ProII Plus - Skúter DUCATI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ProII Plus DUCATI

bezkartáčový 0.35kW; 350W bezkartáčový

3. Náhľad na výrobok

6. Rýchly sprievodca

7. Skladanie a preprava

8. Jazdný dosah a výkony

9. Uchovávanie, údržba a čistenie

10. Kongurácia aplikácie

13. Zodpovednosť a všeobecné záručné termíny

UPOZORNENIE DÔLEŽITÉ! Pred používaním výrobku si prečítajte a pozorne dodržiavajte nasledujúce pokyny. Uchovajte tento návod pre budúce nahliadnutia alebo pre nových používateľov. Venujte čas potrebný na to, aby ste sa naučili základné praktické postupy na zabránenie ťažkým úrazom, ku ktorým by mohlo dôjsť v prvých mesiacoch. Obráťte sa na svojho predajcu za účelom primeranej podpory v súvislosti so správnymi spôsobmi používania výrobku alebo kontaktu s organizáciou vhodného zaškolenia. Podnik odmieta akúkoľvek priamu aj nepriamu zodpovednosť odvodenú od nesprávneho používania výrobku, nedodržania noriem cestnej premávky a pokynov uvedených v tomto návode, úrazy, nehody a spory spôsobené nedodržaním noriem a nelegálnymi činnosťami. Tento výrobok sa používa na rekreačné účely, smie ho používať iba jedna osoba a nepoužíva sa na prepravu cestujúcich, preto ho nesmie používať viac ako jedna osoba súčasne. Žiadnym spôsobom nemeňte účely použitia vozidla, tento výrobok nie je vhodný na akrobacie, súťaže, prepravu predmetov, vlečenie iných vozidiel alebo prívesov. Elektrická kolobežka sa musí používať opatrne, pričom vždy dodržiavajte pravidlá stanovené zákonom o cestnej premávke v krajine používania, aby ste zabránili nebezpečenstvám a venujte maximálnu pozornosť sebe a ostatným. Požiadavky na jazdu: Model kolobežky Pro-I Evo black edition Pro-I Evo white edition Pro-II Plus Pro-II Evo Pro-III Kód výrobku bez ukazovateľov smeru

DU-MO- 210001 DU-MO- 210004 DU-MO- 210005 DU-MO- 210009 MN-DUC-PRO3

Kód výrobku so zahrnutými ukazovateľmi smeru DU-MO- 210011 DU-MO-220004

• Pred používaním výrobku si overte a riaďte sa miestnymi normami platnými vo vzťahu k minimálnemu veku povolenému pre vodiča, obmedzeniam typov vodičov, ktorí môžu výrobok používať a samotnému používaniu tohto typu výrobku. Vážená hladina akustického tlaku (hlučnosť) A v uchu vodiča je nižšia ako 70 dB(A). Gracká forma bezpečnostných upozornení Pre identikáciu bezpečnostných správ v tomto návode sa budú používať nasledujúce gracké symboly označovania. Ich funkciou je pritiahnuť pozornosť čitateľa / používateľa v záujme správneho a bezpečného používania výrobku. UPOZORNENIE172 UPOZORNENIE Venujte pozornosť Zvýrazňuje pravidlá, ktoré sa majú dodržiavať, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku a/alebo výskytu nebezpečných situácií. NEBEZPEČENSTVO Zvyškové riziká Zvýrazňuje prítomnosť nebezpečí, ktoré spôsobujú zvyškové riziká, ktorým používateľ musí venovať pozornosť, aby zabránil zraneniam alebo materiálnym škodám. Všeobecné upozornenia UPOZORNENIE Je dôležité mať na pamäti, že keď sa nachádzate na verejnom mieste alebo na ceste, aj keď do písmena dodržiavate tento návod, nie ste imúnni voči zraneniam spôsobeným porušeniami alebo nevhodnými činnosťami podniknutými voči iným vozidlám, prekážkam alebo osobám. Zlé použitie výrobku alebo nedodržanie pokynov v tomto návode môžu spôsobiť vážne škody. Tento výrobok je elektrické vozidlo. Čím rýchlejšie sa jazdí, tým dlhšia je brzdná vzdialenosť. Núdzové brzdenie na šmykľavých, zablatených, mokrých alebo zľadovatených vozovkách môže spôsobiť šmýkanie kolies a stratu rovnováhy. Je potrebné udržať primeranú rýchlosť a bezpečnú vzdialenosť od ostatných vozidiel alebo peších. Väčšiu pozornosť venujte pri jazde na neznámych cestách. Neotvárajte stojan pri použití výrobku, riziko vážnych osobných zranení a poškodení výrobku. UPOZORNENIE Na mokrých cestách sa brzdná dráha značne zväčšuje a priľnavosť značne znižuje v porovnaní so suchými vozovkami! Jazdite so zvýšenou pozornosťou, dodržiavajte vzdialenosti! Pre vlastnú bezpečnosť vždy noste: prilbu, chrániče kolien a lakťov, aby ste sa chránili pred prípadnými pádmi a zraneniami pri jazde na výrobku. Pri požičaní výrobku upozornite vodiča, aby nosil bezpečnostné prostriedky a vysvetlite mu, ako vozidlo používať. Aby sa zabránilo zraneniam, nepožičiavajte výrobok osobám, ktoré nevedia, ako ho používať. Vždy pred použitím výrobku noste topánky. Deti sa s kolobežkou, ani s jej časťami nesmú hrať, ani sa im nemôže umožniť vykonávať zásahy čistenia alebo údržby. Pri jazde na výrobku dajte pozor, aby ste deti a peších nevystrašili. Keď prechádzate za nimi, upozornite ich použitím zvončeka a brzdite aplikáciou minimálnej rýchlosti 6km/h. Pokyny a varovania o správaní sa počas jazdy Podmienky Náležité/stanovené použitie Nenáležité použitie Vodiči Jeden Viac osôb, s deťmi alebo zvieratami Bezpečnostné vybavenie Prilba, chrániče kolien, chrániče lakťov, reexná vesta Žiadne vybavenie Kontrola pred jazdou Pred každým použitím skontrolujte brzdy a ich opotrebovanie, skontrolujte tlak pneumatík (na bočnej strane pneumatiky nájdete odporúčanú hodnotu), opotrebovanie kolies, akcelerátor a stav nabitia batérie. Výrobok nikdy nekontrolujte pred jazdou Ak zistíte nezvyčajný hluk alebo akúkoľvek anomáliu, výrobok nepoužívajte a skontaktujte sa so svojím predajcom alebo s autorizovanou službou technickej pomoci Výrobok používajte pri výskyte hluku a anomáliíPodmienky Náležité/stanovené použitie Nenáležité použitie Pri kráčaní výrobok tlačte Nezrýchľujte Stlačte akcelerátor Pri kráčaní na priechody pre chodcov kolobežku tlačte Veďte vozidlo na priechodoch pre chodcov V zónach pre chodcov, ak v nich nie sú režimy pre chodcov (6 km/h) Veďte vozidlo v zónach pre chodcov, ak v nich nie sú režimy pre chodcov (6 km/h) V preplnených zónach Veďte vozidlo v preplnených zónach Pri zastavení Osoba, ktorá vedie tento výrobok, musí byť schopná ľahko položiť obe chodidlá na zem, pričom uchopí riadidlá v správnej výške Nebyť schopný udržať výrobok zastavený a v rovnováhe. Sedieť na výrobku v chode alebo pri zastavení Žiadny predmet zavesený na riadidlách Predmety zavesené na riadidlách spôsobujú nestabilitu a počas manévrov môžu byť prekážkou Jazda s oboma rukami na riadidlách. Jazda s len jednou rukou alebo bez rúk Nepoužívajte zariadenia ako telefóny, smart hodinky, prehrávače hudby, slúchadlá Používanie zariadení ako telefóny, smart hodinky, prehrávače hudby, slúchadlá Jazda s obomi chodidlami na plošine pohodlným a bezpečným spôsobom Jazda s jedným alebo dvomi chodidlami mimo plošiny Je zakázané ukladať a koncentrovať záťaž na zadný blatník. Jazda s prilbou a ochrannou výbavou Jazda bez prilby a ochrannej výbavy Jazda v normálnych podmienkach Jazda na ľahko prístupných, hladkých a kompaktných cestách, vyhnite sa oblastiam s intenzívnou premávkou alebo preplneným oblastiam: napr. špecializovaná dráha pre cyklistov, povrchy s hladkou podlahou Jazda na diaľnici, cestách na veľké vzdialenosti Jazda na frekventovaných cestách Jazda na nástupištiach Jazda v preplnených zónach Jazda na cestách s veľkou nehodovosťou Jazda v blízkosti: roklín, zrázov, prístavov, morí, jazier a riek Dodržiavať platné miestne normy a zákony o cestnej premávke Nedodržiavanie platných noriem azákonov o cestnej premávke Jazdite vždy dopredu a dávajte pozor na všetky prekážky, vozidlá a blízkych chodcov Rozptyľovanie sa počas jazdy Pri zmene smeru sa uistite, či vás ostatní vidia, pričom znížte rýchlosť Náhla zmena smeru pri vysokej rýchlosti bez uistenia sa, či ste viditeľní V každom prípade predvídajte trajektóriu a znížte rýchlosť pri súčasnom dodržaní zákona o cestnej premávke a rešpektujúc najzraniteľnejšie osoby Súčasné brzdenie a zatáčanie spôsobuje nestabilitu vozidla Vždy používajte smerovky, ak sú na vozidle Nepoužívanie smeroviek Spomaľte v prítomnosti chodcov Zrýchlenie alebo udržanie konštantnej rýchlosti v prítomnosti chodcov Používanie režime chodcov v zónach pre chodcov (6 km/h) Vedenie bez použitia režimu chodcov v zónach pre chodcov (6 km/h) Upozornenie na svoju vlastnú prítomnosť zvončekom Neupozornenie na svoju vlastnú prítomnosť zvončekom174 Podmienky Náležité/stanovené použitie Nenáležité použitie Neregulárne podmienky na ceste: umelé pahorky / terasy / hrboľatý povrch vozovky Jazda pri miernej rýchlosti Jazda pri vysokej rýchlosti Jemne zohnite kolená pre lepšiu absorpciu končatín pri prechode na nepravidelný povrch. Zrýchlenie na pahorkoch a výmoľoch, zostupovanie na terasách, preskakovanie prekážok, vystupovanie na nástupištia, strnulá jazda. Správanie: v zákrute, pri zjazde, v prítomnosti prekážok, blízkych vozidiel a chodcov Dodržiavanie bezpečnej vzdialenosti Nedodržiavanie bezpečnej vzdialenosti Prestaňte zrýchľovať/Brzdenie a spomaľovanie Zrýchľovanie Jazda pri miernej rýchlosti a bezpečné brzdenie Jazda pri vysokej rýchlosti, náhle brzdenie Venujte pozornosť bránam a iným prekážkam vo výške Prechod pod prekážkami vo výške Podmienky viditeľnosti Jazdite iba v prípade, ak je dostatočné svetlo, aby ste mohli jazdiť bezpečne. V prípade jazdy v nepriaznivých svetelných podmienkach (polhodinu po západe slnka, za tmy a šera aj cez deň, v prípade, ak poveternostné podmienky znemožňujú viditeľnosť vozovky, pri prechode do tunelov) nezabudnite aktivovať svetlá vozidla a noste reexné vesty alebo pásy. Jazda v nepriaznivých svetelných podmienkach s vypnutými svetlami a bez použitia reexnej vesty alebo pásov. Meteorologické podmienky Jazda v optimálnych poveternostných podmienkach (bez dažďa) Jazda v nepriaznivých podmienkach: v daždi, keď sneží, keď je na ceste ľad alebo blato, v silnom vetre alebo v hmle. Parkovanie V príslušných zónach bez toho, aby ste bránili premávke vozidiel a pohybu chodcov Kdekoľvek, bránenie premávke vozidiel a pohybu chodcov Na hladkých povrchoch, pričom zabezpečte stabilitu Na neznámych povrchoch a bez zabezpečenia stability Vozidlo vypnite a vždy použite zariadenie proti krádeži Použite stojan z výbavy Nechať vozidlo zapnuté, bez dozoru a bez zariadenia proti krádeži Praktizovanie extrémnych športov/akrobacií NIE ÁNO Jazda v blízkosti: roklín, zrázov, prístavov, morí, jazier a riek Jazda nad mlákami Súperenie s inými vozidlami Sottoporre il prodotto a forti impatti NIE ÁNO skákať nad vecami alebo osobami, skákať nad schodmi alebo z výšky Čo urobiť po páde: Overte, či páka akcelerátora funguje správne. Za týmto účelom zrýchlite a spomaľte niekoľkokrát. Vždy overte, či brzdy fungujú správne. Ak to chcete urobiť, zostúpte z vozidla, potlačte ho dopredu a zabrzdite, aby ste sa uistili, či odpovedá na ovládania. Skontrolujte, či všetky komponenty vozidla sú na svojom mieste a bezpečne upevnené. Skontrolujte opotrebovanie a tlak pneumatík (odporúčanú hodnotu nájdete na boku pneumatiky). Skontrolujte opotrebovanie bŕzd a káblov.175 NEBEZPEČENSTVO Brzdy by sa mohli počas použitia zohriať. Nedotýkajte sa ich po použití. Zmontovaný výrobok, riadidlá sa musia namontovať s príslušnými skrutkami obsiahnutými v balení. Model Referenčný obrázok V balení Montáž riadidiel Pro-I Evo Black edition Pro-I Evo White edition Príslušenstvo: -Imbusové kľúče -4 ks skrutiek pre riadidlá -Náhradná vzdušnica -Náhradná nálepka -Adaptér na hustenie pneumatík -Napájací zdroj Ručne vložte 4 skrutky bez utiahnutie, potom použite dodaný kľúč na šesťhranné matice na ich utiahnutie a pripevnite riadidlá. Pro-II Plus Pro-II Evo Príslušenstvo: -Imbusové kľúče -Komponenty na montáž riadidiel (hák, plastové časti, 4 ks skrutiek) -Adaptér na hustenie pneumatík -Napájací zdroj Prechody:

4. Namontujte hák (pozri foto)

časť otvoru nachádzajúceho sa pod ovládacím panelom.

lícovanie plastovej doštičky (pozri foto) s druhým otvorom/ prolom ovládacieho panelu, následne vložte a utiahnite skrutku.

2. Obsah balenia a montáž176

Model Referenčný obrázok V balení Montáž riadidiel Pro-III Príslušenstvo: -Imbusové kľúče -Komponenty na montáž riadidiel (hák, plastové časti, 3 ks skrutiek) -Adaptér na hustenie pneumatík -Napájací zdroj -2 ks RF kľúča na zapnutie kolobežky Prechody:

4. Namontujte hák (pozri foto)

časť otvoru nachádzajúceho sa pod ovládacím panelom.

• Skrutky na predstavci utiahnite kľúčom vo výbave

• Vykonajte nastavenie uzatváracieho mechanizmu predstavca*177 Model Referenčný obrázok * Nastavenie Pro-I Evo black & white edition Tyč rozkývaných riadidiel Ak je tyč riadidiel rozkývaná, je možné utiahnuť skrutky na skladacom systéme pomocou kľúča vo výbave. Pro-II Plus Pro-II Evo Pro-III Nastavte riadidlá: Ako je zobrazené na obrázku, ak sa tyč riadidiel trasie počas jazdy, nastavte skrutku kľúčom na šesťhranné matice. UPOZORNENIE Výrobok správne zmontujte. V prípade, ak sa, pri montáži, zistí akákoľvek výrobná chyba, nejasné prechody alebo ťažkosti pri samotnej montáži alebo nastaveniach, na vozidle nejazdite a skontaktujte sa so svojím predajcom alebo navštívte sídlo www.ducatiurbanemobility.com pre získanie technickej pomoci. Zabráňte prístupu detí k plastovým častiam (vrátane obalových materiálov) a malým častiam, ktoré môžu spôsobiť dusenie. Je zakázané upravovať alebo meniť výrobok a jeho časti akýmkoľvek spôsobom, mohlo by to poškodiť jeho účinnosť, konštrukciu a spôsobiť škody. Prípadné rezné hrany spôsobené nesprávnym použitím, prasklinami alebo poškodeniami výrobku odstráňte. Ak zistíte nezvyčajný hluk alebo akúkoľvek anomáliu, výrobok nepoužívajte a skontaktujte sa so svojím predajcom alebo navštívte sídlo www.ducatiurbanemobility.com pre získanie technickej pomoci.178 zatvárací mechanizmus predný svetlomet hnacie koleso rám nášľapná plošina bezpečnostná spona motor/ náboj zatvárací hák displej zrýchľovač zvonček brzdová páka zadný svetlomet zadné koleso kotúčová brzda zatvárací hák stojan brzdové svetlo kotúčová brzda tyč riadidiel zrýchľovač predné svetlo motor skladací mechanizmus nabíjací port nášľapná plošina ovládací panel zvonček brzda zatvorenie skladania stojan V perspektíve neustáleho technického rozvoja si výrobca vyhradzuje právo zmeniť výrobok bez predchádzajúceho upozornenia, bez automatickej aktualizácie tohto návodu. Pre informácie a nahliadnutie do revízií tohto návodu navštívte sídlo www.ducatiurbanemobility.com Pro-I Evo (Black & White edition)

3. Náhľad na výrobok

nachádzajúcej sa na ľavej strane plošiny.

nabíjačky batérií. UPOZORNENIE Červené svetlo nachádzajúce sa na napájacom zdroji sa zmení na zelené, keď sa nabíjanie dokončí. Pro-III

otvorte nepriepustný kryt, potom pripojte nabíjačku k nabíjaciemu portu. Nabíjanie batérie VAROVANIE CZariadenie nabite pred prvým použitím. Odporúča sa ho nabíjať aj po každom použití a pred opätovným uvedením do prevádzky. ODPORÚČA sa nedovoliť úplné vybitie vozidla, aby sa zabránilo poškodeniu batérie. UPOZORNENIE Červené svetlo nachádzajúce sa na napájacom zdroji sa zmení na zelené, keď sa nabíjanie dokončí. Na nabíjanie tohto produktu používajte IBA nabíjačku batérií vo výbave

4. Nabitie a aktivácia batérie181

UPOZORNENIE Model Model nabíjačky batérií Výstupné napätie Čas nabíjania Pro-I Evo (black & white edition) XHK-916-42015 42V – 1.5A 4 h Pro-II Plus XVE063-4200150 42V – 1.5A 4 h Pro-II Evo XVE063-4200150 42V – 1.5A 7 h Pro-III XVE063-4200150 42V – 1.5A 8 h Použitie iného typu nabíjačky môže výrobok poškodiť alebo spôsobiť ďalšie potenciálne riziká. Nikdy nenabíjajte výrobok bez dozoru. Výrobok počas nabíjania nezapínajte. Po každom použití batériu úplne nabite, aby ste predĺžili jej životnosť. Nenabíjajte výrobok ihneď po použití. Pred opätovným nabitím nechajte výrobok asi jednu hodinu vychladnúť. Výrobok sa nesmie nabíjať predĺžene. Nadmerné nabitie skracuje životnosť batérie a spôsobuje ďalšie potenciálne riziká. Odporúča sa nedovoliť, aby sa vozidlo úplne vybilo, čím sa zabráni poškodeniu batérie. Poškodenie spôsobené chýbajúcim predĺženým nabitím je nezvratné a nie je kryté obmedzenou zárukou. Keď dôjde k poškodeniu, batéria sa nemôže dobiť (je zakázané demontáž batérie nekvalikovanými osobami, keďže by to mohlo vyvolať zásahy elektrickým prúdom, skraty alebo dokonca aj bezpečnostné nehody značného rozsahu). Ak sa nepoužíva určité obdobie, napríklad, cez dovolenku, a zariadenie zveríte tretej strane, nechajte ho v stave čiastočného nabitia (20-50 % nabitia), nie úplne nabité. Pravidelne vykonávajte vizuálne prehliadky nabíjačky batérií a káblov nabíjačky batérií. Ak kábel nabíjačky batérií vykazuje jasné poškodenia, nepoužívajte ho, aby ste zabránili ďalším poškodeniam/rizikám, prosíme, aby ste sa s nami skontaktovali za účelom výmeny. Varovania v súvislosti s batériou Batéria je zložená z článkov z lítiových iónov a chemických prvkov nebezpečných pre zdravie a prostredie. Výrobok nepoužívajte, ak vydáva zápach, látky alebo nadmerné teplo. Výrobok alebo batériu nelikvidujte spolu s odpadom z domácnosti. Konečný používateľ je zodpovedný za likvidáciu elektrických a elektronických zariadení a batérií v zhode so všetkými platnými normami. Nepoužívajte použité, chybné a/alebo neoriginálne batérie, batérie iných modelov alebo značiek. NEBEZPEČENSTVO Batériu nenechávajte v blízkosti ohňa alebo tepelných zdrojov. Riziko požiaru a výbuchu. Neotvárajte ani nedemontujte batériu, ani neudierajte, nehádžte, nevŕtajte ani nepripájajte predmety k batérii. Nedotýkajte sa prípadných uniknutých látok z batérie, keďže obsahujú nebezpečné látky. Nedovoľte, aby sa deti alebo zvieratá dotýkali batérie. Neprebíjajte batériu, ani ju neuvádzajte do skratu. Riziko požiaru a výbuchu. Batériu neponárajte, ani nevystavujte vode, dažďu alebo iným kvapalným látkam. Nevystavujte batériu priamemu slnečnému svetlu, nadmernému teplu alebo chladu (napríklad, nenechávajte výrobok alebo batériu v aute pod priamym slnečným svetlom na dlhé obdobie), v prostredí obsahujúcom výbušné plyny alebo plamene. Neprepravujte ani neuchovávajte batériu spolu s kovovými predmetmi, ako ihlice, náhrdelníky atď. Kontakt medzi kovovými predmetmi a kontaktmi batérie môže spôsobiť skraty, ktoré vyvolajú fyzické poškodenia alebo smrť.182 Modello Pro-I Evo (black and white edition)

označená 5 čiarkami.

Udržiavanie rýchlosti. Aktivuje sa po udržaní rýchlosti na niekoľko sekúnd.

riešenie pomocou tabuľky chybových kódov

• Tlačidlo zapnutia/ovládaní (A): podržte stlačené toto tlačidlo pre zapnutie/vypnutie kolobežky.

• Postup zapnutia/vypnutia svetiel: jedenkrát stlačte tlačidlo (A) pre zapnutie svetla. Kým sú svetlá zapnuté, znovu stlačte tlačidlo (A) pre ich vypnutie.

• Režim/rýchlosť: dvakrát stlačte tlačidlo (A) pre voľbu režimu: - E: no a 6 km/h - D: no a 20 km/h - SPORT: no a 25 km/h VAROVANIE Akcelerátor sa dostane do činnosti, keď rýchlosť posuvu presiahne 3 km/h. Upozornenie na nízke napätie: prvý segment batérie zabliká raz, keď je napätie pod 33 V, súčasne sa spustí aj zvukový signál 6-krát.

1. Tachometer: zobrazí aktuálnu rýchlosť kolobežky.

2. Úroveň batérie: Úroveň batérie sa uvádza 7 čiarkami.

3. ODO: Celková prejdená vzdialenosť.

4. TRIP: Vzdialenosť jednotlivej relácie.

9. Cruise Control (Tempomat): Udržiavanie rýchlosti. Aktivuje sa po udržaní rýchlosti na niekoľko

Displej elektriny 7 mriežky Viac ako 38 V 6 mriežky 37-38V 5 mriežky 36-37V 4 mriežky 35-36V 3 mriežky 34-35V 2 mriežky 33-34V 1 mriežka Menej ako 33 V184

• Tlačidlo zapnutia (B): podržte stlačené toto tlačidlo pre zapnutie/vypnutie elektrickej kolobežky.

• Akcelerátor (A): použite ho na uvedenie elektrickej kolobežky do pohybu a na zrýchlenie.

• Brzda (C): podržte ho stlačené na brzdenie

• Režim: dvakrát stlačte tlačidlo (B) pre voľbu režimu.

• Predný a zadný svetlomet: jedenkrát stlačte tlačidlo (B) pre jeho zapnutie. Kým sú svetlá zapnuté, znovu stlačte tlačidlo (B) na ich vypnutie. VAROVANIE Akcelerátor sa dostane do činnosti, keď rýchlosť posuvu presiahne 3 km/h. Model Pro-III Pri zapnutí Ducati PRO III predstavuje blok motora integrovaný v systéme a je potrebné, po zapnutí, ho odblokovať použitím jedného z nasledujúcich režimov*: RF KĽÚČ: Priblížte RF kľúč (vo výbave) k displeju na aktiváciu elektrickej kolobežky. Smartphone: Utilizzare l'applicazione Ducati Urban e-Mobility attraverso il tasto blocco/sblocco nel menu impostazioni.185 Ukazovatele smeru (ak sú prítomné) Modely * Pro-I Evo black edition Pro-II Plus Pro-II Evo Pro-III Na modeloch, kde sú prítomné, sa ukazovatele smeru nachádzajú v koncovej časti riadidiel (pravá a ľavá strana). Ukazovatele smeru sú potrebné na včasnú signalizáciu zmeny smeru počas jazdy. Uvedenie do pohybu: UPOZORNENIE Pred každým použitím výrobku skontrolujte správnu prevádzku ukazovateľov smeru.

• Pri prvom použití výrobok nabite na 100 %.

• Vykonajte kontrolu tlaku pneumatík (na bočnej strane pneumatiky nájdete odporúčanú hodnotu). V prípade, ak výrobok neprejde aspoň 60 % deklarovaných km alebo nedosiahne maximálnu rýchlosť v prvých 3 mesiacoch používania, je pravdepodobné, že kolesá sú znova vypustené, preto sa bude musieť obnoviť tlak podľa pokynov.

• Výrobok umiestnite na rovný povrch.

• Držte riadidlá pevne oboma rukami. Vystúpte na plošinu jedným chodidlom a druhé využite na mierny posun a zrýchlenie.

6. Rýchly sprievodca186

UPOZORNENIE Funkcia Zero Start: funkcia akcelerátora sa aktivuje, keď rýchlosť posuvu presiahne 3 km/h. Z bezpečnostných dôvodov je výrobok počiatočne nastavený tak, aby sa zabránilo štartu zo stavu zastavenia.

• Prijazde na výrobku nakloňte telo v smere jazdy počas zákruty a pomaly otáčajte riadidlá.

• Ak chcete výrobok zastaviť, uvoľnite akcelerátor, stlačte brzdovú páku.

• Ak chcete zostúpiť, najprv výrobok úplne zastavte. Zostupovanie z výrobku v pohybe môže spôsobiť zranenia.

• Pred každým použitím skontrolujte brzdy a ich opotrebovanie, skontrolujte tlak pneumatík (na bočnej strane pneumatiky nájdete odporúčanú hodnotu), opotrebovanie kolies, akcelerátor a stav nabitia batérie. Nastavenie pák bŕzd Brzdové páky JE možné nastaviť polohu brzdovej páky, v prípade potreby cez bod A (pozri foto). Regolazione dei freni Nastavenie svorky brzdy V prípade, ak by brzda bola príliš pritiahnutá alebo príliš uvoľnená, použite kľúč na šesťhranné matice na uvoľnenie matice (A), potom nastavte brzdový kábel, (skráťte brzdový kábel, smerom nahor, ak je príliš tesný, ak je príliš uvoľnený, potiahnite brzdový kábel smerom nadol) a potom znovu utiahnite maticu (A). Ak by bola príliš pomalá alebo príliš pritiahnutá aj po vykonaní prvého prejazdu, mohlo by byť potrebné nastaviť brzdovú doštičku (pevnú), ktoré môžete nastaviť cez kolesa z opačnej strany, použitím kľúča na šesťhranné matice na oddialenie / priblíženie doštičky (B) (pozri obrázok). Overte správne vyrovnanie medzi svorkou brzdy a kotúčom. Použite skrutky C a D na nastavenie polohy / zarovnanie na kotúči, ak je to potrebné.187 Uistite sa, či elektrická kolobežka je vypnutá. Predstavec riadidiel držte rukou, potiahnite páku, zložte predstavec riadidiel smerom k plošine a upevnite hákom. Modelli: Ducati Pro-I Evo Zatvorenie: Elektrickú kolobežku vypnite, odblokujte uzatvárací mechanizmus: stlačte červený hák a potiahnite páku smerom von (pozri obrázok), tyč riadidiel posuňte smerom dovnútra a uistite sa, či skutočne došlo k zablokovaniu. Otvorenie: Odblokujte tyč riadidiel z blatníka: stlačte sponu na uvoľnenie riadidiel, zdvihnite tyč riadidiel až na doraz a odblokujte ju posunutím páky smerom dovnútra. Elektrickú kolobežku zapnite. Prepravujte kolobežku vždy tak, že ju držte jednou alebo oboma rukami za tyč riadidiel. Modelli: Ducati Pro-II Plus, Pro-II Evo, Pro-III Uistite sa, či elektrická kolobežka je vypnutá. Po zadržaní tyče riadidiel rukou potiahnite páku a zarovnajte hák riadidiel s hákom nachádzajúcim sa na zadnom blatníku. Po ohnutí držte tyč riadidiel jednou alebo oboma rukami. Po zložení zdvihnite, pričom držte predstavec riadidiel jednou alebo oboma rukami. UPOZORNENIE Počas prepravy výrobok pevne držte. Ak si nie ste istí, či dokážete udržať hmotnosť výrobku, nepokračujte v preprave so zdvihnutým výrobkom. Ak výrobok náhle pustíte, môže spadnúť a spôsobiť zranenie, aj ťažké, a poškodiť sa.

7. Skladanie a preprava188

Maximálny jazdný dosah a výkony vozidla závisia od rôznych premenných: Terén: jazda na hladkom povrchu prináša väčší jazdný dosah a výkony v porovnaní s jazdou na neznámych cestách a stúpaniach. Hmotnosť používateľa: čím vyššia je hmotnosť, tým menšie sú jazdný dosah a výkony vozidla. Teplota: jazda na kolobežke vo veľmi studenom alebo teplom prostredí ovplyvňuje jazdný dosah a výkony. Rýchlosť a štýl jazdy: plynulá a konštantná jazda zväčšuje jazdný dosah. Neustále zrýchľovania, spomaľovania a manévre značne znižujú jazdný dosah. Nižšia rýchlosť jazdný dosah predlžuje. Údržba: včasné nabitie, správna údržba a pravidelná kontrola tlaku pneumatík (referenčnú hodnotu pozrite v oddiele 10) zvyšujú jazdný dosah a zaručujú konštantné výkony v priebehu času. Úroveň nabitia batérie ovplyvňuje výkony, čím nižšia je úroveň, tým menšie budú výkony rýchlosti, najmä pri stúpaniach. Ak sa na telese výrobku nachádzajú škvrny, vyčistite ich vlhkou handrou. Ak škvrny pretrvávajú, použite neutrálne mydlo, vyčistite ich kefkou, potom vlhkou handrou. Ak sú na plastových komponentoch škrabance, na ich odstránenie použite sklenený papier alebo iný abrazívny materiál. Výrobok nečistite alkoholom, benzínom, petrolejom alebo inými korozívnymi a prchavými chemickými rozpúšťadlami, aby ste zabránili jeho ťažkému poškodeniu. Výrobok neumývajte prúdmi vody pri vysokom tlaku. Počas čistenia sa uistite, či je výrobok vypnutý, či nabíjací kábel je odpojený a či je gumený uzáver zatvorený, keďže inltrácia vody by mohla spôsobiť zásahy elektrickým prúdom alebo iné vážne problémy. Vniknutie vody do batérie môže spôsobiť poškodenia vnútorných obvodov, riziko požiaru alebo výbuchu. Ak máte pochybnosti, či v batérií nie je inltrácia vody, batériu okamžite prestaňte používať a vráťte ju do strediska technickej pomoci alebo predajcovi na kontrolu. Keď výrobok nepoužívate, uchovajte ho zatvorený na suchom a chladnom mieste. Neuchovávajte ho vo vonkajšom prostredí alebo vnútri auta na dlhé obdobie. Nadmerné slnečné svetlo, prehriatie a nadmerný chlad urýchľujú zostarnutie pneumatík a znižujú životnosť výrobku aj batérie. Nevystavujte ju dažďu, ani vode, ani ju neponárajte a neumývajte vodou. Pravidelne kontrolujte utiahnutie rôznych priskrutkovaných prvkov, najmä osi kolies, systému ohybu a prepravy, systém riadenia, brzdový systém, dobrý stav rámu, vidlíc a zavesení. Matice a všetky ostatné samouťahovacie upevňovacie prvky môžu stratiť svoju účinnosť, je preto potrebné tieto komponenty pravidelne kontrolovať a uťahovať. Ako všetky mechanické komponenty, aj tento výrobok podlieha opotrebovaniu a silným namáhaniam. Rôzne materiály a komponenty môžu reagovať na opotrebovanie alebo namáhanie odlišnými spôsobmi. Ak sa prekročí životnosť niektorého komponentu, mohol by sa náhle pretrhnúť, čím vodičovi spôsobí zranenia. Akákoľvek forma praskliny, trhliny, škrabancov alebo zmeny farby v najviac namáhaných zónach signalizuje, že komponent dosiahol svoju životnosť a musí sa vymeniť. Overte stav opotrebovania pneumatík: nesmú vykazovať porezania, trhliny a praskliny, cudzie telieska, anomálne vydutia, chýbanie kusov a ďalšie škody. Referenčnú hodnotu tlaku pneumatík nájdete v oddiele 10 tohto návodu na použitie. Výrobok sa nepokúšajte sami demontovať ani opraviť. Výmenu všetkých komponentov kolobežky vykonáva autorizovaná služba technickej pomoci, ak chcete vedieť viac, skontaktujte sa so svojím predajcom alebo navštívte sídlo www.ducatiurbanemobility.com

8. Jazdný dosah a výkony

9. Uchovávanie, údržba a čistenie189

Nasledujú výrobky vybavené funkciou Bluetooth, a ktoré môžu byť spojené s aplikáciou Ducati Urban e-Mobility: Ducati Pro-I Evo Black & White Edition (čierna a biela verzia), Pro-II Plus, Pro-II Evo, Pro-III. Aplikácia umožňuje kontrolu výrobku priamo z vášho smartfónu. Zoskenujte QR kód na stiahnutie a inštaláciu aplikácie. Ak aplikáciu nenájdete, odporúčame ju vyhľadať na referenčnej službe aplikácií. Otvorte aplikáciu a riaďte sa pokynmi uvedenými v referenčnej službe aplikácií. UPOZORNENIE Aplikácia si možno bude vyžadovať rôzne oprávnenia potrebné na používanie a funkčnosť samotnej aplikácie. Verziu aplikácie možno bude potrebné aktualizovať vo vašej službe aplikácií. Odporúča sa neustále kontrolovať aktualizácie aplikácie, aby ste mohli využívať nové funkcie a inštalovať vždy najnovšiu verziu aplikácie na vaše zariadenie. Zariadenie nepoužívajte počas jazdy. Kongurácia aplikácie Čo je možné robiť pomocou aplikácie Ducati Urban e-Mobility?

• Nastaviť režim jazdy

• Nastaviť jednotku miery rýchlosti (km/Mhp)

• Zapnúť režim spustenia Zero Start

• Nastaviť funkciu tempomatu

• Zobraziť čiastočné a celkové prejdené kilometre a minutý čas

• Zobraziť zvyšnú kapacitu batérie

• Zobraziť cestovnú rýchlosť

• Prideliť názov elektrickej kolobežke

• Zapnúť / vypnúť svetlá

• Nastaviť blokovanie motora

• Zobraziť poslednú polohu vozidla Ducati Urban e-Mobility Aplikáciu Ducati Urban e-Mobility si môžete stiahnuť a inštalovať z obchodu s aplikáciami

1. Stiahnite si aplikáciu na smartfón.

2. Zapnite elektrickú kolobežku a aktivujte funkciu Bluetooth na svojom smartfóne.

3. Spustite aplikáciu a vstúpte*, pripojte svoj smartfón k elektrickej kolobežke pomocou funkcie Bluetooth vo vzdialenosti 1-2 metre.

• Ak túto aplikáciou používate prvý raz, vyplňte pole „e-mail“ pre registráciu a overte overovací kód.

10. Kongurácia aplikácie190

Všeobecné informácie Pro-III Pro-II Evo Pro-II Plus Pro-I Evo Rám Horčík Horčík Horčík Hliník Zavesenia Nie predné a zadné Zadné Nie Rýchlosť MN-CUD- PRO3, DU-MO-

6km/h 10km/h 15km/h 20km/h* Maximálny sklon** 20% 20% 20% 15% Brzdy Predná a zadná kotúčová rýchlosť Predná a zadná kotúčová brzda a predná elektronická brzda Predná elektronická brzda a zadná kotúčová Predná a zadná kotúčová brzda a predná elektronická brzda Pneumatiky Rozmer: 10” bezdušová Tlak: 44 psi / 3 bar Rozmer: 10” bezdušová Tlak: 44 psi / 3 bar Rozmer: 10” bezdušová Tlak: 44 psi / 3 bar Rozmer: 8,5” so vzdušnicou Tlak: 50 psi / 3.4 bar Maximálne zaťaženie 100kg 100kg 100kg 100kg Vodič Overte si nariadenia platné vo Vašej krajine Overte si nariadenia platné vo Vašej krajine Overte si nariadenia platné vo Vašej krajine Overte si nariadenia platné vo Vašej krajine Prevádzková teplota -0°C / 45°C -0°C / 45°C -0°C / 45°C -0°C / 40°C Stupeň ochrany IPX4 IPX4 IPX4 IP54 Doba nabíjania približne 8 hodín približne 7 hodín približne 4 hodín približne 4 hodín Jazdný dosah** do 50 km do 40km do 25km do 25km Elektrický systém Menovitý výkon motora 0.35kW; 350W bezkefkový 0.35kW; 350W bezkefkový 0.35kW; 350W bezkefkový 0.35kW; 350W bezkefkový Maximálny výkon motora 0.515 Kw; 515W 0.515 Kw; 515W 0.515 Kw; 515W 0.5 Kw; 500W Displej 3.5” LED integrovaný 3.5” LED integrovaný 3.5” LED integrovaný Farebný LED integrovaný Batéria 36V 13Ah 468Wh 36V 10.4Ah 374Wh 36V 7.8Ah 280Wh 36V 7.8Ah 280Wh Nízkonapäťová ochrana 30.5-32V 30.5-32V 30.5-32V 31V +/- 0.5V Medzná hodnota prúdu 18A 18A 18A 15A Svetlá Predné a zadné LED svetlo Predné a zadné LED svetlo Predné a zadné LED svetlo Predné a zadné LED svetlo Funkcie Bluetooth - NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth Rozmery Čistá hmotnosť 17.5kg 16.7kg 15.5kg 12kg Hrubá hmotnosť 20.6kg 18.9kg 18.9kg 14.4kg Rozmery otvoreného výrobku 1140x520x1180mm 1110x510x1140mm 1110x510x1140mm 1090x430x1130mm Rozmery zatvoreného výrobku 1140x520x500mm 1110x510x490mm 1110x510x490mm 1110x510x490mm Rozmery balenia 1165x210x540mm 1190x190x510 mm 1190x190x510mm 1110x160x540mm

• Vždy dodržiavajte zákon o cestnej premávke a príslušné normy platné v krajine používania. ** Podlieha zmenám v závislosti od hmotnosti jazdca, podmienok vozovky a teploty.191 Chyba Príčina Riešenie Motor nefunguje Elektrický problém, výskyt chybového kódu Požiadajte o technickú pomoc Hnacie koleso sa neotáča Problém s brzdami Nastavte brzdy, ak problém pretrváva, požiadajte o technickú pomoc Motor je zablokovaný Overte správne utiahnutie kolesa, overte, či sa koleso otáča bez zapnutia vozidla. Ak problém pretrváva, požiadajte o technickú pomoc Motor sa vypne, kým je v prevádzke Prehriatie motora Vozidlo zastavte a počkajte, kým nevychladne Prítomnosť chybového kódu Požiadajte o technickú pomoc Po nabití sa výrobok nezapne alebo sa vypne po niekoľkých km. Batéria poškodená Požiadajte o technickú pomoc Batéria sa nenabíja alebo sa výrobok nezapne Problémy s pripojením Požiadajte o technickú pomoc Batéria nie je pripojená (modely s vyberateľnou batériou) Overte, či je pripojený napájací konektor. Batéria je vybitá Batériu nabite na 100 % Batéria poškodená Požiadajte o technickú pomoc Problémy v nabíjačke batérií Vymeňte nabíjačku batérií Pro-I Evo Chybový kód Označenia E.1 Funkčná porucha motora E.2 Chyba signálu stanice E.3 Funkčná porucha páky akcelerátora E.4 Funkčná porucha MOS stanice E.5 Chyba fázy/prúdu E.6 Funkčná porucha priemerného prúdu E.7 Chyba napätia batérie E.8 Funkčná porucha brzdovej páky

13. Zodpovednosť a všeobecné záručné termíny

Vodič preberá všetky riziká týkajúce sa nepoužívania prilby a ďalších ochranných prostriedkov. Povinnosťou vodiča je dodržiavať miestne normy platné vo vzťahu:

1. k minimálnemu povolenému veku pre vodiča,

2. k obmedzeniam typov vodičov, ktorí môžu výrobok používať

3. ku všetkým ostatným normatívnym aspektom

Povinnosťou vodiča je okrem toho udržiavať výrobok čistý a v perfektom stave účinnosti a vykonávať údržbu výrobku, dôkladne vykonávať kontroly bezpečnosti v rámci svojich znalostí, ako sú opísané v predchádzajúcich oddieloch, nepoškodzovať výrobok žiadnym spôsobom a zachovávať celú dokumentáciu týkajúcu sa údržby. Podnik nezodpovedá za spôsobené škody a žiadnym spôsobom nie je zodpovedný za škody spôsobené na veciach alebo osobách v skutkovej podstate, v ktorej: - výrobok sa používa nenáležitým spôsobom alebo nie v súlade s pokynmi uvedenými v návode na použitie; - sa výrobok, následne po kúpe, zmení alebo poškodí vo všetkých alebo v niektorých komponentoch.“ V prípade funkčnej poruchy výrobku z príčin nepripísateľných nesprávnemu správaniu sa vodiča a v prípade, ak chcete nahliadnuť do všeobecných záručných termínov, sa, prosím, skontaktujte so svojím výrobcom alebo navštívte sídlo www.ducatiurbanemobility.com Vždy sú vyradené z rozsahu aplikácie Právnej záruky výrobkov prípadné poškodenia alebo funkčné poruchy spôsobené náhodnými konaniami a/alebo pripísateľnými na zodpovednosť kupujúceho alebo použitím výrobku, ktoré nie je v súlade s jeho určeným použitím a/alebo v súlade s tým, čo je stanovené v technickej dokumentácii priloženej k výrobku, alebo spôsobené nevykonaným nastavením mechanických častí, prirodzeným opotrebovaním opotrebovateľných materiálov alebo spôsobené montážnymi chybami, nedostatočnou údržbou a/alebo použitím výrobku, ktoré nie je v súlade s návodom. Z právnej záruky vzťahujúcej sa na výrobky, sú vyradené, napríklad:

• škody spôsobené nárazmi, náhodnými pádmi alebo zrážkami, perforáciami;

• škody spôsobené použitím, vystavením alebo skladovaním v neadekvátnom prostredí (napr.: výskyt dažďa a/alebo blata, vystavenie vlhkosti alebo zdroju nadmerného tepla, kontakt s pieskom alebo inými látkami)

• škody spôsobené nevykonaným nastavením na uvedenie na vozovku a/alebo nevykonanou údržbou mechanických častí, bŕzd s mechanickým kotúčom, riadidiel, pneumatík atď.; chybnou inštaláciou a/alebo chybnou montážou dielov a/alebo komponentov

• prirodzené opotrebovanie opotrebovateľných materiálov: brzda s mechanickým kotúčom (napr.: doštičky, spony, kotúč, káble), pneumatiky, plošiny, tesnenia, ložiská, LED svetlá a svetlomety, stojan, rukoväte, blatníky, gumené časti (plošina), kabeláže káblových spojok, masky a tmele atď.;

• nenáležitá údržba a/alebo nenáležité použitie batérie výrobku;

• poškodenie a/alebo vydutie častí výrobku;

• nesprávna alebo neprimeraná údržba alebo úprava výrobku;

• nenáležité použitie výrobku (napr.: nadmerné zaťaženie, použitie pri súťažiach a/alebo na obchodné činnosti požičania alebo prenájmu);

• údržba, opravy a/alebo technické zásahy na výrobku vykonané neoprávnenými tretími stranami;

• poškodenia výrobkov spôsobené prepravou vykonanou na starosť kupujúceho;

• poškodenia a/alebo chyby spôsobené použitím neoriginálnych náhradných dielov. Pozývame vás nahliadnuť do najnovšej verzie záručných termínov, ktorá je k dispozícii na webovom sídle https://www.ducatiurbanemobility.com/assistance/UPOZORNENIE Zneškodnenie elektrických alebo elektronických zariadení na konci ich životnosti (platí vo všetkých krajinách Európskej únie a v iných európskych systémoch so separovaným zberom) Tento symbol na výrobku alebo na obale označuje, že výrobok sa nesmie považovať za bežný odpad z domácnosti, ale musí sa odovzdať do zberného miesta vhodného na recykláciu elektrických a elektronických zariadení (RAEE). Zabezpečiac, že tento výrobok sa zlikvidoval správne, prispievate k zabráneniu možných negatívnych dôsledkov pre prostredie a zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené jeho neadekvátnou likvidáciou. Recyklácia materiálov napomáha udržiavať prírodné zdroje. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii a likvidácii tohto výrobku sa môžete skontaktovať s miestnou službou likvidácie odpadov alebo predajným miestom, kde ste si výrobok kúpili. V každom prípade je potrebné vykonať likvidáciu podľa normy platnej v krajine nákupu. Osobitne, povinnosťou spotrebiteľov je nelikvidovať RAEE ako komunálny odpad, ale musia sa podieľať na triedenom zbere tohto typu odpadu prostredníctvom dvoch spôsobov odovzdania:

• V zberných centrách obce (nazývané tiež ako ekologické stanice, recyklačné stanice) priamo alebo prostredníctvom zbernej služby obecných riem tam, kde sú dostupné;

• v predajných miestach nových elektrických a elektronických zariadení. Tu sa môžu zdarma odovzdať RAEE veľmi malých rozmerov (s najdlhšou stranou kratšou ako 25 cm), kým tie s väčšími rozmermi sa môžu poskytnúť spôsobom 1 za 1, alebo odovzdaním starého výrobku v momente nákupu nového s rovnakými funkciami. Okrem toho, spôsob 1 za 1 je vždy garantovaný počas aktu nákupu nového elektrického alebo elektronického zariadenia zo strany spotrebiteľa, nezávisle od veľkosti RAEE. V prípade nezákonnej likvidácie elektrických alebo elektronických zariadení by sa mohli aplikovať sankcie stanovené platnou normou v oblasti ochrany životného prostredia (talianska norma, je potrebné overiť normy platné v krajine použitia/likvidácie dopravného prostriedku). Ak OEEZ obsahuje batérie alebo akumulátory, je treba ich odstrániť a zneškodniť prostredníctvom špecického zberu triedeného odpadu. UPOZORNENIE Spracovanie vybitých batérií (aplikovateľné vo všetkých krajinách Európskej únie a v iných európskych systémoch so systémom zberu triedeného odpadu) Tento symbol na výrobku alebo na obale označuje, že batéria sa nesmie považovať za bežný odpad z domácnosti. Na niektorých typoch batérií by sa tento symbol mohol použiť v kombinácii s chemickou značkou. Chemické značky ortuti (Hg) alebo olova (Pb) sa pridávajú, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti alebo viac ako 0,004% olova. Zabezpečiac, že články-batérie sa zlikvidovali správne, prispievate k zabráneniu možných negatívnych dôsledkov pre prostredie a zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené jeho neadekvátnou likvidáciou. Recyklácia materiálov napomáha udržiavať prírodné zdroje. V prípade výrobkov, ktoré, z dôvodov bezpečnosti, poskytnutia alebo ochrany údajov, si vyžadujú pevné pripojenie k vnútornému článku/batérii, tento článok alebo batériu smie vymeniť iba pomocný kvalikovaný personál. Na konci životnosti odovzdajte výrobok do zberného centra určeného na zneškodnenie elektrických a elektronických zariadení: to zaistí aj správne zneškodnenie vnútornej batérie. Pre podrobnejšie informácie o likvidácii vybitého článku-batérie alebo výrobku sa môžete skontaktovať s obecným úradom, miestnou službou likvidácie odpadu alebo predajným miestom, kde ste si výrobok kúpili. V každom prípade je potrebné vykonať likvidáciu podľa normy platnej v krajine nákupu.194 Kullanım kılavuzu Orijinal talimatların çevirisi Bu ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bilgi, teknik destek, servis almak ve garanti şartlarını öğrenmek için satıcınıza başvurun veya www.ducatiurbanemobility.com sitesini ziyaret edin Türkçe Bu kılavuz aşağıdaki elektrikli scooter modelleri için geçerlidir: Pro-I Evo (Black Edition / White Edition), Pro-II Plus, Pro-II Evo, Pro-III