PRTA 20Li C3 - Fűkaszák PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűszegélynyíró
Márka és modell	Parkside PRTA 20Li C3
Motor feszültsége	20 V
Üresjárati fordulatszám	8500 min⁻¹
Vágási átmérő	250 mm
Huzal vastagsága	1,4 mm
Huzal hossza	2 x 5 m
Tömeg (akkumulátor nélkül)	2,35 kg
Hangnyomásszint	75,7 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	92 dB(A)
Rezgés (felső fogantyú)	1,34 m/s²
Rezgés (kiegészítő fogantyú)	1,22 m/s²
Védelmi osztály	IPX0
Tápellátás	Parkside X 20 V TEAM akkumulátor (nem tartozék)
Ajánlott akkumulátorok	PAP 20 B1, PAP 20 B3
Ajánlott töltők	PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4
Fő funkciók	Forgatható fej (5 pozíció), alumínium teleszkópos nyél, elválasztó kengyel, automatikus huzalrendszer, szegélyvágó (75°-os szög)
Biztonság	Beindítási zár, védőburkolat, gyorsleállás, huzalvágó
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, huzalorsó csere, huzalvágó ellenőrzése
Fő alkatrészek	Huzalorsó (13600210), védőburkolat, kiegészítő fogantyú, kupak
Garancia	3 év (Franciaország és Belgium)
Előirányzott használat	Fűvágás kertekben és virágágyások mentén
Nem alkalmas	Sövények, bokrok, ipari használat

Gyakran ismételt kérdések - PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Hogyan indítsam el a fűszegélynyírót?

Az indításhoz először nyomja meg a hüvelykujjával a beindítási zárat (3), majd nyomja meg a Be/Ki kapcsolót (2). Engedje el a zárat. A készülék leáll, amint elengedi a kapcsolót.

Hogyan hosszabbítsam meg automatikusan a vágóhuzalt?

Az automatikus rendszer minden bekapcsoláskor meghosszabbítja a huzalt. Győződjön meg arról, hogy az orsó mozdulatlan, mielőtt újra bekapcsolja. Ha a huzalok túl hosszúak, a huzalvágó (24) automatikusan levágja őket.

Hogyan cseréljem ki a huzalorsót?

Távolítsa el az akkumulátort. Nyissa ki a kupakot (13) a két retesz (20) összenyomásával. Vegye ki a régi orsót, helyezze be az újat a forgásirányt megtartva, vezesse át a huzalokat a fűzőlyukakon (21), majd zárja vissza a kupakot. Húzza meg a huzalokat, és nyomja meg a leállító gombot (23), amíg azok kb. 1 cm-rel a huzalvágó fölé nem nyúlnak.

Hogyan állítsam be a vágási szöget?

Nyomja meg a motorház pedálját (11), és döntse meg a teleszkópos csövet (9). Öt pozíció lehetséges: 15°-tól 75°-ig. Az 5. pozíció (75°) lehetővé teszi a szegélyvágó funkciót (fej 180°-ban elforgatva).

Hogyan állítsam be a nyél magasságát?

Lazítsa meg a menetes hüvelyt (8), állítsa be a teleszkópos cső (9) hosszát a magasságához, majd húzza meg szorosan a hüvelyt.

Milyen típusú akkumulátort használjak?

A készülék a Parkside X 20 V TEAM sorozat része. Kizárólag e sorozat akkumulátorait használja, lehetőleg a PAP 20 B1 vagy PAP 20 B3 modelleket.

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Vegye ki az akkumulátort a készülékből. Helyezze a töltőbe (például PLG 20 A3). Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz. A töltés akkor fejeződik be, amikor a LED kialszik. Húzza ki a töltőt, és vegye ki az akkumulátort.

Használhatom a készüléket esőben?

Nem. A készülék IPX0 besorolású (nem védett a víz ellen). Soha ne használja a készüléket esőben vagy nedves füvön. Áramütés és károsodás veszélye.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kapcsoló vagy a motor hibás lehet. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal a javítás érdekében.

Mi a garancia?

A termék 3 év garanciával rendelkezik a vásárlás napjától (Franciaország és Belgium). Őrizze meg a blokkot. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem a normál kopásra (huzalorsó).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRTA 20Li C3 PARKSIDE

Akumulátorová sekačka

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és vegezetül ismerje meg a készülek mindegyik funkcióját.

51

HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran

Inhalt

Einleitung. 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Akumulátorová sekačka......PRTA 20-Li C3

Napeti motoru U. 20 V

Szalitásiterjedelem 198

Mukodesleiras 198

Attekintés 198

Muszaki adatok. 199

Biztonsági tudnivalók 199

Szimbólumok és abrak. 200

ÁltalánosBiztonsági tudnivalok
elektromos szerszámgepekhez.201

TovabbiBiztonsagiutasitasok. 205

MARADEK RIZIKO 206

Szerelési utmutató 207

Kezelés 207

Az akkumulator behelysezese/ kivetele 208

Az akkumulator feltoltese 208

Be-és kikapcsolás 208

A keszülk beallitásai 208

Vagodamil meghosszabbitasa 209

Munkára vonatkozó tudnivalók. 210

Funyiras 210

Szegelyniryas 210

Tisztlatas es karbantartas.....210

Tisztfatas. 210

Általános karbantartásimunkalatok 211

Damilorscere 211

Pótdamil feltekerése 211

Tárolás. 211

Eltávolításés
környezetvédelem 212

Pótalkárészek / Tartozékok....212

HU JOTALLASI TAJEKOZTATO....213

Hibakeresés. 215

Az eredeti CE megfeleloséginyilatkozat fordítasa.245

Robbantott ábra 248

Bevezetö

Gratulalunk az On altalmegvasaroltuj berendezeshez. Ezzelegykivalominosegut termekmellettdontt.

Ajelen keszülek minõsegétagyartasalatt ellenoriztekésalavetettkegyvegsöellenorzsnek. Ezzela keszülek mukodokepessegebiztositott.

A hasznalati utmutato a termek résztékpezi. Fontos utasítasokat tartalmaz aBiztonságra, a hasznalatra és a hulladékeltávolitásra vonatkozoan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes kezelési ésbiztonsági utmutatással. A termeketCsak a leirtaknak megfeleloen és a megadott hasznalati terülen lehet alkalmazni.

Orizzé meg jol az utmutatót és a termek harmadik szemelynek valo továbbadása esétén mellekelje az összes dokumentumot.

Rendeltêtes

A keszülékCsak fu es gyomnovenyek nyirásáralkalmas kertekben es agyássegelyek mentén.

Jelen utmutatoban nem nyomatekkal megengedett alkalmazasoktól elterö mindedegyeb hasznalat a gep károsodását okozhatja,és komoly veszelyt jelenthet a kezeló szamára. A keszülk felnöttek altali hasznalatra terveztetett. 16. eletévuket betoltott fi atalkoruak a keszülket csak felügyelet mellett hasznalhatják.

A kezel'o vagy a hasznaló felelos a szemelyekkel vagy azok tulajdonaval tortent balesetekert vagy krokert.

A gyártó nem feel a rendeltétésellenes hasznalból vagy a hibás kezelésból adódo károkér. Ez a berendezés nem alkalmas ipari hasznalatra.

lparialkalmazaseseten megszunikagarancia.

A keszülk a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat csak a Parkside X 20 V TEAM sorozat töltoivel szabad tölteni.

Általános leirás

A fontosabb komponensek abraja az elulso es a hatsó kihajthato oldalon talalhato.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a keszüléket és Ellenőrizzete liességét:

-Akkus fuszegélyiro
- 2 damilorso (1x már felszerelve)
- Védoburkolat
- Távtartó orsó
- Pót markolat
- 4 kereszthornyú csavarok
- Hasznalatiutasitas

Az akkumulatort es a toltot nem tarmazza.

Müködésleirás

A kezi es hordozhato elektromos fukasza vagoeszkózként egy damilorsoval rendelkezik.

Ezt kiegészítőleg a berendezést felszerelték égy elforgatható motorfejjel, allithato aluminiUM teleszkópos nyélle és egy távolságSzabályozó kengyellel.

Az alkalmazó védelme érdekében a készülek egy védöszerkezetel van felszerelve, ami lefedi a vágoszerkezet.

A kezelöelemek funkciójárvonatkozó tajékoztatot a lenti ismertétésben talalhatja.

Áttekintés

1 Felso markolat

2 Be-/kikapcsoló gomb

3 Bekapcsolaszár
4 potdamilorso-befogó

5 Pót markolat
6 Markolati rész
7 Retesz a markolati rész atallitasahoz
8 Csavaros húvely a hossz beallitásához
9 Teleszkópos cso

10 Motorfej
11 A dollesszog beallitasanak retesze
12 Vedoburkolat
13 orsohaz
14 damilorsó

15 Távtartó orsó
16 Távolságsabályozó kengyel (Virágvédelem)
17 Akkumulator
17a Akkumulátor kioldó gombja
17b Akkumulator toltesszintkijelzo
18 Tölto

19 Kereszthornyu csavarok

D 20 kireteszelo (orsohaz)

21 damilkvezetó lyuk

22 horony (damilorsó)

23 reteszelogomb (damilorso)

24 damilvagó
25 nyilás a damilorósón

E 26 Kezelni a felvétel

27 Fogantyu csavar

Muszaki adatok

Akkus fusesgelnyiro..PRTA 20-Li C3

Motorfeszültseg U 20 V=

Uresjárati fordulatszám n. 8500 min-1

Vedelmi osztaly.

Vedelmimod . IPX0

Vagokor 250 mm

Damilorso

Damilvastagsag 1,4 mm

Damilhosszusasg 2x5m

Tomeg (vezetosin toto) 2,35 kg

Hangnyomásszint

(L_pA) 75,7 dB (A), K_pA = 3 dB

Hangteljesitményszint (L_WA)

garantált 92 dB (A)

mér t. 90,5 dB (A); KWA=1,91 dB

Vibración (a)

Felsö markolat ...1,34 m/s², K=1,5 m/s²

Pó t markolat ...1,22 m/s², K=1,5 m/s²

Egy teljesen felttoltott akkumulator effektiv futamideje terhelés alatt a munkamódtól és a vágás közbeni igénybevételtól fugg.

Figyelem! A kompatibilis ak-kumulatorok aktualis listaja az alabbi oldalon talalhato: www.lidl.de/akku

A keszülk a Parkside X 20 V TEAM sorozat része és a Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulátoraival üzemeltethető.

A Parkside X 20 V TEAM sorozat akkumulatoraitCsak a Parkside X 20 V TEAM sorozat toltioivel szabad tolteni.

Javasoljuk, hogy ezt a keszüléket kizárolag az alabbi akkumulatorokkal üzemeltesse: PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulatorokat az alabbi toltokkel toltse: PLG 20 A3, PLG 20 C1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A4.

Töltési idő (perc)	PAP 20 B1	RAP 20 B3
PLG 20 A3	30 60
PDSLG 20 A1
PLG 20 A4	60 120
PLG 20 C1

A zaj es vibralasi ertekek a konformitas nyilatkozatban megnevezett szabvanyoknak es elirasoknak megfeleloen lettek megallapitva. Arezgés- es zajmero eljarast az EN 50636-2-91 sikeresen lefolytattak.

A megadott lengésemisszión értek egy szabvány vizsgálati mośdzerrel merték és egy elektramos szerszám masikkal való összehasonlításahoz lehet használni. A megadott lengésemisszión értek a kitettség bevezető beçséséhez is fel lehet használni.

Figyelmeztetes:

A lengésemissziós értek az elektromos szerszám tenyleges használata során elterhet a megadott értekól, attól fuggöen, hogyan használják az elektromos szerszámot. Probálajá rezgésterhelést a leheto legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésé tett intezkedesek pédául a kesztyu viselése a szerszám használata során és a munkaidó korlátozasa. Ebben az esetben a muködési ciklus(AP) minden résztét fi-gyelembe kell venni (pédául amikor az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva,és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Biztonsági tudnivalók

A keszülek hasznalata során fi -gyelembe kell venni a biztonságitudnivalókat.

Szimbólumok és abrák

A keszüléken talalhato képJElek:

Vigyázat!

Figyelmesen olvassa vegig a kezelési utasítást.

Hordjon szem-és fulvedot.

A kikapcsolás után né-hány.masodpercig meg forog a vagoszer szám. Tartsa távol a kezét és a lábát.

Soha ne tegye ki a keszüléket nedvességnek. Ne dolgozzon esöben és ne vágjon a keszülékkel nedves füvet.

Más személyeket tartson távol. A repkedó

idegen testek sérulést okozhatnak bennuk.

A repkedo dolgok serulésveszelyt hordoznak magukban.

Tartsa távol az embereket a környező területtól.

Karbantartasi munkalatok elott vegye ki az akkumulataort.

A hangteljesitmeny-szint megadasa LwAD-Ban

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartásihulladékok KOZé.

Vagokor

Ez a keszülék a Parkside
X 20 V TEAM sorozat
része

Ugyeljen a munka-vegzési poziciok be-allitasa soran arra, hogy a vedoburkolat vedje Ont a vago

szerszámól.

Szimbólumok az utasításban:

Veszélyjelek a személyi sérului sagy anyagi kár elharitása rara vona-tkozo utasításokkal

Figyelmezteto jelzes
áramütes okozta szemelyi sérülèsek megelözsésere vonaftkozo információval

Utasito jelzesek az anyagi kár elharitára vonatkozóutasitásokkal.

Figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot.

Tajekoztato jelzesek, amelyek a szerszamgep optimalis kezeléseröl informálnak.

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgepekhez

Figyelmeztétés! Olvasson el(AP) mindenbiztonsagitudnivalot es utasistast. Abiztonsagi tudnivalokes utasitasok betartasanakelmulasztasa aramutest, tuzetés/vagy sulyos seruliseketokozhat.

A jövöbeni hasznalat érdekébenörizzemegmindenbiztonsagi tudnivalotés utmutatót.

Abiztonsagi tudnivalokban alkalmazott,elektromos szerszamgp' fogalom halozatról muködtetett elektrromos szerszamgepekre (halozati kabelle) es akkuval mukodtetett elektrromos szerszamgepekre (halozati kabel nélkül) vonatkozik.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy

a megvilagitatlan munkateruletek balesetekhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgeppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgepek szikrákat hoznak látre, melyek meggyújt-hatják a port vagy a goźoket.
c) Az elektromos szerszám-gép használata kozben tartsa távol a gyermeke-ket és az egyéb személye-ket. Ha elvonják a fi gyelmét, elvesztiheti a szerszámgep feletti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszám-gép csatlakozó dugojának passzolnia kell a dugaszoló aljatba. A dugot semmilyen modon sem szabad modositani. Ne használjon adapterdugokat védöföldelt elektromos szerszámgepekkel együtt. A modosítas nélkuli dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje teste erintkezését a foldelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tüzhelyekkel és hütő

HU

szekrenyekkel. Megno az aramutes veszelyenek kockazata, ha az On testify foldelve van.

c) Az elektromos szerszámgepeket esötol és nedvessegtól távol kell tartani. No' az áramütes kockázata, ha viz hatol be az elektromos szerszámgépbe.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétól elterö célokra, az elektromos szerszámgep hordozásahoz, felakasztásahoz vagy a dugo dugaszoló alizataból történő kihúzasához. Tartsa távol a kábelt höl, olajól, éles peremektól vagy mozgásban lévo keszülékelemektól. A serült vagy össegabalyodott kábelek novelik az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos szerszámgeppel a szabadban akar dolgozni,Csak olyan hosszabbito kabel hasznaljon, amely kulso terekben is alkalmazhato. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
f) Ha az elektromos keziszerszám nedves helyentörténő használata elkerülhetetlen, használjon aram-vedokapcsoló. Az aram-vedokapcsoló használata

csökkenti az áramütes kockázataf.

3) SZÉMÉLYEK BIZTONSÁGA

a) Legyen fi gyelmes, ügyelen arra, hogy mit csinalés végezze a munkat racionálisan az elektromos szerszámgeppel. Soha ne hasznaljon elektromos szerszámgepet, ha fáradt, illetve kábitószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatasa alatt áll. Egy elektromos szerszámgep hasznalata kozben egyetlen fi gyelmetlen pillanat is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Hordjon szemelyi védöfelszerelést és mindig egy védöszmüveget. A szemelyi védöfelszerelés, mint a pormaszk, a csuszásallóBiztonságicipok, a védösisak vagy a hallásvedö viselése, az elektromosszerszámgep mindenkori fajtaja és alkalmazása fuggvényében,csökkenti a serülések kockázataf.
c) Kerülje a vêletlen üzembe helyezest. Gyözödjön meg arról, hogy az elektròmos szerszámgep ki van kapcsolva, mielott áramellátrasra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetek-

hez gezethet, ha az elektromos szerszámgep hordozása kozben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapcsolvacsatlakoztatja az aramellátasra.

d) Az elektromos szerszám-gép bekapcsolása elött távolítsa el a beálító szerszámokat vagy a csa-varkulcsot. A forgo készülk-részekben levő szerszám vagy kulcs serülsekhez vezethet.

e) Kerülje az abnormalis testtartast. Gondoskodjon a stabil allo helyzetrol es mindenkor tartsa meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben jobban tutja kontrollalni az elektramos szerszamgépet.

f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgasban lev' alkotoelemektol. A mozgasban lev' alkotoelemek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.

g) Ha lehetoseg van porszivo es porgyujto szerkezetek felszerelésere, gyozod-jon meg arrol, hogy azok csatlakoztatva vannak es szabalszeruen kerulnek alkalmazasra. Porelszivo

alkalmazasa csokkentehi a por miatti veszelyezteteket.

4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉP ALKALMAZÁSAÉS KEZELESE

a) Ne terhelje tul a keszüleket. Munkajahoz használia az annak megfelelo elektromos szerszámgepet. A megfelelo elektromos szerszámgeppel jobban ésbiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámge-pet, melynek meghibásodott a kapcsolója. A nem be-vagy kikapcsolhato elektromos szerszámgep veszélyes és meg kell javittatni.

c) Húzza ki a dugó t a dugaszoló alizatból és/vagyvegye ki az akkut, mielott készülék-beallitásokatvegez,tartozékelemeket cserél vagy elrakja a készüléket. Ez az ovintézkedes megakadályozza az elektromos szerszámgép veletlen beindulá-sat.

d) A használaton kivül levő elektromos szerszámgepek tárolása gyermekek által el nem érheto helyen

tortenjen. Ne engedje, hogy olyan szemelyek hasznaljak a keszuleket, akik azt nem ismerik es jelenutasitasokat nem olvastak el. Az elektromos szerszamgepek veszelyesek, ha azokat tapasztalatlan szemelyek hasznaljak.

e) Az elektromos szerszámgepeket apolja gondosan. Ellenörizze, hogy a mozgatható alkotóelemek kifogastalanul muködjenek, és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mertékben megserülvte alkotóelemek, hogy az csorbitsa az elektromos szerszámgépmuködését. A keszülk hasznalata elott a serült alkotóelemekjet javittassa meg. Szamos baleset okat a rosszul karbantartott elektromos szerszámgepek képezik.
f) A vagószerszámokat tartsa élesen és tisztan. A gondosan ápolt, éles vagoelekkel rendelkezo vagószerszámok kevesbé szorulnak be és konynyebben gezethetők.
g) Az elektromos szerszám-gépet, a tartozékokat, a behelyezhető szerszámokat stb. alkalmazza jelenutasításoknak megfelelo

en. Eközben vegye fi gylelembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő tevekenységet. Az elektromos szerszámgepek rendeltetés szerinti alkalmazásoktól elterő celra történő használata veszelyes szituációkat teremthet.

h) Ügyeljen arra is, hogy a szello-zonyilasokban ne legyen szenynyezodés.

i) Távolítsa el az akkumulátort

• ha a felhasznaló eltávolodik a géptöl,
• a blokkolást okozó anyagok el-tavolítasa elott,
• a gép Ellenörzese, tiszítása
  vagy a gépen torténő munka
  vegzés elött,
• a gép esetleges seruléseinek
  ellenörzese celjából, ha a gép
  idegen testhez ért,
• a gép azonnali Ellenörzese celjából, ha a gép túságosan vibrálni kezd;

5) VEVÖSZOLGÁLAT

a) Elektromos szerszámgepe javittatasáhozCsak szak-képzett szakszemélyzet esCsakeredeti potalkatreszeketvegyenigenybe.Ez-zelbiztositott,hogy az elektromos szerszámgepbiztonságos marad.

További biztonságiutasítások

OKTATÁS

Ezt a keszüléket nem hasznal-hatják gyermekek. Ügyelni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak a keszülékkel. A tiszítást és a karbantartást nem vegezhetik gyermekek.

• A keszüléket nem használhatjákcsökkent fi zikai,érzékszervivagy mentalis képességu vagy megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkezo szemelyek.

• Å helyi elöirások életkori korlátozásokat irhatnak elő a felhasznaló szamára.

• Vegye fi gyelembe, hogy maga a felhasznaló felela balesete-kert vagy mas szemelyek vagy tulajdonuk veszélyeztétésért.

• A gépet nem hasznalhatjákcsökkent fi zikai, érzékszervivagy mentalis képességú vagy tapasztalattal és tudással nemrendelkező személyek vagyolyan személyek, akim nem ismerik a vonatkozo utasításokat!A helyi elóirások életkori korlátozasokat irhatnak elő a felhasznaló szamára.

A gépet soha nem hasznalhatják gyermekek, vagy a fenti utasításokat nem ismerő személyek.

ELOKÉSZITÉS

Hasznalat elott szemrevetelezessel ellenorizni kell a gépet sérult, hianyzo vagy helytelenul felszerelt védōberendeźesek vagy burkolatok tekintetében.
- A gép üzembe helyezése elött, és\ minded felverődésnél ellenőrizze\ az eszköz kopását, illetve ép ségot, és szükség esétén végezze el a szükséges javításokat.

ÜZEMELTÉS

• Viseljen védőszemüveget, hozszú nadragot és stabil lábbelit a gép teljes használati ideje alatt.
• Mellozze a gép hasznalatat rossz idojárasi körulmenyek, különosen villamcsapás kockázata esétén.
• Figyelmeztétés! Ne érjen semmi- lyen veszélyes mozgo alkatrész- hez mindaddig, &, amig el nem távolította az akkumulátort és a veszélyes mozgo részek teljesen le nem áll Tak.
• Ügyeljen a vagoeszköz által okozott esetleges sérülsekre a lábakon és a kezeken.
• Szakitsa félbe a gép használatat peldául abban az esetben, ha emberek (fǒleg gyermekek), vagy háziällatok vannak a közelben.
• A gépetCsak nappal, vagy jó mesterséges megvilágítas mellett szabad használni.

HU

• Kezet es lábat - foleg a motor bekapcsolása során - tartsa távol a vagoszerkezettól.
• Soha ne szereljen fel fem vagoelemeket.
• Sérulent illetve hiányos védōberendeşesekkel soha ne használja a gépet.
• Kerülje a normalistól elterő testartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet annak erdekében, hogy folyamatosan meg tudjatartani az egyensúlyát leitón vegzett munka esétén.
• Lassan haladjon. Ne fusson keszülékkel a kezében.
  A gép mücködtetese kozben midig viseljen stabil labbelit es hosszú nadragot.
  Mukodes kozben tortent baleset vagy fellopo üemzavar eseten azonnai kell kapcsolni a készüleket. Lassa el megfelöen a seruléseket vagy forduljon orvoshoz. Az üemzavar megszüntetéshez olvassa el a „Hibakeresés" cimufejezet vagy forduljon a szervizközpontunkhoz.
• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez áramütest vagy:tüzet okozhat.

KARBANTARTÁS ES TÁROLÁS

• Karbantartás és tiszítás vegzese elott vegye ki a kiveheterakkumulátort.
  Csak a gyartó által ajánlott potalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• A gépet rendszeresen kell ellenőrizni és karbantartani. A gépetCsak szerzódéses mühelyben javittassa.

i

Vegye fi gyelembe a „Tisztítas és karbantartás" fejezetben levő utasításokat is.

MARADEK RIZIKO

Akkor is, ha On az elektromos szerszámát az elöirásoknak megfelelo'en használja, mindig fennálegy bizonyos maradék rizíkó. A kovetkežo veszelyek léphtnek fel az elektromos szerszám felépitésével és kivitelezésével kapcsolatban:

a) vágasi sérulések
b) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelo fülvedót.
c) egészségkárosodás, amely a kéz és a kar rezgéséból követ kezik, amenniyben a berende-zest hosszabb idón keresztül használná vagy azt nem az elő-irásoknak megfeleloen gezetné vagy karbantartaná.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám üzem bözen elektromágneses mezőt gerjeszt. Ez a mező bizonyos körülmenyek kozott aktiv vagy passzív modon orvosi implantatumokat befolyasolhat. Annak erdekében, hogy a komoly vagy halálos sélesek veszényét csökkentsek, az orvosi iplantatumokat viselő személyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantatum gyártojával, mielótt használnák agépet.

Vegye fi gyelembe a Parkside X 20 V Team akkumulator es tolto hasznalati utmutatojaban levo toltesre es helyes hasznalatra vonatkozo biztonsagiutasitasokat es tutnivalokat. A toltes reszletes leirasa es tovabbi informaciok ebben a külon hasznalati utmutatoban talalhatok.

Szerelési utmutató

Összeszerelés elött vegye ki az akkumuláort a készülékból. Az akkumuláortCsak akkor helyezze be, ha a készülék teljesen össze van szerelve. Sérülésveszély all fenn!

Távtartó orsó felszerelése:

1. Dugja at a tavtarto orsot (15) a motorfejen (10) lev'nyilason utkozesig. A tavtarto orso (15) felfelé mutat.

Védōburkolat felszerelèse:

1. Helyezze fel a védoburkolatot (12) a motorféjure (10).
2. Csavarozza fel erosen a vedoburkola-tot (12) négy kereszthornyu csavarral (19).

Póttmarkolat felszerelése:

1. Csavarja ki es tavolitsa el a potmarkolat (5) elore felszerelt markolatcsavarjat (27).
2. Tolja a potmarkolatot (5) a markolatbefogóra (26). A potdamilorso-befogo (4) felfelé mutat.
3. Dugja at a markolatcsavart (27) a markolatbefogo (26) atmeno furatan.
4. Csavarja fel a potmarkolatot (5) a markolatcsavarral (27).

Kezelés

Vigyáza, sérülésveszély! Ne használja a berendezést védōburkolat nélkül. A berendezéssel valo munkavégzes közben viseljen megfelelo ruḥázatot, valamint szem- és fulvédöt.

Gyözödjön meg minded hasznalat elött arról, hogy a berendezes mücködésképes. A be-/kikapcsoló gombot es a bekapcsolászárat nem lehet reteszelni. A kapcsoló felengedése után ki kell

kapcsolnia a mort. Amennyiben egy kapcsoló megrongalódott volna, nem lehetovabb dolgozni a berende-zessel.

Vegye fi gyelembe a zajvedelmet es a helyi eloirasokat.

Az akkumulator behel- lyezese/kivetele

1. Az akkumulator (17) berendezesbol valo kivetelehez nyomja meg a kireteszel'o gombot (17a) az akkumulatoron es huzza ki az akkumulatort.
2. Az akkumulator (17) behelyezeshez tolja be az akkumulatort a gezetosinen a berendezesbe. Az hallatoan bekatan.

Az akkumulátor feltöltése

A felmelegedett akkut toltes elott hagyia lehulni.

Toltse fel az akkumulatort (17), ha az akkumulator toltesszintjelzojenek (17b) márCsak a piros LED-je vilagit.

1. Adott steben vegye ki az akkumulatort (17) a berendezésból.
2. Tolja be az akkumulátort (17) a tölto (18) töltoüregébe.
3. Csatlakoztassa a toltot (18) egy csatlakozó alzatra.
4. A sikeres toltesi folyamat utan vegye le a toltot (18) a halozatról.
5. Húzza ki az akkumuláort a toltóból (18).

Be- és kikapcsolás

Figyeljenarra, hogybiztosanalljon estartsa a berendezest mindkét kezevel szorosan es a sajat testetol tavol.Abekapsolas elott fi gyeljenarra, hogy a berendezes ne erjen hozzá semmihez.

1. A bekapcsoláshoz nyomja le a húvelykujiával a bekapcsolászárat (3) majd nyomja meg a be-/kikapcsoló gobot (2). Engedje Újra fel a bekapcsolászárat.
2. A kikapcsoláshoz engedje fel Újra a be-/kikapcsoló gombat (2). Folyamatos muködésre nincs lehetőseg.

A berendezés kikapcsolása után a vagóberendezésmég egy ideig tovabb forog. Hagyja teljesen leallni a vagoberendezest. Sérulésveszély!

Rendszeresen tavolitsa el a fumaradvanyokat az orsorol, hogy az nebefolyasolja a vagast.

A keszülék beallitásai

A pot markolatot különbozö helyzetekbe lehet állitani. Állitsa be a markolatot úgy, hogy az orsoház a munkahelyzetben kissé elore döljon (lásda „Füvágás" alatti képet).

① Lazitsa meg a markolat csavarjat (27) es allitsa be a pot markolatot a (5) kivant helyzetbe. Huzza meg uira a markolati csavart. A tartoba integralt reteszlo fokok megakadalyozzak a markolat vletlen elallitasat.

A magassag beallitasa: A teleszkópos cso lehetové teszi Onnek, hogy a berende-zest a sajat individualis testmagassagahoz allytsa.

② Lazitsa meg a csavaros huvelyt (8) Tolja a teleszkópos csovet (9) a kivant hosszra es szoritsa meg ujra a csavaros huvelyt.
A vagassog beallitasa: A megvaltoz- tatott vagasszoggel a nem hozzaferheto helyeken is lenyirhatja a fuvet, pl. padok es kiszogellsek alatt.
③ Nyomja meg a motorházon levő nyomógombot (11) és döntse meg a teleszköpos csövet (9). 5 allas lehetséges (lásd a „Munkavégzsésre vonatkozóutasítások" fejezet et is).

Vagasi szog pozićo 1 - 15°

Vágasi szög pozício 2 - 30°

Vágásizsög pozício 3 - 45°

Vágasi szög pozício 4 - 60°

Vágasi szög pozício 5 - 75°

Muködés fükaszaként:

Vagasi szog pozićo 1 - 4

(0° forgatai pozicao)

Müködes fúsgegely-kaszaként:

Vágasi szög pozício 5

(180°forallispozcio)

A markolati rész atallitasa: A markolati részt 180^ el lehet forgatni (lasd meg „Munkára vonatkozo tudnivalok").

④ A reteszeles kioldasahoz nyomja meg a reteszt (7) es forgassa el a markolatreszt (6) 0^180^ , amig bekattan a kivant pozicioba.

Hagyja a markolatreszt (6)
a 0^ pozicioban, ha a keszüleket fukaszakent használa
az 1 - 4 vágasi szög poziciokban. A vedoburkolat nem lehet elforditva a felhaszná-lótl. Sérülésveszély.

A távolságszabályozó kengyel (virágvedelem) atállitasa:

A távolságszabályozó kengyel a le nim vágando novenyeket és törzseket távol tartja a vágoberendeźestól.

⑤ Hajtsa le a tavtarto kengyelt (16).Ha nincs szukseg a tavtarto kengyelre, akkor hajtsa fel a parkoló pozicioba.

D Vágódamil meghosszab-bitása

Az On keszüléke egy dupla-damilos teljes automatikával van felszerelve.

A damilok minded bekapcsolaskor automatikusan meghosszabbodnak.A damilhosszabbito automatika megfelelo muködese erdekében a damilorsönak le kell allnia, mielott a keszülket uja bekapcsolja.

Ha a damilok kezdetben hosszabbak, mint a vagasi kör, akkor a damilvágo (24) automatikusan a megfelelo hosszúságura vagja azokat.

i Rendszeresen ellenorizze a nej- lon famil epseget, es hogy a vagodamil a damilvago altal meghatarozott hosszusaggal rendelkezike.

Ha nem lathato a famil vete:

Cserelje ki a damilorsot (14) (lasd a "Tisztitas es karbantartas" fejezetet).

• Damilhossz manuális beállitása:

Vegye ki az akkumulátort a készülékbö! Húzza meg kicsit a damilvegeketés nyomja meg - adott esetbentobbször - a reteszelő gombat (23),amig a damilvegek kissé tulnyúlnak adamilvágón (24).

Munkára vonatkozó tudnivalók

Figyelem - sérulésveszély!

• Ne vágjon nedves vagy vizes füvet.

A berendezés bekapcsolása elött győzödjön meg arról, hogy a vágótarcsa ne érjen hozzá kovekhez, kavicsokhoz, vagy mas idegentestekhez.
A keszüléket kapcsolja be, mie-loTT a vigandó fuhöz kozeledik.
Munka kozben kerulje a keszülek tulzott igenybevetelet.
- Kerülje a szilard akadályokkal (kövekkel, falakkal, léckeríteşkel) való erintkezést. A damilorso nejlordamilja gyorsan elhasználodna.
- Ne használja a keszüléket rossz időjárás, kulönösen villamlás esétén!

Fünyirás

A fuvet a keszulek jobbra es balra torteno mozgatasaval nyirja le. A nyirast végezze lassan es kozben tartsa a keszuleket kb. 30 fokkal elore iranyban

megdontve. A hosszú füvet fentrol lefelé haladva rétegenként nyirja.

Szegélynýirás

Beallitások a gyepszegélyek nyirá-sához:

A gyepszegelyek nyirasanal vezesse a berendezest lassan a gyepszegely menten.

markolatresz: 180^ (lásd F ④)
Vagasi szog pozió 7 (lásd F ③)
- A tívolságszabályozó kengyel parkolóallásban

Ugyeljenarra, hogy a vedoburkolat vedje Ont a vagoszerszamtol a munkavegzes soran.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztétés! Veszélyes mozgó alkatrészek okozta sérülésveszély!

Az oylan javitasi es karbantartasi munkalatokat, amelyeket nem irnak le a jelen utmutatoban, az szervizkozpontunkkal kell elvegez tetni. Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Sérulesveszély!

Kapcsolja ki a berendezest es minden a munkavegzes elott vegye ki a berendezesbol az akkumulatort.

Rendszeresen végezee el a kovetkezó tiszító es karbantartási munkalatokat. EzzelBiztositja a hosszúés megbízható hasznalatot.

Tisztlatas

A berendezést nem szabad sem vizzel lespricelni, sem vizbe martani. Aramutes veszelye all fenn!

Tartsa tisztan a legreseket, a motorházat es a berendezés markolatait. Használjon ehbez egy nedves rongyot vagy egy kefét. Ne használjon tiszítószert ill. higítót. Azzal a berendezést visszavonhatatlanul megrongálhatja.
- Minden vagas utan tiszitsa meg a vedoburkolatot es a vagoberendezest a futol es foldtol.
- Ügyeljen a damilvágora. A damilvagó sulyos vagott sérülseket okozhat.

Általános karbantartásimunkálatok

Ellenorizzee a berendezest minded hasznalat elott az oyan nyilvanvalo hianyossagokra tekintettel, mint az elhasznalt vagy megrongalt reszek. Ellenorizzee a vagoszerszamon levoccsavarok stabil illeszkedesét.
Ellenorizzee a burkolatokat es a vedoberendezeseket a megrongalodasra es a megfelelo illeszkedesre tekintettel. Adott esetben cserelje ki azokat.

Damilorso csere

A damilorso helyes tekeresi iranya az orsohazban (lasd a d reszletes abrat) es magan a damilorson (14) is fel van tunteve. Az orsohaz (13) fedelen levo nyilaka motor forgasiranyat jelilik.

1. Vegye ki az akkumulatort (A 17) a keszülékböl.
2. Nyissa ki az orsohazat (13); ehhez nyomja meg egyszerre az orsohazon (13) levo két kireteszelot (20).
3. Vegye le az orsohaz (13) fedelét és vegye ki a damilorsót (14).

4. Nyomja ki az uy damilorsó damilvegeit a damilorsó hornyaiból (22).

5. Helyezze be az uy orsot az orsohazba (13). A behelyezes utan az orso azon oldalanak kell lathatonak lennie, amelyen a menetirany nyilakkal van jalolve.

6. Dugja at a két damilveget a szemben levó damilkivezetó lyukakon (21).
7. Helyezze vissza a fedelet az orsohazra (13). Ugyeljen arra, hogy a fedelen lev'o kireteszelok (20) pontosan illesz-kedjenek az orsohaz (13) nyilasaiba. Ezek erezhetoen bekattannak.
8. Húzza meg a damilvegeket és nyomja meg többször a reteszelő gombot (23), amig a damilvegek kb. 1 cm-rel tulnyulnak a damilvágón (24).

Ellenorizze a damilvagot (24). Semmkeppen ne hasznalja a keszuleket damilvago nelkul vagy hibas damilvagoval. Ha serult a damilvago, feltetlenul forduljon egyik ügyfelszolgagalatunkhoz.

Pótdamil feltekerése

1. Füzze at a potdamil egyik damilveget a damilorso (25) nyilasan.
2. Tekerje a damilt a damilorso (14) te- keresi iranyaba. Ugyeljen a damilorso (14) tetejen lev' nyilakra.

Tárolás

• A keszülék tárolása száraz és portol vedett, gyermekek altal el nem érhető helyen történjen.

• Soha ne tegye a keszüléket a védōburkolatra. Legjobb, ha a felső fogantyúnál fogva felakasztiú uyg, hogy a védōburkolat ne erintkezzen mastárgyakkal. Egyeb esetben fennáll a veszélye annak, hogy a védōburkolat deformálódk, melynek réven megvaltoznak a méretek és a biztonsági tulajdonságok.

• Az akkumulator es a keszülek tárolasi hómerséklete 0^ és 45^ ocations van. A tárolas során kerülje a tulzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulator ne veszütsen a teljesítányéböól.

Eltávolítás és környezetvédelem

A keszülék artilmatlanitása elött vegye ki az akkumulátort a keszülékból.

Gondoskodjon a keszülek, a tartozékok és csomagolás környezetbarat ujrahasznosításáráól.

Az akumulator artilmatlanitasara vonatkozo utasitasok az akumulator es a toltokulön hasznalati utmutatojaban talalhatok.

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartasi hulladékok kóze.

• A keszüléket adja le egy hulladék hasznosito szervnél. Az alkalmazott, muanyagból és fémból keszült alkotó elementek fajtankent kulönvalaszthatk és ujrafelhasznalás alá vethetők. Kérdezze ezzel kapcsolatban szerviz-közpon-tunkat.
• A beküldött hibás berendezés eltávolításáról ingyenesen gondoskodunk.
• A levágott anyagot tegye a komposztá-lásba és ne dobja azt a kukába.

A Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használja a kapcsolatfelvételi ürlapot.

További kerdések esétén forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 213. oldalon).

Poz. Használati utasítás	Poz. Robbantott ábra	Megnevezés	Cikk-sz
5 1-8 Pót markolat		91099416
12		37,	46,
13 9, 54,59 orsóház		91099418
14 9	damilorsó		13600210
16 38	Távolságsabályozó kengyel		91099405

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termák megnevezése: Akkus füssegélyníró	Gyártási szám: IAN 385583_2107
A termák típusa: PRTA 20-Li C3
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltagó Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztö. A jotallasi ido a fogyasztó részere torteno atadassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazolblokkal ervenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-valalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetasnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttc sereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserénlni, felteve ha a hiba a rendeltetésszeru hasz-nalatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, önállo foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes szemely.)

A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltseggel jarna, illeteva fogyasztó kijavitashoz, kicserešhez fuzödo erdeke alapos ok miatt megszunt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzodestól es vissakerheti a vetelarat. A kijavitás soran a termekbeCsak uj alkatrész kerülhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idön belül köteles a hibat bejenteni és a terméket a jotallasi jogok érvenyésítese celjából atadni. A hiba fel-fedezésétől szamított két honapon belül bejentett jotallasi igényt idöben közoltnek kell

tekinteni. A kozlés elmaradásaból eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotallasi igeny érvényesithetoségenek határideje a termek, vagy fódarabjának kicserelése esétén a csere napján ujraindul.

1. A rogzített bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az uzemeltetes helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezheto el, a termek ki-és visszaszereléseról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroalsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezeltesbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szervizBizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kop o alkat- részek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmaz o kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztói jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett mücködBekéltetotestület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotllas a fogyaszto torenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithetoseget nem erinti.

Kijavitast ellenorz oszelveny:

A jóttási igény bejelentésénék időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak modja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegője, kelt és alá;rás:

Kicserelést ellenörzö szelvény:

A jóttási igény bejelentésénék idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelő bolt belyegzöje, kelt és alairás:

Hibakeresés

Baleset vagy üemzavar eseten azonnal vegye ki az akkumulátort a keszülékböl! Ennek fi gyelmen kivil hagyasa vágasi serülseket okozhat.

Probléma Lehetségés okok Hibakezelés
A berendeźés nem indul be	Az akkumulátor (17) lemerült	Az akkumulátort (17) feltölteni (ve-gye fi gyelembe az akkumulátor és a töl'tő külön használati útmatóját)
	Az akkumulátor (17) nem he-lyezték be	Az akkumulátort (17) behelyezni (vegye fi gyelembe az akkumulátor és a töl'tő külön használati útmatóját)
	A be-/kikapcsoló gomb (2) meghibásodott	A szervízközpont javítasa
	A motor meghibásodott
A berendeźés megszakítások-kal dolgozik	Belsőkontaktushiba	A szervízközpont javítasa
	A be-/kikapcsoló gomb (2) meghibásodott
Erős vibrácio Hangos zajok	A vágóberendeźés elszennye-ződött	A vágólapot megtiszítitani (lásd „Tiszítías es karbantartás")
	A motor meghibásodott A szervízközpont javítasa
Rossz vágasi eredmény	A damilorón (D 14) nincs elegendő vágódamil	Szükség esetén hosszabbítsa meg a vágódamil (lásd a „Beallitások a készüléken" fejezet) Cseréljke i a damilorós (lásd a „Tiszítías es karbantartás" fejezet)
	A vágódamil nincs vagyCsak az egyik oldalon van kivezete a damilorósból (D 13)	Vegye le a damilorósét és füzze át a vágódamil a nyilásokon kifelé, majd szerelje vissza a damilorós.
	A vágóberendeźés elszennye-ződött	A vágólapot megtiszítitani (lásd „Tiszítías es karbantartás")
	Az akkumulátor (17) nem töl-tötték fel teljesen	Az akkumulátor (17) feltölteni (ve-gye fi gyelembe az akkumulátor és a töl'tő külön használati útmatóját)

Kazalo

Predgovor. 216

Namen uporabe 216

Splošen opis 217

Obsegdobave 217

Opis funkcij 217

Pregled 217

Az eredeti CE megfelelöségii nyilatkozat fordütásai
Ezennel igazoljuk, hovy a Akkus fuspegélyíró gyártási sorozatba tartozó PRTA 20-Li C3 Sorozatszám 000001 - 363975
évtól kezdve a követkežő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a követkežő harmonizál szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezeseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szóló irányel szerint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantált: 92 dB(A) mérty: 90,5 dB(A) Alkalmazott konformitás-ertékelő eljárás a VI / 2000/14/EC mellékletnek megfelelően Bejentés helye: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, D-80686 München, NB 0036
Jelen megfelelöségii nyilatkozat kiällításáört kizárólag a gyáró a feelős:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großpostheim Germany 20.11.2021	Christian Frank Dokumentácios megbizott

• A nyilatkozat fent ismertett tárgya összhangban van az Europai Parlament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektrmos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásának korlátozasáról szólo irányel elöirasaival