SAD 12 A1 - Dyfuzor zapachów SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAD 12 A1 SILVERCREST

PL Dyfuzor zapachowy Instrukcja obstugi

HU Parásito aromalámpa Hasznalati utasitas

Informacja o niniejszej instrukcji obstugi. 16
Prawo autorskie 16
Uzycle zgodne z przyznaczeniem. 16
Wskazówko ostrzejagawcze 17

Bezpieczestewo. 18

Podstawowe wskazówki bezpiecznychsta 18

Elementy obslugowe 19

Ustawianie i podluczanie. 20

Wskazówki dotyczqe bezpieczestewa 20
Zakres dostawy i przyglad po Rozpakowaniu 20
Rozpakowanie 20
Utylizacja opakowania 21
Przytage elektryczne. 21

Obslugai praca 22

Uruchomienie 22
Funkcje 23

Czyszczenie/Przechowywanie/Utylizacja 24

Czyszczenie urzqdzenia/usuwanie kamenia 24
Przechowywanie 25
Utylizacja urzędzenia 25

ZaIqcznik 25

Wskazówki dotyczne deklaracje zgodnosci WE 25
Dane techniczne. 26
Gwarancja 27
Serwis. 28
Importer 28

Wpwadzenie

Informacja o niniejszej instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obstugi stanowy czego dyfuzor zapachowy SAD 12 A1 (zwanego dalej urzqdzeniem) i przykazuje wagne wskazówki dotyczne uzytkowania zgodnego z przyznaczenia, bezpieczność, montazu podlączania, a takłe obstugi urzqdzenia.
Instrukcje obstugi nalewy przechowywoć stale w povlizu urzqdzenia.
Instrukcje musi przyciezytcza kazda osoba, krora bedzie sie zajmowa obstug i usuwianiem usterek urzqdzenia.

Przechowuj instrukcje obstugi i w razie odsprzedazy radioodwarzacza przekaz jq wraz z urzqdzeniem nowemu wstaścieielowy.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.

Wszelkie powielanie lub przydek, sąze we fragmentach, oraz przybekawywanie ilustraci, rawnież po ich modyfikacja, jest dozwolone wylącznie po uzyskaniu pisemnej zgody produkta.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzadzdenie stuzy wyłucznie do odświeżania i nawilżania powietrza w pomieszczeniach zamkiptych w warunkach domowych. Inne lub wykraczajcie poza powyźsze uzytkowania, uznaje są za niedźgodne z przyznaczenia.

OSTRZEZENIE

Niebepezieansewo spowodowane uzytkowaniem niezgodnie z przyznaczeniem!

Uzytkowanie urzqdzenia niedgnie z loro prezeznaczeniem i/lub innwe wykorzystanie urzqdzenia moze wiqzać sie z roźnymi zagrożeniami.

Urzqdzenie nalezy uzytkowac wytlcznie zgodnie z loro przyecnazieniem.
Nalezy przystrzejęć opisanych w nimiejszej instrukcjji obstogi metod postepomania.

Wyklucza sie mözgliwość wnoszenia jakichkolwiek roszczemu z tytułu uszkodzen spowodowych zastosowaniem niedzgodnia z przyeznaczenia, nieprawidłowymi naprawami, niedozworonymi zmianami lub uzyciem niedopuszczalnych czego zamiennych.

Wszelkie rzyko ponosi wytycznie uzytkownik.

Wskazówki ostrzejagwcze

W niniejszej instrukcji obstugi zastosowano nastepujcze wskazówki ostrzegawcze:

OSTRZEZENIE

Wskazówka ostrzejagawcza unto stopnia zagrożenia oznacza mozliwà do wystapienia sytuacje niebeźpiecznych.

W razie braku mozliwosci unikniecia niebepeznej sytuacji, moze to doprowadzić do odniesenia obrażen.

Instruktie w niniejszej wskazowce ostrzegawczyj stosuje sie, by uniknqc odniesienia obrażen osob.

UWAGA

Wskazówka ostrzejagawca tego stopnia zagrozenia oznacza möglichw zskode materialna.

W raziebraku mozliwosci unikniecia niebepeznej sytuacci,
moze to doprowadzić do szkód materialnych.

Instruktie w niniejszej wskazowce ostrzegawczyj stosuje sie, by uniknac szkód materialnych.

WSKAZÖWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacja, ustatwiejcie korzystanie z urzgodzenia.

Bezpieczeni stwo

PL

W tym rozdzieziale znajdieszes wągne wskazówki bezpieczędstwa zwiqzane z uzytkowaniem urzgodzenia. Niniejsze urzgodzenia jest zgodne z odpowiednimi przyepamisi bezpieczędstwa. Mimo to nieprawidłowe uźcie要去 prowadzić do szkód-osobowych i materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpiecznychsta

Majc na uwadze bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, przystrzejaoj nastepujczych wskazowek bezpieczestewa:

■ Przed przystqieleniem do uzytkowania sprawdź,czy urzędzenia nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urzędzenia. Zagrożenie odniesenia obrąć!
Urzqdzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona sprawnosci fizcznq, ruchowq bqdú umystowq lub nieposiadajce odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy, chya ze bedq one prunebywa' pod opiekq osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub uzyskaja odNiej wskazówki dotyczqiye wataciwo go uzywania urzqdzenia.
Nietoizable pozwolic dzeciom na zabawe urzqdzeniem.
Urzadzenie stawaj wyłucznie na rownych powierzchniach, na ktoplych urzadzenie nie przyworci sie.
- Naprawy urzędzenia zlećaj wymiarczie autoryzowanym serwisom lub obstudze klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogaq powodowej powazne zagrożenie dla uzytkownika. Do tego要去 stracić gwarancje.
Naprawe uszkodzonej wtyczki lub kabla siciowygo zlec niedzwocznie wykwalifikowanemu personelowy lub serwisowy.

Urzqdzenia nie mayna wystawiac na dziatanie desczcu. Chron urzqdzenie przyd wilgociq i przyedostaniem sie cieczy i przyedmiotów obych do wnetrza obudowy. Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia pod wodq ani nie stawiaj na urzqdzeniu zadnych przyedmiotów wypelnionych cieczq (np. wazonów). Grozi to trwafym uszkodzniem urzqdzenia.
Zasilacz nalezy wyjć z gniażdka sieciwowe przed kaźdym napelnianniem/oprożnianiem zbiornika wodq, a sąȩ przyded kaźdym czyszczemen urzqdzenia.
Niewuywaj urzqdzenia w povlizu otwartych zródef ognia (np. swiec). Grozi to trwalym uszkodzeniem urzqdzenia.
Chron urzqdzenie przybeposrednim nastonecznieniem. Grozi to trwalym uszkodzeniem urzqdzenia.
Przewód zasilajcy przy wymiaganiu z gniażdka sieciowego ciagnęc zawsze za wtyczek. Ciagnȩcie za kabel mogłowby doprowadźć do niedwracalnégo uzzkodzenia urzędzenia.

Elementy obstrugowe

(rysunki zobacz Rozkstadana strona)

Stožek dyfuzora
2 Otwor wylotowy dyfuzora
3 Wlçcznik/wyłcznik z podswietleniem
4 Szczelina wentylacyjna
5 Zbiornik na wode
6 Ceramiczna ptyka
Strzafka kierunku wylotu
Maksymalna wysokość napeltniania
Gniazdo wtykowe
10 Zasilacz
1 Miarka

Ustawianie i podłuczanie

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

OSTRZEZENIE

W trakcie uruchamiania urzqdzenia要去 do szkód osobowych i materialnych!

By uniknqc zagrozen, przyestrzejaj nastepujczych wskazowej bezpieczestewa:

Elementów opakowania nie dawaj daneciom do zabawy. Istnieje nebepezcienstwo uduszenia.
By uniknć szkód osobowych i materialnych, przystrzejag wskazówek dotycznych warunków wymaganych w sąscu uzytkowania, jak rawnież związanych z podłuczaniem urzędzenia do zasilania elektrycznych.

Zakres dostawy i przyegląd po rozpakowaniu

Urzadzenie jest wyposazone standardowo w nastepujaunce elementy:

• Dyfuzor zapachowy SAD 12 A1
  Zasilacz
  Miarka
  Instruktura obstugi

WSKAZÖWKA

• Po Rozpakowani nowego urzqdzenia sprawdź,czy w srodku sq wszystkie częsci.
  W przypadku stwierdzenia niedecompletnej zawartosci opakowania lub uszkodzei spowodanych nieprawidlowym opakowaniem lub transportem, skontaktuj sie z infoliniq obstugi klien (zobacz Rozdziat Serwis).

Rozpakowanie

Wyjimij z kartonu wszystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi.
Wyjmij z urzqdzenia wzystkie elementy opakowania.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzqdzenie przyd uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochrone srodowiska, wzystkie zastosowane elementy opakomania nada są do ponownego przytworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałow oszczejda surowce naturale n i zmielejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbebne materialy opakowania utylizuj zgodnie z obowiqzujcymi przypisami.

Przyjacze elektryczne

UWAGA

Przed podlączieniem urzędzenia do prędu sprawź informacja o wymaganym napieci podane na tabliczce znamionowej. Urzędzenia;będzie pracstawo bez usterek tylko wtedy, gdy dane te;będzie są zgodzaty.
▶ Kabel zasilacza 10 nie möglich byc uszkodzony ani przechodzic obok gorçych powierzchni i/lub krawedzi.
▶ Kabel sieciowy nie要去bć naciagnęty ani pozaginy 10.
Polocz zasilacz 10 z urzqdzeniem wtykajc wtyczke w gniazdo wtykowe 9 pod urzqdzeniem.

Obstugai praca

Uruchomienie

OSTRZEZENIE

Niebezpieczentwo poparzenia!

Przy pracujacym urzqdzeniu nigdy nie trzymaj rqk ani twarzy nad otworem wylotu pary 2.
Niebezpieczeneistwo poparzenia parq wodnq.

UWAGA

Uzywaj wyłçcznie 100% olejków eterycznych.
Przechytaj instrukcje dołuczonium przyez produkta alejków eterycznych.
Krople oleju mogu uszkodzic powierzchnie mebli. Pod urzadzenie mozesz podlozyc odpowiedniq podkradke.

Ustaw urzqdzenie na równym i stabilnym podło.
Zdejmij stozek dyfuzora 1 i wnej do zbiornika 5 za pomocq dołaczonej miarki 11 maks. 80 ml czystej wody kranowej. Zwroc uwage na maksymalnq wysokość napelniania 8.
Do wody dodaj 3-5 kropel wybranego 100 % olejku eterycznego.
Nastepnie ponownie załód stożek dyfuzora ① na zbiornik.
Podlqcz zasilacz 10 do gniazdka.

Funkcje

Naciśćcie włçcznika/wyłucznika ③ powoduje wybranie kolejnej funkcju urzędzenia:

1 naciniecie:

Włçcenie urzędzenia, roźpoczecie wytrārzania mgły zapachowej i roźnokolorowe swiocenie diody.

2 naciśniece:

Pozostawienie ulubionego koloru podswietlenia, dalsze wytlwarzanie mgly zapachowej.

3 naciniecie:

Wyłuczenie kolorowej podstawienia, dalsze wytywarziemie gły zapachowej.

4 naciśniece:

Wylqczenie wzystkich fungcji.

WSKAZOWKA

Urzqdzenie wyłęczna są automatycznie, gdy zabraknie wody w zbiorniku na wode ⑤.

UWAGA

Uszkodzenie urzqdzenia!

Nigdy nie przechylaj urzqdzenia w trakcie pracy, aniNie probuj go oprózniac.
Przed napelnieniem lub oproznieniem urzqdzenia koniecznie najpierr wyimij zasilacz 10 z gniazdka zasilania.

Czyszczenie/Przechowywanie/Utylizacja

UWAGA

Uszkodzenie urzqdzenia!

Podczas czyszczenia naleź y pamietac o tym, aby do wnejtrzab odudowy nie przystostata sie wilgoc. Mogtoby to trwale uszkodzic urzqdzenie.
Przed przystqiieniem do czyszczenia urzqdzenia koniecznia najpierw wyjimij zasilacz 10 z gniazdka zasilania.
By uniknć uzdkodzenia urzqdzenia, nigdy nie oprózniaj urzqdzenia przyszczeline wentylacyjing 4. Wode wylewaj zawsze w mojejscu oznaczonym strzaftk na zbiorniku 5.
- Nie przybuj usuwac osadow z kamenia ostrymi ani twardymi przyzemni odni przemniotami. Urzqdzenie sąze przyte to ulec trwa temu uszkodzeniu.

Czyszczenie urzędzenia/usuwanie kamenia

Urzadzenie na wode czysc po kaźdym uzyciu, zwracajc uwage na calkowite usuniecie pozostatocki olejku. Uzyj doingo miękiej,lekko zwilzonej szmatki.W przypadku silnych zanieczyszczén na wilgotnq szmatkne nać kilka kropli tagodnégośrodka czyszczcqego.
By zapewnic przyezcahy czas wysokq skutecznosc wytwarzania mgly zapachowej, od czasu do czasu wyczysz ceramicznq plytke 6 umieszczonq na dnie zbiornika. Uzyj do unto miękkiej, lekko zwilzonej szmatki.
Powierzchnie odudowy urzqdzenia UVczys mickq, suchszmatkq.
Do usuwania osadow z kamenia uzyj specialnego plynu dostepnego w sprezazy. Przeczytaj instrukcje doctczonq przyez producenta plynu do usuwania osadu z kamenia.

Do zbiornika 5 woj wode do poziomu maksymalnej wysoko-Sci napelniania 8 i zacekaj, az plyn spowoduje Rozpuszcze-nie catego osadu z kamienia.
Wylej plyn wraz z rozpuszczonym kamieniem, a natestPNie wytrzyj zbiornik ⑤ miékq,lekko zwilizonq szmatkq.

Przechowywanie

Przed dluszq przerwq w uzytkowaniu urzqdzenia, odlqcz je od zasilania elektryczneo i odloz w czyste,Suche是我国，ostonierte przed bezposrednim dziataniem promiensi stonecznych.

Utylizacja urzqidzenia

Urzadzenia nie wolno wyrzucac do zwykthy och odpadów komunalnych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Urzqdzenie nalezy usuwac poprzejakredytowany zaktd utylizacji oppadow lub komunalne przysiebiorstwo utylizacji oppadow. Nalezy prestrzegacaktualnie obowiazujacych prerepisow. W razie pytani wqtplwosi odnosniezasad utylizacji nalezy skontatowac z komunalnym zakladem utylizacji oppadow.

Załucznik

Wskazówki dotyczęcle deklaracje zgodnosci WE

Urzqdzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i pozostalymi przypesisami europejskie dyrektywy w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/EC, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz dyrektywy o ekoprojektowaniu 2009/125/EC (rozporzqdzenie 1275/2008 załcqznik II, nr 1).

Pény oryginalny tekst deklarazioni zgodnosci jest dostepny u importerera.

Dane techniczne

Zasilacz typ DK12 - 240 - 0500

Napiȩcie wejsciowe	100-240 V, 50-60 Hz
Pobór prȩdu	0,3 A
Napiȩcie wyjsciowe	24 V==
Prȩd wyjsciowy	0,5 A
Klasa ochry	II / ☐
Urzejdenie
Napiȩcie wejsciowe	24 V==
Pobór prȩdu	0,5 A
Wytywarzanie mgły	około 25	ml/h
Czas przyca	około 3 - 5	h
Poj. zbiornika na wode	80	ml
Wymiary ze stożkiem (wys. x szer. x gl.)	18 x 17,6 x 10,7	cm
Ciezar Ultradźwiękowy dyfuzor zapachowy	około 260	g
Wilgotność (bez skraplania)	5 - 90	%
Temperatura robocza	+5 - +45	°C

Gwarancja

Urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczqc od daty zakupu.
Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontrli przyd wysytkq.

Paragon nalezy zachowac jakodod dokonania zakupu.W przypadku roszczen gwarancyjnych nalezy skontaktowa cie telefonicznie z serwisem.Tylko w ten sposobMZa zagwarantowa bezplatnq wyslyk zakupionego produktu.

WSKAZOWKA

Gwarancja obejmuje wyłucznie wady materiaływo i fabryczne, natomiast nie obejmuje czȩci ulegajycych zuźyciu ani uszkodzén czȩci fotwo tamliwych.

Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytkowania w gospodarstwie domowym, a nie do celów przemystychw. Gwarancja traci wąnosc w przypadku niew大陸ciwogo uzywania urzadzenia, uzywania niedgodnoso z przyznaczeniem, uzycia sily lub inerenci w urzadzenia dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi.

Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawych prawnabywcy urzqdzenia. Okres gwarancji nie ulega przyduzeni u czas trwania ustugi gwarancynej. Dotyczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci.

Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu nalezy zgostoic niedzwocznie po Rozpakowaniu urzqdzenia, nie poźniaj niz po upywie dwoch dni od daty zakupu.

Wszystkie naprawy wykonywane po uplywie okresu gwarancji bedq platne.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN64661

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Tartalomjegyzek

Bevezetés. 30

Umiestnienie a pripojenie 76

Umiestnenie a pripojenie

Pri uvedeni pristroja do prevadzky moze dojst k poraneniu osob a k vecnym skodam!

Na tento pristroj mate trojrocnu zaruku od datumu kupy. Pristroj bol starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusany.