SADH 12 D3 - Difuzér vôní SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SADH 12 D3 SILVERCREST

Jakmile je kapalina ve vodni nádrž spotrebovaná, tak se prístroi automaticicky vypne.

POZOR

Poškození prístroje!

Zakladne bezpečnostné upozornenia 140

Opisdielov. 146

Pred uvedenim do prevadzky 146

Uvedenie do prevadzky 147
Zapnutie/vypnutie pristroja a nastavenie funkcie farieb a
časováča 148

Cistenie/Uskladnenie 149

Cistenie a odvapnovanie pristroja 150
Uskladnenie 150

Likvidácia 151

Likvidacia pristroja 151
Likvidacia obalu 152

Dodatok 152

Pokyny k Vyhláseniu o zhode EU 152
Technické udaje 153

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 155

Servis 157
Dovozca 157

Uvod

Informáce k tomuto námovu na použivanie

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe tohto nového prístroja. Rozhodli ste sa tym pre vel'mi kvalitné vyrobok. Tento námod na použivanie je sučastou ultrazvukového Prístroj

na aromaterapiu (d'alej sa uvadza ako pristroj alebo vyrobok) a poskytuje dolezite pokyny pre použivanie v sulade s jeho urcenim, pre bezpečnost', pripojenie, ako aj pre obsluhu pristroja. Návod na použivanie musi byt trvale k dispozicii v blízkosti pristroja. Musi si ho precitat a riadit sa nim kaźdá osoba, ktorá pristroj obsluhuje a odstrańuje jeho poruchy. Uschovajte si tento námod na použivanie a odovzdajte ho d'alsiemu majitel'ovi spolu s pristrojom.

Použivanieprimeranéucelu

Tento pristroj je urceny len na osviežovanie a zvlhčovanie vzduchu v zatvorenych priestoroch a na sukromné použivanie. Iné alebo tento opis prekračujuce použivanie platí ako nezodpovedajuce urceniu pristroja.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobné nesprávnym použivaním, neodbornými opravami, nepovolenými upravami alebo použitím nepovolenych nahradných dielov, su vylúčné.

Riziko znaša výlučne prevádkovatel'. Tento prístroi nepoužívajte na komerçné účely.

Použité varovania

V toto navode na pouzivanie su uvedené nasledujuce varovania:

VAROVANIE

• Pokyn oznacuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahcujú zaobchodzanie s pristrojom.

Bezpečnost'

V tejto kapitole sa dozviete doležite bezpečnostné pokyny pre zaobchádzanie s pristrojem. Jeho neodborné používanie moze viest k poraneniu osob a k materialovým skodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Pre bezpećné zaobchodzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpećnostné pokyny:

Pred použitím skontrolujte, Či nie je prístroi viditel'ne poškodený. Do prevádžky neuvádzajte poškodený prístroi ani prístroi, ktory predtým spadol na zem.

Tento pristroj možu používat' deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používani pristroja poučene a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstva. Deti sa s pristrojom nesmú hrat'. Deti nesmú vykonávat' Čistenie a používatel'skú udrzbu bez dohl'adu.

ANEBEZPECENSTVO! Obalové materiały nie su hračkou pre deti! Uchovávajte obalové materiały mimo dosahu detí. Hroží nebezpečenstvo udusenia!

Na pristroji nevykonávajte ziadne svojvolné upravy ani zmeny.

■ Prístroi neprevádzkujte v blízkosti tepelnych zdrojov, ako su vyhrievacie telesá alebo iné zariadenia vytvárajúce teplo.

■ Prístroi nevystavujte priamemu slecnému ziareniu ani vysokým teplotám. Inak moze dojst' k jeho prehriatiu a neopravitel'nému poškodeniu.

Otvoreny plamen (napr. sviecky) udrziajte vzydmy mimo pristoja.

■ Nevystavujte pristroj stiekajucej a/alebo kvapkajucej vode a na pristroj ani vedla neho neklad'te ziadne predmety naplené kvapalinou, ako su vy alebo otvorené nádoby s napojmi.

■ Nikdy neponárajte prístroi do vody ani do inych kvapalin!

■ Prístroi postavte vždy na stabilné a rovnú plochu. Pri páde sa može poskodif'.
■ Ak zacitàte zápach ohna alebo zistîte vznik dymu, prístroi okamžite vypnite a vytiahnite z neho pripojený sietový adapter. Pred d'alśim použitím nechajte prístroi skontrolovat' kvalifikovám odborníkom.
Siefovy adapter použivajte len v suchych vnutornych priestoroch.
■ Pristroi používajte len s dodaným sieťovým adaptérom a dodaný sieťový adapterér používajte iba s pristrojom.
Nepoužívajte sieťový adapter s poskodenou zástrčkou alebo poskodeným pripojovacím káblom.
Sietovy adaptor a pevne pripojen y pripojovaci kabel sa nesm u opravovat. V priadne chyby sa musi vymenit kompletny sievoy adaptor z a konstrukcne rovnaky.
Od používatěla sa neočakáva, aby produkt nastavil na 50 alebo 60 Hz. Produkt sa na-stavi automaticicky na 50, resp. na 60 Hz.

■ Použitá zásuvka musí byt' vždy l'ahko pristupná, aby sa v pripline nebezpečnej situácie sietový adapter temohol rychlo vytiahnut zo zásuvky.
Pri každom naplnení/vyprázdneni nádržky na vodu a pred každým Čistením vytiahnite sieťový adapter.cz sieťovej zásuvky.
Pamataje na to, ze vysoká vlhkost' vzduchu moze podporovaf' rast mikroorganizmov v okolitom prostredi.
Dávajte pozor na to, aby predmety v okoli prístroja nenavlhli. Ak sa vyskytne vlhkost', musi sa produkcia znizit'. Ked' sa produkcia nedá znizit', je mayne prístroj použivat iba periodicky. Nesmie sa stat', ze by materiały, ktoré pohlcuju vlhkost', ako vystavené predmety, závesy, záclony a obrusy, navlhli.
Ked'sa pristroj nepouziva, v zasobniku na vodu nesmie zostaf' ziadna voda.
■ Prístroi treba pred skladovaním vyprázdnif' a vycistif'. Pred nasledujúcim použitím je potrebné prístroi vycistif'.

VYSTRAHA! Mikroorganizmy, ktoré sa možu dostaf' do vody alebo do prostredia, kde sa prístroi používa alebo skladuje, možu v zásobníku na vodu rast' a byf' uvol'nené do vzduchu. Ked' sa voda nevyméná nádržka na vodu sa nevycistí správné každé 3 dni, vedie to k važnym zdravotnám rizikám.
Nádržka na vodu sa musí kázdé 3 dni
vyprázdnit' a znova naplinit'. Pred plnením
treba nádržku na vodu umyf Čerstvous vodou.
Akýkol'vek nános, usadeniny, špinavý film,
ktorý sa vytvorí na plochách nádržky na vodu
alebo vnútornych plochách, sa musí odstránit'.
Vsetky povrchy treba dosucha vytrief'.
■ Pristroi sa smie používat' len s Čistou vodou z vodovodu alebo navyše s éterickými olejmi (aromaticickými olejmi).
■ Prístroi nikdy neprevádzkujte s nezriedenymi aromatickymi olejmi, aby sa nepoškodil.
Smu sa použivat' iba aromaticke oleje, ktoré zodpovedaju národnym požiadavkám na zdravie. Použivanie inych latok moze viest' kotrave alebo spôsobit' nebezpečenstvo požiaru.

Aromaticé oleje sa nésmú dostaf' do ruk detí.
■ Aromatické oleje uschovávajte vždy pod zámkom.
■ Aromatické oleje nesmiete vŽiadnom pripeade poživat' alebo nanášaf' na pokožku, vlasy alebo sliznice.
Dodržte tiež varovania na označovacej etikete aromatickych olejov:

Symbol Význam

Precitaite si navod na obsluhu a dodrziavaje ho!

Vonný olej levandul'ɑ:
POZOR!
Mоžе vyvolaf' alergické kožné reakcie.

Vonný olej Čajovnik tráva:
POZOR!
Spôsobuje podráždenia koze.
Spôsobuje vázne podráždenie oči.
Mоže vyvoláť allergické kožné reakcie.
Škodlivý pre vodné organizmy s dlhodobým učinkom.

Opisdielov

(obrázky su na roztváracej strane)

Veko
2 Otvor pre vystup pary
3 Nadržka na vodu
Keramicky kotuc
Smerovacia šípka na vylievania
6 Maximána výška naplne (MAX)
Vetracea otvor
Pripojovacia zasuvka
9 Tlacidlo
10 Tlacidlo
Tlacidlo
12 Kryf
Sietovy adapter
14 Odmerná nádobka
Vonny olej

Vonný olej 2 x 10 ml (Čajovnik tráva alebo levandul'a)

• Návod na používanie

Vybalenie

Vyberte z obalu vsetky diely pristroja a tento navod na pouzivanie.
Odstrante z pristroja vsetky obalové materiały.

Uvedenie do prevádžky

POZOR

Kvapky oleja možu za istych okolnosti poskodit povrch nábytku. V przypade potreby dajte pod pristroj podložku.
Pristroi postavte na rovny a stabilny podklad.
Odoberte kryt 12 a veko 1.

Do nádržky na vodu 3 najeite pomocou priloženej odmernej nádobky 14 min. 20 ml, resp. max. 300 ml Čistej vody z vodo-vodu. Dodržte s MAX označenu maximálnu vyšku naplne 6.

Do vody pridajte 2 - 4 kvapky zeelaného oleja.

Následne znova nasad'te veko 1 a kryt 12 na nádržku na vodu 3.
Zasunte siefovy adaptor 13 do pripojovacej zasuvky.

Zapnutie/vypnutie pristroja a nastavenie funkcie farieb a chasovaca

Stlacte tlacidlo na zapnutie pristroja. Spusti sa vyroba vonnej hmly.

Stlache tlacidlo-9 na zapnutie funkcie striedania farieb. Objavi sa osvetlenie tlacidiel v aktualsej farbe.

Stlache znova tlacidlo na fixovanie aktualsej farby. Dalsim stlacenim tlacidla mozte vyhl'adat cielene farbu.

Stlache tlacidlo na spustenie funkcie casova c s 1 hodinou (1 hod.). Stlache znova, resp. viacnásobne tlacidlo na nastavenie 3 hodin (3h) alebo 6 hodin (6h) alebo na vypnutie funkcie casovača. Modra LED dióda zobrazuje nastavený CAS. Ak nesvieti ziadna LED dióda, je funkcia casovača vypnutá. Prístroi sa po nastavenom chase automaticky vypne.

Pri zapnutom pristroji stlache tlacidlo,aby ste okamzite vypli pristroj. Vyroba vonnej hmly a prip. zapnute osvetlenie sa vypnu.

POZNÁMKA

• Prístroi sa automaticky vypne, ked' sa tekutina v nádržke na vodu ③ spotrebuje.

POZOR

Poškodenia prístroja!

Nikdy nepreklopte pristroi pochas prevadzky a nepokusaje sa ho vyprazdnit.
Pred napljanim a vyprázdnovanim prístroja vytiahnite bezpodmienečne sieťový adapteré 13 zo zásuvky.

Poškodenia prístroja!

Zabezpečte, aby sa pri Čistení nedostala do prístroja ziadna vlhkost', pretoze by mohla spôsobit' neopravitelné poskodenia prístroja.
Pred Čistenim prístroja vytiahnite bezpodmienečne sieťový adapterér 13 zo zásuvky.

V ziadnom priade sa nepokusajte vapenné usadeniny (vodny kamen) odstránit' spicatymi alebo ostrymi predmetmi. Mohli by ste tym prístroi poskodif'.

Čistenie a odvápnovanie prístroja

Po každom použiti vycistite nádržku na vodu 3, aby ste podl'amoznosti uplne odstránili zvyšky oleja. Použite na to mäkku, mierne navlhčenu handričku. Pri odolávajúcich nečistotách naneste na navlhčenu handričku niedkol'ko kvapiek jemného Čistiaceho prostriedku.

POZNÁMKA

Na odstránenie zafarbenia v nádržke na vodu 3, spôsobéne aromatickymi olejmi, použite bežne dostupné slnečnicový olej.
Priležitostne treba vycistif na dne nádržky na vodu 3 uloženy keramický kotuc 4, ak zoslabne tvorba hmly. Použite na to mierne navlhčenuvatovú tycinku.

Kovrch pristroja cistite len suchou makkou handrou.
Na odvapnovanie pristroja pouzite bezne dostupné tekute odvapnovace. Riad'te sa aj pokynmi vyrobcu odvapnovača.

Naplnte nádržku na vodu ③ odvapnovačom až po maximálnu vyšku naplne ⑥ a nechajte ho pósobit tak dlho, až sa vsetky usadeniny uvol'nia.
Vylejte odvapnovac a potom vycistite nadrzku na vodu 3 makkou, mierne navlhcenou handrickou.

Uskladnenie

Ak nebudete pristroj dlhsiu dobu pouzivat, odpojte ho od siete a uskladnite na cistom suchom mieste bez pristupu slnechnych lucov.

Likvidácia

Platílen pre Francúzsko:

Produkt, obal a námod na obsluhu su recyklovatel'né, podliehajú rozírenej zodpovednosti vyrobcu a zbieraju sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozornuje,Že tento prístroi podlieha smernici Č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje,Že tento prístroi po uplynuti doby použivania nesmiete zlikvidovat's normálnym domovým odpadom, ale musite ho odovzdat v špecialne zriadénych zberných miestach, zberních dvoroch alebo v prevádkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chranteživotné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' vas stary pristroj obsahuje osobné udaje, mate zodpovednost' yvmazat ich skôr, ako ho odovzdate.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktory doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Pri vybere obalovych materialov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné moznosti likvidácie, a preto ich možno recyklovaf. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podl'a miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich pripadne osobitne. Obalové materiały su označné skratkami (a) a císicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozítné materiały.

Dodatok

Pokyny k Vyhláseniu o zhode EU

Tento prístroj vyhovuje základnám požiadavkám a iným relevantnám predpisom europópskj smernice pre elektromagnetickú znásanlivost' 2014/30/EU, nízkonapäťovej smernice 2014/35/EU a smernice 2009/125/EC.

CE

Kompletné vyhlásenie o zhode EU je k dispoźćii u dovozcu.

Technické udaje

Sietovy adaptor
Výrobca	Shenzhen Andsmps Electronic Technology Co., Ltd adress: 201, NO. 18 Minfu Road, Sha Tou Industrial Park, Sha Tou Community, Sha Jing Street, Baoan District, 518104 Shenzhen City, Guangdong, China Obchodné registračné Čísló: 91350303579298423W Dovozca: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO, Registračné síd Okresné síd Bochum Registračné Čísló: HRB 4598
Model AS019-2400500V
Vystupné napătie	100 - 240 V ~ (striedavý prúd)
Frekvencia vystupného striedavéhoprádu	50/60 Hz
Vystupné napătie 24,0 V	(jednosmerný prúd)
Vystupné prúd 0,5 A
Vystupné výkon 12,0 W
Priemerná Účinnost' v prevádzke	85,2 %
Účinnost' pri nízkom zaťažení (10%)	75,5 %
Príkon pri nulovom zaťažení	0,06 W
Siet'ovy adaptor
Spotreba prúdu 0,6 A
Trieda ochrany	II / [dvojitá izolácia]
Polarita	(plus vnútri, minus vonku)
Stupeř krytie IP 20
Trieda účinnosti 6	[VI]
Bezpečnostné transformá- tor odolný protí skratu	[θ]
Menovitá teplota okolia (ta)	35 °C
Prepínací sieťový adaptoré	[ɪs]

Prístroi
Vstrupné napătie 24,0 V (jednosmerny prúd)
Prúdový odber 0,5 A
Kapacita nádržky na vodu	300 ml

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripa- de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nižsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla násho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plmenia je, ze počas trojročnej leholy sa poskodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladnicný bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya naSou zarukou, zaileme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvali-ty a pred dodanim bol svedomito preskúšaný.

Záručné plenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. TátO záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, ako su napriklad spinače, akumúlátory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udržbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabránit použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané nasím autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczich pokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cisloVyrobku (IAN) 435996_2304 ako doklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte majpriv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akor poruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priručiek, videá o vyrob-koch a instalacné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 435996_2304 olvorite vás námod na obšluhu.

Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 435996_2304

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriv kontaktujte uvedené servisné stredisko.