SAD 12 A1 - SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SAD 12 A1 SILVERCREST

SILVERCREST Tartalomjegyzék

Informéciék a jelen hasznélati Gtmutatéhoz.

Szerzôi jogvédelem .…… 5 RendeltetésszerG hasznélat “ Figyelmezteté utasités. « D Alapveté biztonsägi utasitésok.

Biztonsägi utasitésok

A csomag tartalma és annak hiänytalansägénak ellenérzése. M"

Kicsomagols & À csomagolés érialmatlanitésa

Elektromos csatlakoztatés.

Térolés A készülék értalmatlanitésa

EK megfeleléségi nyilatkozatra vonatkozé tudnivalék . Müszaki adatok Garancia .

Buch_64661_LB4indb 29 17.062011 11:11:34 Uhr

SILVERCREST' Bevezetés

Informäciék a jelen hasznälati ütmutatéhoz Ez a hasznélati ütmutaté a SAD 12 A1 pérsité aromalémpa

{a tovébbiakban készülék] része és fontos tudnivalékat tartalmaz a készülék rendeltetésszerÿ hasznälatéra, biztonsägéra, csatlakoztaté- séra, valamint kezelésére vonatkozéan

HU A hasznéloti dtmutaté mindig legyen a készülék käzelében. Minden egyes személy olvassa el és alkalmazza, aki a készülék kezelésével és hibaelhäritséval van megbizva.

Grizze meg ezt a hasznélati ütmutatét és adja tovébb a készülékkel, ha az més kézbe kerül Szerzôi jogvédelem Ez a dokumentécié szerzôi jogvédelem alatt dll À sokszorositäs bérmilyen forméban, még uténnyomäsként is, kivo- _ natos forméban is, valamint az äbräk megjelentetése még médositott La forméban is csak a gyärté irésos engedélyével lehetséges. Rendeltetésszerü hasznélat A készülék zärt helyiségekben szobalevegé frissitésére és pâré- sitéséra magänjellegô hasznélatra valé. Ms vagy ezen télmené hasznélat rendeltetésellenesnek minésül. À\ FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelé hasznélatbél eredé veszély! A készülék a nem rendeltetésnek megfelelé hasznélatäbél és/vagy mésfajta hasznélatébél veszélyek adédhatnak. > A készüléket csak rendeltetésének megfeleléen szabad hasznälni. > Be kell tartani a jelen hasznélati Gtmutatéban leirt eljärési médot. 30 SAD 12 A1 d& œ

Buch_64661_LB4.indb 30 17.062011 11:11:34 Uhr

Bevezetés SILVERCREST'

A nem rendeltetésszerü hasznélatbél, szakszerütlen szerelésbél, en- gedély nélküli médositäsbél, vagy nem engedélyezett pétalkatrészek hasznélatébél eredé kérok miatti bärmilyen igény ki van zérva.

A kockäzatot egyedül az üzemelteté viseli.

Figyelmezteté utasitäs

Az alébbi hasznélati dtmutatéban a kôvetkezé figyelmezteté utasité- RU sokat hasznéljuk:

À\ FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmezteté jele lehetséges veszélyes helyzetet jelël.

Sérülést okozhat, ha nem tudjuk elkerüini ezeket a veszélyes helyzeteket.

> Tartsa be a hasznélati Gtmutatéban lévé figyelmezieté utasité- sokat, hogy elkerülje a személyi kért. V2

FIGYELEM Ezen veszélyességi fokozat figyelmeztet6 utasitäsa lehetséges anyagi kért jel

Anyagi kért okozhat, ha nem tudiuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

> Az anyagi kér elkerülése érdekében tartsa be a figyelmezteté utasitäsban szereplé felszélitäst.

> Tudnivalé jelëli a kiegészité informäciékat, melyek megkôny- nyitik a készülék kezelését.

Buch_64661_LB4indb 31 17.062011 11:11:34 Uhr

SILVERCREST Biztonsäg Biztonsäg

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsägi utasitäsokat ismerhet meg. À készülék megfelel az eléirt biztonsägi utasitäsoknak. À szakszerütlen hasznélat azonban szemé- lyi és anyagi kért is okozhat.

Alapveté biztonsägi utasitäsok A készülék biztonsägos hasznélata érdekében tartsa be az albbi biztonsägi utasitésokat:

M Hasznélat elétt ellenérizze a készüléket, hogy nincsen-e rajta szemmel léthaté kér. Ne mükôdtessen hibés vagy leesett készüléket. Balesetveszélyes!

M A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek [ideérive a gyermekeket is) hasznéliäk, akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiénya megakadé- Ka Iyoznänak abban, hogy biztonsgosan hasznéljk a készüléket, Kivéve, ha a biztonsägukrél gondoskodé felügyelettel vannak,

vagy ha elétte felvilägitosotiäk 6ket a készülék hasznélatärél. M Vigyézni kell a gyermekekre, hogy ne jétsszanak a készülékkel. M Alitsa a készüléket sik felületre, hogy ne déljän el.

M Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgéltassa javittassa a készüléket. À szakszerütlen javitäs jelentés veszélyt jelenthet a hasznélé széméra. Ezenkivül a garancia is megszünik.

M A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hélézati csatlakozét vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyeztetett szakem- berrel vagy az ügyfélszolgélattal.

Biztonsäg/Kezeléelemek SILVERCREST"

M A készüléket nem szabad esônek kitenni. Védije a készüléket a nedvességtél, vigyäzzon, hogy folyadék és térgyak ne kerüljenek a készülék burkolatéba. Ne meritse készüléket vizbe és ne tegyen ré folyadékkal tôltôt térgyat (pl. vézät}. À készülékben helyre- hozhatatlan kär keletkezhet.

M A hélézati adaptert a viztartäly betôltése és kiüritése, valamint

fisztités elétt ki kell hézni a dugaszolé aljzatbél. HU M A készüléket nem szabad nyit lng (pl. gyertya) këzelében

üzemeltetni. À készülékben helyrehozhatatlan kär keletkezhet.

M Ne érje a készüléket kôzvetlen napsugérzés. À készülékben helyrehozhatatlan kär keletkezhet.

M Mindig hüzza ki a csatlakozénäl fogva hüzza ki vezetéket a dugaszolé aljzatbél. Ellenkezé esetben megsérülhet a kébel.

(képek läsd a kihajthaté oldalon) pärologtaté küp

maximélis betôltési magassg csatlakozéaljzat

SILVERCREST' Felszerelés és csatlakoztatäs

Felszerelés és csatlakoztatäs Biztonsägi utasitäsok À FIGYELMEZTETÉS A készülék beüzemelésekor személyi és anyagi HU kér is felléphet!

À veszélyek és anyagi kérok elkerülése végett vegye figye- lembe az albbi biztonsägi utasitäsokat: > _ À csomagoléanyag nem jétékszer. Fulladés veszélye dll fenn.

> Tarisa be a felällitäs helyére, valamint a készülék elektromos csatlakoztatéséra vonatkozé utasitésokat, hogy elkerülje a személyi és anyagi kärt.

A csomag tartalma és annak hiänytalansägä- nak ellenôrzése

A készüléket szabvänyszerüen az albbi elemekkel szällitiuk: 7 té aromalémpa SAD 12 A1

© hasznélaïi utasitäs

> Ellenérizze a csomag tartalmét, hogy hiénytalan-e és nines-e rajta léthaté sérülés.

> Forduljon az ügyfélszolgélat forrédrétunkhoz (lésd a Szerviz részben), ha a csomag hiänyos csomagolés vagy szllités miatt hiänyos vagy sérült lenne.

Kicsomagoläs + Vegye ki a készülék valamennyi részét és ezt a leiräst a karton- dobozbél. + Vegye le a készülékrôl az ôsszes csomagoléanyagot. 34 SAD 12 A1 d& œ

Buch_64661_LB4.indb 34 17.062011 11:11:35 Uhr

Felszerelés és csatlakoztatäs SILVERCREST'

A csomagoläs értalmatlanitäsa A csomagolés védi a készüléket a szällits kôzben eléfordulhaté käroktél. À csomagoléanyagok kômyezetbarät médon és a hulla-

dékszétvélasztés szempontja szerint kerültek kivélasztésra, ezért üjrahasznosithatéak.

en Nyersanyagot takarit meg és csëkkenti a hulladékmennyi- séget, ha a csomagolést visszajuttatjuk az anyagkërfor-

ee) gésba. À kiselejtezett cscomagoléanyagokat a helyi érvényes eléiräsoknak megfeleléen helyezze el a hulladékban.

HU Elektromos csatlakoztatäs

> A készülék csatlakoztatésa elétt hasonlitsa ôssze a tipusje- lôlésen lévé szükséges bemeneti feszüliséget a kivélasztott feszültségforrés üzemeltetéséhez szükséges feszüliséggel Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük, hogy ne sérüljôn meg a készülék.

> Gy6zédjôn meg arrél, hogy a tépegység käbelje @ nincsen megsérülve és nem tette forré felületre és/vagy éles szegély- re, nehogy megsérüljôn.

> Ügyeljen arra, hogy a tépegység käbele ® ne feszüljôn vagy ne legyen megtôrve.

+ Csaïlakoztassa a hélézati adaptert O a készülékkel: dugja a csatlakozét a készülék aljän lévé aljzatba @.

Buch_64661_LB4indb 35 17.062011 11:11:35 Uhr

SILVERCREST' Kezelés és üzemelés

Kezelés és üzemelés Üzembevétel

À FIGYELMEZTETÉS Leforräzäs veszélye!

HU > Üzemelés kôzben ne tartsa a kezét és arct a g6z kimeneti nyilésa @

> A vizgézzel megégetheti magét.

> Csak 100%-05 aromaolajat hasznéljon.

> Vegye figyelembe a gyérté adatait. > Az olajeseppek bizonyos kôrülmények käzëtt megsérheti a bütorok felületét. Szükség esetén helyezzen alététet a

+ A készüléket megfelelé sik és stabil felületre tegye le. + Vegye le a pérologtaté küpot @ és tôlise meg a viztartälyt @ a mellékelt mérékupak @® segitségével max. 80 ml tiszta csap- vizzel. Vegye figyelembe a maximälis tôltési magassägot

+ Tegyen a vizbe 3-5 cseppet a kivänt 100%-05 aromaolajb

Ezutän helyezze vissza a pérologtaté küpot @ a tartélyra.

+ Dugja be a tépegységet ® a csatlakozé aljzatba.

Buch_64661_LB4indb 36 17.062011 11:11:35 Uhr

Kezelés és üzemelés SILVERCREST' Funkciék À kapcsolé @ megnyoméséval külänbëzé funkciék vélnak lehetévé: M lnyomés: A készülék bekapcsol, az illetkôd és a LED szinvéltés indul meg. M 2. nyomés: A kivänt kedvenc szin rôgzül, tovébb képz6- dik az illatkôd. HU M 3. nyomés: À szines fény teljesen kikapcsol, az illatkôd tovébb képzédik. M 4. nyomés: Valamennyi funkcié kikapesol.

> Ha elfogy a folyadék a viztartélybél @, a készülék magätél Kikapcsol.

A készülék megsérülhet!

> A készüléket üzemelés kôzben ne dënise meg és ne prébélja meg kiüriteni.

> Hüzza ki a hélézati adaptert @ a dugaszolé aljzatbél, mielôt feltôlti vagy kiüriti a készüléket.

Tisztités/Téroläs/Ârtalmatlanitäs

FIGYELEM A készülék megsérülhet!

> Gy6zédjôn meg arrél, hogy tisztitäskor ne kerüljän nedvesség mm a készülékbe, nehogy helyrehozhatatlan kér kelelkezzen benne.

> Hüzza ki a hélézati adaptert ® a készi

> Ne üritse ki a készüléket a szellézényiléson @ keresztül, ha el szerehnénk kerülni a kärokat. Kiüritéshez vegye figyelembe a viztartälyon @ lévé nyil irényät.

> A vizkôvet ne prébélja meg hegyes vagy éles térggyal eltévolitani. A készülékben kär keletkezhet.

A készülék tisztitäsa / Vizkéoldäs

% Hasznélat utn mindig tisztitsa meg a viztartélyt, hogy teljesen 2 eltvolitsa a visszamaradk olajat. Erre puha, enyhén nedves rongyot hasznéljon. Makacs szennyezédések esetén tegyen néhény csepp karementes mosogatészert a nedves kendére.

+ A viziartély aljn lévé kerémiatäresät @ néha meg kell tisztitani, ha kevesebb kôd képzédik. Erre enÿhén nedves fültiszttét hasznéljon.

+ A készülék felületét csak puha és széraz ronggyal tisztitsa.

+ _A készülék vizkéoldäsära kereskedelemben hagyomänyos folyékony vizkéoldé szert hasznéljon. Vegye figyelembe a vizkéoldé szer gyärtéjénak utasitésait.

+ A viztartälyt @ csak a maximälis tôltési magassägig @ téltse fel vizkéoldészerrel és hagyja hatni, mig le nem oldédott a vizké.

+ Ontse ki a vizkéoldészeres vizet, majd tisztitsa meg a viztartélyt @ egy puha, enyhén nedves ronggyal.

.. Täroläs/Ârtalmatlanitäs/Függelék SILVERCREST" Téroläs

Ha hosszabb ideig nem hasznälja a készüléket, hüzza ki a csatlako- zôt és tiszta, széraz helyen térolja, ahol nem éri nap és gyermekek sem férhetnek hozzä

A készülék értalmatlanitäsa Semmi esetre se dobja a készüléket a

héztartäsi hulladékba. À termék az elektro- nikus készülékek hulladékairél szélé eurépai 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) iränyelv alé

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyüité helyen vagy a helyi hulladékeltävolité üzemnél tudja kidobni Tartsa be az érvényes eléirésokat. Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozé véllalatal

EK megfeleléségi nyilatkozatra vonatkozé tudnivalék

À készülék megfelel az elektromägneses &ez- szeférhetéségrél szélé 2004/108/EC iränyelv, oz alacsonyteszültségü készülékekrôl sz6lé 2006/95/EC iränyelv, valamint a 2009/125/EC

ôkotervezésrél szlé irényelv alapveté elvérésaival

és ms vonatkozé këvetelményeivel (1275/2008

rendelkezés, Il, 1. sz. függeléke)

A teljes eredeti megfeleléségi nyilatkozat a gydrté-

SILVERCREST' Függelék

Buch_64661 LB4.indb 40 17.062011 11:11:35 Uhr

Függelék SILVERCREST Garancia

A készülékre 3 év garanciét adunk a väsérlés détumétél szémitva. A készüléket gondosan gyértottuk, és szällitäs elétt lelkiismeretesen ellenériztük.

Kérjük, a vésérlés igazoläséra érizze meg a pénztéri blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapesolatot telefonon az Ôn këze- lében lévé szervizzel. Csak ebben az esetben garantélhatiuk, hogy ingyen tudja beküldeni az érut.

> À garancia csak anyag- és gyértési hibéra vonaïkozik, nem pedig szdllitési kärra, kopäsra vagy tôrékeny részek sérülésére.

HU A termék kizérélag magänhasznélatra, nem kereskedelmi haszné- latra készült. Visszaélésszerd vagy szakavatatlan kezelés, er6szak A alkalmazésa vagy olyan beavatkozäsok esetén, amelyeket nem a engedélyeztetett szervizelé üzleteink hajtottak végre, a garancia

AZ ôn tôrvényes jogait ez a garancia nem korlétozza. À garancia ideje nem hosszabbodik meg a jétélléssal. Ez érvényes a cserélt és javitott alkatrészekre is.

Az esetlegesen mér vételkor meglévé kärokat és hiänyosségokat kicsomagolés utén azonnal, de legkésébb 2 nappal a vésärlés utän jelezni kel.

A garancia idejének lejärta utän esedékes javitäsok kültségtéritésesek.

Buch_64661_LB4indb 41 17.062011 11:11:35 Uhr

SILVERCREST Függelék

ŒU) Szerviz Magyarorszä: gy g Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu

+ Naplñte nédrku na vodu @ odvépüovaëom az po maximélnu vÿéku néplne @ a nechaite ho pésobif tak dlho, az sa véetky usadeniny uvolnia.