SAD 12 A1 - Aromatický difuzér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SAD 12 A1 SILVERCREST

SK Aromatický difuzér Návod na obsluhu

Základní bezpečnostní poukyny. 60

Ovladaci prvky 61

Instalace a pripojeni 62

BezpečnostníPokyny 62
Rozsah dodáná dopravní inspekce 62
Vybaleni 62
Likvidace obalu 63
Elektrické pripojení 63

Obsluha a provoz 64

Uvedenidoprovozu. 64

Funkce 65

Cisteni/skladovani/likvidace 66

Cisteni / odvapneni pristroje 66

Skladovani 67

Likvidace pristroje. 67

Dodatek 67

Upozornéni k prohlášeni o shodě 67
Technická data 68
Záruka 69
Servis 70
Dovozce. 70

Uvod

Informace k tomuto námovu k obsslze

Tento námod k obsluze je současti ultrazvukového difuzéru na aromu SAD 12 A1 (dále oznaceno pouze jako prístroj) a podá Vám duležité instrukce a informace vzhledem na rádné použiti, bezpečnost, zabudováná a pripojeni, jakož i obshluu prístroje.

Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti pristroje. Musí si jej prečist a se podle něj rídit kažlá osoba, ktera je pověřné zabudovámim, obshluhou a odstraněním poruch pristroje.

Tento námod k oblsuze dobře uschovejte a deje jej naslednikovi spelu s pristrojem.

Autorské pravo

Tato dokumentace je chránéna autorským pravem.

Jakékoliv Rozmnožování, resp. kázdý patisk, i jenom cástěcně, arodukce obrázku, i ve zmeněnéstavu, se povoluje pouze spisemným souhlasem vyrobce.

Použitídlepredpis

Tento pristroj je urcen k osvezeni a zvlhcovani vzduchu v uzavrenych prostorech pro sukromé pouziti. Jine, než k tomu urcené pouziti, platí jako pouziti ne podle predpisú.

VYSTRAHA

Nebezpeci na základe pouziti ne dle predpisü!

Z d'ovodu neodborného pouziti a pouziti ne dlpe prdepisu a/nebo pouziti jiného druhu mohou z pristroje vychazet ruzná nebezpeci.

Pristoj pouziveje vylucne dlpe prdepisu.
Dodržujte postup, popsaný v tomto návodu k obsluze.

Jakékoliv nároky na nahradu skody, vzníkle z důvodu nesprávného použiti, neodbornych oprav, nedovoleně provedenych zmen na prístroi nebo z důvodu použiti nedovolenych a ne originálnich dlú, jsou vyloučeny.

Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

Výstrážná upozorněné

V preclozeném návodu k obsluze jsou použita následujíci výstrǎná upozorněni:

VYSTRAHA

Tímto výstráznám upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možné nebezpečné situace.

Pokud se nezabrání nebezpećné situaci, můze věst tato ke zraněnín.

Proto tbre naśledovatPokynuvm tomto vystrazném upozorneni pro zabranych zraneni osob.

POZOR

Tímto výstráznám upozorněním tohoto stupné nebezpeči se označuje možné hmotné škoda.

Pokud se nezabrání títo nebezpečné situaci, můze věst tato ke hmotným škodám.

Proto tbre naśledovatPokynuvm toto vystrazném upozorneni pro zabrāněni hmotnych skod.

UPOZORNÉNÍ

• Upozornění oznáčuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s pristrojem.

Bezpečnost

V teto kapitole obdrzite dulezita bepezcnostni upozorneni ohledne manipulace s pristrojem. Tento pristroj odpovidá príslušné predepsanym bezpecznostním ustanovením. Neodborné použiti však muze věst k jeho poškozeni a zraněni osob.

Základní bezpečnostní poukyny

Pro bezpečnou manipulaci s prístrojem dodržujte následujíci bezpeč-nostnéPokyny:

Zkontrolujte pristroj preeuizim na vnejsi viditelna poskozeni. Vadny nebo na zem padly pristroj neuvadjeite do provozu. Hrozinebezpeci poraneni!
Tento pristroj není určen pro použiváni osobami (včetné děti), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševné schopnosti Či nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej použivaly pod bezpečnostím dohledem zodpovedné osoby nebo by od ní obdrželyPokyny, jak pristroj použivat.
Dohlizeje na deti, aby si nehraly s tímo pristrojem.
Přistroi umístěte pouze na rovném povrchu, aby nedoslo k jejho prěvráceni.
Opravy na pristroji nechte provadét pouze autorizovanymi odbornymi podniky nebo sluzbou zákaznikum. Neodborné opravy mohou zpúsobit závazná nebezpeci pro uzivatele. K tomu zanikaji zárucni nároky.
Poskozené zastročky nebo siový kabel nechte ihned vymenit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpeci.

Tento pristroj nesmi byt vystaven desti. Chrahte pristroj pred vlhkosti a vniknuti kapalin a prdetmetu do telesa. Nikdy neponojuite pristroj do vody a nestavte na nej prdetmety, naplnene kapalinami (napr. vy). Muze tak dojit k neopravitelnemu poskozeni pristroje.
Pri kaźdem naplnejim/vyprázdnem vodni nadrze a préd kaźdym Ciżtein vytahnete sióvý adaptor zse sifove zásuvky.
Přistroi neprovozujte v blízkosti otevřeniho ohne (napr. svicky). Múze tak dojt k neopravitelnému poskození přistroje.
Zabraţe primému slunečnímu zářeni. Múže tak dojit k neoprav-vitelnému poskozeni pristroje.
Připojné vedení vytahujte ze zásuvky vždy tažením za zástrčku, netahejtje jej za pripopnjý kabel. V opacné mřipadě můze dojit k poškození kabelu.

Ovladaci privky

(Zobrażení viz vyklapěci stranu)

1 difuzni kuzel
2 otvor pro vystup mlhy
3 zapinaç/vypinaçs osvětlením
4 vetraci sterbina
5 vodní nádrž
6 keramická podložka
Sipka smeru vylevani
8 maximálny výška naplěné
9 zásuvka
10 sióvó adaptor
11 měrná námobka

Instalace a pripojeni

BezpečnostníPokyny

VYSTRAHA

Při uvedeni pristroje do provozu může dojit ke zraněnim osob nebo hmotným škodám!

Dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny k omezení vzniku nebezpečí:

Obalovy materiai neni na hrani. Hrozi nebezpeci udušenim.
K zabràněi zraněí osob a vzniku hmotnych škod, dodržujte upozorněi aPokyny ohledné požadavku na mistro instalace a elektrického prípojení prístroje.

Rozsah dodání a dopravní inspekce

Pristroj se standarné dodáva s následujícimi componenty:

difuzér na aroma SAD 12 A1
sifovy adapté
merná nadobka
- námov k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poskození.
V priapde neuplne dodavky nebo poskozeni, vzniklé v dusledku vadneho obalu nebo dopravou, kontaktujte servisni hotline (viz kapitolu Servis).

Vybalení

Vyjmtevsechny casti pristroje a tento navod z krabice.
Odstraţe z pristroje všechen obalový material.

Likvidace obalu

Obal chrání prístroj predd poskozenim pri prepravě. Obalový material je zvolen podle ekologického a likvidacné technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácní obalu do oběhu zpracování materialú šetří suroviny a sníží produktu odpadú. Více nepotřebný obalový materialzlikvidujte dl mistné platnych predpisú.

Elektrické pripojení

POZOR

• Pred pripojenim pristroje porovnejte udaje pozadovaného vstupniho napétí, uvedená na typovém stitku, s udají zdroje napétí, určeneho pro provoz. Tyto udaje se musí shodovat, aby nedoslo k poskození pristroje.
  Ujistete se, zda nené kabel sǐvóhéo adaptéru 10 poskozen a zda nelezí prěs horké plochy a/nebo osterreich hrany, protoze jinak muze dojit k jeho poskození.
  Dbejte na to, aby kabel sifoveho adaptereu 10 nebyl prilis napnuty nebo ohnuty.
  Sifovy adaptor 10 zapojte do pristroje tak, ze zastrcite zastrcku do zasuvky 9 na spodni strane pristroje.

Obsluha a provoz

Uvedeni do provozu

VYSTRAHA

Nebezpeci oparenil!

V Žádném připadě nedávejte během provozu ruce a tvár nad otvor vystupu mlhy ②. Hroží nebezpečí oparení unikajíc mlhou.

POZOR

Pouziveje pouze 100% etericky olej.
Dodržujte udaje aPokyny vyrobce eterickych olejú.
Kapky oleje mohou také zpʊsokit skody na nábytku povrchu. Popripadě položte pod prístroj podložku.

Prístroi postavte vždy na rovná stabilní podklad.
Sejměte difuzné kuzel ① a pomoci prilozné odörmerky ⑤ nalije do vodni nádrže ⑩ max. 80 ml Čisté vody z vodovodu. Dbejte na maximálné yväsku naplěné ③.
Dejte do vody 3-5 kape Vami požadovaného 100 % éterického oleje.
Poté opét nasad'te difuzni kuzel 1 na nádobu.
Zastréte sitovy adaptor 10 do zásuvky.

Funkce

Stisknutim zapinace/vypinace 3jsou mozné ruzne funkce:

1. stisknuti: Pristroj se zapne, spusti se vojavá mlha a stridání barev diod LED.
2. stisknuti: Urci se Vase stalá oblibená barva, vožámlha se vypařuje i nadále.
3. stisknuti: Stridani barev a barevné osvetleni se kompletne vypnou, vyparuje se pouze voñavá mlha.
4. stisknuti: Vsechny funkce jsou vypnute.

UPOZORNENI

Jakmile je kapalina ve vodni nádrži ⑤ spotřebovaná, tak se pristroj automaticicky vypne.

POZOR

Poškození pristroje!

Bēhem provozu nikdy prístroi nepřevracujte a nepokousejite se jej vyprázdinit.
Nejprve yvtáhněte sǐrovy adaptorér 10 ze zásuvky, než prístroi opět naplíně nebo vyprázdníte.

Čistěné/Skladováné/Likvidace

POZOR

Poškození pristroje!

Ubezpece se, ze pri ciisteni nemuze vniknout do pristroje kapalina, aby se tak zabrano nenapravitelnemu poskozeni pristroje.
Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásvuky, 10 než se pustíte do Čišěné pristroje.
K zabránéni poskozeni, nevyprázdñujte pristroj pretveetraci sterbinu 4. K vyprázdñéní sledujte smer sipky na vodní nadržce 5.
V Žádném připadě se nepokoušejte odstranit usazeniny vodniho kamene špicatými nebo ostrymi prédměty. Múže tak dojt k neopravitelnému poskození pristroje.

Cisteni / odvapneni pristroje

Pro co nejdukladneji odstraneni zbytk oleje, yvciiste vodni nadrzku po kazdém pouziti. Pouzijte pri tom mekky, vhlky hadrik. U tvrdosijnych skvrn nakapejte na vlhky hadrik nekolik kapek mirneho myciho prostfedku.
Keramická podložka 6, nacházejíci se na dne podložky, se musí príležitostné také yvčistit,Pokud se zhorsí tvorba mlhy. Použijte pri tom lehce navlčenou vatovou tycinku.
Povrch pristroje otrete pouze mekkym, suchym hadrikem.
Používejte pro odstraněni vodniho kamene bežné dostupné tekutý prostředek pro odstraněni vodniho kamene. Dbeježti tom také naPokyny vyrobce Vaseho prostředku pro odstraněni vodniho kamene.

Do vodni nádržky 5 nalije až po maximálny vysku naplěnéni 8 prostředek pro odstraněné vodniho kamene a nechte jej púsobit tak dlouho, dodku se vodni káménerozpustí.
Poté prostředek pro odstraněni vodniho kamene vyljite a vyapěti vodni nádržku 5 vytře tě měkkým, lehce navlčeným hadříkem.

Skladováni

Pokud nepoužíváte pristroj delsí dobu, odpoje jej od napájení a uložte jej na cistém, suchém miste bez prímeho slunečniho zářeni.

Likvidace pristroje

Přistroi v zádném pripadě neodhazujte do obvkylého domovniho odpadu. Tento vyrobek podláhé evropské směrnicič. 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Pristoj predeje k likvidaci odborné firme Č jej odevzdeje ve Vasemmistnim recyklacnim zaizeni. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadepochyb se porad'te s recyklacní firmou.

Dodatek

Upozornéni k prohlášeni o shodě

Tento pristroj je v souladu ohledně shody se základnimi požadavyk a jinými relevantními prědepísey Evropské směrnice o elektromagnetické kompatibilitěč. 2004/108/EC, směrnice o nízkém napětič. 2006/95/EC a směrnice o ekodesignuč. 2009/125/EC (Nařízeni 1275/2008 dodatek II, c.1).

Kompletní original Prohlášeni o shodě lze dostat u dovozce.

CE

Technická data

Sítový adaptár typu DK12 - 240 - 0500
Vstrupné napěťi	100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Spotěba proudu	0,3 A
Vystupné napěťi	24 V==
Vystupné proud	0,5 A
Trída ochrany	II/□
Přístroi
Vstrupné napěťi	24 V==
Spotěba proudu	0,5 A
Zamlžování	cca. 25	ml/h
Doba chodu	cca. 3 - 5	h
Kapacita vodné nádrůe	80	ml
Rozměry s difuzním kuželem (v x š x hl)	18 x 17,6 x 10,7	cm
Hmotnost Ultrazvukový difuzér na aroma	cca. 260	g
Vlhkost (žádná kondenzace)	5 - 90	%
Provozní teplota	+5 - +45	°C

Záruka

Na tento pistroj plati treeta zaruka od data zakopeni. Pistroj byl vyroben s nejvyss peclivosti a prd odeslanim prosel yvstrupni kontrolou.

Uschovejte si, prosim,Pokladni listek jako doklad o nakupu. Budete-li uplatnovat zaruku, spoje se prosim Telefonicky se servisin provozovnou. Pouze tak vam muzeme zajistit bezplatné zaasláni vašeho zboží.

UPOZORNÉNÍ

Zaručni plnéni se vztahuje pouze na vady materiálu Čyrobní závady, ne však na škody, vzníklé dopravou, Čdly podlehají opotrebení nebo na poškožné rozbitnéch dīlú.

Vyrobek je urcen vyhradně pro soukromé použiti, nikoliv pro podnikatelské učely. Při nasprávněm a neodborném vyuzivani, pri použití nasilí a pri zásazich, které nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisiními provozovnamí, záručníné ráky zanikaji.

Vase préva vyplyvajici ze zákona touto zárukou nejsou omezena.
Záručín plněm se záručné doba neproduží. To platí jak pro nahrazené, tak i pro opravené díly.

Pripadne skody a nedostaty, zjištené už pri koupé, se musi hlásit hned po vybaleni vyrobku,nejpozději vsk do dvou dnu od data nákupu.

Po uplynuti záručni doby podléhají veškerá opravy poplatkūm.

Servis

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 64661

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

CZ

Obsah

Uvod. 72

Informáce k tomuto námovu na použivanie. 72
Autorské prava 72
Použivanie primeré učelu 72
Varovania 73

Bezpečnosi7 74

BezpečnostnéPokyny 76
Obsah dodávy a prepravná kontrola. 76
Vybalenie 76
Likvidácia obalovych materiálov 77
Elektrické priopojenie 77

Obsluha a prevadzka. 78

Uvedenie do prevadzky. 78
Funkcie 79

Cistenie/ uskladnenie/likvidacia 80

Varovanie s tymto stapnom nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situáci, može to viest' k vecným škodám.

• Riad'te saPokynmi v toto varovani,aby ste zabrani l vecnym skodam.

POZNÁMKA

Bezpečnostné poukyny

VAROVANIE

• Aromatický difuzér SAD 12 A1
  Siefovy adaptor
• Odmerná námobka
  Návod na použivanie

POZNÁMKA

Vyberte z obalu vsetky diely pristroja a tento navod na pouzivanie.
Odstránte z pristroja věsétky obalové materiaíly.

Likvidácia obalovych materialov

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri preprave. Vol'ba obalovych materiálov zohlădnuje ekologické a likvidacno-technické hladiská, a preto su tieto materiaíly recykvolate)'ne.

Elektrické pripojenie

POZOR

Pred zapojenim pristroja porovnajte udaje o potrebnom vstup-nom napati na typovom stitku napatim vo vasej elektrickei sieti. Tieto udaje musia byt zhodné, aby nedoslo k poškodeniu pristroja.
Ubezpečte sa, ze je kábel sietového adaptéra 10 neposkodeny a nevedie nad horucimi povrchmi ani cze ostre hrany, inak by sa poskodil.
Dajte pozor na to, aby snúra siefoveho adaptéra 10 nebola prilis napnutá ani zalomena.
Sievovy adaptor spojte s pristrojom tak, ze zastrchu zauniete do konektora na spodnej strane pristroja.

Používajte len 100% éterický olej.
Riad'te saPokynmiVyrobcu eterickeho oleja.
Kvapky oleja možu za istych okolnosti poskodit povrch nábytku. V pripeade potreby dajte pod prístroi podložku.

Pristroi postavte na rovny a stabilny podklad.
Sníme Rozpářovaci kuzěj ① a naplěte nádržku na vodu ⑤ pomocou prilozěnej odmerky ⑩ max. 80 ml Čiistej vodovodnej vody. Neprekročte maximálnu vyšku naplne ⑧.
Dajte do vody 3-5 kvapiek požadovaného 100% éterického oleja.
Potom znova nasad'te Rozprašovaci kuzel 1 na nadžku.
Zasuñte sieóvó adaptor 10 do elektrickej zásuvky.

Funkcie

Nikdy nepreklopte pristroj počas prevádžky a nepokúšajte sa ho vyprázdnit.
Pred naplñaním a vyprézdñováním pristroja vytiahnite bezpodmienečne sie'tóvý adaptoré 10 zo zásuvky.

Pristroj zlikvidujte v prislušnom zariadeni (firme) na likvidáciu odpadu. Dbajte na aktuálne platné predpisy. V pripade pochybností sa spoje so zariadením na likvidáciu odpadu.

Dodatok

Vyhlásenie o zhode

Vstrupné napătie	100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Prúkové odber	0,3 A
Výstrupné napătie	24 V==
Výstrupné prúd	0,5 A
Trieda ochrany	II/□
Prístroi
Vstrupné napătie	24 V==
Prúkové odber	0,5 A
Tvorba hmly	asi 25	ml/h
Doba chodu	asi 3 - 5	h
Kapacità nádržky na vodu	80	ml
Rozmery s Rozprašovacim kužel'om (v x š x h)	18 x 17,6 x 10,7	cm
Hmotnos' Ultražvukový difúzor arómy	asi 260	g
Vlhkosf (bez kondenzácie)	5 - 90	%
Prevádková teplota	+5 - +45	°C

Záruka

Uschovajte si učtenku ako dōkaz o nákupe. V pripline uplatnienia záruky sa spojte s opravovnou Telefonicky. Len tak sa dá zabezpečit bezplatné zaslanie tovaru.

POZNÁMKA

Záruka sa vztahujé len na chyby materiaúle alebo vyroby, ale nie na škody sposobene prepravou, na spotrebné suciastky, ani na poskodenia krekhych dielov.