SADD 12 A1 - Difuzér vôní SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Aromadifuzér
Značka	SilverCrest
Model	SADD 12 A1
Rozmery (V x Ø)	približne 175 mm x 120 mm
Hmotnosť	Zlaté stromy: cca 510 g / Strieborné stromy: cca 452 g / Strieborná textúra: cca 445 g
Napájanie	Sieťový adaptér 24 V DC, 0,5 A (vstup 100-240 V AC, 50/60 Hz)
Menovitý príkon	0,5 A
Výstupný výkon	12,0 W
Výdrž v nepretržitom režime	približne 5 až 6 hodín
Výdrž v prerušovanom režime	približne 10 až 12 hodín
Funkcie	Nepretržité a prerušované šírenie, svetelné efekty (100%, 50%, blikanie), automatické bezpečnostné vypnutie
Určené použitie	Osviežovať a zvlhčovať vzduch v uzavretých miestnostiach (len na súkromné použitie)
Obsah balenia	Difuzér, sieťový adaptér, návod na použitie
Čistenie	Po každom použití vyčistite nádržku na vodu; keramický kotúč pomocou vatovej tyčinky
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri nízkej hladine vody; bezpečnostné vypnutie po 7 hodinách (nepretržitý) alebo 14 hodinách (prerušovaný)
Záruka	3 roky
Zákaznícky servis (Francúzsko)	Telefón: 0800 919270; Email: [e-mail]
Výrobca	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Nemecko

Často kladené otázky - SADD 12 A1 SILVERCREST

Aké esenciálne oleje môžem použiť s difuzérom SADD 12 A1?

Môžete použiť voňavé oleje a/alebo komerčné esenciálne oleje (nie sú súčasťou balenia). Vždy postupujte podľa pokynov výrobcu olejov. Pozor: niektoré oleje môžu poškodiť povrchy nábytku; v prípade potreby použite podložku.

Ako naplniť nádržku na vodu?

Zdvihnite sklenený valec (2), potom nádržku na vodu (4) s vekom (3). Odstráňte veko. Pridajte niekoľko kvapiek oleja, potom naplňte vodou po úroveň označenú šípkou vo vnútri nádržky. Vložte nádržku bez veka späť do telesa, potom nasaďte veko a valec.

Čo robiť, ak difuzér nevytvára hmlu?

Skontrolujte, či je nádržka na vodu správne umiestnená a či je v nej dosť vody. Uistite sa, že elektrické kontakty (kolíky a plochy) sú čisté. Ak kontrolka trikrát bliká, znamená to, že nie je voda alebo je zlý kontakt.

Ako čistiť difuzér?

Odpojte zariadenie. Vyčistite teleso mäkkou, mierne vlhkou handričkou. Nádržku na vodu je potrebné po každom použití vyčistiť mäkkou handričkou a v prípade potreby trochou jemného čistiaceho prostriedku. Na keramický kotúč použite mierne vlhký vatový tampón.

Aká je doba prevádzky v nepretržitom režime?

V nepretržitom režime difuzér funguje približne 5 až 6 hodín. V prerušovanom režime (striedanie 15 sekúnd zapnuté/vypnuté) funguje približne 10 až 12 hodín.

Ako zmeniť režimy šírenia?

Použite tlačidlo (8) na šírenie: 1 stlačenie = zapnuté, 2 stlačenia = prerušované, 3 stlačenia = vypnuté. Použite tlačidlo (6) na svetlá: 1 stlačenie = 100%, 2 stlačenia = 50%, 3 stlačenia = blikanie, 4 stlačenia = vypnuté.

Difuzér sa sám vypne, je to normálne?

Áno, difuzér má funkciu bezpečnostného vypnutia: po približne 7 hodinách v nepretržitom režime alebo 14 hodinách v prerušovanom režime sa automaticky vypne. Vypne sa tiež, ak je hladina vody príliš nízka.

Môžem použiť difuzér bez vody?

Nie, difuzér nemôže fungovať bez vody. Ak je nádržka prázdna, kontrolka trikrát blikne a funkcia šírenia a svetlá sa automaticky vypnú.

Ako uložiť difuzér pri dlhšom nepoužívaní?

Vyprázdnite nádržku na vodu, vyčistite difuzér podľa pokynov v návode a potom ho uložte na čisté, chladné a suché miesto.

Aká je záruka na SilverCrest SADD 12 A1?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok. V prípade reklamácie kontaktujte zákaznícky servis na telefónnom čísle 0800 919270 (Francúzsko) alebo e-mailom na [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU SADD 12 A1 SILVERCREST

Aktuálzácia na záklode nojovich informáci

Ostatni názvy a vyrobky mohou byt ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami príslušnych majitelů.

2. Určené použiti

9.2 Skladováni,Pokud se prístroi nepoužívá

1. Informácie o ochrannych známkach 172
2. Určené použitie 173
   3.Obsah balenia. 173
   4.Ovladace prvky 174
3. Technique parametre 175

5.1 Aromaticky difuzer 175
5.2 Napajaci adapter 175

9.1 Prepinanie medzi rezimami 190
9.2 Skladovanie pri nepouživaní 191

1. Čistenie 191

2. Odstrańovanie problemov 192

3. Informáce o environmentálnych nariadieniach a likvidácii .... 193
4. Informáce o zhode 194
5. Informáce o záruke a servise 195

Gratulujeme!

Kúpou aromatickeho difuzéra SilverCrest SADD 12 A1, d'alej len aromatickeho difuzéra, ste si vybrali kvalitné produit.

1. Informácie o ochrannych známkach

Ostatné názvy a vyrobky možu byt ochrannymi známkami alebo registrovanymi ochrannymi známkami príslušnych vlastnikov.

2. Určené použitie

Tento aromaticky difuzér osviežuje a zvlhčuje vzduch v uzavretych miestnostiach. Aromaticý difuzér nie je určený na použitie ak o svetlo. Nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie. Použivajte aromatický difuzér len na sukromné účely. Akékol'vek iné, ako vyssie uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu. Tento aromatický difuzér splna vsetky normy a smernice uvedené vo Vyhlásení o zhode EU. Akékol'vek zmeny aromatického difuzéra, ktoré vyrobca neschvalil, nevhodné opravy alebo použitie neautorizovaných nahradných dielov, možu mať za následok nedodržanie tychto smernić. Vyrobca nie je zodpovedný za ziadnu škodu alebo poruchu vyplývajúcu z takýchto uprav.

Aromatický difuzér SilverCrest SADD 12 A1

Napájací adaptér do sieťovej zásuvky

Tento námod na použitie

4. Ovladacie privky

Tento námod na obsluhu má otvaraci ocal. Na vnútornej strane obalu je znázorneny aromatický difuzér s Čiselnými označeniami. Význam Čisel je nasledovné:

1	Kryt difuzeria
2	Skleneny valec
3	Veko
4	Nádržka na vodu
5	Napájací adaptér do sieťovej zásuvky
6	Tlacidlo ( igit - svetelné efekty)
7	Zásuvka (na zadnej strane)
8	Tlacidlo (funkcia difuzeria)

	Hodnota Jednotka
Dodávatel', registrácia obchodného čísla, adresa	TARGA GmbH, HRN: 12035 Coesterweg 45, 59494 Soest, Nemecko
Výrobca Super Duper Cellular Co.,Ltd.,
Model	EU: SDL5497 / UK: SDL5497UK
Vstupné napütie 100 - 240 V
Vstupné frekvencia AC 50 / 60 Hz

SilverCrest SADD 12 A1

Vystupné napatie 24,0 V DC
Vystupné prud 0,5 A
Vystupné vykon 12,0 W
Priemerná účinnost' pri používaní 84,2 %
Účinnost' pri malej záťaži (10%) 77,4 %
Spotreba energia pri nulovej záťaži 0,09 W

Technické udaje a dizajn sa možu zmeni' bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak aromaticky difuzér použírate po privýkrát, precitajte si prislušné pokyny a respektujte vsetky varovania, aj ked' ste sa uz zoznámili s používaním roznych elektronickych zariadení. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskorsie použitie.

Vysvetlenie použitych varovani a symbolov

NEBEZPECENSTVO! Toto slovo

naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, može viest' k smrtel'nému alebo t'ázkému

zraneniu.

VAROVANIE! Toto slovo naznačuje

nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, može viest' k smrtel'nému alebo fázkému zraneniu.

POZOR! Toto slovo naznačuje

nebezpečenstvo s nízky rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde,möze viest'k malým zraneniam.

UPOZORNENIE! Tento symbol

naznačuje dôležité pokyny na ochranu proti poškodeniu majetku.

Tento symbol označuje d'alsie informácie o teme.

Jednosmné napatie

Striedavé napätie

Trieda ochrany II

Používajte len v suchých priestoroch

vnútri!

Tesnený bezpečnostné transformátor s ochranou proti skratu

Ak su kontakné kolíky napájacieho adaptéra ohnute alebo poškodené, nepoužívajte ho!

Prepíntel'né napájanie
Napájací adaptor (5) je určeny pre
maxílnu teplotu okolia
40 °C.

Tento aromaticky difuzér možu používat deti starsie aka 8 rokov, aka aj l'udia so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo l'udia s nedostatkom vedomosti a skúsenosti, pokial' su pod dozorom alebo majú polymy o tom, akosprávné používat spotrebič a Rozumejú spojenym rizikám. Nedovol'te detom, aby sa hrali s aromatickým difuzérom. Deti bez dozoru nesmú tillento produkt Čistif ani na šom vykonávat udrzbu.

Držte baliaci material mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo prehltnutia!

Základné bezpečnostné pokyny

• Od používatel'á sa nevyžadujeŽiadna Činoust na nastavenie vyrobku na 50 alebo 60 Hz. Vyrobok sa automaticky nastaví na 50 alebo 60 Hz.
  Pred použitím skontrolujte, Či nie je aromatický difuzér viditelné poškodený. Poškodené zariadenie sa nesmie používat'. Nebezpečenstvo zranenia!
• Aromatický difuzér sa musí používat' len s dodaným napájacím adaptérom (5).

• Aromatický difuzér a napájací adapter (5) používajte len v suchych vnútornych priestoroch!

• Upozorñujeme,Že vysoká vlhkost'može podporif rast biologickych organizmov v blízkosti.

• Nenechajte oblast' okolo aromatickeho difuzera priliš zvlhnú't alebo namočit'. Ak oblast' priliš navlhne, znižte vystupné uroven. Ak je vystup už na majnižsom nastavení, nepoužívajte aromatický difuzér tak Často. Nenechajte navlhnut absorbpcný materialál, akó su koberce, záclony alebo obrusy.
• Pred doplením a Čistením odpojte aromatický difuzér z elektrickej siete.

• Nenechávajte vodu v nádržke na vodu (4), ked' aromatický difuzér nepoužírate.

• Pred uskladnením vypusté a vycistite aromatický difuzér. Pred opātovnám použitím vycistite aromatický difuzér.
  VAROVANIE: Ak sa voda nevymeni a nádržka sa správné nevyčisti každé 3 dni, mikroorganizmy, ktoré možu byt' pritomné vo vode alebo prostredi, kde sa aromatický difuzér používa alebo skladuje, možu rast' v nádržke na vodu a byt' vypustné do vzduchu, co moze viest' k važnym zdravotnám rizikám.
  Vypustte a doplnte nadrzku na vodu (4) kaźdé 3 dni. Pred napljením vyčistite nadrzku na vodu (4) Čistou vodou alebo akýmikol'vek Čistiacimi prostriedkami, ktoré odporuča vyrobca. Z

povrchu nádržky na vodu (4) alebo vnútornych pourchov odstrante nánosy, usadeniny alebo vrstvy nečistôt. Utrite vsetky povrchy dosucha.

• Aromatický difuzér položte vždy len na stabilné povrch tak, aby sa neprevrátil!
• Vsetky opravy aromatickeho difuzera alebo napajaceho adaptera (5) musy vykonat oddelenie sluzieb zakaznikom vyrobcu alebo autorizovany odbornik, aby sa predišlo rizikám pre použivatel'a. Vsetky neopravnene opravy zrušia platnost záruky.
• Nikdy nevystavujte aromatický difuzér dažd'u. Chrante zariadenie pred vlhkost'ou a zaistite, aby sa do neho nedostaliŽiadne kvapaliny ani

predmety. Zariadenie nikdy neponárajte do vody a neklad'te predmety obsahujuce tekutiny (napr. vy) na aromaticky difuzér. Mohlo by dôjst' k nenapravitelnej skode.

Zariadenie používajte len s odporúčanými vyparovacími látkami. Používaním inych latok moze dojst' k otraveniu alebo požiaru. Použité látky musia splnaf národné zdravotné nariadenia.
- Nepoužívajte aromatický difuzér v blízkosti olvorenych plamečov, ako su sviečky. Mohlo by dôjst' k nenapravitel'nej škode.

• Vyhnite sa priamemu slnečnému ziareniu. Mohlo by dōjst' k nenapravitel'nej škode na aromatickom difuzére.
• Upozornujeme, ze{nietore vyrobky starostlivosto o nábytok možu obsahovat' latky, ktoré možu poškodit' gumené nožky aromatickeho difuzéra.
• Nikdy nevyfahujte napajaci adapter (5) zo zásuvky fahaním za kabel, ale vždy ho fahajte za napajaci adapter (5). V opacnom pripadse sa moze poskodit'.
• Napájaci kabel tohto zariadenia sa nedá vymenit'. Ak sa kabel poškodi, zariadenie sa musi vyhodif do opadu.

Poznámka o odpojení sieťového napájania

Napájaci adaptor (5) spotrebováva elektrickú energia aj v pohotovostnom režime a ak ho chcete odpojiť od elektrickej energia, musite ho úplne vytiahnut' zo zásuvky.

7. Automé préva

Cely obsah tejto Použivatel'skej priručky je chráneny autorský právom a je poskytnúty citatel'ovi iba na informáné učely. Kopirovanie dát a informáci bez predosléhopisomného a explicitne vyjadreného suhlasu od autora je prisne zakázané. Plati to aj preakékol'vek obchodné použitie obsahu a uvedenych informáci. Vsetky texty a obrázky suaktualizované k datumu tlace. Podliehajú zmene bez upozornenia.

8. Než začnete

• Používajte len aromaticke alebo esenciánlne oleje (nedodávajú sa).
  Vzdy doprzujte poukny vyrobcu aromatickych alebo esenciablnych olejov.

9. Začiname

Pripojte k elektrickému vedeniu zapojením napájacieho adaptéra (5) do zásuvky, ktorá splína špecifikacja pre napájaci adaptér. Potom zapojte konektor na kábli do zásuvky (7) na kryte difuzéra (1).

UPOZORNENIE! Ak mA zariadenie poruchu alebo je nespravne pouzite (doliali ste prilis vel'a tekutiny) tekutina moze vytiec' zo spodnej chasti zariadenia.

Postup plenia je nasledovny:

• Naplěte nádržku na vodu (4) vodou. Minímałna dno nádržky na vodu (4) musí byt zakryté vodou, aby zariadenie fungovalo správné. Maximálna hladina vody je zobrazená značkou šipky v nádržke na vodu (4). Hladina vody nesmie byt vyssia než horný okraj hladiny, ktorú zobrazuju značka.

• Potom vložte nádržku na vodu (4) do krytu difuzéra (1) bez veka (3). Okruhle vodidlo na základni krytu difuzéra (1) musí zapadnúf do zhodného zárezu v základni nádržky na vodu (4). Nádržka na vodu (4) nastavte jemným otočením dol'ava/doprava, aby správnezasadla na základni krytu difuzéra (1). Tym zaisté správne fungovanie aromatického difuzéra.
• Zalożte veko (3) spa'na nádržku na vodu (4) podržaním veka (3) za okraj.
• Teraz vložte skleneny valec (2) spa' do krytu difuzera (1).

Aromaticy difuzér je teraz pripraveny na použitie.

9.1 Prepınanie medzi režimami

Pomocou tlačidiel (6, 8) možete vybrat rozne kombinácie režimov. Funkcie tlačidiel (6, 8) su uvedené nizsie:

Tlacidlo 8 (funkcia difuzera)

1. stlačenie	Difuzér zapnutý
2. stlačenie*	Difuzér sa zapína a vypína každích 15 sekünd.
3. stlačenie*	Difuzér vypnutý

*: V intervalovom režime funguje ventilátor nepretržite. Po vypnutí funkcie difuzéra beží ventilátor pár sekünd, aby sa schladila elektronika zariadenia.

Tlacidlo 6 (svetelné efekty)

1. stlačenie	Svetlo zapnuté (100%)
2. stlačenie	Svetlo zapnuté (50%)
3. stlačenie	Svetlo zapnuté – blíká
4. stlačenie	Svetlo vypnuté

Napriklad: Ak chcete pouzit funkciu difuzera a blinkajuce svetlo, stlache raz tlacidlo (8) a trikrat tlacidlo (6).

UPOZORNENIE! Ak sa v nádržke na vodu (4) minula voda, aromatický difuzér zabliká trikrát. Funkcia difuzéra a svetelné efekty sa automaticky vypnú.

UPOZORNENIE! Aromaticy difuzér má bezpečnostné Funktionu automatického vypnutia, ktorá sa aktivuje po nasledujúcích dobách:

• Normány režim: Vypne sa pribl. po 7 hodinách.
• Prerusovany rezim: Vypne sa prbl. po 14 hodinach.

9.2 Skladovanie pri nepoužívani

Ak nebudete aromaticky difuzér nejakú dobu používat, vyprázdnite nádržku na vodu (4) a yčistite difuzér tak, ako je opisané v kapitole Čistenie. Odložte aromatický difuzér na suché, chladné a Čisté miesto.

10. Čistenie

Kryt difuzera (1) yvčistite pomocou Čistej a mákkej handricky, ktorú možete mierne navlhčit'. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá alebo agresívine Čistiace prostriedky. Dajte pozor, aby sa do vnútra nedostala Žiadna tekutina.

Nádržka na vodu (4) sa musí yčistit' po každom použiti, aby sa co najviac odstránili olejové zvyšky. Použite mierne navlhčenu mäkkú handricku. Pri t'ažko odstránitelnej spine naneste na vlhú handricku pár kvapiek jemného Čistiaceho prostriedku. Potom odstrante vsetky zvyšky použitého Čistiaceho prostriedku.

Ak sa vytvorí znižené množstvo hmly, yvčistite keramický disk v strede základne nádržky na vodu (4) mierne navlhcenou vatovou tycinkou.

Funkcia difuzéra nefunguje/aromatický difuzér blíká 3-krát/netvori sažiadna hmla

• Nadržka na vodu (4) musi byt správne umiestnéna na základni krytu difuzéra. V prípade potreby odoberte nadržku na vodu (4) a znova ju umiestnite na jej miesto.
• Medzi kontaktnymi povrchmi na základni nádržky na vodu (4) a kontaktnymi kolíkmi aromatického difuzéra na spodnej strane musí byt dobrá kontakt, aby zariadenie fungovalo správné. V pripadé potreby vyčistite kontakné kolíky a povrchy suchou handričkou.
• Skontroluje, Či je v nádržke na vodu (4) voda. V pripe de potreby vodu dolejte.

Produkt je označený symbolom prečiarknutého oppadkového koša. Znamné to,Že podlieha europ Skej smernici 2012/19/EU.Vsetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovat oddelene od domaceho oppadu, na oficialnych zberných miestach. Podrobnejšie informácie ziskate, kad sa obrátite na miestnu administrativu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.

Vsetky obalové materiały zlikvidujte s ohladom naŽivotné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodíf do opadovych kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdat na recykláciu na verejních zberních miestach. Akékol'vek fólie alebo plasty obsiahnute v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátín a verejné zberné miesta.

Vonkajši obal aj vnútorná škatulá su vyrobené z vlnitej lepenky a možete ho vyhodit do recyklacnej nadoby na papier.

Len pre Francuzsko:

Produkt splina poziadavky príslušnych európskych a národnych smernic. Poskytujeme dokaz suladu. Vyrobca má príslušné vyhlásenia ad dokumentáciu. Externy napájac adapter je v sulade s nariadenim 2019/1782/EU.

Produkt splǎna poziadavyk príslušnych národnych smernić Vel'kej Britanie.

Uplné Vyhlásenie o zhode EU je k dispozicii na prevzatie cz tento odkaz:

Na tento pristroi mate trojrocnu zaruku od datumu nakupu. Uschovajte si originalPokladnicheho bloku ako doklad o kupe. Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si precitaje prilozenu Dokumentaciu. Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto sposobom nedá vyriesi', obratte sa na nasu zákaznicky linku. Pri každej požiadavke majte poruke učtenku a cislo vyrobku przy. jeho vyrobné cislo. V pripe, ze Telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od pričiny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie sluzby. Počas záruky vám v pripe materíalovej alebo vyrobnej chyby vyrobok podla nasej uvahy bezplatne vymenime alebo opravime. Opravou ani výmenou vyrobku nezačina plynúť nová zárucná doba. Záruka neplatí na spotrebný materiaíl, ako su baterie, akumulátrory ažiarovsky.