SADH 12 D3 - Illatosító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SADH 12 D3 SILVERCREST

A jelen hasznalati utmutatora vonatkozio informaciok 2 2 6

Rendeltetesszeru hasznalat 226

Felhasznalt figyelmezteto jelzesek 227

Biztonsag 228

AlapvetoBiztonsagiutasitasok. 228

Az egyes részek leirasa 235

Uzembe helyezes elott 235

Acsomag tartalmának Ellenörzese 235

Kicsomagolas 236

Elektromos csatlakoztatas 236

Hasznalat es mukodtetes 236

Uzembe helyezés 236

Keszülek be-, kikapcsolasa, a szin és az időzítő funkció beallitasa 237

Tisztitas/Tarolas 238

Keszülk tiszítása/Vizkőlerakódás eltávolítása 239

Tárolás 239

Artilmatlanitás 240

A keszülk ártalmatlanítása 240

Acsomagolas artalmatlanitasa 241

Fuggelek 241

A megfeleloségi nyilatkozatra vonatkozo tudnivalok 241

Muszaki adatok 242

A Kompernass Handels GmbH garanciaja 244

Szerviz 246

Gyartja 246

Bevezető

A jelen használati utmutatóra vonatkozó informácik

Gratulalunk uj keszüleke megvasarlasahoz.

Vásárlásával kivaló minóségú termék mellett dontött. Ez a használati utmutató az aroma diffúzor (a továbbiakban

készülék vagy termek) része, és fontos információkat tartalmaz a készülék rendeltetésszerő használatával, biztonságával, csatlakoztatásával és működésevel kapcsolatban. A használati utmutatónak mindig a készülék közelében kell lennie. Minden személynek el kell olvasnia és alkalmaznia kell, ak a készüléket használja és hibaelhárítást vegez. Örizzemegezt a használati utmutatót és adja tovabb a készülékkel együtt a következő tulajdonosnak.

Rendeltetésszerü használat

Ez a keszülék kizárólag zárt helyiségek levegőjének frissítésere és párasítására, magancélú használatra készült. Más vagy ezentulmenő használat nem rendeltetésszerő használatnak minősül. A nem rendeltetésszerő használataból, szakszerütlen javítasi munkák-ból, jogosulatlanul vegzett modositásból vagy nem engedélyezett alkatrészek használataból eredő karok eseten semmilyen igény nem érvényesithető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli. Ne használajá keszüléket ipari celokra.

Felhasznált figyelmeztějelzések

Ebben a hasznalati utmutatóban a következő figyelmeztető jelzeseket használjuk:

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzésé lehetséges veszélyes helyzet et jelöl.

Séruléseket okozhat, ha nem keruli el az ilyen veszélyes helyzetet.

A személyi sérulések megelözese érdekében kövesse a figyelmeztétő jelzés szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jalöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem kerüli el az ilyen helyzetet.

Az anyagi kár megelózese érdekében kövesse a figyelmezteto jelzesek szerinti utasitásokat.

TUDNIVALO

Tudnivalo jeröi a kiegészito informáciokat, amelyek megkönnyítik a keszülék hasznalatát.

Biztonság

Ebben a fejezetben a keszülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A szakszerütlen használat személyisérülest és anyagi kárt okozhat.

Alapvetőbiztonságiutasítások

A keszülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbiBiztonsági utasításokat:

Hasznalat elott Ellenorize a keszuleket, hogy nincs-e rajta lathato serules. Ne mukodtessen hibas vagy leesett keszuleket.
A keszüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességő vagy tapasztalattal, illetve ismeretekek nel rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították öket a keszülék biztonságos használatáról és megéréttek az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nel jatszhatnak a keszülékkerl. A tiszítást és a felhasználó által vegzendő karbantartást nel vegezhetik felügyelet nélkül gyermekek.

A VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjáték! Tartson távol minded csomagolóanyagot a gyermekektól. Fulladasveszély!
Ne szerelje at vagy valtozassa meg a keszüleket onkényesen.
Ne mücködtesse a keszüléket hóforras, peldául fûtôtest vagy más hótermelő keszülék bözelében.
Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfénynek vagy magas hómér sékletnek. Ellenkezőesetben túlmelegedhet és helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.
■ Mindig tartsa távol a nyílt lángot (pl. gyertya) a készülektől.
Ne engedje, hogy viz froccsenjen es/vagy csopogjön a keszülékre, és ne allitson rafolyadékkal toltött targyat, mint peldául vázat vagy felnyitott italt.
Ne merítse a készüléket vizbe vagy mas folyadékba!

A keszüléket minded esetben stabil és egyenes felülete kell helyezni. Ha a keszülék leesik, kár keletkezhet benne.
Ha egett szagot vagy fustot eszlel, azonnal kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a csat-lakoztatott halózati adapterter a keszülékból. Ismetelt használatba vétel elött Ellenőriztesse a keszüléket képzett szakemberrel.
Ahálozati adaptertercsak száraz,belsó helyiségekbenhasználjα.
A keszüléketCsak amelékelt halózati adapterreI rel használja es amelékelt halózati adaptertercsak a keszülékkel használja.
Ne használjá a halózati adapterter sérulta
csatlakozódugóval vagy csatlakozókábelle.
A halózati adaptert és a fixen csatlakoztatott.
csatlakozókábelt nem szabad javitani.
Meghibásodás esetén a teljes halózati
adapter tki kell cserélni egy azonos típusu
adapterre.

A termek 50 vagy 60Hz -re történő beállításá-hoz nincs szükség beavatkozasra a felhaszná-ló részeröl. A termek automatikusan beall 50, illetve 60Hz -re.
A használt csatlakozóaljatznak konnyen elérhetőnek kell lennie, hogy veszélyhelyzetben gyorsan el lehessen távolítani a halózati adaptert a csatlakozóaljatzból.
A viztartaly minded feltoltese/kiuritese elott es minded tiszítas elott huzza ki a halozati adapterter a halozati csatlakozóalzataból.
Vegye figylembe, hogy a magas páratartalom elosegitheti a kornyezetben levo biologi ai mikroorganizmusok novekedését.
Ugyeljen arra, hogy a keszülék bözelében levő tárgyak ne legyenek nedvesek vagy pársak. Ha nedvesség távozik, akkor csökkeni kell a kibocsátást. Ha a kibocsatás nem csökentehó, akkorCsak idönként használja a keszüléket. Ne hagyja, hogy nedvszívo anyagok, pédául szonyegek, sötétítő fuggönyök, fuggönyök vagy asztalteritők vizesek legyenek.

Nem szabad vizet hagyni a viztartalyban, ha nem hasznalja a keszuleket.
Tárolás előtt mindig ki kell ürǐteni és meg kell tisz títi a készüléket. A következő használat előtt meg kell tisz títi a készüléket.
■ FIGYELMEZTETÉS! A vizben vagy a készülék használati, illetve tárolási helye környékén lévo mikroorganizmusok elszaporodhatnak a viztartályban és a levegőbe kerülhetnek. Komoly egészségügyi kockázataokkal jr, ha nem cserélik ki a vizet és nem tiszütják ki megfeleloen a viztartályt 3 naponta.
Aviztartalyt 3 naponta ki kell uriteni es ujra kell tolteni.
A feltöltés elött friss vizzel ki kell tisztlania viztartályt. A viztartály felületein és a belso felületeken képzödött lerakódást, üledéket, szennyréteget el kell távolítani. Minden felületet szárazra kell törölni.

A keszüléketCsak tiszta csapvizzel vagy ezen felul illóolajokkal (aromaolajokkal) szabad használni.
Soha ne muködtesse a készüléket nem higított aromaolajokkal, hogy elkerülje a készülék rongálódásat.
Csak olyan aromaolajokat szabad hasznalni, amelyek megfelelnek a nemzeti egészsegügyi kovetelményeknek. Más anyagok hasznalata mergezést vagy tuzveszélyt okozhat.
Ne hagyja, hogy az illóolajok gyermekek kezebe kerüljenek.
■ Az illóolajokat mindig elzárva kell tárolni.
■ Semmilyen körülmenyek kozott ne nyelje le az aromaolajokat, és ne kenje a börere, a Hajára vagy a nyalkahártyajára.

Vegye figyelembe az aromaolajok címkéjén található figyelmeztét séket is:

Szimbólum Jelentés

Olvassa el es tartsa be a hasznalati utmutatot!

Aromaolaj levendula: FIGYELEM! Allergiás börreakciót vǎlthat ki.

Aromaolaj teafa:
FIGYELEM!
Bórirritációt okoz.
Súlyos szemirritációt okoz.
Allergiás bórreakciót valthat ki.
Mérgező a vizi elővilágra, hosszan tartó hatásokkal.

Az egyes részek leirasa

(a képeket lásd a kihajthato oldalon)

fedél
2 gozkibocsató nyilás
3 viztartály
4 kerámia korong
5 kiontes iranyat jelzo nyil
6 maximális toltésszint (MAX)
sellozonyilas
8 csatlakozóaljzat
gomb
10 gmb
11 gomb
12 burkolat
13 halózati adapter
14 meropohar
15 aromaolaj

Üzembe helyezés elött

A csomag tartalmának Ellenörzese

A keszüléket alapvetöen az alábbi összetevőkkel szállitjuk:

• ultrahangos aromadiffuzor SADH 12 C3/ SADH 12 D3
• halózati adapter
• meropohar
• 2 db 10 ml aromaolaj (teafa és levendula)
  hasznalati utmutató

Kicsomagolás

Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati utmutató.
Tavolitson el minded csomagolóanyagot a keszülékról.

Elettromos csatlakoztatás

FIGYELEM

A keszülék csatlakoztatása elött hasonlītsa össze a típustáblán levő szükséges bemeneti feszültségre vonatkoźó adatokat a mücködtetéshez elöirányzott feszültségforrással. Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük, hogy ne keletkezzen kár a keszülékben.
Győződjön meg róla, hogy a halózati adapter 13 kábele ép és nincs forró felületre és/vagy éles szegélyre helyezve, Ellenkező esetben kár keletkezhet benne.

Ugyeljen arra, hogy a halózati adapter 13 kábele ne feszüljön vagy ne legyen megtörve.

Csatlakoztassa a halózati adapterter 3 a készülékhez; ehbez dugja a csatlakozódupôt a készülék aljan talalhato csatlakozó-aljzatba 8.

Használat és működtétés

Uzembe helyezés

FIGYELEM

Bizonyos körülmenyek kozott az olajcseppek kart tehetnek a butorok felületén. Ezert adott esetben helyezzen egy alatét et keszülék alá.
Allitsa a keszuleket sima es stabil feluetre.

Vegye le a burkolatot 12 es a fedelet 1.

Töltsön legalább 20 ml, illetve legfeljebb 300 ml tiszta csapvi-zet a viztartályba 3 a mellekelt merópohár 14 segítségevel. Vegye figyembe a MAX jelzésú maximalis toltésszintet 6.
Tegyen a vizhez 2-4 cseppet az On altal kivalasztott olajbol.

Ezt követően tegye vissza a fedelet 1 és a burkolatot 12 a viztartályra 3.
Csatlakoztassa a halózati adapterter 13 a csatlakozóalizatba.

Keszülk be-, kikapcsolása, a szín és az időzítő funkció beállitástá

A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a ① gombot 10. Megkezdódk az illatködtermelés.

A szinvaltofunkció elinditásához nyomja meg a gombot 9. A gombok világítasa a jelenlegi szinben látható.
Az aktualis szin rogzítéséhez ismet nyomja meg a-gombot 9. Acomb további megnyomásával kivalaszthat egy adott szint.
A vilagitás kikapcsolásához tartsa lenyomva a-gombat két masodpercig.
Nyomja meg a① gombot ⑪ az idozito funkció elinditásaHOZ 1 oraval (1 h).Nyomja meg ismet, illetve tobbször a ⑨ gombot ⑩ az idozito funkció 3 orara (3 h) vagy 6 orara (6 h) beall-tásaHOZ vagy kikapcsolásaHOZ. A kék LED jelzi a beallitott idöt. Ha nem világit LED, akkor az idozito funkció ki van kapcsolva. A keszülek a beallitott ido után automatikusan kikapcsol.
Ha a keszülék be van kapcsolva és azonnal szeretné kikapcsolni a keszüléket, akkor nyomja meg a ① gombot Az illatködtermelés és adott esetben a bekapcsolt világítás kikapcsol.

TUDNIVALO

A keszülék automatikusan kikapcsol, amint elfogy a folyadék a viztartályban 3.

FIGYELEM

Kár keletkezhet a készülékben!

Soha ne dontse meg a keszüléket muködés kozben és ne的概率a meg kiüriteni.

Feltétlenül húzza ki a halózati adapterter 13 a csatlakozóaljzataból mielott vizet tolt a készülékbe vagy kiüriti a készüléket.

Tisztlatas/Tarolas

FIGYELEM

Kár keletkezhet a készülékben!

Ügyeljen arra, hogy a tiszítás során ne kerüljön nedvesség a készülékbe, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.
Feltétlenül húzza ki a halózati adapterter 13 a csatlakozóaljzataból a készülék tiszítása elött.
A károk megelőzese érdekében ne a szellőzonyiláson ⑦ keresztül üritse ki a készüléket. A kiürítéshez vegye figyelemba a viztartályon ③ levő kiontés irányat jelzo nyilat ⑤.
- Semmikippen ne probálajag a vizkólerasdost hegyes vagy éles tárgyakkal eltávolitani. Ezek kárt tehetnek a készülékben.

Keszülék tisztitása/Vizkölerakódás eltávolítása

Minden hasznalat utan tiszfitsa meg a viztartalyt 3, hovy lehetoleg teljesen el tudja tavolitani az olajmaradvanyokat. Ehhez hasznaljon egy puha, enyhén megnedvesitett torlokendot. Makacs szennyezodés eseten tegyen nepány csepp kimelohhatasu mosogatoszert a nedves torlokendore.

TUDNIVALO

A viztartály 3 aromaolajok miatti elszínezódésének megelózese érdekében használjon kereskedelmi forgalomban kapható napraforgo-olajat.
Idönként meg kell tisztitani a viztartály ③ aljan található kerámia korongot ④, ha a ködképszódes alabbhagy. Ehhez használjon egy enyhén megnedvesitett fultiszító pálcikát.

A keszülék felületét puha és száraz törlokendővel tiszítlsa.
A keszülékben levő vizkőlerakódás eltávolításához használjon folyékony vizkőoldó. Vegye figyembe a vizkőoldóra vonatko-zó gyártoi adatokat.

Töltsön a viztartályba 3vizkooldó t a maximális toltésszintig 6 és hagyja hatni, amíg a vizko feloldódk.

Ontse ki a vizkooldot, majd tiszfitsa meg a viztartalyt 3 egy enyhén benedvesitet, puha trolokendovel.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használia a készüléket, akkor valassza le az áramellátásrol és tárolja tiszta, száraz helyen, ahol nem éri közvetlen napsütés.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termek, a csomagolas es a hasznalati utasitas ujrahasznosithato, a gyartó kiter- jesztett felelosssege ala tartozik, es szelektiv hulladekgyujtessel gyujitik.

A készülék ártalmatlanítása

Az athuzott kerekes szemétároló itt lathato szimbóluma azt jelzi, hogy ez a keszülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a keszüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos házartási hulladékkal artilmatlanitani, hanem kulön letrehozzott gyüjtöhelyen, ujrahasznosító közpunktban vagy hulladékzelő üzemben kell leadni.

Ez az artilmatlanitás az Öl szárára dījtlan. Kímelje a környezet és artilmatlanítson szakszerüen.

Ha hulladekká valt keszüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Öl felelossége ezeket törölni, mielott a keszüléket visszaadja.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetõssegeiról tajekozódjon települse vagy varosa önkormányzata nal.

A csomagolás ártalmatlanitása

A csomagolóanyagokat környezetbarat és hulladék-ártalmatlanitasi szempontok szerint valasztottuk ki és ezertúrahasznosithatok. Arthalmatlanitsa a feleslegesse valtcsomagolóanyagokat a hatályos helyi elöirasoknak megfeleloen.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát MODon. Vegye figyembe a kulönboźó csomagolóanyagokon lévo jelzéseket és adott esetben valassza kulön azokat. A csomagolóanyagok röviditésekkel (a) és szamjegyekkel (b) vannak megelöve, az alábbi jelentésell: 1-7: muanyagok; 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.

Függelék

A megfelelo ségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók

A keszülék megfelel az elektromágnes össze-ferhetősègre vonatkozo 2014/30/EU irányelv, a kisfeszültsegü keszülékekre vonatkozo 2014/35/EU irányelv, valamint a környezetbarat tervezésrol szoló 2009/125/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyeb vonatkozo előirásoknak.

A teljes EU megfeleloségi nyilatkozat az importörnél szerezhető be.

Muszaki adatok

Hálózati adapter
Gyártó	Shenzhen Andsmps Electronic Technology Co., Ltd adress: 201, NO. 18 Minfu Road, Sha Tou Industrial Park, Sha Tou Community, Sha Jing Street, Baoan District, 518104 Shenzhen City, Guangdong, China Cégjegyzékszám: 91350303579298423W Importác: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, Registergericht AG Bochum, Cégjegyzékszám: HRB 4598
Modell AS019-2400500V
Bemeneti feszültseg	100 - 240 V ~ (vǎltóram)
Bemeneti vǎltóram frekvencia	50/60 Hz
Kimeneti feszültseg 24,0 V	= (egyenáram)
Kimeneti áram 0,5 A
Kimeneti teljesítmény 12,0 W
Átlagos hatékonyság működés közben	85,2%
Hatékonyság alacsony terhelés esétén (10%)	75,5%
Teljesítményfelvétel nulla terhelés esétén	0,06 W
Áramfelvétel 0,6 A
Védelmi osztály	II/ [dupa szigetelés)
Polaritás	(plusz belül, minusz kívül)
Védettség IP 20
6. hatékonysági osztály	[VI]
rövidzárllattal szemben védett biztonsági transzformátor	[8]
Névleges környezeti hómérsklet (ta)	35 °C
Kapcsolóuzemú pápegység	[9]

Készülék
Bemeneti feszültseg 24,0 V	(egyenáram) ==
Áramfelvétel 0,5 A
Víztartálykapacités 300 ml

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jogszabályban foggalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtát. Ez a vasarlas igazolasahoz szükséges.

Ha a termekvasarlas napjatol szamitott harom even belul anyagvagy gyartasi hibat eszle, akkor a termeket sajat belatasunk szerint ingyen megjavitjuk, kicsereljuk vagy visszafizetjuk az arat. A garancia feltetele a hibas keszulek es aVASarlast igazolobizonylat (penztariblok) harom eves garanciaidon beluli bemutatasa, valamint a hiba lenyegenek es megjelenese idejenek rovideirasa.

Ha garanciánk fedezet et nyujt a hibára, akkor javitott vagy egy uj terméket kap vissza. A termek javitasa vagy cseréje eseten a garancia nem kezdódk elölrol.

Garancialis idő és a jegszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárlaskor is fennallo seruléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javitások dikkötelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigoru minõségí elöirások szerint gyártottuk és kiszállitas elött lelkiismeretesen Ellenőriztuk.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normalis elhasznalódásnak kitett és ezert kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók, akumulátorok vagy üvegból készült alkatrészek - sérülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megserül, nem megfeleloen használják vagy nem tartják karban. A termek megfelelo hasznalata erdekében a hasznalati utmutatóban fowlatt összesutasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minded oyan felhasznalasi és kezelési modot, amit a hasznalati utmutató nim javasol, vagy amelynek elkerülésere kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhasznalatra esn ipari hasznalatra keszult. A garancia ervenyet veszti visszaelesszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazasa vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedelyezett szervizben vegeztek el.

A garancia érvényesitése

Ugyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasí-tásokat:

■ Kérjuk, hovy(AP) kpcsolatfeltnel tartsa készenlétben a vásárlast igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 435996_2304.

A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldalán vagy aljan levő cimkén találhato.

■ Mūködési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Kuldje el djumentesen a megadott szerviz címere a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazolóBizonylatot (pénztári blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati utmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldálról.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlen ül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 435996_2304 megnyithatja a használati utmutatót.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 435996_2304

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alabbi cim nem a szerviz cime. Eloször forduljon a megjelölt szervizhcez.