PBS 2 D4 - Græstrimmere PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Busrydder (kantklipper)
Mærke	Parkside
Model	PBS 2 D4
Motor	2-taktsmotor, cylinderkapacitet 42,7 cm³, maks. effekt 1,35 kW (1,8 HK)
Brændstof	Benzin/olieblanding 40:1 (blyfri benzin min. 90 oktan)
Tankkapacitet	1200 ml
Maks. skærehastighed (kniv)	7125 min⁻¹ (blad ∅255 mm)
Maks. skærehastighed (spole)	6975 min⁻¹ (spole ∅430 mm)
Skærediameter (spole)	430 mm, tråd med 2,4 mm tykkelse
Skærediameter (kniv)	255 mm (blad med 3 eller 4 tænder)
Vægt (tom tank)	8,5 kg
Garanteret lydeffektniveau	110 dB(A)
Vibration (venstre/højre hånd)	7,8 m/s² / 7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Sikkerhedsanordninger	Gasspærre, tænd/sluk-kontakt, beskyttelseskappe, trådskærer, skulderrem med hurtigudløsning
Hovedfunktioner	Dobbelt trådspole med automatisk fremføring, udskiftelig kniv med 3 eller 4 tænder, tohåndsstyring, justerbar skulderrem
Løbende vedligeholdelse	Rengøring af luftfilter, justering og rengøring af tændrør, smøring af gearkasse, udskiftning af brændstoffilter
Reservedele tilgængelige	Spole, knive, luftfilter, tændrør, brændstoffilter, beskyttelseskappe
Garanti	3 år (Frankrig og Belgien)

Ofte stillede spørgsmål - PBS 2 D4 PARKSIDE

Hvilken type brændstof skal jeg bruge?

Brug en blanding af blyfri benzin (mindst 90 oktan) og olie til luftkølede 2-taktsmotorer i forholdet 40:1. Forbered blandingen i den medfølgende flaske, og opbevar ikke blandingen i mere end 3 måneder.

Hvordan starter jeg motoren kold?

Sæt kontakten på I, sæt chokeren i position ||, tryk 6 gange på benzinpumpen, træk derefter flere gange i startkablet, indtil motoren starter. Tryk derefter på gasspærren og kort på gashåndtaget, så chokeren vender tilbage til position |||.

Hvordan skifter jeg trådspolen?

Sluk motoren, og tag tændrørshætten af. Blokér akslen med 5 mm unbrakonøglen, skru kapslen af med uret, åbn kapslen ved at trykke på clipsene, udskift spolen ved at placere trådenderne i hullerne, og skru derefter kapslen på mod uret.

Kan man bruge en kniv i stedet for spolen?

Ja, du kan bruge en kniv med 3 eller 4 tænder. I så fald skal du fjerne forlængelsen af beskyttelseskappen. Fastgør kniven på akslen med skiven, spændeskiven og møtrikken. Brug altid skulderremmen, og brug beskyttelsesudstyr.

Hvordan vedligeholder jeg luftfilteret?

Løsn skruen på luftfilterdækslet, tag filteret ud, og rengør det med sæbevand. Lad det lufttørre. Brug aldrig benzin. Udskift filteret, hvis det er slidt eller meget snavset.

Hvad er sikkerhedsafstanden?

Hold en afstand på mindst 15 m fra personer, dyr og forhindringer. Arbejd aldrig uden beskyttelseskappen.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér brændstofniveauet, starttrinnene, tændrøret (rengør eller juster afstanden til 0,6-0,7 mm), luftfilteret og brændstoffilteret. Hvis motoren er druknet, sluk for gassen, og træk flere gange i starteren med tændrøret fjernet for at tørre.

Hvordan justerer jeg skulderremmen for at balancere maskinen?

Løsn skruen på selens øje med 4 mm unbrakonøglen. Med spolen skal skærehovedet hvile let på jorden; med kniven skal den svinge ca. 20 cm over jorden. Spænd skruen, når positionen er opnået.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Brug beskyttelseshandsker, sikkerhedsbriller, høreværn, skridsikre sko og tætsiddende tøj. Brug den medfølgende skulderrem og hofteskærm.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele er tilgængelige på hjemmesiden www.grizzlytools.shop eller ved at kontakte Parkside kundeservice. Identifikationsnummer IAN 384563_2107.

BRUGSANVISNING PBS 2 D4 PARKSIDE

Benzindrevet græstrimmer

Oversættelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Funktionsbeskrivelse 181

Oversigt....181

Sikkerhedsfunktioner 182

Tekniske data 182

Sikkerhedshenvisninger ......183

Symbolerne i vejledningen......183

Symboler på apparatet .....183

Særlige sikkerhedsanvisninger .....184

Yderligere sikkerhedsregler .....187

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag ....188

Montering....189

Montering af beskyttelsesafdækning....189

Montering af det todelte rør ......189

Montering af multifunktions-håndtag....189

Montering af skæreværktøj ......189

Ibrugtagning....190

Påfyldning af brændstof ....190

Fastgørelse af skulderremmen......191

Start af motoren 191

Betjening 192

Arbejdsanvisninger....192

Forskydning af ring til bæresele/afbalancering af apparat ......193

Arbejde med trådspole....193

Forlængelse af tråden 193

Arbejde med 3-tands-kniven/ 4-tands-kniven....194

Hvis apparatet vibrerer....194

Vedligeholdelse og pleje .....194

Rengøring af apparatet....194

Spoleskift....194

Knivskift....195

Afmontering/montering af forlængelsen til

Udskiftning/indstilling af tændrør ..196

Slibning af trådskærer....196

Udskiftning af brændstofffilter......197

Opvikling af trådspole ......197

Smøring af gearet....197

Indstilling af karburator .....197

Fjernelse af blokeringer....198

Kontrol af koblingen....198

Serviceintervaller 198

Opbevaring ....199

Generelle opbevaringsanvisninger ...199

Opbevaring under driftspauser.....199

Transport....199

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse..199

Fejlsøgning ......203

Oversættelse af den originale EF-overensstemmelseserklæring..314

Eksplosionstegning ......320/321

Indledning

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Funktionaliteten af apparatet er således sikret.

Anvendelsesformål

Den benzindrevne le er egnet til slåning af græs i haver, langs bedkanter og omkring træer eller hegnspæle og let buskads.

Enhver anden anvendelse, der ikke udtrykkeligt er tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på produktet og udgøre en alvorlig fare for brugeren. Apparatet er ikke egnet til beskæring af buske, små træer eller lignende planter.

Apparatet må kun anvendes af voksne.

Unge over 16 år må kun anvende produktet under opsyn.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den bestemmelsesmæssige anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet på den forreste og bageste udklapningsside.

Leveringsomfang

Pak først apparatet ud, og kontrollér, om leveringen er fuldstændig. Bortskaf emballagematerialet korrekt.

• Motorhus med øvre skaftrør og ikke- monteret multifunktions-håndtag
• Nedre skaftrør
• Trådspole
  • 3-tands kniv med transportbeskyttelse
  • 4-tands kniv med transportbeskyttelse
• Beskyttelsesafdækning
  • Bæresele med hoftebeskyttelse
• Servicenøgle

• 2 x unbrakonøgle, 4 mm & 5 mm

• Monteringsmateriale

• Brændstof-blandeflaske, volumen 500 ml
• Tilbehørstaske
• Betjeningsvejledning

Funktionsbeskrivelse

Den håndførte og bærbare benzindrevne le er udstyret med en forbrændingsmotor, der kører uafbrudt under driften. Kraftoverførslen sker ved hjælp af en koblingsskive, der via en centrifugalkobling ved højt omdrejningstal overfører motorydelsen til skæreanordningen.

Skæreanordningen på apparatet er en dobbelttrådspole, der er udstyret med en vippeautomatik. Under skæringen roterer to plasttråde omkring en akse lodret på skæreplanet.

Alternativt til dobbelttrådspolen kan der monteres en 3- eller 4-tands kniv.

Til beskyttelse af brugeren er apparatet udstyret med en beskyttelsesanordning, som dækker skæreanordningen.

Betjeningsdelenes funktioner beskrives i det følgende.

Oversigt

1 Motorhus

2 Tændrørsstik

3 Startgreb med startsnor
4 Chokerhåndtag

5 Brændstofpumpe (primer)

6 Luftfilterdæksel

7 Brændstoftank

8 ∅verste skaftrør

9 Ring til bæresele

20 Tænd/sluk-kontakt

21 Gashåndtagsspærre

22 Gashåndtag

23 Servicenøgle

24 Unbrakonøgle (4 mm)

25 Unbrakonøgle (5 mm)

26 Brændstof-blandeflaske

27 Bæresele

28 Kropsbeskyttelse

29 3-tands kniv

30 4-tands kniv

31 Transportsikring, 3-tands kniv

32 Transportsikring, 4-tands kniv

C 35 Rørfastgørelsesskrue

42 Ring til trådudgang

43 Udsparing, trådspole

44 Skrue luftfilterdæksel

45 Luftfilterhus

46 Luftfilter

J 47 Tændrør

L 48 Brændstofffilter

56 Forlængelse, beskyttelsesafdækning

P 57 Skrue, gearsmøring

Q 58 Skrue, ring

A Sikkerhedsfunktioner

21 Gashåndtagsspærre

forhindrer en tilfældig acceleration af motoren. Gashåndtaget kan kun betjenes, när gashåndtagsspærren er trykket ned.

20 Tænd/sluk-kontakt

Med tænd/sluk-kontakten slukkes motoren. Den skal stå i stilling for at starte motoren igen.

beskytter brugeren mod utilsigtet berøring af skæreværktøjet og vækslyngede fremmedlegemer.

Tekniske data

Benzindrevet græstrimmer.. PBS 2 D4

Motor 2-takts motor

Brændstofblanding 40:1

Slagvolumen V....42,7 cm ^3

Maks. motorydelse P _maks ..1,35 kW (1,8 HK)

Motortomgangshastighed .....3000 min ^-1

Maks. omdrejningstal på skæret

med kniv; ∅ 255 mm ...... 7125 min ^1

med trådspole; ∅ 430 mm ... 6975 min ^-1

Tankindhold/

tankvolumen...... 1200 ml/1200 cm ^3

Vægt (uden tankindhold) 8,5 kg

Vægt (motorenhed)....6,4 kg

Tråd

Klippecirkel 430 mm

Trådstyrke 2,4 mm

Trådlængde....6 m

3-/4-tands kniv

Klippecirkel/diameter....255 mm

Tykkelse 1,4 mm

Boring 25,4 mm

Maks. omdrejningstal ..... 10000 min ^-1

Lydtrykniveau

(L_nA) 91,2 dB(A); K=3 dB

Lydeffektniveau (L _WA )

garanteret 110 dB(A)

målt......108,4 dB(A); K= 1,81 dB

Vibrationsværdi (q _h )

venstre.... 7,8 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

højre 7,5 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

Vibrationsværdier er blevet beregnet i henhold til ISO 22867. Støjemissionerne er blevet beregnet i henhold til ISO 22868.

Støjværdier er blevet målt i overensstemmelse med overensstemmelseserklæringen i de nævnte standarder og bestemmelser.

Sikkerhedshenvisninger

For at kunne drive apparatet sik- kert skal samtlige anvisninger og oplysninger om sikkerhed, samling og drift i betjeningsvejledning over- holdes nøjagtigt. Alle personer, der betjener eller vedligeholder dette apparat, skal have kendskab til betjeningsvejledningen og være in- formeret om potentielle farer.

Symbolerne i vejledningen

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader

Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader eller materielle skader på grund af brand eller eksplosion

Påbudsskilt med informationer til forebyggelse af materielle skader

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet.

Bær handsker.

Informationsskilt med informationer til bedre håndtering af apparatet

Symboler på apparatet

Der er anbragt henvisninger med symboler på apparatet. De giver vigtige oplysninger om produktet eller anvisninger til brug.

• OBS: Ved håndteringen af apparatet er særlige sikkerhedsforanstaltninger påkrævet!
• Du skal læse og forstå hele betjeningsvejledningen før brug. Hvis ikke betjeningsanvisningerne overholdes, kan der opstå livsfare!

OBS!

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet.

DK

Bær sikkerhedsbriller.

Bær skridfaste sikkerhedssko med fast sål.

Overhold en sikkerhedsafstand på mindst 15 m til andre personer.

Fare på grund af omkringflyven- de dele! Hold andre personer på afstand.

OBS! Varme overflader, fare for forbrænding!

OBS! Tilbageslag - Vær op- mærksom på, at apparatet kan slå tilbage under brugen.

Anvend ingen rundsavsklinger eller savklinger med flere tænder.

Fare for kvæstelser!

Til anvendelse med en trådspole

Til anvendelse med 3-/4-tand-knive

Løberetningen af trådspolen / of 3-/4tand- kniven

Angivelse af garanteret lydef- fektniveau L_WA i dB

Blandingsforhold 40:1, anvend KUN brændstofblanding

Undgå åben ild; ild, åbne tændkilder og rygning er forbudt.

Smøreåbning ved gearkassehus

Anvend KUN brændstofblanding

Startforløb

Særlige sikkerhedsanvisninger

Børn samt syge og svagelige personer må ikke have adgang til apparatet. Børn skal være under grundigt opsyn, hvis de opholder sig i nærheden af maskiner.

Overhold de regionale og lokale forskrifter til undgåelse af ulykker, der gælder på dit anvendelsessted. Det samme gælder for alle bestemmelser om arbejdsbeskyttelse og sundhed på arbejdspladsen.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig, hvis hans maskiner ændres ulovligt, og hvis der på grund af sådanne ændringer opstår skader på personer eller genstande.

Advarsel! Ved anvendelse af maskiner skal der altid træffes grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Vær desuden opmærksom på gode råd og anvisninger i de yderligere sikkerhedsanvisninger.

1. Vær opmærksom på omgivelsesbetingelserne, du arbejder under. Motorenheden producerer giftige udstødningsgasser, så snart motoren kører. Disse gasser kan være lugtfri og usynlige. Derfor må der aldrig arbejdes med apparatet i lukkede eller dårligt ventilerede rum. Sørg for tilstrækkelig belysning under arbejdet. Sørg for god stabilitet ved våde forhold, sne og is, på skrænter og på ujævnt terræn.

2. Lad ikke fremmede personer få adgang til apparatet. Besøgende og tilskuere og frem for alt børn og syge og svagelige personer skal holdes på afstand af arbejdspladsen. Det skal forhindres, at andre personer kommer i berøring med værktøjerne. Giv kun apparatet videre til personer, der er fortrolige med apparatet og håndteringen af det.

3. Sørg for sikker opbevaring af værktøjer. Værktøjer, der ikke benyttes, skal opbevares på et tørt og så højt beliggende sted som muligt, eller låses af, så de ikke er tilgængelige.

4. Anvend altid det rigtige værktøj til det pågældende arbejde. Anvend fx ikke små værktøjer eller tilbehør til arbejde, der egentlig skal udføres med kraftigt værktøj. Anvend udelukkende værktøjer til formål, som de er konstrueret til.

5. Sørg for passende beklædning. Beklædningen skal være hensigtsmæssig og må ikke forstyrre under arbejdet. Bær tøj med skærebeskyttelsesindlæg.

6. Brug personlige værnemidler. Bær sikkerhedssko med stålkappe/stålsål og sål med godt greb. Bær beskyttelseshjelm, hvis der i forbindelse med arbejdet er fare på grund af nedfaldende genstande.

7. Bær beskyttelsesbriller. Der kan blive slynget genstande mod dig. Dette kan medføre alvorlige øjenskader.

8. Bær høreværn. Brug personligt høreværn, fx ørepropper.

9. Håndbeskyttelse Bær faste handsker - læderhandsker giver god beskyttelse.

10. Drift af apparatet Arbejd aldrig uden beskyttelse på skæreværktøjet. Fare for kvæstelser på grund af genstande, der slynges væk.

11. Fjern topnøgler etc. Alle nøgler o.l. skal fjernes, inden apparatet tændes.

12. Vær altid opmærksom. Tænk over, hvad du foretager dig. Brug din sunde fornuft. Brug ikke motorværktøjer, når du er træt. Personer, der er påvirker af alkohol, narkotika eller lægemidler, der forringer reaktionsevnen, må ikke arbejde med apparat.

13. Påfyldning af brændstof

- Hold dig altid til den gældende brandbeskyttelsesforordning og de pågældende nationale og regionale forordninger for brandforebyggelse.

- Brændstof og brændstofdampe er meget brandfarlige. Fyld aldrig brændstof på, når motoren kører eller stadig er varm. Sørg for god ventilation under optankning. Rygning og åben ild er forbudt.

- Motoren skal altid slukkes inden optankning. Åbn altid tanklukningen

DK

forsigtigt, så overtrykket kan slippe langsomt ud, og der ikke sprøjter brændstof ud. Under arbejde med apparatet opstår der høje temperaturer på huset. Apparatet skal derfor afkøle inden optanknig. I modsat fald kan brændstoffet blive antændt og medføre alvorlige forbrændinger.

- Når der tankes brændstof, skal der sørges for, at der ikke fyldes for meget på. Eventuel brændstof, der ryger ved siden af, skal fjernes med det samme og apparatet efterfølgende rengøres.

- Vær efter optankningen opmærksom på, at tanklukningen er skruet solidt på, så den ikke kan løsne sig som følge af vibrationer, der opstår under arbejdet.

- Hold øje med utætheder. Hvis der løber brændstof ud, må motoren ikke startes. Livsfare på grund af forbrændinger!

1. Brugstid og pauser Længerevaren- de brug af motorapparatet kan medføre vibrationsbetingede blodcirkulations- forstyrrelser i hænderne (hvide fingre). Du kan dog forlænge anvendelsestiden ved at anvende egnede handsker eller holde regelmæssige pauser. Vær op- mærksom på, at disposition til dårligt blodomløb, lave udendørstemperaturer eller store gribekræfter kan forringe ap- paratets anvendelsestid.

2. Hold øje med beskadigede dele. Kontrollér apparatet for tegn på beskadigelser og slid før ibrugtagning, efter kraftige stød, og hvis det er faldet ned. Er enkelte dele beskadiget? Overvej ved lette skader grundigt, om apparatet alligevel fungerer upåpklageligt og sikkert. Sørg for korrekt justering og indstilling af bevægelige dele. Er delene i korrekt indgreb med hinanden? Er delene beskadiget? Er

alle dele korrekt installeret? Er alle forudsætninger for en upåklagelig funktion i øvrigt opfyldt? Beskadige-de beskyttelsesanordninger etc. skal repareres eller udskiftes korrekt af autoriserede personer, medmindre der udtrykkeligt er angivet andet i betjeningsvejledningen. Defekte kontakter skal udskiftes af et autoriseret firma. Når der skal udføres reparationer, skal du henvende dig til en kundeservice, der er autoriseret af os.

1. Sluk altid motoren, før du foretager indstillinger eller vedligeholdelse. Dette gælder især for arbejde på trådspolen.

2. Anvend kun godkendte dele. Anvend kun identiske reservedele ved vedligeholdelse og reparation. Du kan bestille reservedele via vores onlines-hop (se „Reservedele og tilbehør”).

Advarsel! Anvendelse af andre mejehoveder samt tilbehør og monteringsdele, der ikke udtrykkeligt anbefales, kan medføre fare for personer og genstande.

Værktøjet må kun anvendes til det tilsigtede anvendelsesformål. Enhver anden anvendelse betragtes som ukorrekt brug. For materielle og personskader, der opstår som følge af en sådan ukorrekt brug, er alene brugeren og under ingen omstændigheder producenten ansvarlig.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig, hvis hans maskiner ændres eller anvendes ukorrekt, og der opstår skader som følge heraf.

OBS! Selv ved korrekt brug af apparatet er der altid en vis resterende risiko, der ikke kan udelukkes. Ap-

paratets type og konstruktion kan føre til følgende potentielle farer:

• Fare ved kontakt med ubeskyttet trådspole (snitsår)
• Fare, hvis man griber ind i den køren-de trådspole (snitsår)
• Fare for høreskader, hvis der ikke bæres passende beskyttelse
• Fare i forbindelse med sundhedsskadelig støv- eller gasudvikling ved brug af apparatet i lukkede rum (der medfører utilpashed)

Yderligere sikkerhedsregler

Sådan undgås personskader eller materielle skader:

1. OBS! Hold altid hænder og fødder på afstand af skæreområdet, især när apparatet startes. Hold altid hånden på ekstrahåndtaget fri.

2. Hold altid apparatet med hænderne på multifunktions-håndtagene. Hold altid apparatet i en passende sikkerhedsafstand fra kroppen, og indtag en stabil kropsposition.

3. Bær altid beskyttelsesbriller.

4. Anvend kun apparatet ved dagslys eller evt. med god kunstig belysning.

5. Anvend ikke apparatet i regnvejr eller fugtigt græs.

6. Før brug og efter et stød skal apparatet kontrolleres for eventuelle skader og om nødvendigt repareres.

7. Apparatet må ikke anvendes, hvis beskyttelsesanordningerne er beskadiget eller anbragt forkert.

8. Kontrollér, at luftgællerne til motoren, beskyttelsesafdækningen og skæreanordningen altid er fri for snavs og rester.

9. Under arbejdet skal det altid sikres, at der hverken befinder sig mennesker eller dyr inden for en omkreds på mindst 15 m. Apparatet skal øjeblikkeligt

standses, hvis andre personer, særligt børn, kommer inden for maskinens rækkevidde.

Når apparatet anvendes, kan sten og andre dele blive slynget væk og forårsage alvorlige kvæstelser.

1. Når apparatet er i brug, må man ikke komme tæt på de bevægelige dele (i skæreanordningernes område). Skærehovedet roterer i nogle sekunder, efter at apparatet er slukket.

2. Inden apparatet anvendes, skal sten, kviste og alle andre faste materialer fjernes fra arbejdsområdet. Start kun apparatet som beskrevet i vejledningen. Start ikke apparatet, hvis det vender forkert eller ikke befinder sig i arbejdsposition. Gå ikke over grusveje med apparatet, när det er tændt.

3. Når skæretråden forlænges, skal der udvises største forsigtighed. Der er fare for snitsår. Efter disse procedurer er udført, skal den korrekte arbejdsposition indtages, inden apparatet tages i brug.

4. Anvend ingen metalliske genstande. Vær opmærksom på, at apparatet stadig er i drift i nogle sekunder, efter at kontakten er sluppet.

5. Sluk for motoren (tænd/sluk-kontakt på Fra), när:

6. apparatet optankes,

7. apparatet ikke anvendes,
8. apparatet ikke er under opsyn,
9. apparatet rengøres,
10. apparatet transporteres til et andet sted,

11. du tager skæreanordningen af eller skifter den ud eller indstiller skæretrådens længde.

12. Anvendelsestid og pauser

Længerevarende brug af motorapparatet kan medføre vibrationsbetingede

DK

blodcirkulationsforstyrrelser i hænderne. Du kan dog forlænge anvendelsestiden ved at anvende egnede handsker eller holde regelmæssige pauser.

Vær opmærksom på, at disposition til dårligt blodomløb, lave udendørstemperaturer eller store gribekræfter kan forringe apparatets anvendelsestid.

1. Længerevarende brug af motorapparatet kan medføre høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn. Brug personligt høreværn, fx ørepropper, for at reducere risikoen for høreskader.

2. Bær leen i det øverste og nederste skaftrør i slukket tilstand med skæreanordningen vendende væk fra kroppen for at undgå kvæstelser.

Efter slukning er leens motorhoved varmt. Sørg for, at du ikke kommer i berøring med motorhovedet.

1. Kontrollér regelmæssigt, om skæresæt- tet står stille i tomgang.

2. Nationale forskrifter fastsætter muligvis en mindstealder for brugeren.

3. Vær opmærksom på, at følgende forhold kan føre til skader på apparatet og alvorlige kvæstelser hos personen, der arbejder med det:

4. ukorrekt vedligeholdelse,

5. anvendelse af reservedele, der ikke opfylder kravene,

6. afmontering eller ændring af sikkerhedsudstyr.

7. OBS! Lokale forskrifter kan begrænse brugen af apparatet.

8. Hold altid apparatet med skæreværktøjet i god stand.

9. Kontrollér apparatet før brug for løse fastgørelser, brændstodlækage og beskadigede dele som fx revner i skæredelene.

10. Hold pauser under arbejdet og skift regelmæssigt arbejdsposition.

25 Advarsel! Buskrydderen har skarpe kanter. Det er nødvendigt at bære handsker.

1. Der skal udføres en stikprøve før hver brug, og hvis apparatet er faldet ned eller har været udsat for andre stødpåvirkninger, for at konstatere eventuelle betydelige mangler.

2. Ved brug af buskryddere skal der bæres skridsikker fodbeskyttelse og beskelsestøj.

3. Brug aldrig maskinen, när du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller narkotika.

4. Advarsel mod udstødningsemissioner!

5. Sørg for at stå stabilt og være i god balance, når apparatet anvendes. Anvend desuden den medfølgende bæresele.

Sikkerhedsforanstaltninger mod tilbageslag

Ved et tilbageslag udsættes brugeren for et kraftigt slag fra den benzindrevne le. Derved kan han miste kontrollen over apparatet og komme alvorligt til skade. Du kan undgå tilbageslag ved at være forsigtig og bruge den korrekte teknik.

Når 3- eller 4-tands-kniven anvendes, er der risiko for tilbageslag, når knivskæret støder på en forhindring (sten, træ).

• Hold apparatet fast med begge hænder.
• Sørg for, at der ikke ligger forhindringer på jorden, og anvend ikke 3- eller 4-tands-kniven i nærheden af hegn, metalpæle eller lignende.

Anvend kun værktøjer, der er slebet grundigt. Sæt apparatet i position A, når der skal skæres i tykke stængler.

Montering

Montering af beskyttelsesafdækning

Brug aldrig maskinen uden korrekt monteret beskyttelsesafdækning. Der er fare for kvæstelser.

1. Anbring beskyttelsesafdækningen (13) på skaftholderen (34).
2. Skru skruerne (33) ind i beskyttelsesafdækningen (13) ved hjælp af en (mindre) 4-mm-unbraconøgle (24).

Montering af det todelte rør

1. Løsn rørfastgørelsesskruen (35) på det øverste skaftrør (8).
2. Skyd det nederste skaftrør (12) så langt som muligt ind i det øverste skaftrør (8).
3. Tryk på fastlåsningen (11) og skyd det nederste skaftrør (12) ind i det øverste skaftrør (8) til anslag.
4. Drej det nederste skaftrør (12) med en let drejebevægelse, indtil fastlåsningen (11) går i indgreb i det øverste skaftrør (8).
5. Tilspænd rørfastgørelsesskruen (35) igen ved håndkraft.

Kontrollér før start af apparatet, at det nederste skaftrør er anbragt fast og sikkert og befinder sig i den rig-tige position.

Afmontering:

1. Løsn rørfastgørelsesskruen (35).
2. Tryk på fastlåsningen (11).
3. Træk skaftrørene ud af hinanden.

Montering af multifunktions-håndtag

1. Løsn stjerneskruen (36) og tag håndtagsholderen (37) af det øverste skaftrør (8).
2. Sæt multifunktions-håndtaget (10) i holderen (38) på det øverste skaftrør (8). Plastringen på multifunktions-håndtaget skal ligge i føringsskinne i holderen (38).
3. Fastgør multifunktions-håndtaget med håndtagsholderen (37) og stjerneskruen (36). Tilspænd stjerneskruen (36) ved håndkraft.

Kontroller og sørg for, at apparatledningen (A 18) holdes på plads af ledningsholderen (A 19).

Montering af skæreværktøj

Ved anvendelse af trådspolen skal beskyttelsesafdækningen være monteret fuldstændigt. Ved anvendelse af knivene skal beskyttelsesafdækningen afkortes (se kapitlet: „Afmontering/montering af forlængelsen til beskyttelsesafdækningen“).

1. Bloker optagelsesspindlen (51) som vist med unbrakonøglen (25). Anvend den største af de to unbrakonøgler (5 mm).

Montering af spolen:

1. Skru spolekabinettet (15) mod uret på optagelsesspindlen (51). Fjern unbrakonøglen (25).

2. Træk i begge trådender for at løsne trådene fra noterne.

3. Afkort trådsnoren til ca. 15 cm, så motoren belastes mindre i start- og opvarmningsfasen.

DK

Underlagsskiven (52), spændeski- ven (53) og møtrikken (54) behøves til montering af spolen.

Montering af 3-/4-tands-kniven:

1. Sæt enten 3-tands-kniven (29) eller 4-tands-kniven (30) på optagelsesspindlen (51). Kniven kan vendes på begge sider.
2. Fastgør kniven med underlagsskiven (52), spændeskiven (53) og møtrikken (54).
3. Fjern unbrakonøglen (25).

Ibrugtagning

Advarsel! Før du tager apparatet i brug, skal du kontrollere dets driftssikkerhed. Hvis du er det mindste i tvivl, må du ikke starte apparatet!

Fjern beskyttelsesfolien af trådskæreren (14) inden den første ibrugtagning.

Vær især opmærksom på følgende punkter:

• Kontrol af skæreværktøjerne for beskadigelse og slitage.
• Korrekt montering af skærehovedet.
• Letbevægelighed ved alle kontakter.
• Sikker fastgørelse af tændrørsstikket. Ved et løst stik kan der opstå gni-ster, der kan antænde en udløbende brændstof-luft-blanding.
• Renlighed af håndtagene, så apparatet kan føres sikkert.
• Alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger skal være monteret korrekt på det rigtige sted, før apparatet kan startes.

Skærehovedet skal kunne bevæge sig frit. Før du starer apparatet, skal du kontrollere, at skærehovedet er anbragt korrekt, og at de bevægelige dele er frie.

Advarsel! Hvis du er det mindste i tvivl, skal du modtage hjælp fra en fagmand i et autoriseret servicecenter under brug af apparatet.

Påfyldning af brændstof

Sørg for god ventilering, når du omgås med brændstof. Ryg ikke under optankning, og hold varmekilder af enhver slags på afstand. Optank aldrig, mens motoren kører.

Åbn forsigtigt tankdækslet, så et eventuelt overtryk kan slippe langsomt ud.

Apparatet skal startes i en afstand på mindst 3 m fra stedet, hvor der blev påfyldt brændstof. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eksplosioner.

Tanken har et volumen på 1200 ml.

Anvend kun den brændstofblanding, der anbefales i vejledningen. Brændstofblandingen ældes. Anvend derfor en brændstofblanding, der er ældre end 3 måneder.

Overholdes dette ikke, kan motoren blive beskadiget, og du mister dit garantikrav.

Undgå direkte hudkontakt med benzin og indånding af dampe. Der er sundhedsfare!

Apparatet er udstyret med en totaktsmotor og drives derfor ude-

lukkende med en blanding af benzin og totaktsmotorolie i forholdet 40:1.

Tabel for brændstofblanding:

Benzin 2-takts olie
1,00 liter 2	5 ml
3,00 liter 7	5 ml
5,00 liter 1	25 ml
Blandings-procedure	40 dele benzin + 1 del olie

• Anvend blyfri kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 90.

• Den optimale ydelse opnås ved anvendelse af olie til luftkølede totaktsmotorer.

• Bland benzin og olie i brændstof-blandeflasken (26). Anvend skalaen på beholderen.

• ↓OIL ↑PETROL Fyld benzin på brændstof- blandeflasken (26) op til stregen PETROL. Tilføj derefter olie op til den anden marking (OIL) på skalaen til højre foroven. Luk og ryst beholderen.

• Skru tankdækslet (39) af, og fyld brændstofblandingen på brændstoft-anken (7). Tør brændstofrester omkring tankdækslet væk, og luk tankdækslet.

Fastgørelse af skulderremmen

Bær altid bæreselen, når du arbejder med apparatet. Sluk altid for apparatet, før du tager bæreselen af. Der er fare for ulykker.

Bæreselen er udstyret med en hurtigudløser. Når lukningen (40) åbnes, kan apparatet hurtigt frigøres fra bæreselen i en farlig situation.

1. Tag bæreselen (27) på.
2. Indstil selelængden, så karabinhagerne sidder ca. 10 cm under hoften.
3. Fastgør karabinhagen på ringen (9) på skaftrøret på apparatet.

Tag apparatet af, før du starter motoren, og fastgør det på bæreselen, mens motoren går.

Placér kropsbeskyttelsen (28) på hoften mellem kroppen og apparatet.

Start af motoren

Start motoren mindst 3 meter fra påfyldningsstedet.

Anbring apparatet på et fast og plant underlag. Kontrollér, at skære-værktøjet hverken har berøring med andre genstande eller jorden.

1. Ved anvendelse af trådspolen: Kontrollér, at beskyttelseskappen på trådskæreren (A 14) er taget af.
   Ved anvendelse af 3-/4-tands-kniven:
   Kontrollér, at forlængelsen til beskyttelsesafdækningen ( 56) er taget af.

Koldstart:

1. Anbring apparatet på et fast og plant underlag. Kontrollér, at skæreværktøjet hverken har berøring med andre genstande eller jorden.

2. Stil tænd/sluk-kontakten (20) på positionl.

DK

1. Stil chokerhåndtaget (4) på position

2. Tryk 6 x på brændstofpumpen (primer) (A 5).

3. Hold apparatet fast i den ene hånd ved det øverste skaftrør (8). Træk flere gange hurtigt i startsnoren på startgrebet (3) med den anden hånd, indtil motoren starter.

OBS! Træk ikke startsnoren for langt ud - brudfare!

Hvis ikke apparatet starter efter 3-4 forsøg, skal chokeren stilles manuelt på position ||.

1. Tryk på gashåndtagsspærren (21) og kortvarigt på gashåndtaget (22), så chokerhåndtaget springer til position |||. Apparatet kører i tomgang.

Lad apparatet køre varm et øjeblik.

1. Til slåning holdes gashåndtagsspærren (21) nede, mens gaspedalen (22) betjenes.

2. Motoren slukkes ved at stille tænd/sluk-kontakten (20) på position O.

Varmstart:

1. Stil tænd/sluk-kontakten (20) på positionl.

2. Lad chokerhåndtaget (4) blive i sin position ||+|.

3. Hold apparatet fast i den ene hånd ved det øverste skaftrør (8). Træk flere gange hurtigt i startsnoren på startgrebet (3) med den anden hånd, indtil moto-ren starter.

OBS! Træk ikke startsnoren for langt ud - brudfare!

Apparatet kører nu i tomgang.

1. Motoren slukkes ved at stille tænd/sluk-kontakten (20) på position O.

Hvis ikke motoren starter efter det andet forsøg, skal du forsøge at starte den uden choker i positionen Varmstart. Hvis ikke dette lykkes, skal du følge anvisningerne i kapitlet „Fejlsøgning“.

Betjening

Arbeidsanvisninger

Arbejd sikkert og velovervejet!

- Vær i forbindelse med skæring opmærksom på nationale og kommunale forskrifter.

- Foretag ikke skæring under de normale hvileperioder.

- Faste genstande som fx sten, metaldele og lignende skal fjernes. Disse kan blive slynget væk og dermed føre til personog materielle skader.

- Ved skæring af buske og hække skal arbejdshøjden mindst være på 15 cm. Dermed udsættes dyr som fx pindsvin ikke for fare.

- Hold altid apparatet sikkert fast med begge hænder!

- Skær kun i græs og ukrudt! Pas på rødder og træstubbe, der er risiko for at snuble.

- Arbejd forsigtigt, og udsæt ikke andre personer for fare, når der skæres.

- Arbejd kun under tilstrækkelige sigt- og lysforhold!

- Hold øje med skærehovedet!

- Skær aldrig over skulderhøjde!

- Udskift aldrig plastsnoren med en ståltråd - Risiko for kvæstelser og ødelæggelser!

- Arbejd ikke på en stige.

- Arbejd kun på et fast og stabilt underlag!

• Undgå unaturlige kropsstillinger. Sørg for god stabilitet og vær altid i balance.
• Skift arbejdsstilling regelmæssigt for at forebygge ensidig udmattelse.
• Hvis skærehovedet er blokeret, skal du øjeblikkeligt slukke for apparatet, trække tændrørsstikket ud og fjerne blokeringen.

Forskydning af ring til bæresele/afbalancering af apparat

Vælg for spolen og kniven den respektivt korrekte position af ringen til bæreselen. Ved leen, der er fastgjort på bæreselen, skal - uden at den berøres med hånden -

① trådspolen hvile let på jorden.
② kniven balancere ca. 20 cm over jorden.

1. Løsn skruen (58) på ringen til bæreselen (9). Anvend hertil 4 mm-unbrakonøglen (24), dvs. den mindste af de to unbrakonøgler. Tilspænd kun skruen (58) en smule igen.

2. Afbalancer leen afhængigt af skæreværktøjet efter ovenstående kriterier, idet du forskyder ringen (9) på det øverste skaftrør (8).

3. Tilspænd skruen (58), når leen befinder sig i den ønskede position.

Arbejde med trådspole

• Hold apparatet på små græsområder i en vinkel på ca. 30°, og sving skærehovedet ensartet til højre og venstre i en halvcirkelformet bevægelse.
• De bedste resultater opnås ved en maksimal græslængde på 15 cm. Når

græsset er højere, anbefales det at gennemføre flere slåninger.

• Ved skæring omkring træer, hegns-pæle eller andre forhindringer skal du bevæge dig langsomt rundt om forhindringen med apparatet og skære med trådspidserne.
• Undgå berøring med faste forhindringer (sten, mure, stakitter etc.). Dette ville medføre hurtig slitage af spolen. Anvend kanten af beskyttelsesafdækningen til at holde apparatet i den rigtige afstand.

OBS! Skærehovedet må ikke lægges på jorden under driften!

Forlængelse af tråden

Apparatet er udstyret med en dobbelt-tråds-prikkeautomatik, dvs. de to tråde forlænges, när der prikkes på jorden med skærehovedet.

1. Hold det tændte apparat over et græsområde, og prik et par gange let med skærehovedet på jorden. Dermed forlænges tråden.
2. Trådskæreren (A 14), der sidder i beskyttelsesafdækningen (A 13), skærer träden af til den ønskede længde.

Hvis ikke trådenderne kan forlænges:

• Sluk for apparatet.
• Tryk spoleindsatsen til anslag, og træk kraftigt i trådenden.

Hvis trådenderne ikke længere er synlige:

- Udskift trådspolen (se kapitlet „Spole-skift“).

DK

OBS! Trådrester kan blive slynget væk og medføre kvæstelser.

Arbejde med 3-tands-kniven/4-tands-kniven

Bær altid selen samt egnet beskyttelsestøj under arbejdet. Bær øjen- og høreværn og hovedbeskyttelse. Vær opmærksom på, at kniven er installeret korrekt. Udskift beskadigede eller sløve værktøjer. Der er fare for kvæstelser.

Bearbejd kun fritliggende, plane arealer med skærebladet. Inspicér arealer, der skal beskæres, omhyggeligt og fjern alle fremmedlegemer. Undgå at støde mod sten, metal eller andre forhindringer. Kniven kan blive beskadiget, og der er risiko for tilbageslag.

• Hold skærehovedet over jorden, mens der skæres, og sving apparatet ligesom en le langsomt frem og tilbage i en ensartet bue.
• Hold ikke skærehovedet på skrå.
• Anvend ikke apparatet til at skære i tilgroede områder eller krat.
• Kontrollér kniven regelmæssigt for skader, og udskift beskadigede knive.

Hvis apparatet vibrerer

Rengør apparatet og fjern eventuelle græsrester på skærehovedet og i beskyttelsesafdækningen (se kapitlet „Vedligeholdelse og pleje“)

Vedligeholdelse og pleje

Vedligeholdelses- og rengø- ringsarbejder skal principielt udføres med slukket motor og udtrukket tændrørsstik (A 2). Arbejdsopgaver, som ikke er beskrevet i denne vejledning, skal udføres af en kundeser- viceafdeling, som er autorise- ret af os.

Brug kun originale dele og aldrig tråde af metal. Hvis der anvendes andre dele end de originale, kan der opstå personskader og uoprettelige skader på apparatet, og garantien bortfalder økeblikkeligt.

Rengøring af apparatet

• Rengør altid skæreanordningen og beskyttelsesafdækningen for græs og jord efter udført skærearbejde.
• Hold håndtagene rene og frie for græs.
• Rengør apparatet med en blød børste eller en klud.

Beskyt apparatet mod beska- digelse!

Produktet må ikke sprøjtes med vand eller lægges ned i vand. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Spoleskift

Ved anvendelse af trådspolen skal beskyttelsesafdækningen være monteret fuldstændigt (se kapitlet: „Afmontering/montering af forlængelsen til beskyttelsesafdækningen“).

1. Sluk for motoren.
2. Læg apparatet på jorden, og kontrollér, at der ikke løber brændstof ud, og at apparatet ligger stabilt.

1. Bloker optagelsesspindlen (51) som vist med unbrakonøglen (25). Anvend den største af de to unbrakonøgler (5 mm).

Skru spolekabinettet (15) med uret af optagelsesspindlen (51).

1. Abn spolekabinettet (15) ved at trykke kliklukningen (41) på begge sider af spolekabinettet (15) kraftigt indad, og tag låget til spolekabinettet af.

Du kan anvende en kærvskrue-trækker til at åbne spolekabinettet. Gå forsigtigt frem, så spolen ikke beskadiges.

1. Sæt den nye spole (16) i låget på spolekabinettet (15), og før de to trådender gennem trådudgangen (42).
2. Indsæt trådspolen (16) i låget på spolekabinettet (15), og sæt igen låget i indgreb på spolekabinettet (15). Sørg for, at trådudgangene (42) rammer de to udsparinger (43) på spolekabinettet, da låget ellers ikke kan lukkes.

1. Skru igen spolekabinettet (15) mod uret på optagelsesspindlen (51). Fjern unbrakonøglen (25).

2. Træk i begge trådender for at løsne trådene fra noterne.

3. Afkort trådsnoren med ca. 15 cm, så motoren belastes mindre i start- og opvarmningsfasen.

Reservedelene, der skal bestilles, er angivet i kapitlet „Reservedele og tilbehør”.

Knivskift

Fare for kvæstelser! Forsigtig, skarpe kanter! Bær handsker.

Ved anvendelse af knivene skal beskyttelsesafdækningen afkortes (se kapitlet: „Afmontering/montering af forlængelsen til beskyttelsesafdækningen“).

1. Sluk for motoren.
2. Læg apparatet på jorden, og kontrollér, at der ikke løber brændstof ud, og at apparatet ligger stabilt.
3. Bloker optagelsesspindlen (51) som vist med unbrakonøglen (25). Anvend den største af de to unbrakonøgler (5 mm). Løsn møtrikken med uret, og tag møtrikken, spændeskiven, underlagsskiven og kniven af optagelsesspindlen.
4. Sæt enten 3-tands-kniven (29) eller 4-tands-kniven (30) på optagelsesspindlen (51). Kniven kan vendes på begge sider.
5. Fastgør kniven med underlagsskiven (52), spændeskiven (53) og møtrikken (54).
6. Fjern unbrakonøglen (25).

Afmontering/montering af forlængelsen til be- skyttelsesafdækningen

Når der anvendes knive, skal forlængelsen til beskyttelsesafdækningen tages af.

Når trådspolen anvendes, skal kanten til forlængelsen være monteret.

DK

Afmontering/montering af forlængelsen til beskyttelsesafdækningen

1. Klips knapperne til kliklukningen (55) ud, evt. ved hjælp af en kærvskruetrækker.
2. Træk forlængelsen til beskyttelsesaf-dækningen (56) af.

Afmontering/montering af beskyttelsesafdækningen

1. Klips de tre knapper til kliklukningen (55) ind, evt. ved hjælp af en kærvskruetrækker.

Rengør forlængelsen og beskyttelsesafdækningen til apparatet efter hver brug.

Rengøring af luftfilter

Anvend aldrig apparatet uden luftfilter. I modsat fald slipper støv og snavs ind i motoren og medfører skader på maskinen. Hold luftfilteret rent.

1. Sluk for motoren..
2. Løsn skruen (44) på luftfilterdækslet (6), og tag luftfilterdækslet (6) af luftfilterhuset (45).
3. Tag luftfilteret (46) af luftfilterhuset (45).
4. Rengør luftfilteret (46) med sæbe og vand og lad det tørre i luften. Anvend aldrig benzin til rengøring!

i Udskift luftfilteret (46), hvis det er slidt, beskadiget eller meget snavset (se „Reservedele og tilbehør“).

i Gitteret fungerer som afstandsholder og er det første, der sættes ind i luftfilterhuset (45), hvis det falder ud, när luftfilteret (46) fjernes.

1. Sæt begge tapper ved luftfilterlåget (6) i løkkerne ved luftfilterhuset (45).
2. Klap luftfilterlåget (6) på luftfilterhuset (45).
3. Fastgør luftfilterlåget (6) med skruen (44).

Udskiftning/indstilling af tændrør

Slidte tændrør eller for stor tændingsafstand medfører en reduktion i motorens ydelse.

1. Sluk for motoren.
2. Træk tændrørsstikket (2) af tændrøret (47).
3. Skru tændrøret (47) ud mod uret med den medfølgende servicenøgle (se A 23).
4. Kontrollér tændingsafstanden ved hjælp af en søgelære (fås i specialforretninger). Elektrodeafstanden skal udgøre 0,6-0,7 mm.
5. Indstil om nødvendigt afstanden, idet du forsigtigt bøjer stelelektroden på tændrøret (47).
6. Rengør tændrøret (47) med en stålbørste.
7. Indsæt det rengjorte og indstillede tændrør (47), eller udskift beskadigede tændrør (47) med nye tændrør (fx tændrør „TORCH L8RTC“).
8. Sæt tændrørsstikket (2) på igen.

Reservedelene, der skal bestilles, er angivet i kapitlet „Reservedele og tilbehør“.

Slibning af trådskærer

Anvend under ingen omstændigheder apparatet uden en trådskærer eller med en de-

fekt trådskærer. Der er fare for kvæstelser. Du kan bestille en ny trådskærer i vores onlineshop (se „Reservedele og tilbehør“).

1. Sluk for motoren.
2. Skru trådskæreren (14) af beskyttelsesaf-dækningen (13).
3. Fastgør trådskæreren (14) i et skruestik, og slib kniven med en flad fil. Fil forsigtigt og altid kun i én retning.
4. Skru trådskæreren (14) på beskyttelsesafdækningen (13) igen.

Reservedelene, der skal bestilles, er angivet i kapitlet „Reservedele og tilbehør“

Udskiftning af brændstofffilter

Anvend aldrig apparatet uden brændstofffilter. Udskift brændstofffilteret med jævne mellemrum.

1. Skru tankdækslet (39) af.
2. Tøm brændstoftanken (7) i en egnet beholder.
3. Træk brændstofffilteret (48) ud af tanken med en krog, og træk det af ved at løsne den lille klemme.
4. Udskift brændstofffilteret og læg det påsatte sugehoved tilbage i tanken.
5. Luk brændstoftanken (7) igen med tank-dækslet (39).

Reservedelene, der skal bestilles, er angivet i kapitlet „Reservedele og tilbehør”.

Specifikationer for brændstofffilter: Tilslutning ∅ 4 mm Udvendig diameter: ca. 16 mm

Opvikling af trådspole

Alternativt til en trådspole kan man i specialforretninger også købe en 2,4 mm tyk, 6 m lang nylontråd og selv vikle denne på trådspolen.

1. Fold tråden i midten, og læg midten af tråden ind i indhakket (49) på spolen (16). Opvikl de to ender i pilens retning WIND CORD der er angivet på undersiden af spolen.
2. Klem efterfølgende trådenderne ind i hver deres not (50) på spolen (16).

Træk i tråden, så den bliver stram, og sørg for, at trådene ligger parallelt i de to trådkanaler. Desuden må trådspolen ikke fyldes med mere end 3 m tråd pr. trådkanal, da trådautomatikken ellers ikke fungerer korrekt.

Smøring af gearet

Gearet skal smøres efter circa 10 driftstimer.

1. Løsn skruen (57) på gearet med den største 5 mm-unbrakonøgle (25).
2. Tryk ca. 5 g almindeligt smørefedt ind i smøreåbningen på gearhuset.
3. Luk igen gearet med skruen (57).

Indstilling af karburator

Karburatoren er fra fabrikken forudindstillet til optimal ydelse. Hvis der er behov for efterindstillinger, skal disse udføres af et autoriseret værksted.

Fjernelse af blokeringer

Sluk for apparatet og træk tændrørsstikket (A 2) ud, før du arbejder på skæreenheden.

Kontrol af koblingen

Anbring apparatet på et fast og plant underlag. Kontrollér, at skære-værktøjet hverken har berøring med andre genstande eller jorden.

Kontrollér koblingens funktion i tomgang før hver brug.

Start apparatet (se „Start af motoren“), og kontrollér ved visuel kontrol med tilstrækkelig sikkerhedsafstand, at trådspolen ikke drejer i tomgang.

Serviceintervaller

Udfør vedligeholdelsesarbejdet, som er anført i tabellen „Vedligeholdelsesintervaller“, regelmæssigt. Med regelmæssig vedligeholdelse forlænges levetiden af apparatet. Derudover opnår du optimal skæreydelse og undgår ulykker.

Tabellen Vedligeholdelsesintervaller

Maskindel Handling		Før hver anvendelse	Driftstimer
			10 20
Skruer. møtrikker, bolte	Kontrollér, tilspænd		√
Luftfilter Rengør eller udskift				√
Brændstofffilter Udskift			√
Tændrør Rengør/indstil/udskift			√
Brændstofslanger Kontrollér, udskift ved behov		√
Hele apparatet Kontrollér, rengør ved behov		√
Betjeningsgreb Kontrollér funktion		√
Skærehoved	Kontrollér for korrekt monte-ring	√
Kobling	Kontrollér stilstand under tomgang	√
Gear Smør			√

Opbevaring

Generelle opbevaringsanvisninger

• Rengør og vedligehold apparatet og tilbehørsdelene inden opbevaring.
• Opbevar redskabet på et frostfrit, tørt og støvbeskyttet sted uden for børns rækkevidde.
• Opbevar ikke apparatet i plastikposer, da der kan opstå fugt og skimmel.
• Anbring ikke apparatet på beskyttelsesafdækningen.
  • Anvend transportbeskyttelsen (A 31/32) ved opbevaring af knivene.
• Ledingsholderen (A 19) skal holde apparatledningen (A 18) på plads. Fjern ikke ledningsholderen, heller ikke när apparatet opbevares.

Hvis ikke opbevaringsanvisningerne overholdes, kan der på grund af brændstofrester i karburatoren opstå startproblemer eller permanente skader.

Ved driftspauser på op til 3 måneder:

1. Tøm brændstoftanken (7) på et godt ventileret sted.
2. Start motoren og lad den køre i tomgang, indtil motoren stopper og karburatoren er uden brændstof.
3. Lad motoren køle af (ca. 5 minutter).

Ved driftspauser på mere end 3 måneder:

1. Løsn tændrøret (J 47) med en servicenøgle (A 23) (se „Udskiftning/indstilling af tændrør“).

2. Fyld en teske med ren 2-takts olie på forbrændingskammeret, og træk flere gange langsomt i startsnoren for at fordele olien i det indre af motor.

3. Indsæt tændrøret (J 47) igen.

Transport

• Under transport skal apparatet være slukket og tændrørsstikket (A 2) være trukket ud.
  Transportér ikke apparatet i tomgang.
• Bær apparatet med den ene hånd i det nederste skaftrør (A 8+12). Derved undgås berøring med farlige dele under transporten (fx varm motor, skæreenhed).
• Anvend transportbeskyttelsen (A 31/32) under transport af knivene.
• Hold sikkerhedsafstand til andre personer under transporten.
• Transportér ikke apparatet på hovedet for at undgå, at der løber brændstof ud.
• Inden transport mellem to anvendelsessteder skal benzinen tømmes med en benzinudsugningspumpe.
  Tøm ikke benzintanken i lukkede rum, i nærheden af ild eller under rygning. Gasdampe kan forårsage eksplosioner eller ild.
  Transport i et motorkøretøj: Apparatet skal sikres mod væltning og beskadigelser. Sørg for, at apparatet er placeret sikkert.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Sørg for, at spildolie og benzinrester ikke slipper ud i kloaknettet eller afløbet.

Bortskaf spildolie og benzinrester på miljørigtig vis - aflever dem på en genbrugsplads.

Apparatet, tilbehøret og emballagen skal afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Tøm benzintanken forsigtigt, og indlevér apparatet på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan rensorteres og derefter genanvendes.

Kontakt vores servicecenter for nærmere oplysninger.

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 202).

PositionBetjenings-vejledning	PositionEksplosions-tegning	Betegnelse	Bestillingsnr.
13,14	I:35-39	Sæt beskyttelsesafdækning (inkl. trådskærer)	91106200
16 I:40	Trådspole	13800236
29+31	I:41	3-tands kniv + transportbeskyttelse	13800233
30+32	4-tands kniv + transportbeskyttelse	13800231
46 II:39	Luftfilter 91106208
47	II:32	Tændrør	91106204
48		Brændstofffilter	91106217

Den benzindrevne le kan anvendes med trådspolen AutoCut 25-2 fra Stihl.

Du kan også købe en 2,4 mm tyk, 6 m lang nylontråd i specialforretninger og selv vikle denne på trådspolen (se kapitlet „Opvikling af trådspolen“).

Garanti

Kære kunde!

På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombytte-de og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re-parationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (fx trådspole, skæretråd, trådskærer, skærekniv, luftfilter og tændrør) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter).

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfælde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

- Hav ved alle forespørgsler kasse-bonen og identifikationnummeret (IAN 384563_2107) parat som dokumentation for købet.

- Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

- Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

- Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser-

DK

viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-filial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores servicefilial.

Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 384563_2107

Importor

Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter.

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Motoren starter ikke	Tanken er tom Tank helt op
	Forkert startrækkefølge	Overhold anvisningerne til start af apparatet i denne vejledning
	Motoren er „druknet”	Fjern gassen, start flere gange, afmontér, rengør og tør om nødvendigt tændrøret
	Tilsodede tændrør, forkert tændingsafstand	Rengør, indstil eller udskift tændrørene
	Tændrørstilslutning, tændkabel beskadiget	Udskift
	Karburator/karburatordyser er snavsede, forkert indstillet karbu- ratorblanding	Få karburatoren rengjort og ind-stillet af et autoriseret værksted
	Tilstoppet brændstofffilter	Udskift eller rengør brændstofffil- teret
Motoren kører for hurtig i tomgang.	Motoren er kold Kør langsomt varm
Motoren har ingen maksimal ydelse	Tilsodede tændrør, forkert tæn-dingsafstand	Rengør, indstil eller udskift tænd-rørene
	Luftfilteret er snavset Rengør eller udskift luftfilteret
	Karburator/karburatordyser er snavsede, forkert indstillet karbu- ratorblanding	Få karburatoren rengjort og ind-stillet af et autoriseret værksted
	Forkert brændstofblanding Optank	i henhold til vejledningen
	Pakningen i krumtaphuset er utæt	Få fejlen udbedret af et autoriseret værksted
	Cylinder/stempelringe er slidt
	Forkert tænding
Overdreven dannel-se af udstødnings-gasser/røg	Forkert indstillet karburatorblan-ding	Få karburatoren indstillet af et autoriseret værksted
	Forkert brændstofblanding Optank	i henhold til vejledningen

Contenido

DKOversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekræfter vi, at Benzindrevet græstrimmer af serien PBS 2 D4Seriennummer: 000001 - 150000opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC2016/1628/EU • 2018/989/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009 • EN IEC 63000:2018
Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000/14/EC om støjemission:Lydeffektniveau:garanteret: 110 dB(A)målt: 108,4 dB(A)Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht. tillæg V / 2000/14/EC
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelse-serklæring:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY05.01.2022	Christian FrankDokumentationsbefuldmægtiget

* Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr