SAD 12 E4 - Dyfuzor zapachów SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SAD 12 E4 SILVERCREST

Informacja o niniejszej instrukcji obslugi 106
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 106
Zastosowane wskazówki ostrzejagawcze 107

Bezpieczestewo 108

Podstawowe wskazówki bezpieczewska 108

Opisczeci 114

Przed uruchomieniem 1 1 4

Sprawdzenie zakresu dostawy 1 1 4
Rozpakowanie 114
Utylizacja opakowania 1 1 5
Przytgace elektryczne 115

Obslugai praca 116

Uruchomienie 116

Włączanie i wy)—czanie urz)—dzenia oraz ustawianie

funkcji zmiany kolorow 1 16

Czyszczenie/Przechowywanie/Utylizacja . . . . . . 1 1 7

Czyszczenie urzadzenia/usuwanie kamenia 1 1 8

Przechowywanie 1 18

Utylizacja urzqdzenia 1 1 9

ZaIqcznik 119

Wskazówki do deklarazioni zgodnosci EU 1 1 9

Dane techniczne 120

Gwarancja KompernaB Handels GmbH 122

Serwis 124

Importer 124

Wprowadzenie

Informacja o niniejszej instrukcji obstogi

Serdecznie gratulujemy ci zakupu nowego urzędzenia. jest to produkt wysokiej jakosci. Niniejsza instrukcja obstugi stanowy czȩc dyfuzor zapachowy (zwany poniȩj urzędzeniem lub produktem) i przykazuje wąne wskazówki dotyczȩce uzytkowania zgodnégo z przyeznaczenia, bezpieczność, montaqu podlączania, a takłe obstugi urzędzenia. Instrukcie obstugi naleźny przychowywać stale w popliźu urzędzenia. Instrukcie musi przyczytać kaźda osoba, króra;będzie sązmowej obstug i usuwaniem usterek urzędzenia. Przechowuj instrukcie obstugi i w razie odsprzedźy radioodtwarza-cza przykaź jq wraz z urzędzenia nowemu wąsćcielowi.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Niniejsze urzędzenia s Foley wyłucznie do odświeżania i nawilżania powietrza w pomieszczeniach zamkiptych w warunkach domowych. Inne lub wykraczące poza powyźsze uzytkowyanie, uznaje są za niedźgodne z przyeznaczeniem.

Wykluczza są不可避免ne wnoszenia jakichkolwiek roszczenia z tytu uszkodzen spowodowanych zastosowaniem niedzgodnie z przyznaczenia, nieprawidowymi naprawami, niedzwolonymi zmianami lub uzyciem niedopuszczalnych czeci zamiennych.

Wszelkie rzyko ponosi wyłucznie uzytkownik.

Zastosowane wskazówki ostrzejagwcze

W niniejszej instrukcji obstugi zastosowano nastepujuce wskazowyko ostrzewagwcze:

OSTRZEJEZENIE

Wskazówka ostrzejagawcząideo stopnia zagrożenia oznacza möglich do wystapkienia sytuacje niebezpiecznych.

W razie braku mozliwość uniknięcia niebezpiecnej sytuacje,要去 doprowadzić do odniesenia obrąźne.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzewczej stosuje sie, byunikné odniesenia obręźnosob.

UWAGA

Wskazówka ostrzejagawcza tego stopnia zagrozenia oznacza möglichszkode materialna.

W razie braku mozliwość uniknięcia niebezpiecznje sytuacje,要去 doprowadzić do szkód materialnych.

Instrukcie w niniejszej wskazówce ostrzewczej stosuje sie, byunikHQ szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacja, ułatwiejaqce korzystanie z urzędzenia.

Bezpieczenstwo

W tym rozdziele znajdziesz wągne wskazówki bezpieczędwa związane z uzytkowaniem urzędzenia. Mimo to nieprawidowej uzycie要去 prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpieczewska

Majc na uwadze bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, przystrzejag nastepujczych wskazówek bezpiecznych:

■ Przed przystycopieniem do uzytkowania naleźys sprawdzić,czy urzędzenia nie ma widocznych uszkodzen. Nie wolno uruchamić urzędzenia, gdy jest uszkodzone lub spadto na ziemie.
To urzqdzenie sąć uzywane przydzieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub sąszcie osoby nieposiadajcie odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłucznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożem. DzieciomNie wolno bawic są urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki osob doroszych nie wolno czyscić ani konserwoość urzqdzenia.

ANIEBEZPIECZENSTWO! Materiały opakowaniowe nie są zagawkymi! Materiały opakowaniowe naleźy przechowywoć w-Originwu niedostepnym dla daneci. Niebezmieczność udoszenia!

• Nie przydowac przyerobek ani zmian w urzqdzeniu.
  Niekorzystaj z urzqdzenia w povlizu zródejciepta, takich jak grzejniki lub inne urzqdzenia wyfwarzajgcce ciepto.
  ■ Urzędzenia nie sązy wystawiać na bezpos三点dnie dziatanie promieni stonecznych ani wysokich temperatur. W przyciwnym razie要去 dość do przyegrzania urzędzenia i niedwracalnych uszkodźne.
  Chron urzqdzenie przydztym ogniem (np. swiece).
  Niewolno dopuścić do kapania ani Rozpryskiwania są wody na urzędzenia. Ponadto na urzędzeniu oraz w seinem gość użu nie wolno ustawiec przytedmiotów napelnionych cieczami, takich jak wazony lub otwarte napoje.

Urzqdzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w内在ej cieczy!
■ Urzędzenia zawsze naleź yustawiać na stabilnym i plaskim podło. Upadek要去 doprowadzić do seinen uszkodzenia.
W przypadku zauważenia zapachu spalenizny lub dymu niedzwólocznie wyłęcz urzędzenia i odłącz podłączony do urzędzenia zasilacz sieciowy. Przed ponownym uzyciem oddaj urzędzenia do sprawdzenia przy bez SPECIALISTE.
Zasilacz sieciowyromatic stosowac tylko wewnqtrz suchych pomieszczen.
Uzywaj urzqdzenia tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym i uzywaj dostarczono go zasilacza sieciowego wythagcznie z tym urzqdzeniem.
Nie uzywaj zasilacza sieciowego z uszkodzonq wtyczkq lub kablem przytgczeniowym.
Niewolno naprawiac zasilacza sieciowego i podlączonego do niego na state kabla przytqczeniowego. W razie uszkodzenia na-lezy wymienci kompletny zasilacz sieciowy na nowy o takich samych parametrach.

■ Do ustawienia produktu na 50 lub 60 Hz nie jest wymaganeźadne dziatanie uzytkownika. Produkt automatycznie dostosowuje są do czestotliwość 50 lub 60 Hz.
Wykorzystwyane gniazdo zasilania musi byc zawsze latwo dostepne, aby w sytuacci awarynej zasilacz sieciowy przy na byto szybko wyjć z gniazda zasilania.
Podczas kaźdego napelniania/oprożniania zbiornika wody oraz przyded kaźdym czyszczeniem wyciaggaj zasilacz sieciowy z gniażda zasilania.
Naleźypamietac,ze wysoka wilgotnoscMHz sprzyjac rozwojowi organizmow biologicznych w otoczeniu.
Zwroc uwage, aby przytedmioty znajdujouce sie w povlizu urzqdzenia nie zrobity sie wilgotne lub mokre. W przypadku wystqpienia wilgoci nalezy zmniejszych wydajnosc. Jesli nie myznna zmniejszych wydajnosci, nalezy uzywać urzqdzenia tylko okresowo. Nie dopuszczac do zawilgocenia materiałow chłonnych, takich jak dywany, zaśony, firanki czy obrusy.

• Nie zostawiać wody w zbiorniku wody, gdy urzqdzenie nie jest uzywane.
  ■ Przed przechowywaniem urzqdzenie musi zostac oproznione i oczyszczone. Przed kolejnym uzyciem naleź wyczyscić urzq dzenie.
  OSTRZEZENIE! Mikroorganizmy, krére mogq znajdować są w wodzie lub w otoczeniu, w krórym urzędzenia jest uzywane lub przyechowywane, mogć rozwijać są w zbiorniku wody i być wydmuchiwane do powietrza.
  Prowadzi to do poważnych zagroźén dla zdro wia, jestli woda nie jest wymieniana, a zbiornik wodyNie jest prawidłowo czyszczony co 3DMI.
  Zbiornik wody musi byc oprzniany i napelniany na nowo co 3 dni.
  Przed napelnieniem naleź y umyć zbiornik wody swieź wodq. Naleź usunjć wszelkie nagromadzenia, osady, warstwy brudu, króre utworzyść na powierzchniach zbiornika wody lub powierzchniach wewétrznych.
  Wszystkie powierzchnie muszq byc wyrtede do sucha.

Urzędzenia是不可能 uzytkowej wyłęcznych z alejkami eterycznych (olejkami aromatycznych).
Aby zapobiec uszkodzeniu urzqdzenia, nigdy nie uzywaj urzqdzenia z nierozcieczonymi olejkami aromatycznychi.
■ Wolno stosowac wyłucznie olejki aromatyczne spechniajGPC krajowe wymagania zdrowotne. Stosowanie innych substantenci sąze spowodowac zatrucie lub pożar.
Olejki aromatyczne nigdy nie powinny tracić w蕈 daneci.
Olejki aromatyczne naleź y zawsze przechowymi pod zamknieciem.
Naleź y rownieź przyestrzejaco ostrzejeń umieszczonych na etykiecie olejków aromatycznych:

Symbol Znaczenia

Przechytać instrukacja obstogi i jej przyestrzegać!

Uwaga! Dziasta drażniąco na skóre. MoJE powodowej allergicznie reakcie skóry.

Opisczeci

(rysunki zobacz Rozktedana strona)

1 Pokrywka
2 Otwor wylotowy dyfuzora
Szczelina wentylacyjna
Zbiornik na wode
5 Ceramiczna plytka
6 Przycisk
Przycisk
Strzata kierunku wylotu
Maksymalna wysokość napelniania
Gniazdo whykowe
11 Zasilacz
Miarka
13 Olejek zapachowy

Przed uruchomieniem

Sprawdzenie zakresu dostawy

Urzqdzenie jest wyposañzone standardowo w następućce elementy:

• Ultradzwiekowy dyfuzor zapachowy SAD 12 F5
  Zasilacz
  Miarka
• 2 × 10 ml olejku zapachowego (zielonej herbaty i lawenda)
• Instrukcia obstugi

Rozpakowanie

Wyjmij z kartonu wsystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi.
Wyjmij z urzqdzenia wzystkie elementy opakowania.

Utylizacja opakowania

Materialy opakowaniowe sq przyjazne dla srodowiska i besoin je poddać procesowy recyklinger. Zbebne materiały opakowaniowe naleź yutilizowej zgodnia z lokalnymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizować w sposób przyjazny dlaŚrodkowska. Przejstrzegić oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuje zgodnie z zasadami segregaci odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

Przyjacze elektryczne

UWAGA

Przed podlączeniem urzędzenia do prȩdu sprawdź informacja o wymaganym napieciu podane na tabliczce znamionowej. Urzędzenia;będzie pracstawo bez usterek tylko wtedy, gdy dane te;będzie są zgodzaty.
Kabel zasilacza ⑪ nieMZe byc uszkodzony ani przechodzić obok gorçych powierzchni i/lub krawędzi.
▶ Kabel sieciowy nieMZe byc naciagniety ani pozaginy 11.

Połucz zasilacz ⑩ z urzędzeniem wtykajc wyczke w gniaźdo wtykowe ⑩ pod urzędzeniem.

Obstugai praca

Uruchomienie

UWAGA

Krople oleju mogq uszkodzic powierzchnie mebli. Pod urzadzenia要去cz podtozyc odpowiedniq podkfadke.

Ustaw urzqdzenie na równym i stabilnym podtozu.

ZdejmijPokrywke 1 i naje do zbiornika wody 4 znajdujycym sie w zestawie kubkiem miarowym 12 maks. 120 ml czystej wodyz kranu. Przestrzegaj maksymalnego poziomu napelnienia 9.

Dodaj do wody 2-4 kropel ulubionego olejku.

Załoz nastepniepokekwyke 1 ponownie na zbiornik wody 4. Uwazaj na to,by otwor wylotowy pary 2 nie byt umieszczony bezposrednio nad szczelingq wentylacyjinq 3, gdyz uniemozli-witoby to wydostawanie sie pary.

Podlqczzasilacz 1 do gniazdka.

Włączanie i wyłyczanie urzędzenia oraz ustawianie funkcjzzmiany kolorów

Nacisnij przycisk ⑥, aby wączyć urzędzenia. Wytfwarziegmiegliki zapachowej i fungcjiazmiany kolorów uruchomici są.
Naciński przycisk ⑦, aby zablokowania bierzycy kolor.
Nacisnijprzycisk ponownie, aby wyłączyć funkcję zmiany kolorów.
Nacisnij przycisk ponownie, aby wyłączyć urzędzenia. Wytwarzanie mgielki zapachowej i funkacja zmiany kolorowy wyłączę sie.

WSKAZÓWKA

Urzędzenia wyłęczna są automatyczne, gdy zabraknie wody w zbiorniku na wode 4.

UWAGA

Uszkodzenie urzqdzenia!

Nigdy nie przechylaj urzędzenia w trakcie przy, aniNie probuj go oprózniać.
Przed napelnieniem lub oprozniem urzqdzenia koniecznienajpierw wyjmij zasilacz 1 z gniazdka zasilania.

Czyszczenie/Przechowywanie/Utylizacja

UWAGA

Uszkodzenie urzadzenia!

▶ Podczas czyszczenia naleź y pamiętać o tym, aby do wegrzao obudowy nie przycedstała są wilgoć. Mogłowby to trwale uszkodzić urzgdzenia.
Przed przystqieleniem do czyszczenia urzqdzenia koniecznienajpierw wyjmij zasilacz 串 z gniazdka zasilania.
Byunikć uszkodzenia urzędzenia, nigdy nie oprózniaj urzędzenia przyszczeline wentylacyjnq 3. Wode wylewaj zawsze w mistręc użnaczonym strzałk q na zbiorniku 4.
Nie probuj usuwac osadow z kamenia ostrymi ani twardymi przedmiotami. Urzqdzenie doit przyez to ulec trwatemu uszkodzeniu.

Czyszczenie urzędzenia/usuwanie kamenia

Zbiornik na wode 4czysć po kaźdym uzyciu, zwracajcq uwage na calkowite usunięcie pozostatósci olejku. Uzyj do tego miękkiej,lekko zwilzonej szmatki. W przypadku silnych zaieczyszczcen na wilgotnq szmatkę nalać kilka kropli tagodnego srodka czyszczącego.

WSKAZÓWKA

W celu usuniecia spowodowanych olejkami aromatyczymi przybarwien w zbiorniku wody 4, nalezy zastosowac dostepny w handlu olej stonecznikowy.
By zapewnić przyez)caty czas wysokq skutecznosć wytfwarzania mgly zapachowej, od czasu do czasu wyczyść ceramicznq ptykę umieszczonq na dnie zbiornika 4. Uzyj do tego miękkiej,lekko zwilżonej szmatki.
Powierzchnie obudowy urzqdzenia UVczys mickkq, suchq szmatkq.
Do usuwania osadów z kamenia uzyj specialnégo plynu dostepnégo w sprezedźy. Przechytaj instrukcie doćzonium przy bez producenta plynu do usuwania osadu z kamenia.

Do zbiornika 4 wiej wode do poziomu maksymalnej wysokoSci napelniania 9 i zaczekaj, az plyn spowoduje Rozpuszcze-nie categorie osadu z kamenia.

Wylej plyn wraz z rozpuszczonym kamieniem, a nastepnie wytrzyj zbiornik miękkq,lekko zwilżonq szmatkq.

Przechowywanie

Przed druuszq przywnq w uzytkowaniu urzqdzenia, odqcz je od zasilania elektryczneo i odz w czyste,Suche mistrsce,ostonierte przed bezposrednim Dziataniem promieni stonecznych.

Utylizacja urzędzenia

Wźadnym przyypadku nie wyrzućaj urzędzenia ani zasilacja sieciowej do zwykthy瘴ie domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zuzyte urzędzenia i zasilacz sieciowy naleź y oddac do certyfikowanego zaktadu utylizacje odpadów lub do komunalnégo zaktadu oczyszczania. Naleź przyestrzegać aktualnie obłowiazujycych przyepisów. W razie pythagni wątpliwość odnosnie zasad utylizacje naleź skontaktuć z komunalnym zaktadem utylizacje odpadów.

Informazioni na temat przywi瘴i utylizazioni wyeksplato-wanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklungowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci produkta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.

Załęcznik

Wskazówki do deklarazioni zgodnosci EU

Urzędzenia jest zgodne z podstawowymi wymogami i pozostymi przyepsismi europejskie dyrektywy w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU oraz dyrektywy o ekoprojektowaniu 2009/125/EC.

Pény tekst deklarazioni zgodnosci EU jest dostępty u importerera.

Dane technicne

Zasilacz sieciowy
Producent	Putian Yijia Electronic Co., Ltd. The West of Lihan Avenue Hanjiang District, Putian, Fujian, China Numer rejectru handlowego: 91350303579298423W Importer: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, Sqd Rejectrowy Sqd Rejonowy Bochum, Numer rejectrowy: HRB 4598
Model YJTH03
Napiȩcie wejsciowe	100 - 240 V ~ (pręd przy stymienny)
Wejsciowa częstotliwość prąduprzemienego	50/60 Hz
Napiȩcie wyjsciowe 24,0 V	= (pręd stały)
Prȩd wyjsciowy 0,5 A
Moc wyjsciowa 12,0 W
Średnia wydajnosć pod- czas przy	84,6 %
Wydajnosć przy niskim obciążeniu (10%)	76,1 %
Pobór mocy bez obcią- zenia	0,05 W
Pobór przy du 0,5 A
Klasa ochronność	II/ [podwojalna izolacja]
Biegunowość	(plus wewnqtrz, minus na zewnqtrz)
Stopiéń ochryny IP 20
Klasa efektywnosci 6	VI
Odporny na zwarcia transformatorbezpieczenia stwa
Znamionowa temperatura otoczenia (ta)	40°C
Zasilacz impulsowy

Urzadzenie
Napiȩcie wejsciowe 24 V	(prqd stały) ===
Pobór prądu 500 mA
Poj. zbiornika na wodę 120 ml

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowy Kliencie,

To urzędzenia objęte jest 3-letniq gwarancji, liczqc oddating zakupu. W przypadku wadkiego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawaNie są ograniczone przyez nasze opisane poniȩj warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produkty, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymiemeny na nowy lub zostanie zworćona seinem zaresu uszkodzonego urzędzenia wraz dawkem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady idating jej wystȩpienia.

Jeźeli wada jest objęta naszHQ gwarancjQ, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej czȩci rozpoczyna są nowy okres gwarancjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie uługi gwarancynej nie przyȩtuż okresu gwarancji. Dotyczy to rownikę wymienionych i naprawionych czȩci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu naleź zgólosc bezposärednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odȩpatnie.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytka skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije częsci produktu, podlegajycych normalne mu zużyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojag waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezymie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegas czyszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi są wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznych do uzytku domowej, a niedo zastosowankomercyjnych. Niewląsciwe uzytkowania urzędzenia, uzywanie go w sposob nieźgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie siły lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utrata gwarancji.

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku t (IAN) 377261_2110 jako dowód zakupu.

Numer artyku turomaticn znalezna tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronietytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tyfu bqdz na spodzie urzqdzenia.

W przypadku wystxpienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołoczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapkenia usterki wystacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produkt och oprogramowanie instalacyne.

Za pomocqideo kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujcq numer artykuTu (IAN) 377261_2110.

Serwis

SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN377261_2110

Importer

Pamiętaj,źe ponieszysz adresNie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie napj Pierw z odpowiednim punktem serwisowym.

80-98: Kompozitné materiały.

Informacje o teh navodilih za uporabo

Opozorilo te stopnie nevarnosti oznacuje mozno stvarno škodo.