje in vzdřevanje")
	Rezalna nit ni napeljana iz rezalne glave (D 13) oz. je napeljana samo enostransko	SnemitePokrov rezalne glave in speljite rezalni niti skozi luknjici za rezalno nit navzven, znova zapritePokrov.
	Rezalna priprava je umazana.	Očistite rezalno pripravo (glejte „Čišcenje in vzdřevanje").
	Akumulatorska baterija (17) ni povsem napolnjena.	Napolnite akumulatorsko baterijo (17) (upoštevajte ločena navodila za akumulatorsko baterijo in pol-nilnik)

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo, da Akumulatorska kosilnica za zelenico serije PRTA 20-Li C3 Serijaš številka 000001 - 363975
ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in dolocila:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrijena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC: Nivo zvočne moči garantiran: 92 dB(A) izmerjen: 90,5 dB(A) Naven den postopek ocenitive konformnosti ustrezen dodatku VI/ 2000/14/EC Registraran: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, D-80686 München, NB 0036
Za izdaje te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 20.11.2021	Christian Frank Pooblasčena oseba za dokumentacijo

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjue predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi.