SADH 12 D3 - Duftspreder SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SADH 12 D3 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

ULTRAHANGOS AROMADIFFUZOR

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

ULTRASCHALL AROMADIFFUSER

Bedienungsanleitung

NL BE

ULTRASONE AROMA-DIFFUSER

Gebruiksaanwijizing

PL

ULTRADZWIEKOWY DYFUZOR ZAPACHOWY

Instrukcia obstugi

ES

DIFUSOR ULTRASONICO CON AROMATERAPIA

Informationer omijke betjeningsvejledning 182
Formalsbestemt anvendelse 182
Anvendte advarsler. 183

Sikkerhed 184

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger 184

Beskrivelse af delene 190

Foribrugtagnings. 190

Kontroller pakkens indhold 190
Udpakning 191
Elektrisk tilslutning 191

Betjening og Funktion 191

Ibrugtagning 191
Tænd/sluk for Produktet og indstilling af farve- og timerfunktion . .192

Rengoring/opbevaring 193

Rengør/afkalk Produktet 194
Opbevaring 194

Bortskaffelse 195

Bortskaffelse af Produktet 195
Bortskaffelse af emballage 196

Tillaeg 196

Info om EU-overensstemmelseserklaeringen 196
Tekniske data 197

Garanti for Kompernass Handels GmbH 199
Service 201
Imporr 201

Introduction

Informationer omijke betjeningsvejledning

Tillykke med kobet af dit nye produit.

Du har valgt et produit af høj kvalitet. Denne betjeningsvejledning er del af aroma-diffuseren (efterfolgende kaldet

produkt) og giver vigtige oplysninger om produits anvendelsessomrade, sikkerhed, tilslutning somt betjening af produit. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af produit. Den skal læses og anwendes af alle personer, som beskæftiger sig med betjening og reparation af produit. Opbevarijke betjeningsvejledning, og lad den følge med produit, hvis du giver det videre til andre.

Dette produit er kun beregnet til opfriskning og befugtning af rumluften i lukkede rum og kun til privat brug. Al,anden anvendelse betragtes som varende ikke-formalsbestemt. Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstæt ved ikke-formalsbetjent anvendelse, forkert udførte reparationser, ikke-tilladteændringer aller anvendelse af ikke-tilladte resededele, er udelukket. Denne risiko pahviler brugeren alene. Brug ikke produit erhvervsmaessigt.

Anvendte advarsler

I den foreliggende betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler:

ADVARSEL

En advarel pa dette faretrin angiver en potentielt farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det före til persorskader.

Folg anvisningerne i davon advarsel for at undgå, at personerkommen til skade.

OBS

En advarel på dette faretrin angiver en mulig materielskade.

Hvis situationen ikke undgås, kan det.fore til materielle skader.

Følg anvisningerne i dette advarsel for at undgå materielle skader.

BEMARK

"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at brugeproduktet.

Sikkerhed

I dette kapitel fãr du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af produit. Forkert anvendelse kan.fore til personskader og materielle skader.

Grundlaeggende sikkerhedsanvisninger

Overhold falgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af Produktet:

■ Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug ikke produits, hijs det er beskadiget eller har vaeret tabt på gulvet.
Dette produit kan bruges af børn fra 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, his de er under op-syn uller undervises i sikker brug af produits og de farer, der kan vaere forbundet med det. Børn ma ikke lege med produits. Rengring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn.
AFARE! Emballeringsmateriale er/DDle legeto! Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn. Der er risiko for kvælning!

Du ma ikke selv foretageændringer aller ombygninger af produitet.
■ Brug/DDek produkt i nærheden of varme-kilder som radiatorer ull er andre apparater, som producerer varme.
Udsæt ikke Produktet for direkte sollys eller hije temperaturer. Ellers kan det blive overophedet og permanent beskadiget.
■ Produktet på ikke komme i kontakt med Åbenild (f.eks. stearinlys).
■ Udsæt ikke Produktet for vandsprøjt og/eller -dræber, og stil ikke genstande fyldt med vand som f.eks. vaser eller drikkevarer på produit etller ved sider af det.
■ Laeg ikke Produktet ned i vand eller andre vaesker!
■ Stil produitenet en stabil og lige overflade. Hvis det falder ned, kan det beskadiges.

Hvis der lugter brændt eller udvikles røg, skal du straks slukke for produit et og tage netadapteren ud, hvis den er sluttet til. Lad en kvalificeret reparator efterse produit, før det anvendes ingen.
Brug kun netadapteren i tøre rum indendørs.
■ Brug kun produktet med den medfølgende netadapter, og brug kun den medfølgende netadapter med produit.
■ Brug aldrig netadapteren, hvis netstikket
eller tilslutningsledningen er beskadiget.
Netadapteren og den fast tilslutte de strøm-ledning på ikke repareres. I tilfælde af defekter skal—he netadapteren udskiftes med en tilsvarende model.
■ Brugeren skal ikke:gøre noget for at indstille til 50 eller 60Hz .Produktet indstilles automatisk til 50 eller 60Hz

Der skal altid vare rem adgang til den anvendte stikkontakt, sa netadapteren hurtigt kan tages ud af stikkontakten i en farlig situation.
- Tag netadapteren ud af stikkontakten, for vandbeholderen fyldes/tommes somt for rengøring.
Bemærk, at den hoje luftfugtighed kan fremme væksten af biologiske organismer i omgivelsene.
Sorg for, at genstande i nærheden af Produktet ikke bliver fugtige eller våde. Hvis der dannes fugt, skal afgivningen af aroma reduceres. Hvis afgivningen af aroma/DD kon reduceres, mA produitet kun bruges i perioder. Lad ikke sugende materialer som tæpper, forhaeng, gardiner eller duge blive fugtige.
Närprodukitet ikke anvendes, på der ikke vare vand i vandbeholderen.
■ Produktet skal tømmes og rengøres før opbevaring. Produktet skal rengøres før næstebrug.

■ ADVARSEL! Mikroorganisme, som kan forekomme i vendet eller i omgivelsene, hvorproduktet anvendes aller opbevares, kan vokse i vendbeholderen og blæses ud i luften. Det færer til alvorlige sundhedsfarer, hvis vendet ikke udskiftes, og vendbeholderen ikke rengøres korrekt hver 3. dag.

Vandbeholderen skal tommas haver 3. dag og derefter fyldes igen. Før pafyldning skal vandbeholderen rengores med rent vand. Alle belægninger, aflejringer og snavs, der har sat sig fast på vandbeholderens sider ell er pa de indvendige sider, skal fjernes. Alle overflader skal gnides tøre.

■ Produktet på kun anvendes med rent vand fra vandhanen eller sammen med æteriske olier (aromaolier).

■ Anvend aldrig ufortyndede æteriske olierammen med produitet, da det kan beskadige produitet.

Der ma kun anvendes aeteriske olier, som opfylder de nationale sundhedskrav. Brugen af andre substanser kan medfore forgiving ell er risiko for brand.
Ateriske olier skal holds uden for børns rækkevidde.
Ateriske olier skal opbevares under las.
Aromaolie ma ikke indtages ellerkommen ikontakt med hud,harller slimhinder.
Vær opmaerk som på advarslerne på de aeteriske oliers etiketter:

Symbol Betydning

Læs og overhold betjeningsvejledningen!

Olie lavendel:
OBS!
Kan fremkalde allergiske hudreaktioner.

Olie tetra:
OBS!
Forarsager hudirritationer.
Forarsager alvorlige øjenirritationer.
Kan fremkalde allergiske hudreaktioner.
Skadelig for vandorganismer med langvarige virkninger.

Beskrivelse af delene

(Se billederne på klap-ud-siden)

1 Lag
Dampabning
Vandbeholder
4 Keramikskive
Retningspil for udhaeldning
Maksimal hogevedpafyldning (MAX)
7 Ventilationsabning
Stikbosning
9 -knap
- knap
11 knap
12 Afdaekning
13 Netadapter
14 Malebæger
15 Aterisk olie

Før ibrugtagnings

Kontroller pakkens indhold

Produkt leveres som standard med følgende dele:

• Aromadiffuser med ultralyd SADH 12 C3/ SADH 12 D3
  Netadapter
  Målebaeger
• 2 × 10 ml aeterisk olie (tetra og lavendel)
• Betjeningsvejledning

Udpakning

Tag alle delene somt betjeningsvejledningen ud af kassen.
Fjern alle emballeringsmaterialer fra produit.

Elektrisk tilslutning

OBS

• Inden tilslutning af produit skal informationerne om den nødvendige indgangsspænding på typeskiltet sammenignes med den anvende spændingskilde. Disse data skal stemme overens, sö produititet ikke beskadiges.
  Kontroller, at kablet til netadapteren 13 er ubeskadiget og/DDke Iaegges hen over varme overflader og/eller skarpe kanter, da det ellers beskadiges.
  Sorg for, at kablet til netadapteren 13 ikke strammes eller knækkes.
  Forbind netadapteren 13 med produit ved at siete stikket ind i stikbøsningen 8 på undersiden af produit.

Betjening og Funktion

Ibrugtagning

OBS

Oliedraber kan under visse omstændigheder beskadige mob- lernes overflader. Læg eventuelt et underlag underprodukte.
Stil produit et plant og stabilt underlag.

Fyld vandbeholderen 3 ved hjælp af det vedlagte målebæger 14 med min. 20 ml erler maks. 300 ml rent vand fra vandhanen. Overhold det maksimale fyldningsniveau 6 markeret med MAX.

Tilsæt 2-4 dræber af den ønskede æteriske olie til vandet.
Sæt derefter laget 1 og afdækningen 12 på vandbeholderen 3igen.
Saet netadapteren 13 i stikkontakten.

Tænd/sluk for Produktet og indstilling af farve- og timerfunktion

Tryk på O-knappen 10 for at taende for produit. Dufttageproduktionen starter.
Tryk på- knappen 9 for at starte farveskiftefunktionen. Tasternes belysning vises i den aktuelle farve.
Tryk på- knappen 9igen for at blive på den aktuelle farve. Ved at trykke på -nappen 9igen kan du vaelge en bestemt farve.
Hold knappen 9 nede i to sekunder for at slukke for belysningen.
Tryk på knappen for at starte timerfungtionen med 1 time (1h). Tryk igen eller flere gange på knappen for at indstille 3 timer (3h) eller 6 timer (6h) aller for at slukke for timerfungtionen igen. Den blå LED viser den indstillede tid. Hvis ingen LED lyser, er timerfungtionen slukket. Produktet slukkes automatisk,ningar den indstillede tid er gaget.
Tryk, mens produit er taendt, pa knappen 10 for at slukke produit med det samme. Dufttageproduktionen og den EVT. taendte farveskitftefunktion slukkes.

BEMARK

Produktet slukkes automatisk, nar væsken i vandbeholderen er brugt op.

OBS

Skader på produitet!

Vip aldrig produitet, mens det er i brug, og prov ikke på at femme det.

• Tag altid netadapteren 13 ud af stikkontakten, for du fylder eller tommerprodukter.

Skader på produitet!

Sorg for, at der/DDke trangner fugt ind i Produktet ved rengring, sa du undgär permanente skader.

• Tag altid netadapteren 13 ud af stikkontakten, før du rengør Produktet.

• Tøm ikke Produktet gennem ventilationsåbningen ⑦, da det kan forårsage skader. Hold øje med retningspilen ⑤ på vandbeholderen ③ ved tømning.

Fjern aldrig kalkaflejringer med spidse ellr skarpe genstande. Dette kan beskadige produktet.

Rengør/afkalk Produktet

Rengør altid vandbeholderen ③ after brug, sölierester sövid muligt fjernes helt. Brug en blød, let fugtet klud til dette. Kom et par dræber mildt opvaskemiddel på en fugtog klud, hvis snavset sidder fast.

BEMARK

• Brug almindelig solsikkeolie til at fjerne misfarvninger fra aeteriske olier i vandbeholderen 3.
  Keramikskiven 4 i bunden af vandbeholderen 3 skal rengores en gang imellem, när tageproduktionen aftager. Brug en let fugtet vatpind til dette.
  Rengør produits overflader med en blød, tør klud.
  Brug et almindeligt flydende afkalkningsmiddel til afkalkning af produit. Overhold anvisningerne fra producenten til afkalkningsmidlet.
  Fyld vandbeholderen ③ til den maksimale fyldehjde ⑥ med afkalkningsmiddel, og lad det virke, indtil kalken har Iøsnet sig.
  Hæld afkalkningsmidlet ud, og rengør derefter vandbeholderen med en blød, let fugtet klud.

Opbevaring

Hvisprodukterkke skal bruges i laengere tid, skal det afbrydes fra strømforsyningen og opbevares et rent, tør sted uten direkte sollys.

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af Produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produit er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv angiver, at produitet ikke bortskaffes sammen med detnormale husholdnings-affald,ningar brugstid er omme, men skal afleveres på specielle insamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskafproduktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder persondata, er du selv ansvarlig for sletningen, for du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Bortskaffelse af emballage

Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljoforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Bortskaf emballagematerialer, som du ikke skal bruge mere, after de lokalt gældende forskritter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 20-22: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

Tillæg

Info om EU-overensstemmelseserkläringen

Dette produit er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og øvige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatilitet 2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU somt direktivet for miljømæssigt design 2009/125/EC.

Den komplette EU-overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos importøren.

Tekniske data

Netadapter
Producent	Shenzhen Andsmps Electronic Technology Co., Ltd adress: 201, NO. 18 Minfu Road, Sha Tou Industrial Park, Sha Tou Community, Sha Jing Street, Baoan District, 518104 Shenzhen City, Guangdong, China Handelsregisteringsnummer: 91350303579298423W Importør: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND, Handelsregister AG Bochum, Registeringsnummer: HRB 4598
Model AS019-2400500V
Indgangsspænding	100 - 240 V ~ (vekselstrøm)
Indgangsvekselstrøms-frekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding 24,0 V	= (jævnstrøm)
Udgangsstrøm 0,5 A
Udgangseffekt 12,0 W
Gennemsnitlig effektivitet ved drift	85,2 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %)	75,5 %
Effektforbrug i ubelastet tilstand	0,06 W
Strømforbrug 0,6 A
Beskyttesesklasse	II / (dobbeltisolering)
Polaritet	(Plus indvendig, minus udvendig)
Kapslingsklasse IP 20
Effektivitetsklasse 6	VI
Kortslutningsstabil sikker-hedstransformator
Nominel omgivende temperatur (ta)	35°C
Koblingsnetdel

Produkt
Indgangsspænding 24,0 V	(jævnstrøm) ***
Strømforbrug 0,5 A
Vandbeholderkapacitet 300 ml

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Karekunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produitet har du en række juridiskerettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiskerettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitte-ringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits købsdato opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, vilproduktet - after vores valg - blive repareret aller udskifftet, eller købsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i læbet af fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestør, og hvornær den er opstæt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produkt retr. Reparation aller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gælder ogå for udskifte de og reparere de dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his Produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af Produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseseformål og handleder, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DD ke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som/DD er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folgenedenstående anvisninger:

Ved alle forrespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 435996_2304 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningsens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaærke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstår Funktionsejl eller øvrige mangler, bedes du Forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Medijke Kunden und direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af articelnummeret (IAN) 435996_2304.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 435996_2304

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det nævnte servicested.