SAD 12 E4 - Aromatický difuzér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SAD 12 E4 SILVERCREST ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně SAD 12 E4 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Aromatický difuzér ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SAD 12 E4 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SAD 12 E4 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SAD 12 E4 SILVERCREST
CZ Návod k obsluze Strana 85
| PL | Instrukcia | obstugi | |
| SK | Návod na obsluhu | Strana 125 | |
| ES | Instrucciones de uso | Págrina 145 | |
| DK | Betjeningsvejledning | Side 165 | |
| IT | Istruzioni per l’uso | Pagina 185 | |
| HU | Használati utasítás | Oldal 205 | |
| SI | Navodila za uporabo | Stran 225 |
Table of Contents
Introduction 2
Informace k tomuto navodu k obsluze 86
Pouziti dle predpisu 86
Použita výstrázná upozornění 87
Bezpečnost 88
Zakladni bezpečnostní poukyny. 88
Popis dilu 94
Pred uvedenim do provozu 94
Kontrola rozsahu dodávky 94
Vybaleni 94
Likvidaceobalu 95
Elektrické pripojeni 95
Obsluha a provoz 96
Uvedenidoprovozu 96
Zapnuti/vypnuti pristroje a nastaveni funkce stridani barev . . . . 96
Cisteni/Skladovani/Likvidace 97
Cisteni/odvapneni pristroje 98
Skladovani 98
Likvidace pristroje 99
Dodatek 99
Pokyny k prohlášeni o shode EU 99
Technická data 100
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 101
Servis 104
Dovozce 104
Uvod
Informace k tomuto námovu k obsluze
Gratulujeme Vám k zakoupení Vasheho nového pristroje. Tim jste se rozhodli pro vysoce kvalitné výrobek. Tento námod k obsluze je součásti ultrazvukového Aroma difuzér (následné označen jako pristroj nebo produkt) a podá Vám duležité instructkce a informace vzhledem na rákne použiti, bezpečnost, jabudování a pripojení, jakoz i obshluh u pristroje. Námod k obsluze musí byt neustálěk dispozici v blízkosti pristroje. Musí si jej prěcíst a se podle nej rídit každá osoba, která je pověrená jabudováním, obshluhou a odstraněním poruch pristroje. Tento námod k obsluze dobre uschoveje a dejejej následnikovi spelu s pristrojem.
Použitídlepredpisù
Tento prístroi je určen k osveženi a zvlhčovani vzduchu v uzavrenych prostorech pro soukromé použití. Jiné, než k tomu určené použití, platí jako použiti ne podle predpisů.
Jakékoliv nároky na nahradu škody, vzníklé z důvodu nasprávného použití, neodbornych oprav, nedovoleně provedeních zmen na prístroji nebo z důvodu použití nedovoleních a ne originálnéch dlú, jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.
Použita výstrážná upozorněni
V predlozeném námodu k obsluze jsou použita následujíci vystrázná upozorněni:
VYSTRAHA
Tímto výstrazeným upozorněním tohoto stupné nebezpečí se oznáčuje možné nebezpečné situace.
Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může věst tato ke zraněním.
Proto tbreba nasledovatPokynumv tomtoVystraznem upozorneni pro zabraneni zraneni osob.
POZOR
Tímto výstráznám upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možná hmotné škoda.
Pokud se nezabrání títo nebezpečné situaci, můze věst tato kehmotnám škodám.
Proto tbreba následovatPokynumv toto vystrazném upozornéni pro zabrànění hmotnych skod.
UPOZORNÉNÍ
- Upozorněni označuje dodatečné informace, které ulehám manipulaci s pristrojem.
Bezpečnost
V teto kapitole obdrzite dulezita bezpecnostni upozorneni ohledne manipulace s pristrojem. Neodborné pouziti však muze vest k jeho poskozeni a zraneni osob.
Základní bezpečnostní pokyny
Pro bezpećnou manipulaci s prístrojem dodržujte následujíci bezpeč-nostnéPokyny:
■ Před použitím prístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnějsi viditelné poškození. Poškozený nebo nazem spadlý prístroi neuvádejte do provozu.
Deti starsi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj, avsak pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pouceny o bezpečném používani pristroje, a pokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeci. Deti si nesmí s pristrojem hrát. Čištěné a uživotelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru.
ANEBEZPECI! Obalovy material není hracka pro děti! Uchovávejte veškerý obalovy material mimo dosah děti. Hroží nebezpeci uduseni!
Neprovádejte na pristroji zadné vlastnízmeny nebo upravy.
■ Prístroi neprovozujte v blízkosti zdrojú tepla jako jsou radiatóry nebo jiná zařizení generujici teplo.
■ Nevystavujte pristroj primému slunečnímu zárení ani vysokým teplotám. V opacnémpripadě můze dojit k jeho prehrátá nevratnému poskození.
■ Pristroi ochrante vždy pred otevřeným plamen (napr. svicky).
Nepostřikuje a/nebo nevystavujte pristroi kapajici vode ani na nej nebo vedle nej nestavte predmety naplnene kapalinou, jako jsou vy nebo otevrene napoje.
■ Prístroi nikdy neponořujte do vody Či jinych tekutin!
■ Pristroi vždy postavte na stabilné a rovnou plochu. Pri pádu se muže poskodit.
■ Pokud uciítete zámach požáru nebo kour, prístroi okamžitě vypněte a odpoje z nej zapojený sifový adapter. Než začnete prístroi opět používat, nechte jej prekontrolovat kvalifikovaným odborníkem.
Používeje sǐ'ový adapterér pouze v suchych vnitrnich prostorách.
■ Pristroi používeje pouze spolu s dodaným sítovým adaptérem a dodaný sítový adapteré proužíveje pouze s pristrojem.
Nepoužívejte sǐový adapterés poskozenou zástrčkou nebo prípojavacím kabelem.
Sifovy adaptor a napevno zapojen y pripojovaci kabel nesmi byt opravovan. V pripadze závady je nutné vyměnit kompletní sifovy adaptor ter za identický adaptor stejné konstrukce.
■ K nastavení vyrobku na 50 nebo 60 Hz nejsou zapotrebiežádná opatréní ze strany uživatele. Vyrobek se automaticky nastánu na 50 nebo 60 Hz.
Použitá zásuvka musí byt vždy snadno pristupná, aby bylo možné sǐťový adapter v nouzové situaci rychle ze zásuvky vytáhnout.
Pri kazdém plněni/vyprázdnéni nádrzej na vodu a pred kazdým cistěním vytáhněte sǐ'ový adapterér ze zásuvky.
Nezapomente, ze vysoká uroven vlhkosti můze podporovat rüst biologickych organismů v okolním prostředí.
Dbeje na to, aby predmety v okoli pristroje nebyly vlhké nebo mokré. Dojde-li k vlhkosti, je nutné vypousteni snizit. Nelze-li intenzitu vypousteni snizit, pristroj se musi použivat pouze prerušovane. Save materiały, jako jsou podlahove krytiny, zavesy, záclony nebo ubrusy, nesmi zvlhnout.
■ Pokud se prístroi nepoužíva, v nádržce na vodu nesmi byt ponechána voda.
■ Prístroi je nutné prěd uskladněinem vypráždnit a vycistit. Prěd dalsím použitím je nutné prístroi vycistit.
VYSTRAHA! Mikroorganismy, které mohou byt pritomny ve vode nebo v prostredi, kde se pristroi pouzivá nebo skladuje, se mohou v nadržce na vodu mnozit nebo byt Rozptyleny do vzduchu. Pokud se voda nevymeni a nadržka na vodu se spravně nevycisti Jednou za 3 dny, muze to vestk važnám zdravotnim rizikum.
Nádržku na vodu je nutné kázdé 3 dny
vyprázdnit a opět naplinit. Před plnéím
je nutné nádržku na vodu vyčistit pitnou
vodou. Veskéré usazeniny, sedimenty a film
nečistot, které se vytrovi na plochách nádrž
ky na vodu nebo na vnitrnich plochách, je
nutné odstranit. Vsechny povrchy je nutné
vytrit dosucha.
■ Prístroi se smí používat vyhradné s éterickými (aromatickými) oleji.
■ Prístroi nikdy neprovozujte s nezředěnými aromatickými oleji, aby nedoslo k jeho poskození.
■ Používejte pouze aromatické oleje, které splùnuí národní zdravotní požadavky. Použití jin'ych látek mûze zpùsobit otravu nebo nebezpečí požáru.
Vonne oleje se nesmi dostat do rukou detem.
Vonne oleje vždy uchovávejte pod zámkem.
Dbeje taki varovani na etikete označeni vonnych olejü:
Symbol Význam
Přečte si a dodržujte námov od k obsluze!
Pozor! Draždi kūži.
Mûže vyvolat allergickou kožní reakci.
Popis dlú
(Zobrazení viz vyklápeci stranu)
viko
otvor pro vystup mlhy
3 vetraci sterbina
4 vodni nadrz
keramická podložka
6 tlačitko
7 tlačitko
8 sipka smeru vylevani
9 maximálni yóška naplněné
10 zasuvka
sǐovy adaptor
12 měrná námobka
13 vonný olej
Pred uvedenim do provozu Kontrola rozsahu dodávky
Přistroi se standarné dodává s následujícímikomponenty:
- Ultrazvuková aroma difuzér SAD 12 F5
sifovyadapter
měrná námobka
2× 10ml vonneho oleje (zeleného caje a levandule)
- námod k obsluze
Vybaleni
Vyjměte vsechny Časti pristroje a tento námod z krabice.
Odstraţe z pristroje vsechen obalovy material.
Likvidace obalu
Zvolený obalový material odpovída hlediskúm ochrany zhivotného prostřédi a likvidace, a je tudíž recyklovatelné. Již nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mistnéch platněch predpisů.
Baleni zlikvidujte ekologicky.
Dbeje na označeni na rúznych obalovych materialech a v pripadé potřeby je roztřidte oddělené. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7: Plasty, 20-22: Papir a lepenka, 80-98: Kompozitné materiały.
Elektrické pripojeni
POZOR
Prid pripojenim pristroje porovneje udaje pozadovaného vstupniho napeti, uvedená na typovém stitku, s udaji zdroje napeti, urceného pro provoz. Tyto udaje se musi shodovat, aby nedoslo k poskození pristroje.
Ujistete se, zda není kabel sǐtoveho adaptéru ⑩ poskozen a zda neleží prěs horké plochy a/nebo ostré hrany, protoze jinak mûze dojit k jeho poskození.
Dbejte na to, aby kabel siového adaptéru nebyl prilis napnuty nebo ohnuty.
Sifovy adaptor 11 zapoite do pristroje tak, ze zastrcite zastrcku do zasuvky 10 na spodni strane pristroje.
Obsluha a provoz
Uvedeni do provozu
POZOR
Kapky oleje mohou také zpúsobit škody na nábytku povrchu. Popřipadě položte pod pristroj podložku.
Pristroj postavte vždy na rovný a stabilné podklad.
Sejměte víko ① a naplěte vodní nádrž ④ pomoci priložné odměrky ⑫ max. 120 ml Čisté vody z vodovodu. Dbeje na maximálné výšku naplěné ⑨.
Do vody prideje 2-4 kapek požadovaného oleje.
Poté opět nasad'te difuzní kuzel ① na nádobu ④. Dbejte na to, aby otvor pro vystup mlhy ② nebyl umistěn prímo nad větraci stěrbinou ③, protože jinak nemůže mlhaunikat.
Zastréte sǐovy adaptor do zásuvky.
Zapnuti/vypnuti pristroje a nastaveni funkce stridani barev
K zapnuti pristroje stisknete tlacitko Spustte produktivi vonne mlhy a funkci stridani barev.
Stiskněte tlacítko ⑦ pro fixaci aktuálné barvy.
Kvypnuti funkce stridani barev opet stisknete tlacitko
Pro vypnuti pristroje opet stisknete tlacitko. Produkce vonne mlhy a funkce stridani barev se vypne.
UPOZORNÉNÍ
Během provozu nikdy pristroj nepřevracujte a nepokouseje se jej vyprázdnit.
Nejoprve vytáhněte sǐrový adapterér ⑩ ze zásuvky, než prístroi opět naplíněne nebo vyprázdníte.
Čišěni/Skladováni/Likvidace
POZOR
Ubezpeće se, ze pri cištení nemůže vníknout do prístroje kapalina, aby se tak zabránilo nenapravitelnému poskození prístroje.
Nejoprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky, ① než se pustíte do cistěné pristroje.
K zabrǎněni poskození, nevyprázdůjte prístroi prěs větrác Č sterbinu 3. K vyprázdůnéí sledujte směr šipky 8 na vodní nádržce 4.
V Žádném prípadě se nepokousejte odstranit usazeniny vodniho kamene špicatými nebo ostrými predměty. Múže tak dojit k neopravitelnému poskození prístroje.
Čistěni/odvápněni prístroje
Pro co nejdukladnejsi odstraneni zbytku oleje, ycistete vodni nadrzku 4 po kazdém pouziti. Pouzijte pri tom mekky, vlhký hadrik. U tvrdosijnych skvrn nakapejte na vlhký hadrik nekolik kapek mirného myciho prostředku.
UPOZORNÉNÍ
Pro odstraněni zabarvení ve vodní nádrži 4, zpúsobné aromatickými oleji, použijte bězně dostupné slunečnicové olej.
Keramická podložka ⑤, nacházejíci se na dne podložky ④, se musí príležitostné také yčistit,Pokud se zhorsí tvorba mlhy. Použijte pri tom lehce navlhčenou vatovou tycinku.
Kovrch pristroje otrete pouze mekkym, suchym hadrikem.
Používejte pro odstraněni vodniho kamene bežné dostupné tekutý prostředek pro odstraněni vodniho kamene. Dbeje třom také na pokyny vyrobce Vaseho prostředku pro odstraněni vodniho kamene.
Do vodni nádržky 4 nalije až po maximálné výšku naplněni 9 prostředek pro odstraněné vodniho kamene a nechte jej púsobit tak dlouho, dodku se vodni kámennerozpustí.
Poté prostředek pro odstraněni vodniho kamene vylijte a vázěpěti vodní nádržku 4 vytřete měkkým,lehce navlhceným hadřikem.
Skladováni
Pokud nepoužíváte prístroi delí dobu, odpoite jej od napájení a uložte jej na Čistém, suchém mistě bez prímeho slunečniho zárení.
Likvidace pristroje
V Žádném prípadě nevyhazujte prístroi a siťový adapters do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podláhéva evropské směrnicič. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Nechte pristroj a sitovy adaptor zlikvidovat v autorizovanem podniku pro nakladani s opdady nebo ve Vašem komunálnim sběrném dvoře. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadě pochyb se porad'te s recyklacné firmou.
Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa Vaseho obecního nebo městského uradu.
Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromažd'ován odděleně.
Dodatek
Pokyny k prohlášeni o shodě EU
Tento pristroi je v souladu ohledně shody se základními požadavky a jinými relevantními prędpisy Evropské směrnice o elektromagnetické kompatibilité Č. 2014/30/EU, směrnice o nízkém napěti Č. 2014/35/EU a směrnice o ekodesignu Č. 2009/125/EC.
Kompletní prohlášeni o shodě EU obržítě u dovozce.
Technická data
| Sítový adaptér | |
| Výrobce | Putian Yijia Electronic Co., Ltd. The West of Lihan Avenue Hanjiang District, Putian, Fujian, China Číslo obchodného rejožíku: 91350303579298423W Dovozce: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NěMECKO, Registračné soud AG Bochum, Registračné Číso: HRB 4598 |
| Model YJTH03 | |
| Vstrupné napěťi | 100-240 V ~ (střidavý proud) |
| Vstrupné frekvence 50/60 Hz | |
| Výstubné napěťi 24,0 V | = (stejnosměrný proud) |
| Výstubné proud 0,5 A | |
| Výstubné vykon 12,0 W | |
| Průměrná učinnost v provozu | 84,6 % |
| Učinnost préri nizkém zatižení (10 %) | 76,1 % |
| Přikon préri nulovém zatižení | 0,05 W |
| Spotřeba proudu 0,5 A | |
| Třida ochrany | II/☐ (dvojitá izolace) |
| Polarita | (plus uvnitř, minus vně) |
| Typ ochrany IP 20 | |
| Sířový adaptér | |
| Třída účinnosti 6 | VI |
| Bezpečnostní transformá- tor odolný proti zkratu | 8 |
| Jmenovitá teplota okolí (ta) | 40 °C |
| Přepínací sířový adaptér | Is |
| Přístroi | |
| Vstrupné napěti 24 V (stejnosměrný preod) | |
| Spotěba proudu 500 mA | |
| Kapacita vodné nádrže 120 ml |
Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH
Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,
na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná przyva vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná przyva nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.
Záručni podmíky
Záručni doba zaćiná plynout dnem nákupu. Dobre uschoveje po-kladné doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem teto záruky je, ze bude během trileté lhúty prédložen vadné prístroi a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popí-se, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.
Rozsa h zaruky
Přistroj byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvalty a preš expedici byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahujé na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na soucasti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a proto je lze považovat za spotrební dily, nebo na poškození krehkych soucasti, jak osou napr. spinače, akumúlátory nebo dily, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poškozen,nebyl rádné použivan nebo udržován. Pro zajistěné správného používaní vyrobku se musí prěsne dodržovat věchny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üčelúm použiti a úkonúm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se prěd nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčné použití. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikají.
Vyřizení v prípadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicich poun:
Pro vsechny dotazy要去 pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 377261_2110 jakodklad o koupi.
Cislo vyrobku nalezete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedení, v cem spočíva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani Čísla vyrobku (IAN) 377261_2110 otevřit svůj námod k obšluge.
Servis
ServisČesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN377261_2110
Dovozce
Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.
Varovanie s tymto stipno nnebezpečenstva oznacuje možné vecné škody.
Pred uvedením do prevádžky Kontrola rozsahu dodávky
Pristroj sa standardne dodava s nasledujucou vybavou:
- Ultrazvukovy aromatický difuzér SAD 12 F5
Siefovy adapter - Odmerná námobka
Vonny olej 2 × 10 ml (zeleného Čaju a levandul'a)
- Návod na používanie
Vybalenie
Vyberte z obalu vsetky diely pristroja a tento navod na pouzivanie.
Odstrante z pristroja vsetky obalové materiały.
Likvidácia obalovych materialov
Elektrické pripojenie
POZOR
- Nevypráždůjte prístroi cze vetrác otvor 3, lebo by ste ho poskodili. Pri vyprážděnovani sa riad'te šipkou 8 na nádržke na vodu 4.
V Žiadnom pripe de sa nepokusajte vapenné usadeniny (vodny kamen) odstránit' spicatymi alebo ostrymi predmetmi. Mohli by ste tym pristroj poškodit'.
Vázená zákazníčka, vázeny zákaznik,
na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V pripa de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzené nasou zarukou, uvedenou nizsie.
