PAMFW 12 E4 - Boremaskine/Skruemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladeligt multifunktionsværktøj (oscillerende bore-/skruetrækker)
Mærke	Parkside
Model	PAMFW 12 E4
Nominel spænding	12 V ---
Oscillationshastighed	5000 - 20000 min-1
Oscillationsvinkel	3,2°
Kompatibelt batteri	Parkside PAPK 12 A3/A4 (2,0 Ah) eller B3/B4 (4,0 Ah) (medfølger ikke)
Kompatibel oplader	Parkside PLGK 12 A2/A3 eller PDSLG 12 A1/A2 (medfølger ikke)
Lydtryksniveau	LpA = 76,7 dB (K = 3 dB)
Lydeffektniveau	LWA = 87,7 dB (K = 3 dB)
Vibrationsværdi	ah = 7,383 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Belysning	Indbygget LED-arbejdslys
Hovedfunktioner	Save, skære, slibe, skrabe, fræse samlinger
Egnede materialer	Træ, plast, gipsplader, letmetaller, fliser, klæbemidler, mørtel
Leveringsomfang	Værktøj, støvsuger, støvforbindelse, slibepapirholder, 6 slibepapirer, dyksavklinge, skraber, diamantskæreskive, transportkasse, manual
Vægt (ca.)	1,2 kg (uden batteri)
Mål (længde x bredde x højde)	300 x 80 x 150 mm (ca.)
Sikkerhed	Sikkerhedsspærre til tilbehørsskift; høreværn, øjenværn og åndedrætsværn anbefales
Vedligeholdelse	Ingen vedligeholdelse af brugeren; rengør med tør klud
Reparerbarhed	Indeholder ingen brugerservicerede dele; kontakt autoriseret serviceværksted
Garanti	3 år (i henhold til betingelserne)
Modelnummer (IAN)	445934_2307

Ofte stillede spørgsmål - PAMFW 12 E4 PARKSIDE

Hvilken type batteri bruger Parkside PAMFW 12 E4?

Værktøjet fungerer med lithium-ion-batterier fra serien Parkside PAPK 12, modeller A3/A4 (2,0 Ah) eller B3/B4 (4,0 Ah). Batteriet medfølger ikke i leveringsomfanget.

Kan værktøjet bruges under opladning?

Nej, værktøjet kan ikke bruges under opladning. Du skal fjerne batteriet og oplade det separat med en kompatibel oplader, såsom PLGK 12 A2/A3 eller PDSLG 12 A1/A2.

Hvilke tilbehør medfølger til Parkside PAMFW 12 E4?

Medfølgende: dyksavklinge, diamantskæreskive, skraber, 6 slibepapirer (korn 60/80/120 til træ og metal), slibepapirholder, støvsuger med tilslutning, transportkasse og brugsanvisning.

Til hvilke materialer kan værktøjet bruges?

Det er egnet til træ, plast, gipsplader, letmetaller, fliser, klæbemidler og mørtel. Anbefales ikke til cement eller beton. Brug altid det rigtige indsatsværktøj.

Hvordan skifter man indsatsværktøjet?

Først slukkes værktøjet, og batteriet fjernes. Løft udløserhåndtaget (9) helt op (180°). Indsæt det ønskede værktøj i holderen, og tryk håndtaget ned til LOCK-positionen for at fastgøre det.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Brug altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske. Arbejd ikke i fugtige eller brændbare omgivelser. Hold hænderne væk fra det kørende indsatsværktøj. Læs hele manualen før brug.

Hvordan justeres oscillationshastigheden?

Drej på hastighedsregulatoren (4) øverst på værktøjet. Der er 6 trin: trin 1 er lavest, og trin 6 er højest. Du kan justere det selv under drift.

Hvor længe holder batteriet på en fuld opladning?

Varigheden afhænger af brug og batteritype. Med et PAPK 12 B3/B4-batteri (4,0 Ah) kan det nå op til 60 minutters kontinuerligt arbejde ved lette opgaver. Med 2,0 Ah-batteriet er det cirka halvdelen.

Hvordan rengøres og vedligeholdes værktøjet?

Sluk værktøjet, og fjern batteriet. Rengør ydersiden med en tør klud og en blød børste til ventilationsåbningerne. Brug ikke aggressive kemikalier. Kræver ikke smøring eller særlig vedligeholdelse af brugeren.

Hvor kan jeg købe tilbehør eller reservebatterier?

Du kan købe kompatibelt tilbehør og batterier i LIDL onlinebutik (www.lidl.de) eller hos specialforhandlere. Se efter modellerne PAPK 12 til batterier og PLGK 12 eller PDSLG 12 til opladere.

BRUGSANVISNING PAMFW 12 E4 PARKSIDE

Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

ELETTROUTENSILE MULTIUSO RICARICABILE 12 V

PARKSIDE værktøjer og opladere er kompatible med PAPK 12 A3/A4/B3/B4 batteripakkerne.

Generelle sikkerhedsinstruktioner.... Side 179

Generelle sikkerhedsadvarsler til elværktøjet. Side 179

Sikkerhedsadvarsler til slibemaskinen. Side 182

Vibrations- og støjreduktion .... Side 183

Adfærd i nødsituationer.... Side 183

Restrisici Side 183

Sikkerhedsadvarsler til batteriopladeren .... Side 184

Første brug Side 185

Tilbehør: Side 185

Brug Side 185

Sådan sættes batteripakken i produktet. Side 185

Sådan fjernes batteripakken fra produktet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 185

Sådan ser du, hvor meget strøm, der er på batteripakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 185

Opladning af batteripakken. Side 186

Montering/afmontering af støvsuget .... Side 186

Valg af tilbehørsværktøj Side 188

Montering/afmontering af tilbehørsværktøj. Side 189

Sådan tændes og slukkes produktet .... Side 190

Testkørsel Side 190

Arbejdsinstruktioner: Side 190

Liste over brugte piktogrammerFølgende advarsler bruges i denne brugsvejledning, på emballagen, mærkepladen og produktmærkaterne:
	Dette symbol betyder, atbrugsvejledningerne skal overholdes,når produktet bruges.		Sluk for produktet, og tagbatteripakken ud før montering aftilbehør, rengøring og når produktetikke er i brug.
	Overhold advarsler ogsikkerhedsoplysninger!		Beskyt batteripakken mod varme oguafbrudt stærk sollys.
	Anvend kun produktet indendørs itørre lokaler.		Beskyt batteripakken mod vand ogfugt.
	Dette obligatoriske mærke angiverat brugeren skal bruge passendebeskyttelseshandsker! Følg denneadvarsel, så du undgår håndskaderfra genstande eller ved kontakt medvarme eller kemiske materialer!		Beskyt batteripakken mod ild.
	Brug øjenbeskyttelse. Lås	[A15D]
	Brug ørebeskyttelse. Lås op	[H240]
	Brug støvmaske. Sikring	[2257]
	Vekselstrøm/spænding VSpænding
	Vekselstrøm/spænding	[5H44]	CE-mærket viser, at produkteteri overensstemmelse med relevanteEU-direktiver, der gælder for detteprodukt.
	Symbol for et produkt ibeskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)		SikkerhedsoplysningerBrugervejledning

BATTERIDREVET MULTIVÄRKT∅J

12 V

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Anvendelsesformål

Dette batteridrevet multiværktøj (herefter benævnt som "produkt" eller "elværktøj") er beregnet til savning, skæring og slibning.

Produktet er mest beregnet til brug med følgende materialer: Træ, plastik, gipsvægmaterialer, lette og ikke-jernholdige metaller, fastgørelseselementer (f.eks. søm, skruer) og vægfliser. Produktet er særligt velegnet til udjævning og til brug tæt på kanter.

Produktet er ikke beregnet til brug på meget hårde materialer, såsom cement eller beton.

Brug altid det rigtige tilbehør i henhold til opgaven, der skal udføres! Når du køber og bruger tilbehør, skal du sørge for at det overholder alle tekniske krav til dette produkt (se afsnittet "Tekniske data")!

LED-arbejdslyset 8 på dette produkt er beregnet til at belyse arbejdsområdet umiddelbart foran værktøjet.

Al anden brug eller ændring af produktet betragtes som forkert brug, som kan være livsfarligt og føre til livsfarlige personskader og andre skader. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, som følge af forkert brug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug eller nogen anden brug.

Leveringsomfang

⚠️ ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj til børn! Børn må ikke lege med plastikposer, ark og smådele! Dette udgør en fare for kvælning!

1 Batteridrevet multiværktøj
1 Støvsug
1 Støvudløb
1 Slibeskive
6 Sandpapir
Træ #60/80/120
Metal #60/80/120
1 Klinge til dyksav (HCS)
1 Siklinge
1 Diamantklinge
1 Bæretaske
1 Brugsvejledning

- Liste over dele

(Fig. A, B og C)

1	Hovedhåndtag
2	Batteripakke*
3	Batterilås
4	Hastighedsknap
5	Stik
6	Spændemøtrik
7	Værktøjsholder
8	LED-arbejdslys
9	Greb
10	Tænd/sluk-knap
11	Batteristrømindikator
12	Støvudløb
13	Støvsug
14	Forbindelsesskrue
15	Bæretaske
16	Oplader*
17	Opladningsindikator - grøn
18	Opladningsindikator - rød
19	Strømkabel med stik
20	Slibeskive
21	Sandpapir
22	Klinge til dyksav
23	Diamantklinge
24	Siklinge
25	Rib
26	Krog

* Batteripakken og batteriopladeren medfølger ikke.

Tekniske data

Batteridrevet

multiværktøj 12 V PAMFW 12 E4

Modelnummer: HG10033

Nominal spænding: 12 V ---

Motorhastighed: 5000 - 20000 min ^-1

Omdrejningshastighed: 5000 - 20000 min ^-1

Drejevinkel: 3.2°

Batteripakke\*

Modelnummer: PAPK 12 A3/A4

Type: Lithium-ion

Nominal spænding: 12 V ---

Kapacitet: 2000 mAh

Antal celler: 3

Modelnummer PAPK 12 B3/B4

Type: Lithium-ion

Nominal spænding: 12 V ---

Kapacitet: 4000 mAh

Antal celler: 6

Batterioplader\*

Modelnummer: PLGK 12 A2/A3

Indgang:

Nominal spænding: 220-240V\~, 50-60Hz

Nominel effekt: 50 W

Udgang:

Nominal spænding: 12 V ---

Nominal strøm: 2,4 A

Enhedssikring: T2 A /

Beskyttelsesklasse: II / ☐

Modelnummer: PDSLG 12 A1/A2

Indgang:

Nominal spænding: 220-240V\~, 50-60Hz

Nominal effekt: 150 W

Udgang 1:

Nominal spænding: 12 V ---

Nominel strøm: 4,5 A

Udgang 2:

Nominal spænding: 12 V ---

Enhedssikring: T3,15 A /

Beskyttelsesklasse: II / ☐

* Batteripakken og batteriopladeren medfølger ikke.

Anbefalet omgivende temperatur

Under opladning

(batteripakke): +4 til +40 °C

Under brug (produkt): +4 til +40 °C

Under opbevaring (produkt,

batteripakke, batterioplader: +20 til +26 °C

Støjemission

De målte værdier er blevet bestemt i henhold til EN 62841. El-værktøjets A-klassificeret støjniveau er typisk som følger:

Lydtryk: L pA 76,7 dB

Uvist: K pA 3 dB

Den samlede vibrationsværdi (triaksial vektorsum) er bestemt i henhold til EN 62841:

Slibning:

Brug øjenbeskyttelse!

BEMARK

Den erklærede samlede vibrationsværdi og den erklærede støjemissionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med en standard-testmetode. Disse værdier kan bruges til, at sammenligne et værktøj med et andet.
Den erklærede støj- og vibrationsemissionsværdi kan også bruges til en midlertidig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionerne under den faktiske brug af elværktøjet er muligvis ikke ens med de erklærede værdier, afhængigt af hvordan værktøjet bruges, især hvilken slags emner, der bearbejdes. Brugeren skal undgå, at udsætte sig selv for vibrationer og støj i lang tid ad gangen. Dette kan fx gøres ved, at bruge handsker for, at minimerer vibrationer, og ved at begrænse arbejdstiden. Hele driftsforløbet skal tages i betragtning (fx når elværktøjet er slukket når det kører i tomgang og når produktet bruges).

Generelle sikkerhedsinstruktioner

- Generelle sikkerhedsadvarsler til elværktøjet

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specifikationer, der følger med dette værktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne refererer til dit el-drevne (med ledning) elværktøj eller dit batteridrevne elværktøj (uden ledning).

Sikkerhed i arbejdsområdet

1) Arbejdsområdet skal holdes rent og godt belyst. Rodede eller mørke områder kan føre til ulykker.
2) Elværktøj må ikke bruges i eksplosive atmosfærer, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
3) Børn og omkringstående personer skal holdes væk, når elværktøjet er i brug. Distraktioner kan gøre, at du mister kontrollen over værktøjet.

El-sikkerhed

1) Stikket på elværktøjet skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig ændre på nogen måde. Brug ikke et adapterstik på et elværktøj med en jordforbindelse. Stik, der ikke ændres, og stikkontakter der passer sammen reducerer risikoen for elektrisk stød.
2) Undgå, at kroppen kommer i kontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet.
3) Elværktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.
4) Ledningen må ikke misbruges. Ledningen må aldrig bruges til at bære, trække eller afbryde elværktøjet. Ledningen skal holdes væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede og indviklede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød.
5) Hvis et elværktøj bruges udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er beregnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
6) Hvis det ikke kan undgås at bruge et elværktøj på et fugtigt sted, skal du bruge en fejlstrømsanordning. Når en fejlstrømsanordning bruges, reduceres risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

1) Når du bruger en elværktøjs, skal du hele tiden være opmærksom og holde øje med, hvad du laver, og bruge din sunde fornuft. Brug ikke elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, når du bruger et elværktøj, kan føre til alvorlige personskader.

2) Brug af personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr såsom støvmasker, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelme og høreværn, der bruges i de rigtige forhold, reducerer risikoen for personskader.

3) Undgå, at starte elværktøjet ved et uheld. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket, før elværktøjet strømforsynes, løftes eller bæres. Undgå, at bære elværktøj med fingeren på tænd/sluk-knappen, eller strømforsyne elværktøjer med tænd/sluk-knappen tændt, da dette kan føre til ulykker.

4) Fjern alle justeringsnøgler og skruenøgler, før elværktøjet tændes. Hvis en skruenøgle eller nøgle efterlades på en drejende del af elværktøjet, kan det føre til personskader.

5) Undgå, at række for langt ud. Sørg altid for, at holde balancen og et ordentligt fodfæste. På denne måde har du bedre styr på elværktøjet i uventede situationer.

6) Brug ordentligt tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår komme i klemme i bevægende dele.

7) Hvis det er muligt, at sætte støvudsugnings- og opsamlingsudstyr på produktet, skal du sørge for at dette gøres sikkert og ordentligt. Brug af støvopsamlingsudstyr kan reducere støvrelaterede farer.

8) Undgå, at ignorere værktøjets sikkerhedsprincipper, blot fordi du har erfaring med brug af værktøjet. En uforsigtig handling kan føre til alvorlig skade på blot en brøkdel af et sekund.

Brug og pleje af elværktøjet

1) Undgå, at tvinge med elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til opgaven. Det rigtige elværktøj gør et bedre stykke arbejde, og det er mere sikkert ved brug til opgaver, som det er beregnet til.
2) Brug ikke elværktøjet, hvis tænd/sluk-knappen ikke tænder og slukker det. Et elværktøj, der ikke kan tændes/slukkes på tænd/sluk-knappen, er farligt og det skal repareres.
3) Før elværktøjet justeres, tilbehør skiftes og før elværktøjet gemmes væk, skal du trække stikket ud af stikkontakten og/eller tag batteripakken ud. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld.
4) Elværktøj, der ikke bruges, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er bekendt med elværktøjet eller disse instruktioner, må ikke bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på personer, der ikke ved, hvordan det skal bruges.
5) Elværktøjet og tilbehøret skal vedligeholdes. Se elværktøjet efter for fejljusteringer eller bevægende dele, der binder, ødelagte dele og alle andre tilstande, der kan påvirke elværktøjets funktionsdygtighed. Hvis elværktøjet beskadiges, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

6) Skæreværktøj skal holdes skarpt og rent. Når skæreværktøjer med skarpe skærekanter vedligeholdes ordentligt, er de mindre tilbøjelige til at binde og de er nemmere at styre.
7) Elværktøjet, tilbehøret, bitsene og lignende skal bruges i henhold til denne vejledning, og der skal tages hensyn til arbejdsforholdene og opgaven, der udføres. Hvis elværktøjet bruges til andet end det, det er beregnet til, kan det føre til en farlig situation.
8) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader gør, at værktøjet ikke kan håndteres og styres sikkert i uventede situationer.

Brug og pleje af dette batteridrevet værktøj

1) Produktet må kun oplades med opladeren, der er specificeret af producenten. Hvis oplader, der er beregnet til én slags batterier, bruges med en anden slags batterier, kan det udgør en brandrisiko.
2) Elværktøjet må kun bruges med batterierne, der er beregnet til det. Brug af andre batteripakker udgør en stor risiko for skader og brand.
3) Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan oprette en forbindelse fra en terminal til en anden. Hvis batteripolerne kortsluttes kan det føre til forbrændinger eller brand.

4) Under dårlige forhold kan væske trænge ud af batteriet. Undgå, at røre denne væske. Hvis en person ved et uheld rører væsken, skal området straks skylles med vand. Hvis væske kommer i kontakt med øjnene, skal du straks søge lægehjælp. Væske, der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.
5) Værktøjet med ikke bruges med en batteripakke, der er beskadiget eller som er blevet ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan være uforudsigelige, hvilket kan føre til brand, eksplosion eller risiko for personskade.
6) En batteripakke eller et værktøj må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan føre til en eksplosion.
7) Følg alle opladningsvejledningerne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for temperaturområdet, der står i vejledningerne. Forkert opladning eller opladning i en temperaturer uden for det angivne område, kan beskadige batteriet og forøge risikoen for brand.

Service

1) Få elværktøjet set efter af en kvalificeret fagperson, og sørg for kun, at bruge identiske reservedele. Dette sikrer, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.
2) Du må aldrig selv forsøge, at reparere beskadigede batteripakker. Beskadigede batteripakker må kun repareres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

- Sikkerhedsadvarsler til slibemaskinen

ADVARSEL!

Støv fra materialer som blymaling, bestemte træsorter og metal kan være sundhedsskadelige.
Kontakt med eller indånding af denne slags støv er farligt for brugeren og personer i nærheden.

ADVARSEL!

Brug sikkerhedsbriller og støvmaske!

Vibrations- og støjreduktion

For at reducere påvirkningen af støj og vibrationsemission, skal du begrænse driftstiden, bruge driftsfunktioner, der giver lave vibrationer og lidt støj, og du skal bruge personlige værnemidler.

Tag følgende i betragtning, for at minimere risikoen for vibrationer og støj:

Brug kun produktet til opgaver, som det er beregnet til i henhold til dets design og denne vejledning.
Sørg for, at produktet er i god stand og velholdt.
Brug kun rigtigt tilbehørsværktøj til produktet, og sørg for, at det er i god stand.
- Hold ordentligt fat i håndtagene/grebsoverfladen.
Produktet skal vedligeholdes i overensstemmelse med disse vejledninger, og sørg for at holde det ordentligt smurt (hvis relevant).
Planlæg arbejdet, så opgaver, der giver høje vibrationer, fordeles over en længere periode.

- Adfærd i nødsituationer

Lær, hvordan produktet bruges ved, at læse denne brugsvejledning. Husk sikkerhedsadvarslerne og følg dem nøje. På denne måde undgår du farlige situationer.

Vær altid opmærksom, når produktet bruges, så du hurtigt kan genkende og håndtere risici. Ved at gribe hurtigt ind, kan du undgå alvorlige personskader og skade på ejendom.
Hvis der opstår en fejl, skal du slukke produktet, og afbryd det fra lysnettet. Få produktet set efter af en fagperson, og få det repareret, hvis nødvendigt, før det bruges igen.

Restrisici

Selvom dette produkt bruges i henhold til alle sikkerhedskravene, er der stadig potentielle risici for personskader og skader. Følgende farer kan opstå i forbindelse med dette produkts opbygning og design:

■ Sundhedsfejl, som følge af vibrationsemissioner, hvis produktet bruges i længere tid ad gangen eller hvis det ikke bruges eller vedligeholdes ordentligt.
- Personskader og skader på ejendom på grund af ødelagte tilbehørsværktøjer eller pludselige stød fra skjulte genstande under brug.
- Fare for personskade og materielle skader fra slyngede genstande.

BEMARK

Dette produkt producerer et elektromagnetisk felt under drift! Dette felt kan, under bestemte omstændigheder, forstyrre aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere risikoen for alvorlige eller livsfarlige skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater først snakker deres læge og producenten af deres medicinske implantat, før de bruger dette produkt!

- Sikkerhedsadvarsler til batteriopladeren

Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan apparatet bruges på en sikker måde og de forstår de involverede risici.

Børn må ikke lege med dette produkt.

Rengør og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Ikke-genopladelige batterier må aldrig genoplades. Disse vejledninger må ikke ignoreres, da dette kan være farligt.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson, for at undgå fare.

Beskyt de elektriske dele mod fugt. Sådanne dele må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker, for at undgå elektrisk stød. Apparatet må aldrig holdes under rindende vand. Læs vejledningerne til rengøring, vedligeholdelse og reparation.

■ Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

⚠ VIGTIGT! Denne oplader er kun beregnet til opladning af følgende batterityper:

Parkside 12 V batteripakke

PAPK 12 A3/A4

2,0 Ah 3 celler

PAPK 12 B3/B4

4,0 Ah 6 celler

Kunder kan rekvirere kompatible batterier og batteriopladere via LIDL's onlineshop www.lidl.de.

Første brug

- Tilbehør:

For at bruge dette produkt sikkert og rigtigt, skal du bruge følgende tilbehør, dvs. værktøj og tilbehørsværktøj:

Egnet tilbehørsværktøj
■ Passende personligt beskyttelsesudstyr

Tilbehør og tilbehørsværktøj, der fås hos din autoriserede forhandler. Se altid de tekniske krav til dette produkt, när du køber tilbehør (se afsnittet "Tekniske data").

Hvis du ikke er sikker, skal du spørge en kvalificeret fagperson eller din forhandler til råds.

BEMARK

Denne brugsvejledning indeholder oplysninger og forslag til forskelligt tilbehørsværktøj og hvordan de bruges. De omtalte tilbehørsværktøj følger ikke med produktet (se afsnittet "Leveringsomfang"), men er beregnet til brug med dette produkt.

ADVARSEL!

Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af Parkside. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand.

Brug

- Sådan sættes batteripakken i produktet

(Fig. D).

Sæt ribbe25 på batteripakken 2 mod rillerne på hovedhåndtaget 1.
Tryk batteripakl 2 helt ind i hovedhåndtaget 1, indtil krogene 26 låses fast i hovedhåndtaget 1 og der lyder et klik.

- Sådan fjernes batteripakken fra produktet

(Fig. E)

■ Tryk på batterilåse 3 og hold dem nede
Træk batteripak 2 ud af hovedhåndtaget 1

- Sådan ser du, hvor meget strøm, der er på batteripakken

(Fig. A)

Når produktet tændes, vises batteristrømmen med batteri-indikatorerne 11.

Lysindikator\* Strømniveau

Rød/orange/grøn over 70%

Rød/orange 30-70%

Rød under 30%

* Når batteristrømmen er under 30%, skal du oplade batteripakken 2.

- Opladning af batteripakken Når batteripakken er ladet helt op:

(Fig. B)

! FORSIGTIG!

Træk altid stik ^19 ud af stikkontakten, før du tager batteripakken ^2 ud af opladeren ^16 .
Slut strømstik 19 til strømforsyningen, før du sætter batteripakken 2 i opladeren 16

BEMARK

Batteripakk 2 er delvist opladet. Den skal lades helt op før den tages i brug for første gang.
Batteripakl 2 kan altid oplades, uden at det forkorter dens levetid.
Opladningen kan godt afbrydes, uden at batteripakken 2 tager skade.
Batteripakt 2 må aldrig oplades i temperaturer under +10 °C eller over +40 °C

Sæt batteripakl 2 i opladeren 16.

Slut strømstik19 til en passende stikkontakt.

Opladerindikatorerne (g17 og rød 18) viser, hvor meget strøm der er på batteripakken 2.

Lysindikator Status

Den røde indikator lyser	Batteripakken oplades
Den grønne indikator lyser	Batteripakken er ladet helt op
Grøn og rød indikator blinker	Batteripakken er defekt
Rød indikator blinker	Batteripakken er for kold eller for varm til at kunne lades op
Grøn indikator lyser (uden batteripakken i produktet)	Opladeren er klar

Træk strømstik19 ud af stikkontakten.
Tag batteripak ^2 ud af opladeren 16.

ADVARSEL!

Sluk altid værktøjet og tag batteripakken 2 ud af værktøjet, før du skifter tilbehør eller justerer værktøjet.

Montering/afmontering af støvsuget

ADVARSEL! BRANDFARE!

Brug af elværktøj med et støvudsug, der kan forbindes til en støvsuger, kan være brandfarligt! Ugunstige forhold, f.eks. gnister, slibning af metal eller træ med metalstykker, kan antænde træstøvet i støvsugerposen. Dette kan især ske, hvis træstøvet er blandet med maling eller andre kemikalier, og hvis emnet bliver varmt efter lang tids slibning. Undgå derfor at slibematerialet og produktet overophedes. Tøm altid støvsugerposen i støvsugeren, før du holder pauser.

Brug altid et støvudsug.
Sørg for, at arbejdsområdet er ordentligt ventileret.
Overhold gældende regler for materialerne, du arbejder med i landet, hvor produktet bruges.

BEMARK

Montering/afmontering af støvsu ^13 : Brug en stjerneskruetrækker (medfølger ikke).

(Fig. F) Montering af støvudsuget

Placer støvudsu 13 forneden på produktet.
Sæt tilslutningsskru 14 mod hullet i stikket 5.

• Hold i hovedhåndta 1. Vend produktet 90°.
  Brug en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) til at skrue tilslutningsskruen 14 i urets retning, indtil den er helt spændt fast.
  Tryk støvudlø 12 på støvudsuget 13 indtil støvudsuget sidder ordentligt fast på støvudløbet.
  Støvudlø 12 kan rettes i forskellige retninger i henhold til arbejdsmiljøet.

Afmontering af støvudsuget

Drej tilslutningsskr14 mod uret, indtil den er helt løsnet.
Træk støvudsu 13 af produktet.

- Valg af tilbehørsværktøj

BEMARK

Her er de mest normale tilbehørsværktøjer.
Ved brug af andet tilbehørsværktøj, bedes du kontakte en specialforhandler.

Klinge til dyksav (Fig. C, 22)		Siklinge (Fig. C, 24)
Materialer:	TræPlastikPlasterandre bløde materialer	Materialer:	Rester af mørtel/cementKlæbemidler på fliser/tæpperRester af maling/silikone
Brug:	AfskæringerDyksnitSavning tæt på kanten, også på svært tilgængelige områder	Brug:	Fjernelse af materialerester
Eksempel:	Skæring af hak i lette konstruktionsvægge	Eksempel:	Fjernelse af limrester fra tæpper på gulve

Diamantklinge (Fig. C, 23)		Sandpapir (Fig. C, 21)
Materialer:	FlisecementFlisefuger	Materialer:	Træ og metalTræ*Metal** afhægig af sandpapiret

Brug:	■ Fjernelse af materialerester Brug:	■ Slibning langs kanter■ Slibning lang kanter, der er svære at komme til
Eksempler:	■ Fjernelse af flisecement under udskiftning af beskadigede fliser■ Fjernelse af fugemasse mellem væg- og gulvfliser

Montering/afmontering af tilbehørsværktøj

(Fig. G)

FORSIGTIG! RISIKO FOR PERSONSKADER!

Tilbehørsværktøj kan være skarpt og kan blive varmt under brug. Brug altid beskyttelseshandsker, når du bruger tilbehørsværktøj!

ADVARSEL!

Sluk altid for produktet, tag batteripakken 2 ud og lad produktet køle ned, før du laver nogen justeringer!

FORSIGTIG! RISIKO FOR PERSONSKADER!

Hold hænderne væk fra tilbehørsværktøjet, när produktet er i brug.

BEMARK

For at bruge støvudsu ^13 , skal det først sætte på før du sætter eventuelt tilbehør på (se afsnittet "Montering/afmontering af støvudsuget").

Indsættelse af tilbehørsværktøjet

(Fig. G)

1. Fold grebet 9 hele vejen op (180°). Spændemøtrikken 6 skal trækkes op, så du får adgang til holderen til tilbehørsværktøjet 7.
2. Sæt tilbehørsværktøjets åbne ende i holderen 7.

BEMARK

Tilbehørsværktøjet kan sættes fast i holderen 7 i en af de låste positoiner (fig. H).

Spænding af tilbehørsværktøjet

(Fig. G)

Tryk udløsergrebet til værkt ^9 helt ned, så det låses.

Fjernelse af tilbehørsværktøjet

(Fig. G)

• Fold grebet til det isatte vær 9 hele vejen op (180°).
  Træk tilbehørsværktøjet ud af holde 7.
  Når du har taget tilbehørsværktøjet ud: Tryk udløserhåndtaget til værktøjet 9 helt ned, så det låses.

Brug hastighedsknappen 4 til at indstille omdrejningshastigheden (fig. J).

Indstilling 1: Lavomdrejningshastighed Indstilling 6: Højomdrejningshastighed

BEMARK

Den nødvendige omdrejningshastighed varierer i henhold til materialet og arbejdsforholdene. Den kan bestemmes ved at lave en test.
Omdrejningshastigheden kan også ændres under drift.

- Sådan tændes og slukkes produktet

FORSIGTIG! RISIKO FOR PERSONSKADER!

Brug altid beskyttelseshandsker, när du arbejder med produktet.

FORSIGTIG! RISIKO FOR PERSONSKADER!

Hold altid produktet med begge hænder, när det bruges (fig. 1).

FORSIGTIG! RISIKO FOR PERSONSKADER!

Hold hænderne væk fra tilbehørsværktøjet, när produktet er i brug.

FORSIGTIG! SUNDHEDSRISIKO!

Du må aldrig arbejde med materialer, der indeholder asbest. Asbest anses for at være kræftfremkaldende.

(Fig. K)

Sådan tændes produktet: Tryk tænd/sluk-knappen 10 frem (Tænd). LED-arbejdslyset 8 tænder, när produktet tændes.

Sådan slukkes produktet: Tryk tænd tænd/sluk-knappen 10 tilbage (Sluk). LED-arbejdslyset 8 slukker.

Testkørsel

BEMARK

Kør altid med værktøjet før arbejdet påbegyndes og hver gang du skifter et tilbehør. Dette er for at sikre, at tilbehørsværktøjerne er spændt ordentligt fast og ikke løsner sig under drift.

● Arbejdsinstruktioner:

Arbejdsprincip:

Drejemotoren gør at tilbehørsværktøjet kan køre med en omdrejningshastighed på 15000 til 20000 o/min. Dette gør arbejdet mere præcist på steder, der er svære at nå til.

Savning/skæring:

Brug kun savklinger fri for skader og defekter. Klinger, der er bøjede, sløve eller på anden beskadiget, kan knække.
Ved skæring i lette byggematerialer, skal du overholde de lokale regler og anbefalingerne fra materialets producent.
Du må kun lave dyksnit i bløde materialer, såsom nåletræ, gipsplader og lignende!

Slibning:

Sådan sættes sandpapiret på: Tryk sandpapiret 21 på slibeskiven 20 (Fig. L).

Sådan tager du sandpapiret af: Riv sandpapiret 21 af ved at tage fat i det på kanten af slibeskiven 20 og rive det af.
Påfør et jævnt tryk, så slibepapiret holder længst muligt.

Sluk altid for produktet, tag batteripakken 2 ud og lad produktet køle ned, før det ses efter, vedligeholdes og rengøres!

Rengøring

■ Undgå, at væsker trænger ind i produktet.
Produktet skal altid holdes rent, tørt og fri for olie eller fedt. Fjern eventuelt skidt på værktøjet hver brug og før opbevaring.
Når produktet rengøres regelmæssig og ordentligt, er det sikkert at bruge og det forlænger produktets levetid.
Rengør produktet med en tør klud. Brug en blød børste til områder, der er svære at nå.
Særligt ventilationsåbningerne skal rengøres efter hver brug med en klud og en blød børste.
■ Ventilationsåbningerne må aldrig tildækkes eller tilstoppes.

BEMARK

Dette produkt må ikke rengøres med kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler, da disse kan beskadige produktets overflader.

Vedligeholdelse

■ Produktet er vedligeholdelsesfrit.
Før og efter hver brug, skal produktet og tilbehøret (f.eks. tilbehørsværktøj) ses efter for slitage og skader. Skift tilbehøret med nyt efter behov, som beskrevet i denne brugsvejledning. Overhold de tekniske krav (se afsnittet "Tekniske data").
Se dækslerne og sikkerhedsanordningerne efter for skader, og sørg for at de er monteret rigtigt. Udskift efter behov.

Reparation

Dette produkt indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Kontakt et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret fagperson for at få produktet set efter og eventuelt repareret.

Opbevaring

Sluk produktet.
Rengør produktet som beskrevet ovenfor.
Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt, frostfrit og ordentligt ventileret sted.
Produktet skal altid opbevares uden for børns rækkevidde. Den ideelle opbevaringstemperatur (over 3 måneder) er mellem + 10 og + 30 °C. Den relativ luftfugtighed må ikke være over 60 %.
Produktet skal opbevares i dets bærekuffert 15.

Råd om batteripakken

Batteripakl 2 skal være delvis oplades, når den gemmes væk. Batteripakken skal oplades til 30 til 70 % (den røde og orange opladningsindikator 8 lyser), hvis den ikke skal bruges i længere tid.
Se, hvor meget strøm der er på batteripakken 2 hver 3. måned, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Oplad batteriet, hvis nødvendigt.

Transport

Sluk produktet.
Produktet skal transporteres i dets bærekuffert 15.
Produktet skal beskyttes mod kraftige stød og stærke vibrationer, der kan opstå under transport i køretøjer.
Produktet skal spændes fast, så det ikke glider eller vælter.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Fjern batterierne / de genopladelige batterier fra produktet ved bortskaffelse.

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 445934_2307) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE

IAN:	445934_2307
Produktidentifikation:	PARKSIDE Batteridrevet multiværktøj
Modelnummer:	HG10033

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniserings-lovgivning:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU med alle relaterede

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder, eller til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN ISO 12100:2010

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm 02.08.2023

Sted

Dato

ppa.Stefan Haensel