SVI84881FB - Sporák AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SVI84881FB AEG

• Použijte správný síťový kabel.

4. Zvolte správnou teplotu.

2. Zvolte správnou teplotu.

3. Ze seznamu zvolte vhodný jazyk.

Zvolíte-li nesprávný jazyk, stiskněte . Zobrazí se seznam. Zvolte třetí možnost odshora, poté předposlední možnost. Následně zvolte druhou možnost. Procházejte seznam a zvolte vhodný jazyk. Nakonec zvolte možnost vpravo. K opuštění Nabídka stiskněte nebo pravou stranu displeje, vně vyskakovacího okna. Pro procházení skrze Nabídka použijte nebo .

6.17 Tóny tlačítek / Hlasitost zvuk.

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezová ocel, sendvičová dna nádob (označené jako vhodné výrobcem).

1 - 2 Ztuhnutí nadýchaných omelet a vol‐

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. POLSKI 349NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNÝCH VÝSLEDKOV Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technológie, ktoré pomáhajú zjednodušovať život – funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie. Navštívte našu stránku, kde nájdete: Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách: www.aeg.com/support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis: www.registeraeg.com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.aeg.com/shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely. Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku. Upozornenie / Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. OBSAH

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom inej osoby, alebo ak neboli inou osobou zodpovednou za ich bezpečnosť poučené o používaní spotrebiča.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• UPOZORNENIE: Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky alebo keď sa ochladzuje. Prístupné časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnu údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecná bezpečnosť

• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriať. Nedotýkajte sa ohrevných článkov.

• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar. SLOVENSKY 351• NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez externé spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani nesmie byť zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

• VÝSTRAHA: Proces prípravy jedla musí byť pod dozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje nepretržitý dozor.

• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varných povrchoch neskladujte žiadne predmety.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať.

• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.

• Ak je sklokeramický/sklenený povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V prípade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od sieťového napájania vybratím poistky. V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.

• Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné lišty varného panela, ktoré navrhol výrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich výrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vhodné v návode na použitie, alebo ochranné lišty varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodných ochranných líšt môže spôsobiť nehody.

VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Odstráňte všetky obaly.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkosťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a vlhkosťou.

• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.

• Každý spotrebič má v dolnej časti chladiace ventilátory.

• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkou: – Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnuť, pretože by mohli poškodiť chladiace ventilátory alebo ovplyvniť činnosť chladiaceho systému. – Medzi spodkom spotrebiča a predmetmi skladovanými v zásuvke zachovajte vzdialenosť minimálne 2 cm.

• Odoberte prípadné oddeľovacie panely inštalované v skrinke pod spotrebičom.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky elektrické zapojenia by mal vykonať kvalifikovaný elektroinštalatér.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.

• Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobiť zohriatie vývodného kábla.

• Použite vhodný elektrický sieťový kábel.

• Nedovoľte, aby sa sieťový kábel zamotal.

• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.

• Použite svorku na odľahčenie ťahu na kábli.

• Uistite sa, že zástrčka (ak je k dispozícii) alebo sieťový kábel nie sú poškodené. Ak treba vymeniť poškodený prívodný elektrický kábel, kontaktujte náš autorizovaný servis alebo elektrikára.

• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke.

• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku. SLOVENSKY 353• Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka), uzemnenia a stýkače.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov odpájacieho zariadenia musí byť minimálne 3 mm.

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly, značenia a ochrannú fóliu (ak je použitá).

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti (vo vnútri).

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Uistite sa, že nie sú otvory vetrania zablokované.

• Spotrebič počas prevádzky nenechávajte bez dozoru.

• Po každom použití varnú zónu vypnite.

• Nespoliehajte sa na detektor varnej nádoby.

• Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky. Môžu sa zohriať.

• Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo keď je v kontakte s vodou.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.

• Ak je povrch spotrebiča popraskaný, okamžite ho odpojte od napájania. Zabránite tým zásahu elektrickým prúdom.

• Keď je spotrebič v prevádzke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavať vzdialenosť od indukčných varných zón minimálne 30 cm.

• Keď vkladáte pokrm do horúceho oleja, môže olej vyprsknúť. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

• Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať horľavé výpary. Pri príprave pokrmov musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.

• Výpary, ktoré sa uvoľňujú z veľmi horúcich olejov, môžu spôsobiť spontánne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jedla, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako olej použitý po prvýkrát.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovládacom paneli.

• Na sklenený povrch varného panela neklaďte horúcu pokrievku varnej nádoby.

• Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvrieť.

• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča.

• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť poškriabanie skla/sklokeramiky. Pri premiestňovaní týchto predmetov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite.

• Tento spotrebič je určený iba na varenie. Nesmie byť použitý na iné účely, napríklad na vykurovanie miestnosti.

• Používajte iba sondu Teplotná sonda odporúčanú pre varný panel, vždy len jednu.

• Tiež ju nepoužívajte, keď je chybná alebo poškodená.

• Teplotná sonda nepoužívajte v rúre alebo mikrovlnnej rúre.

• Teplotná sonda dokáže rozpoznať teploty až do 120 °C. 354 SLOVENSKY• Uistite sa, že je Teplotná sonda vždy vnútri jedla alebo kvapaliny aspoň po minimálnu vyznačenú úroveň.

• Pred prvým použitím Teplotná sonda vyčistite. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. Teplotná sonda neumývajte v umývačke. Silikónová rukoväť sa môže sfarbiť. Na účinnosť Teplotná sonda to nemá žiaden vplyv.

• Na uskladnenie Teplotná sonda použite originálny obal.

• Ak vymeníte Teplotná sonda, uskladnite starú sondu vo vzdialenosti minimálne 3 m. Stará Teplotná sonda môže ovplyvniť fungovanie novej teplotnej sondy.

2.5 Starostlivosť a čistenie

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.

• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté tak, aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkosť, alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového stavu spotrebiča. Nie sú určené na používanie iným spôsobom a nie sú vhodné na osvetlenie priestorov v domácnosti.

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytne váš predajca, oprávnená osoba výrobcu alebo váš miestny prevádzkovateľ skládky pevného odpadu.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

3.1 Pred inštaláciou

Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte informácie uvedené dolu na typovom štítku. Typový štítok s technickými údajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela. Sériové číslo ....................

3.2 Zabudovateľné varné panely

Zabudovateľné varné panely sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovujú platným normám.

• Pri výmene poškodeného sieťového kábla použite kábel typu: H05V2V2-F, pričom sa vyžaduje odolnosť voči teplote 90 °C alebo vyššej. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Výmenu pripájacieho kábla môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár. SLOVENSKY 3553.4 Montáž Pri inštalácii varného panela pod odsávač pár si pozrite pokyny na inštaláciu odsávača pár pre minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi. min. 50mm min. 500mm Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkou, počas varenia sa vplyvom vetrania varného panela môžu zohriať predmety uložené v zásuvke. Návod s videom „Ako nainštalovať indukčný varný panel AEG – inštalácia pracovnej dosky“ nájdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižšie. www.youtube.com/electroluxwww.youtube.com/aegHow to install your AEG Induction Hob - Worktop installation

4.1 Rozloženie varného povrchu

Indukčná zóna s Sprievodca pečením

Indukčná zóna s Sprievodca pečením a Piecť na panvici

Oblasť s anténou UPOZORNENIE! Neklaďte nič na varný panel v tejto oblasti. 356 SLOVENSKY4.2 Rozvrhnutie ovládacieho panela

Ak chcete vidieť dostupné nastavenia, dotknite sa príslušného symbolu. Symbol Komentár

Zap./Vyp. Zapnutie a vypnutie varného panela. Ponuka Otvorenie a zatvorenie časti Ponuka. Teplotná sonda Otvorenie ponuky Teplotná sonda. Výber zóny Na aktivovanie posuvného ovládača pre zvolenú zónu. - Ukazovateľ zóny Zobrazuje, pre ktorú zónu je posuvný ovládač aktívny. - Na nastavenie funkcií časovača. - Posuvný ovládač Na úpravu varného stupňa. PowerBoost Zapnutie funkcie. Blokovanie Aktivácia a deaktivácia funkcie. - Okienko komunikátora infračerveného signálu Hob²Hood. Nepri‐krývajte. Prestávka Aktivácia a deaktivácia funkcie.

0 - 9 - Na zobrazenie aktuálneho varného stupňa.

Bridge Aktivácia a deaktivácia funkcie.

Značka minimálnej úrovne

Odporúčané rozpätie ponorenia (pre kvapaliny)

Rukoväť s anténou vnútri Teplotná sonda je bezdrôtová teplotná sonda fungujúca bez batérie, dodávaná spolu s varným panelom. Vnútri rukoväte je anténa. Ďalšia anténa sa nachádza pod povrchom varného panela, v oblasti medzi dvomi zadnými varnými zónami. Aby bola zabezpečná správna komunikácia medzi Teplotná sonda a varným panelom, nedávajte nič na varný panel v tejto oblasti. Merací bod sa nachádza medzi špičkou a značkou minimálnej úrovne. Teplotná sonda vložte do pokrmu aspoň po značku minimálnej úrovne. Aby ste dosiahli najlepšie výsledky pri varení tekutých pokrmov, ponorte Teplotná sonda do tekutiny 2-5 cm nad značku minimálnej úrovne. Teplotná sonda umiestnite na okraj hrnca alebo panvice prostredníctvom háčika, blízko oblasti s anténou, v polohe 1 – 3 hodín (pre ľavú stranu varného panela) alebo 9 – 11 hodín (pre pravú stranu varného panela). Nasledovné ukazovatele zobrazujú silu spojenia medzi varným panelom a Teplotná sonda na displeji: , , . Ak varný panel nedokáže vytvoriť pripojenie, zobrazí sa . Teplotná sonda môžete premiestniť po okraji hrnca, aby ste vytvorili alebo zosilnili spojenie. Varný panel zisťuje stav spojenia každé 3 sekundy. Bližšie informácie nájdete v kapitole „Rady a tipy“ pre Teplotná sonda".

4.4 Kľúčové funkcie vášho varného

panela Váš nový varný panel SensePro® vás odborne sprevádza celým procesom varenia. V texte nižšie vám predstavíme niektoré z jeho najlepších funkcií. V závislosti od druhu pokrmu môžete použiť Sprievodca pečením s alebo bez Teplotná sonda. Pre rôzne pokrmy máte k dispozícii rôzne súbory funkcií. Teplotná sonda – môžete používať dvoma spôsobmi. Meria teplotu pri funkciách ako Teplomer a Piecť na panvici a pomáha udržiavať presnú teplotu pri varení rôznych druhov jedál Sous-vide alebo používaní funkcií ako Pošírovať, Pomaly variť alebo Zohrievanie. Sprievodca pečením – uľahčuje varenie tak, že vám ponúkne osvedčené recepty na rôzne jedlá s preddefinovanými parametrami varenia a podrobnými pokynmi. Môžete ho použiť s Teplotná sonda, napr. na prípravu steaku, alebo bez, napr. na prípravu palaciniek. Dostupné voliteľné funkcie závisia od druhu pokrmu, ktorý chcete pripraviť. V tomto režime môžete použiť funkcie ako Sous-vide, Piecť na panvici, Pomaly variť, Zohrievanie a mnohé ďalšie. Automaticky otvárané okná a zvuky vás informujú, keď pokrm dosiahne prednastavenú teplotu. K Sprievodca pečením máte prístup z Ponuka. 358 SLOVENSKYSous-vide – spôsob varenia vákuovo zabaleného pokrmu pri nízkej teplote, pokrm sa varí dlhší čas, čím sa zachovajú vitamíny a chuť ingrediencií. Váš varný panel vám umožní precízne nastavenie a poskytne vám praktické pokyny. Keď funkciu zvolíte prostredníctvom Sprievodca pečením, máte k dispozícii teploty pre rôzne druhy jedál. Ak aktivujete funkciu prostredníctvom Sous-vide v ponuke Ponuka, môžete si zvoliť aj vlastnú teplotu. Piecť na panvici – smaženie s automaticky ovládaným ohrevom pre rôzne druhy pokrmov. Pomôže vám predísť prehriatiu pokrmu alebo oleja. Zapnete ju tak, že zvolíte možnosť Sprievodca pečením z ponuky Ponuka. Teplomer – s touto funkciou Teplotná sonda meria teplotu počas varenia. Nemôžete ju používať, keď je aktivovaná funkcia Sprievodca pečením. Ostatné užitočné funkcie vášho varného panela: Roztopenie – táto funkcia je ideálna na topenie čokolády alebo masla. PowerBoost – táto funkcia rýchlo uvarí veľké množstvo vody. Prestávka – táto funkcia zníži varný stupeň na 1 pre všetky varné zóny, takže pokrmy zostanú dlho teplé. Bridge - táto funkcia vám umožní skombinovať obe ľavé bočné zóny a použiť väčší kuchynský riad. Môžete ju použiť spolu s Piecť na panvici. Hob²Hood – táto funkcia pripojí varný panel k špeciálnemu odsávaču pár a náležite reguluje rýchlosť ventilátora. Blokovanie – táto funkcia dočasne deaktivuje ovládací panel počas varenia. Detská poistka – táto funkcia deaktivuje ovládací panel počas nečinnosti varného panela, čím zabráni náhodnému použitiu. Stopky, Časovač odpočítavania, a Časomer – sú tri funkcie na monitorovanie času varenia, medzi ktorými si môžete vybrať. Bližšie informácie nájdete v časti „Každodenné používanie“.

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

5.1 Používanie displeja

• Môžu byť použité iba podsvietené symboly.

• Na zapnutie danej voliteľnej funkcie sa dotknite príslušného symbolu na displeji.

• Zvolená funkcia sa zapne, keď zdvihnete prst z displeja.

• Na posúvanie dostupnými funkciami použite rýchly pohyb alebo potiahnite prst po displeji. Rýchlosť pohybu určuje rýchlosť posúvania obrazovky.

• Posúvanie sa zastaví samovoľne alebo ho môžete zastaviť okamžite dotykom displeja.

• Môžete zmeniť väčšinu parametrov zobrazených na displeji dotykom príslušných symbolov.

• Požadovanú funkciu alebo čas môžete nastaviť posúvaním zoznamu alebo dotknutím sa voliteľnej funkcie, ktorú chcete vybrať.

• Keď je varný panel zapnutý a niektoré zo symbolov sa na displeji prestanú zobrazovať, dotknite sa ho opäť. Všetky symboly sa znovu zobrazia.

• U niektorých funkcií sa pri spustení zobrazí automaticky otvárané okno s dodatočnými informáciami. Na trvalé vypnutie automaticky otváraného okna SLOVENSKY 359natrvalo začiarknite než zapnete funkciu.

• Najprv zvoľte zónu, aby ste zapli funkcie časovača. Symboly užitočné pre navigáciu na displeji Potvrdenie výberu alebo nastavenia. Návrat/posunutie dopredu o jednu úroveň v ponuke Ponuka. Listovanie nahor/nadol pokynmi na displeji. Zapnutie/vypnutie voliteľných funkcií. Zatvorenie automaticky otváraného okna. Výber nastavenia.

5.2 Prvé zapojenie do elektrickej

siete Po zapojení varného panela do elektrickej siete je potrebné nastaviť Jazyk, Jas displeja a Hlasitosť zvuk. signalizácie. Nastavenie môžete zmeniť v časti Ponuka > Nastavenia > Nastavenie. Prečítajte si časť Každodenné používanie.

5.3 Kalibrácia Teplotná sonda

Než začnete používať Teplotná sonda, musíte ju nakalibrovať, aby ste zabezpečili správne odčítanie teploty. Po správnom nakalibrovaní Teplotná sonda meria teplotu v bode varu s toleranciou +/-2 °C. Tento postup vykonajte, keď:

• prvýkrát inštalujete varný panel;

• premiestňujete varný panel na iné miesto (zmena nadmorskej výšky);

• vymieňate Teplotná sonda. Použite hrniec s priemerom dna 180 mm a naplňte ho s 1 – 1,5 l vody. Do vody nedávajte soľ, môže to ovplyvniť postup.

1. Ak chcete nakalibrovať alebo

prekalibrovať funkciu, položte Teplotná sonda na okraj hrnca. Hrniec naplňte studenou vodou, minimálne po minimálnu vyznačenú úroveň, a položte ho na ľavú prednú varnú zónu.

Vyberte Nastavenia > Teplotná sonda > Kalibrácia zo zoznamu.

3. Dotknite sa Kalibrovať.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Ak chcete zatvoriť Ponuka, dotknite sa alebo pravej strany displeja v oblasti mimo automaticky otváraného okna.

5.4 Teplotná sonda párovanie

Varný panel je z výroby spárovaný s Teplotná sonda. Ak vymeníte Teplotná sonda za novú, je potrebné ju spárovať s varným panelom.

2. Dotknite sa Odpojiť pre odpojenie

predošlej Teplotná sonda.

3. Dotknite sa Párovať vedľa varnej zóny.

novej Teplotná sonda pomocou numerickej klávesnice.

5. Dotykom Ok potvrďte nastavenie.

Vaša Teplotná sonda je teraz spárovaná s varným panelom. Teplotná sonda po spárovaní vždy nakalibrujte. Ak chcete zatvoriť Ponuka, dotknite sa alebo pravej strany displeja v oblasti mimo automaticky otváraného okna.

5.5 Ponuka štruktúra

Ak chcete otvoriť a zmeniť nastavenia varného panela alebo zapnúť niektoré funkcie, dotknite sa

Ak chcete zatvoriť Ponuka, dotknite sa alebo pravej strany displeja v oblasti mimo automaticky otváraného okna. Na navigovanie v Ponuka použite alebo . Tabuľka zobrazuje základnú štruktúru Ponuka. 360 SLOVENSKYSprievodca pečením Funkcie varného panela Sous-vide Teplomer Roztopenie Nastavenia Detská poistka Stopky Hob²Hood Teplotná sonda Pripojenie Kalibrácia Párovanie Nastavenie Sprievodca pečením Jazyk Tóny tlačidiel Hlasitosť zvuk. signalizácie Jas displeja Servis Režim Demo Licencia Zobraziť verziu softvéru História upozornení Obnoviť nastavenia

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

6.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varný panel zapnúť alebo vypnúť, dotknite sa tlačidla na 1 sekundu.

6.2 Automatické vypínanie

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

• všetky varné zóny sú vypnuté,

• po zapnutí varného panela nenastavíte žiadny varný stupeň,

• rozlejete alebo položíte niečo na ovládací panel na viac ako 10 sekúnd (panvicu, handru atď.). Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Odstráňte príslušný predmet alebo vyčistite ovládací panel.

• varný panel sa veľmi zohreje (napr. po vyvretí celého obsahu nádoby). Pred opätovným použitím varného panela nechajte varnú zónu vychladnúť.

• používate nesprávny kuchynský riad alebo nie je na danej zóne žiaden riad. Biely symbol varnej zóny bliká a indukčná varná zóna sa automaticky vypne po 2 minútach.

• ak nevypnete varnú zónu alebo nezmeníte varný stupeň. Po čase sa zobrazí hlásenie a varný panel sa vypne. Varné stupne a časy, po ktorých sa varný panel vypne: Varný stupeň Varný panel sa vy‐ pne po

Keď použijete Piecť na panvici, varný panel sa vypne po 1,5 hodine. Pri Sous-vide sa varný panel vypne po 4 hodinách. SLOVENSKY 3616.3 Používanie varných zón Kuchynský riad položte do stredu zvolenej varnej zóny. Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú veľkosti dna riadu. Keď položíte hrniec na zvolenú varnú zónu, hrniec ju automaticky rozpozná a na displeji sa zobrazí príslušný posúvač. Posúvač je viditeľný 8 sekúnd, potom sa displej vráti do hlavného náhľadu. Na rýchlejšie zatvorenie posúvača klepnite na obrazovku mimo oblasti posúvača. Keď sú zapnuté iné zóny, varný stupeň zóny, ktorú chcete použiť, môže byť obmedzený. Prečítajte si časť Riadenie výkonu. Uistite sa, že je hrniec vhodný pre indukčné varné panely. Ďalšie informácie o typoch kuchynského riadu nájdete v časti Rady a tipy. Veľkosť hrnca skontrolujte v časti „Technické údaje“.

2. Varnú nádobu položte na zvolenú varnú

zónu. Posuvný ovládač pre zvolený varnú zónu sa zobrazí na displeji a je aktívny 8 sekúnd.

3. Nastavte želaný varný stupeň dotykom

alebo posunom prsta. Symbol sa sfarbí načerveno a zväčší sa. Varný stupeň môžete zmeniť aj počas varenia. Dotknite sa symbolu výberu zóny na hlavnom náhľade ovládacieho panela a posuňte prst doľava alebo doprava (na zníženie alebo zvýšenie varného stupňa).

Táto funkcia aktivuje väčší výkon pre príslušnú indukčnú varnú zónu v závislosti od veľkosti kuchynského riadu. Funkciu môžete zapnúť iba na obmedzený čas.

doprava, aby ste zapli funkciu pre zvolenú varnú zónu. Symbol sa sfarbí načerveno a zväčší sa. Funkcia sa vypne automaticky. Na vypnutie funkcie ručne vyberte zónu a zmeňte jej varný stupeň. Maximálne hodnoty trvania nájdete v tabuľke „Technické údaje“.

6.6 OptiHeat Control(3-krokový

indikátor zvyškového tepla) VAROVANIE! III / II / I Pokiaľ je ukazovateľ zapnutý, existuje riziko popálenia zvyškovým teplom. Indukčné varné zóny generujú teplo potrebné na varenie priamo v dne kuchynského riadu. Sklokeramika sa ohrieva teplom kuchynského riadu. Ukazovatele III / II / I sa zobrazujú, keď je varná zóna horúca. Tie zobrazujú úroveň zvyškového tepla varných zón, ktoré práve používate. Ukazovateľ sa môže takisto zobrazovať:

• pre susedné varné zóny aj v prípade, ak ich nepoužívate;

• keď položíte horúci kuchynský riad na studenú varnú zónu;

• keď je varný panel vypnutý, ale varná zóna je stále horúca. Ukazovateľ zmizne, keď varná zóna ochladne.

+STOP Časovač odpočítavania Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť ako dlho má byť zapnutá varná zóna pre jedno konkrétne varenie. Funkciu môžete nastaviť pre každú varnú zónu samostatne.

1. Najprv nastavte varný stupeň pre

príslušnú varnú zónu a potom nastavte funkciu. 362 SLOVENSKY2. Dotknite sa symbolu zóny.

4. Funkciu zapnete začiarknutím .

5. Posuňte prst doľava alebo doprava, aby

ste vybrali želaný čas (napr. hodiny a/ alebo minúty).

6. Dotknite sa tlačidla Ok a potvrďte výber.

Ak chcete nastavenie zrušiť, zvoľte . Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a bude blikať . Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa . Ak chcete funkciu deaktivovať, nastavte varný stupeň 0. Alternatívne sa na vypnutie funkcie dotknite naľavo od hodnoty časovača, dotknite sa vedľa a potvrďte váš výber keď sa zobrazí automaticky otvárané okno. Časomer Túto funkciu môžete použiť, keď je varný panel zapnutý, ale varné zóny nie sú v činnosti. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť varných zón.

1. Zvoľte ľubovoľnú varnú zónu.

3. Posuňte prst doľava alebo doprava, aby

Ak chcete nastavenie zrušiť, zvoľte

Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a bude blikať . Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa

Ak chcete funkciu vypnúť, dotknite sa naľavo od hodnoty časovača, dotknite sa a potvrďte, keď sa zobrazí automaticky otvárané okno. Stopky Funkcia automaticky začne odpočítavanie po zapnutí varnej zóny. Túto funkciu môžete použiť na monitorovanie dĺžky prevádzky varnej zóny.

položky Nastavenia > Stopky.

3. Dotykom spínača funkciu zapnete/

vypnete. Keď nadvihnete hrniec, funkcia sa nepreruší. Ak chcete funkciu obnoviť a manuálne ju znova spustiť, dotknite sa tlačidla a v automaticky otváranom okne vyberte položku Obnoviť. Funkcia začne počítať od 0. Prestávka funkcie počas jedného varenia sa aktivuje tak, že sa dotknete tlačidla a v automaticky otváranom okne vyberiete položku Prestávka. Ak chcete pokračovať v počítaní, vyberte položku Štart.

Táto funkcia spája dve varné zóny, ktoré potom fungujú ako jedna s rovnakým varným stupňom. Môžete ju použiť u veľkého kuchynského riadu.

1. Položte kuchynský riad na obe varné

zóny. Kuchynský riad musí zakrývať stredy oboch zón.

Symbol zóny sa zmení.

3. Nastavte varný stupeň.

Kuchynský riad musí zakrývať stredy oboch zón, ale nesmie presahovať označenú oblasť. SLOVENSKY 363Ak chcete funkciu deaktivovať, dotknite sa tlačidla . Varné zóny fungujú samostatne.

Táto funkcia nastaví všetky zapnuté varné zóny na najnižší varný stupeň. Funkcia sa nedá aktivovať, ak je spustená funkcia Sprievodca pečením alebo Sous- vide. Keď je funkcia zapnutá, môžete použiť iba symboly a . Všetky ostatné symboly na ovládacom paneli sú zablokované. Funkcia nezastaví funkcie časovača. Funkciu zapnete dotykom tlačidla . sa rozsvieti. Varný stupeň sa zníži na 1. Ak chcete funkciu deaktivovať, dotknite sa tlačidla . Funkcia zastaví funkciu PowerBoost. Keď sa znova dotknete tlačidla , znova sa aktivuje najvyšší varný stupeň.

Ovládací panel môžete zablokovať počas prevádzky varného panela. Táto funkcia zabráni neúmyselnej zmene varného stupňa. Najprv nastavte varný stupeň. Dotykom tlačidla zapnite funkciu. Ak chcete túto funkciu vypnúť, podržte tlačidlo 3 sekundy. Keď vypnete varný panel, vypnete aj túto funkciu.

Táto funkcia zabráni neúmyselnému zapnutiu varného panela.

O-X v abecednom poradí, aby ste zapli funkciu. Ak chcete funkciu deaktivovať, vypnite vypínač. Na opustenie Ponuka sa dotknite alebo pravej strany displeja v oblasti mimo automaticky otváraného okna. Na navigovanie v Ponuka použite alebo .

6.12 Sprievodca pečením

Táto funkcia prispôsobí nastavenia rôznym druhom pokrmov a zachová ich počas celého varenia. S danou funkciou môžete pripraviť širokú škálu pokrmov, ako napr. Mäso, Ryby a morské plody, zeleninu, Polievky, Omáčky, Cestoviny alebo Mlieko. Existujú rôzne spôsoby prípravy pokrmov pre rôzne druhy jedla, napr. pre kurča si môžete vybrať medzi Piecť na panvici, Sous-vide alebo Pošírovať. Funkciu môžete aktivovať iba na ľavej strane varného panela. Sprievodca pečením s funkciou Sous-vide môžete aktivovať ľavú prednú alebo zadnú varnú zónu. Ak chcete používať Piecť na panvici, môžete ju aktivovať pre ľavú prednú varnú zónu alebo obe varné zóny pri premostení. Ak je zapnutá funkcia Sprievodca pečením na ľavej prednej varnej zóne, zóny napravo použite na varenie bez funkcie. Nepoužívajte kuchynský riad s priemerom dna prekračujúcim 200 mm na ľavej zadnej varnej zóne, keď je funkcia v činnosti na ľavej prednej zóne. Môže to ovplyvniť pripojenie medzi Teplotná sonda a anténou umiestnenou pod povrchom varného panela. Kuchynský riad pred varením neohrievajte. V prípade potreby používajte iba studenú vodu alebo tekutinu. Zohrievajte iba studené pokrmy. 364 SLOVENSKYPre Piecť na panvici postupujte podľa pokynov na displeji. Keď je panvica horúca, pridajte olej. S Sprievodca pečením funguje funkcia časovača ako Časomer. Nezastaví funkciu, keď uplynie nastavený čas.

1. Ak chcete zapnúť funkciu, dotknite sa

alebo a vyberte Sprievodca pečením.

2. Vyberte zo zoznamu typ pokrmu, ktorý

chcete pripraviť. Pre každý typ pokrmu je k dispozícii niekoľko voliteľných funkcií. Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji.

• Môžete sa dotknúť Ok na vrchu automaticky otváraného okna, aby ste použili predvolené nastavenia.

• Pre Piecť na panvici môžete zmeniť predvolený varný stupeň. Pri niektorých pokrmoch môžete skontrolovať teplotu vnútri pokrmu tak, že zvolíte Teplotná sonda.

• Pri väčšine voliteľných funkcií, napr. Sous-vide a Pošírovať, môžete zmeniť predvolenú teplotu.

• Môžete zmeniť predvolený čas alebo nastaviť váš vlastný. Minimálny čas je vopred nastavený iba pre Sous-vide. Ďalšie informácie s podrobnými pokynmi sú dostupné na obrazovke. Môžete nimi prechádzať prostredníctvom a .

3. Dotknite sa Ok. Postupujte podľa

pokynov v automaticky otváraných oknách. Niektoré z voliteľných funkcií začínajú predohrevom. Priebeh ohrevu môžete sledovať na ovládacom pásiku.

4. Ak sa zobrazí automaticky otvárané okno

s pokynmi, dotknite sa Ok a potom Štart, aby ste pokračovali. Funkcia pracuje so štandardnými nastaveniami. Ak chcete automaticky otvárané okno natrvalo vypnúť, začiarknite , skôr než zapnete funkciu.

5. Keď čas uplynie, zaznie zvukový signál a

zobrazí sa automaticky otvárané okno. Ak chcete zatvoriť okno, dotknite sa Ok. Funkcia sa automaticky nezastaví. Pri Sous- vide sa varný panel automaticky vypne najneskôr po štyroch hodinách. Ak chcete funkciu vypnúť, dotknite sa alebo , alebo symbolu aktívnej zóny a vyberte Zastaviť. Na potvrdenie sa dotknite Áno v kontextovom okne.

Na prípravu mäsa, ryby alebo zeleniny s použitím funkcie potrebujete vhodné vrecká so zipsovým uzáverom, alebo plastové vrecká a vákuovacie zariadenie. Pokrmy a koreniny dajte do vreciek a vzduchotesne ich uzavrite. Pokrmy pripravené na varenie touto metódou si môžete aj kúpiť. VAROVANIE! Riaďte sa zásadami potravinovej bezpečnosti. Pozrite si kapitolu „„Rady a tipy“. K funkcii si môžete individuálne nastaviť čas a teplotu (medzi 35 a 85 °C) vhodné pre druh pokrmu, ktorý chcete pripraviť. Použite maximálne 4 litre vody, hrniec zakryte pokrievkou. Ďalšie podrobnosti o nastaveniach nájdete v tabuľke Sprievodca varením v kapitole „Rady a tipy“. Pokrm pred prípravou rozmrazte. Táto funkcia sa dá použiť iba pre ľavú prednú alebo ľavú zadnú varnú zónu. Ak je zapnutá funkcia Sous-vide, na varenie bez funkcie použite zóny napravo. S funkciou Sous-vide funguje časovač ako Časomer. Funkcia sa automaticky vypne len maximálne po štyroch hodinách.

1. Pripravte porcie pokrmu podľa pokynov

ľavú prednú alebo zadnú varnú zónu.

3. Dotknite sa > Sous-vide. Môžete sa

tiež dotknúť > Funkcie varného panela > Sous-vide.

4. Nastavte správnu teplotu.

Nastavte čas (voliteľne). Čas varenia závisí od hrúbky a druhu pokrmu.

5. Ak chcete pokračovať, dotknite sa Ok.

predohrev. Keď hrniec dosiahne určenú teplotu, zaznie zvukový signál a zobrazí sa automaticky otvárané okno. Dotykom Ok potvrďte nastavenie.

9. Jednotlivé porcie pokrmu dajte vo

zvukový signál a bliká . Signál vypnete tlačidlom . Ak chcete funkciu vypnúť, dotknite sa alebo symbolu aktívnej zóny a potom Zastaviť. Na potvrdenie sa dotknite Áno v kontextovom okne. KeepTemperature Funkciu Sous-vide môžete použiť na varenie, pričom Teplotná sonda presne sleduje a udržiava teplotu (s presnosťou +/-1 °C). Môžete pripraviť široký rad pokrmov, ako napr. omáčky (napr. rôzne druhy kari alebo bujabézy). Môžete použiť vlastné nastavenia alebo odporúčania v tabuľke Sprievodca varením v kapitole „Rady a tipy“. Táto funkcia sa dá použiť iba pre ľavú prednú alebo ľavú zadnú varnú zónu.

1. Dotknite sa > Funkcie varného panela

> Sous-vide alebo sa dotknite > Sous-vide, aby ste prešli na funkciu.

2. Nastavte správnu teplotu.

Nastavte čas (voliteľne).

3. Ak chcete pokračovať, dotknite sa Ok.

4. Teplotná sonda umiestnite na okraj hrnca

alebo ju zasuňte do pokrmu.

5. Dotknite sa Štart, aby ste zapli

predohrev. Keď hrniec dosiahne určenú teplotu, zaznie zvukový signál a zobrazí sa automaticky otvárané okno.

zvukový signál a bliká . Signál vypnete tlačidlom . Ak chcete funkciu vypnúť, dotknite sa alebo symbolu aktívnej zóny a potom Zastaviť. Na potvrdenie sa dotknite Áno v kontextovom okne.

S touto funkciou funguje Teplotná sonda ako teplomer, čo vám pomáha monitorovať teplotu pokrmu alebo tekutiny počas varenia. Môžete sa na ňu spoľahnúť napr. pri ohreve mlieka alebo kontrole teploty detského pokrmu. Aby ste mohli funkciu používať, musí byť aktívna aspoň jedna varná zóna. Funkciu môžete aktivovať pre všetky varné zóny, ale naraz vždy iba pre jednu varnú zónu.

1. Teplotná sonda vložte do pokrmu alebo

na displeji, aby ste otvorili ponuku Teplotná sonda, a vyberteTeplomer. Tiež sa môžete dotknúť > Funkcie varného panela > Teplomer.

3. Dotknite sa Štart.

Meranie začína na aktívnej varnej zóne. Ak nie je aktívna žiadna z varných zón, zobrazí sa informačné automaticky otvárané okno. Ak chcete funkciu zastaviť, dotknite sa čísiel indikujúcich teplotu alebo a vyberte Zastaviť.

Túto funkciu môžete použiť na topenie rôznych potravín, napr. čokolády alebo masla. Túto funkciu môžete použiť naraz iba pre jednu varnú zónu.

1. Dotknite sa na displeji, aby ste otvorili

Ponuka. 366 SLOVENSKY2. Zo zoznamu zvoľte Funkcie varného panela > Roztopenie.

3. Dotknite sa Štart.

Potom treba vybrať požadovanú varnú zónu. Ak je už varná zóna aktívna, zobrazí sa rozbaľovacie okno. Funkciu aktivujte zrušením predchádzajúceho varného stupňa. Ak chcete zatvoriť Ponuka, dotknite sa alebo pravej strany displeja v oblasti mimo automaticky otváraného okna. Na navigovanie v Ponuka použite alebo . Na zastavenie funkcie sa dotknite symbolu výberu zóny a potom sa dotknite Zastaviť.

3. Vyberte vhodný jazyk.

Ak vyberiete nesprávny jazyk, dotknite sa . Zobrazí sa zoznam. Vyberte tretiu položku zhora, potom predposlednú položku. Následne vyberte druhú položku. Posuňte sa dole a vyberte vhodný jazyk zo zoznamu. Nakoniec zvoľte položku vpravo. Ak chcete zatvoriť Ponuka, dotknite sa alebo pravej strany displeja v oblasti mimo automaticky otváraného okna. Na navigovanie v Ponuka použite alebo .

6.17 Tóny tlačidiel / Hlasitosť zvuk.

signalizácie Môžete vybrať aký typ zvuku vydá váš varný panel alebo úplne vypnúť zvuky. Môžete si vybrať medzi kliknutím (predvolene) alebo pípnutím.

tlačidiel / Hlasitosť zvuk. signalizácie zo zoznamu.

3. Vyberte vhodnú voliteľnú funkciu.

Na opustenie Ponuka sa dotknite alebo pravej strany displeja v oblasti mimo automaticky otváraného okna. Na navigovanie v Ponuka použite alebo .

Môžete zmeniť jas displeja. K dispozícii sú 4 úrovne jasu, pričom 1 je najnižšia a 4 je najvyššia.

3. Vyberte vhodnú úroveň.

Na opustenie Ponuka sa dotknite alebo pravej strany displeja v oblasti mimo automaticky otváraného okna. Na navigovanie v Ponuka použite alebo .

6.19 Riadenie výkonu

Ak je aktívnych viacero zón, pričom požadovaný výkon je vyšší než možnosti napájacej sústavy, pomocou tejto funkcie sa dostupný výkon rozloží medzi jednotlivé varné zóny. Varný panel zabezpečuje ovládanie varných stupňov v záujme ochrany poistiek v domových rozvodoch.

• Varné zóny sú zoskupené podľa polohy a počtu fáz varného panela. Každá fáza má maximálne výkonové zaťaženie 3 680 W. Ak varný panel dosiahne limit maximálneho dostupného výkonu v rámci jednej fázy, výkon varných zón sa automaticky zníži.

• Maximálny varný stupeň je viditeľný na posúvači. Sú aktívne iba číslice zobrazené nabielo.

• Ak nie je k dispozícii vyšší varný stupeň, najprv ho znížte pre ostatné varné zóny. Možné kombinácie rozdelenia výkonu medzi jednotlivé varné zóny nájdete na tomto obrázku.

SLOVENSKY 3677. TIPY A RADY

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

V prípade indukčných varných zón vytvára silné elektromagnetické pole teplo v kuchynskom riade veľmi rýchlo. Indukčné varné zóny používajte s vhodným riadom.

• Dno kuchynského riadku musí byť čo najhrubšie a najplochšie.

• Pred položením panvíc na povrch varného panela sa uistite, že sú ich dná čisté a suché.

• Aby ste predišli škrabancom, neposúvajte ani neodierajte hrniec po keramickom skle. Materiál kuchynského riadu

• správne: liatina, oceľ, smaltovaná oceľ, antikoro, viacvrstvové dno (so správnym označením od výrobcu).

• nesprávne: hliník, meď, mosadz, sklo, keramika, porcelán. Kuchynský riad je vhodný pre indukčný varný panel, ak:

• po nastavení varnej zóny na najvyšší stupeň ohrevu zovrie voda veľmi rýchlo.

• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet. Rozmery kuchynského riadu

• Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú veľkosti dna riadu.

• Účinnosť varnej zóny súvisí s priemerom kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna menším ako minimálny rozmer absorbuje iba časť ohrevného výkonu, ktorý vytvára varná zóna.

• Z bezpečnostných dôvodov a na dosiahnutie optimálnych výsledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad väčší, než je uvedené v časti „Špecifikácia varných zón“. Počas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovládacieho panela. Môže to mať vplyv na fungovanie ovládacieho panela alebo to môže náhodne aktivovať funkcie varného panela. Pozrite si časť „Technické údaje“.

7.2 Vhodné panvice pre funkciu

Piecť na panvici Používajte iba panvice s plochým dnom. Vhodnosť panvice overíte takto:

3. Medzi pravítko a dno panvice skúste

vložiť mincu v hodnote 1, 2 alebo 5 eurocentov (alebo podobne hrubú mincu). 368 SLOVENSKYa. Ak medzi pravítko a panvicu vložíte mincu, panvica nie je správna. b. Ak medzi pravítko a panvicu mincu nemôžete vložiť, panvica je správna.

7.3 Zvuky počas prevádzky

• praskanie: riad je vyrobený z rôznych materiálov (sendvičová štruktúra).

• pískanie: používate varnú zónu s vysokým výkonom a kuchynský riad je vyrobený z rôznych materiálov (sendvičová štruktúra).

• hučanie: pri používaní vysokých výkonov.

• cvakanie: dôjde k elektrickému zopnutiu, hrniec je zistený po umiestnení na varný panel.

• svišťanie, bzučanie: pri činnosti ventilátora. Zvuky sú normálne a neznamenajú žiadnu poruchu varného panela.

7.4 Öko Timer (Eko časovač)

V záujme úspory energie sa ohrev varnej zóny vypne pred signálom časomera odpočítavajúceho smerom nadol. Rozdiel v prevádzkovom čase závisí od varného stupňa a trvania procesu varenia.

7.5 Príklady použitia pri príprave

jedál Vzájomný vzťah medzi nastaveným varným stupňom a spotrebou energie varnej zóny nie je lineárny. Zvýšenie nastavenia varného stupňa nie je priamoúmerné zvýšeniu spotreby energie. To znamená, že varná zóna nastavená na stredne intenzívny varný stupeň využíva menej ako polovicu svojho výkonu. Údaje v tabuľke sú len referenčné. Varný stupeň Použite na: Čas (min) Rady 1 Hotové jedlo uchovávajte teplé. podľa po‐ treby Na kuchynský riad položte pokrievku.

1 - 2 Holandská omáčka, topenie: maslo,

5 - 25 Z času na čas premiešajte.

1 - 2 Tuhnutie: nadýchané omelety, pečené

25 - 50 Pridajte aspoň dvakrát toľko tekutiny

ako ryže, mliečne jedlá v polovici vare‐ nia premiešajte.

3 - 4 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekoľko polievkových lyžíc te‐

kutiny. SLOVENSKY 369Varný stupeň Použite na: Čas (min) Rady

4 - 5 Príprava väčších množstiev jedla,

60 - 150 Až 3 l tekutiny a prísady.

6 - 7 Jemné smaženie: rezne, teľacie cordon

bleu, kotlety, rizzoly, klobásy, pečeň, zásmažka, vajcia, palacinky, šišky. podľa po‐ treby Po uplynutí polovice času obráťte.

9 Varenie vody, varenie cestovín, príprava mäsa (guláš, ragú), hranolčeky. Varenie veľkého množstva vody. Funkcia PowerBoost je aktivovaná.

7.6 Rady a tipy pre Teplotná sonda

Pri funkciách ako Sprievodca pečením a Sous-vide môžete použiť Teplotná sonda iba na ľavej strane varného panela. S funkciou Teplomer môžete použiť Teplotná sonda aj na pravej strane varného panela. V záujme silného spojenia ( , ) medzi Teplotná sonda a varným panelom: Tekutiny

• Teplotná sonda ponorte do tekutiny v rámci odporúčaného rozpätia ponorenia. Značka minimálnej úrovne musí byť zakrytá.

• Teplotná sonda umiestnite na okraj hrnca. Ak je to možné, dajte ju do zvislej polohy. Uistite sa, že špička príde do kontaktu s dnom hrnca. Rukoväť Teplotná sonda musí byť vždy mimo hrnca alebo panvice.

• Ak chcete používať Teplotná sonda na ľavej strane varného panela, zaistite, aby bola blízko stredu varného panela, v polohe 1 – 3 hodín. Ak ju chcete používať napravo (s funkciou Teplomer), uistite sa, že je umiestnená v polohe 9 – 11 hodín. Informácie nájdete na obrázku nižšie. 370 SLOVENSKYAk sa nepodarí vytvoriť spojenie, Teplotná sonda môžete premiestniť po okraji hrnca.

• Hrniec môžete čiastočne zakryť pokrievkou.

• Ak používate ľavú prednú varnú zónu, neklaďte veľké hrnce na ľavú zadnú zónu. Veľké hrnce na ľavej zadnej varnej zóne môžu blokovať signál. Veľký hrniec premiestnite na pravú zadnú varnú zónu. Pevné pokrmy (meranie vnútornej teploty)

• Teplotná sonda zastrčte do najhrubšej časti pokrmu, až po značku minimálnej úrovne. Bod merania má byť v strednej časti porcie.

• Uistite sa, že je Teplotná sonda pevne vložená do pokrmu. Kovové časti Teplotná sonda sa nesmú dotýkať stien hrnca/panvice. Háčik na rukoväti musí ukazovať nadol.

• Pri mäse/rybách s hrúbkou 2 – 3 cm sa má špička Teplotná sonda dotýkať dna panvice.

• Pred obrátením pokrmu Teplotná sonda odstráňte.

• Keď používate gril plancha, uistite sa, že rukoväť Teplotná sonda zostane na pravej strane, mimo jeho povrchu. Riaďte sa pokynmi na obrázkoch nižšie.

7.7 Chladenie pri nízkych teplotách

• Použite iba vysoko kvalitné čerstvé potraviny uložené vo vhodných podmienkach.

• Vždy dôkladne umyte a ošúpte ovocie a zeleninu.

• Uchovajte váš pracovný povrch a dosky na rezanie čisté. Použite rôzne dosky na rezanie pre rôzne druhy potravín.

• Dávajte mimoriadny pozor na hygienu potravín pri príprave hydiny, vajec a ryby. Hydinu treba vždy pripraviť pri teplote minimálne 65 °C po dobu minimálne 50 minút.

• Uistite sa, že ryba, ktorú chcete pripraviť pomocou Sous-vide, má kvalitu sashimi, t.j. je extra čerstvá.

• Pripravené potraviny uskladnite v chladničke na maximálne 24 hodín.

• U ľudí s oslabeným imúnnym systémom alebo chronickými zdravotnými problémami sa odporúča potraviny pred konzumáciou pasterizovať. Potraviny pasterizujte pri 60 °C po dobu minimálne jednej hodiny. SLOVENSKY 3717.8 Sprievodca varením V nasledujúcej tabuľke nájdete príklady potravín, optimálne teploty a odporúčaný čas varenia. Parametre sa môžu líšiť v závislosti od teploty, kvality, konzistencie a množstva potravín. Čas varenia závisí viac od hrúbky jedla než od jeho hmotnosti. Čím je napríklad hrubší kus steaku, tým dlhšie trvá, kým jeho vnútro dosiahne preddefinovanú teplotu. 2 cm hrubý steak dosiahne 58 °C približne za hodinu, zatiaľ čo 5 cm hrubý steak potrebuje až štyri hodiny. Prvé mesiace venujte vareniu väčšiu pozornosť, aby ste zistili, aké nastavenia vyhovujú vám a vášmu kuchynskému riadu. Tieto parametre môžete zmeniť v závislosti od svojich osobných preferencií. Druh potra‐ vín Spôsob vare‐ nia Úroveň prí‐ pravy Hrúbka/množ‐ stvo potravín Stredová te‐ plota/teplota varenia (°C) Čas varenia (min.) Hovädzí steak Sous-vide neprepečený 2 cm 50 - 54 45 - 210 4 cm 120 - 210 6 cm 180 - 210 stredne 2 cm 55 - 60 45 - 240 4 cm 120 - 240 6 cm 180 - 240 prepečený 2 cm 61 - 68 45 - 240 4 cm 120 - 240 6 cm 180 - 240 Kuracie prsia Sous-vide prepečený 200 – 300 g 64 - 72 45- 60 Pošírovať prepečený 68 - 74 35 - 45 Kuracie stehno Pošírovať prepečený 200 – 300 g 78 - 85 30 - 60 Bravčový steak Sous-vide prepečený 2 cm 60 - 66 35 - 60 Bravčové – sviečkovica Sous-vide prepečený 4 – 5 cm 62 - 66 60 - 120 Jahňacie filé Sous-vide stredne 2 cm 56 - 60 35 - 60 prepečený 64 - 68 40 - 65 Jahňací chrbát (bez kostí) Sous-vide stredne 200 – 300 g 56 - 60 60 - 120 prepečený 64 - 68 65 - 120 Losos Sous-vide priesvitné 2 cm 46 - 52 20 - 45 3 cm 46 - 52 35 - 50 Pošírovať priesvitné 2 cm 55 - 68 20 - 35 3 cm 55 - 68 25 - 45 Tuniak Sous-vide priesvitné 2 cm 45 - 50 35 - 50 Krevety Sous-vide priesvitné 1 – 2 cm 50 - 56 25 - 45 372 SLOVENSKYDruh potra‐ vín Spôsob vare‐ nia Úroveň prí‐ pravy Hrúbka/množ‐ stvo potravín Stredová te‐ plota/teplota varenia (°C) Čas varenia (min.) Vajcia Sous-vide namäkko

veľkosť M 63 - 64 45 - 70 stredne

Varenie mäkká varenie

Bielok vajca zostane tekutý.

Časy sú pre stredne veľké vajcia. Pre veľké vajcia a vajcia z chladničky pridajte k času varenia jednu minútu. Ďalšie tipy týkajúce sa funkcie Sprievodca pečením:

• Pred varením dajte do hrnca vhodné množstvo tekutiny (1 – 3 litre). Snažte sa vyhnúť pridávaniu vody počas varenia.

• V záujme úspory energie a rýchlejšieho zohriatia použite pokrievku (aj na predohrev vody).

• Pokrm počas varenia pravidelne miešajte, aby ste zabezpečili rovnomernú teplotu.

• Na samom začiatku varenia pridajte soľ.

• Pokrm pred prípravou rozmrazte.

• Keď voda dosiahne určenú teplotu a zobrazí sa automaticky otvárané okno, pridajte zeleninu (napr. brokolicu, karfiol, lusky, ružičkový kel).

• Zemiaky alebo ryžu pridajte do studenej vody pred spustením funkcie.

• Pri hustých omáčkach, omáčkach, polievkach, karí omáčkach, ragú, guláši a vývaroch môžete použiť funkciu Zohrievanie alebo Pomaly variť. Pred spustením funkcie Pomaly variť prísady prudko opečte (bez zariadenia Teplotná sonda) a pridajte studenú vodu. Potom funkciu aktivujte v časti Sprievodca pečením.

• Pri malých morských plodoch, ako sú napríklad kúsky alebo chápadlá chobotnice, prípadne mäkkýše, môžete použiť funkciu Piecť na panvici. Ďalšie tipy týkajúce sa funkcie Piecť na panvici: VAROVANIE! Používajte iba panvice s plochým dnom. UPOZORNENIE! Viacvrstvové panvice používajte len pri nízkom výkone, aby nedošlo k prehriatiu a poškodeniu kuchynského riadu.

• Funkciu zapnite, keď je varný panel studený (nie je potrebný predohrev).

• Používajte varné nádoby z nehrdzavejúcej ocele s dvojitým dnom.

• Nepoužívajte varné nádoby s reliéfom v strede dna.

• Rôzne veľkosti panvice môžu spôsobiť, že čas zohrievania sa bude líšiť. Ťažké SLOVENSKY 373panvice uchovávajú viac tepla ako ľahké panvice, ale dlhšie sa zohrievajú.

• Pokrm obráťte, keď dosiahne polovicu požadovanej teploty. Veľmi hrubé kusy jedla treba obracať častejšie (napr. každé dve minúty). Ak chcete dosiahnuť optimálne výsledky, najskôr sa odporúča použiť spôsob Sous- vide. Pred servírovaním dajte pokrm na predhriatu panvicu a rýchlo ho opečte z oboch strán.

• Pred obrátením pokrmu vždy vyberte zariadenie Teplotná sonda.

7.9 Rady a tipy pre Hob²Hood

Pri používaní varného panela s funkciou:

• Nerušte signál medzi varným panelom a odsávačom pár (napr. rukou, rukoväťou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok. Odsávač pár na obrázku slúži iba na ilustračné účely. Okienko komunikátora infračerveného signálu Hob²Hood udržiavajte čisté. Iné spotrebiče ovládané na diaľku môžu blokovať signál. Nepoužívajte takéto spotrebiče v blízkosti varného panela pri zapnutej funkcii Hob²Hood. Odsávače pár s funkciou Hob²Hood Celý sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s touto funkciou, nájdete na našej spotrebiteľskej webovej stránke. Odsávače pár od spoločnosti AEG, ktoré pracujú s touto funkciou, musia mať symbol .

8. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

8.1 Všeobecné informácie

• Varný panel po každom použití očistite.

• Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá. 374 SLOVENSKY• Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú to, ako varný panel funguje.

• Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela.

• Použite špeciálnu škrabku na sklo.

8.2 Čistenie varného panela

• Okamžite odstráňte: roztopený plast, plastová fólia, cukor a potraviny s cukrom, inak môžu nečistoty spôsobiť poškodenie varného panela. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Špeciálnu škrabku priložte na sklenený povrch tak, aby bola naklonená v ostrom uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu.

• Po dostatočnom vychladnutí varného panela odstráňte: usadeniny vodného kameňa, škvrny od vody, mastné škvrny, lesklé kovové farebné fľaky. Varný panel vyčistite vlhkou handričkou s neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou.

• Odstráňte lesklé kovové fľaky: použite roztok vody a octu a vyčistite sklenený povrch handričkou.

• Povrch varného panela má horizontálne drážky. Varný panel vyčistite vlhkou handričkou a malým množstvom umývacieho prostriedku plynulým pohybom zľava doprava. Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou zľava doprava.

9. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Problém Možná príčina Náprava Varný panel sa nedá zapnúť ani používať. Varný panel nie je pripojený ku zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávne. Skontrolujte, či je varný panel správ‐ ne pripojený k zdroju elektrického napájania. Pozrite si schému pripo‐ jenia. Je vypálená poistka. Uistite sa, že poruchu spôsobila po‐ istka. Ak sa poistka vypáli opakova‐ ne, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nenastavili ste varný stupeň počas 60 sekúnd. Znova aktivujte varný panel a do 60 sekúnd nastavte varný stupeň. Súčasne ste sa dotkli 2 alebo viac‐ erých senzorových polí. Dotýkajte sa iba jedného senzorové‐ ho poľa. Prestávka je zapnuté. Pozrite si časť „Každodenné použí‐ vanie“. Displej nereaguje na dotyk. Časť displeja je zakrytá alebo sú hr‐ nce umiestnené príliš blízko disple‐ ja. Na displeji je kvapalina alebo pred‐ met. Odstráňte predmety. Premiestnite hrnce mimo displeja. Displej vyčistite, počkajte, kým spo‐ trebič nevychladne. Odpojte varný panel od elektrickej siete. Po 1 mi‐ núte opäť pripojte varný panel. SLOVENSKY 375Problém Možná príčina Náprava Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Zaznie zvukový signál, keď je varný panel vypnutý. Umiestnili ste niečo na jedno alebo viaceré senzorové polia. Odstráňte daný predmet zo senzo‐ rových polí. Varný panel sa vypne. Umiestnili ste niečo na senzorové pole . Odstráňte daný predmet zo senzo‐ rového poľa. Ukazovateľ zvyškového tepla sa ne‐ rozsvieti. Zóna ešte nie je horúca, pretože bo‐ la zapnutá iba krátky čas, alebo je poškodený senzor pod povrchom varného panela. Ak bola zóna zapnutá dostatočne dl‐ ho, aby sa zohriala, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Po aktivácii funkcie Sprievodca pe‐ čením varný panel spustí, zastaví a potom znova spustí zohrievanie. Ide o bezpečnostnú kontrolu, či sa Teplotná sonda nachádza v hrnci, pre ktorý bola aktivovaná funkcia Sprievodca pečením. Ide o normálny proces, nie je to po‐ rucha. Nemôžete zapnúť najvyšší varný stupeň. Iná zóna je už nastavená na najvyš‐ ší varný stupeň. Najprv znížte výkon na inej zóne. Senzorové polia sa zahrievajú. Kuchynský riad je príliš veľký alebo ho umiestňujete blízko k ovládacím prvkom. Ak je to možné, preložte veľký riad na zadné zóny. Displej zobrazuje, že Teplotná son‐ da sa nenašla. Poloha zariadenia Teplotná sonda je nesprávna. Niečo blokuje signál (napr. príbor, rukoväť panvice alebo iný hrniec). Umiestnite zariadenie Teplotná son‐ da správne. Pozrite si kapitolu „Tipy a rady“. Odstráňte akékoľvek kovové pred‐ mety alebo iné predmety, ktoré mô‐ žu blokovať signál. Displej ukazuje, že teplota vody je vyššia ako 100 °C. Teplotná sonda nie je nakalibrovaná alebo je nakalibrovaná nesprávne. Varný panel ste premiestnili na iné miesto. Nakalibrujte zariadenie Teplotná sonda znova. Pozrite si časť „Kali‐ brácia“. Možno bude treba skontrolovať aj kód kalibrácie. Pozrite si časť „Spá‐ rovanie“. Do vody ste dali príliš veľa soli. Vriacu vodu nesoľte. Na displeji nie je zobrazená teplota. Na displeji sa zobrazí výstražná iko‐ na. Teplotná sonda sa nepripojila k var‐ nému panelu, pretože kvalita signá‐ lu je príliš nízka. Umiestnite zariadenie Teplotná son‐ da k anténe na povrchu varného pa‐ nela v blízkosti jeho stredu. Pozrite si kapitolu „Tipy a rady“. Niečo, napríklad kovový príbor, za‐ krýva zariadenie Teplotná sonda alebo anténu na povrchu varného panela. Predmet zakrývajúci anténu od‐ stráňte. Uistite sa, že je kuchynský riad uprostred varnej zóny. Pozrite si kapitolu „Tipy a rady“. Pripojenie medzi zariadením Teplot‐ ná sonda a anténou sa stratilo. Uistite sa, že signálu nič neprekáža. Premiestnite zariadenie Teplotná sonda pozdĺž okraja hrnca, aby ste upravili jeho polohu. Pozrite si kapi‐ tolu „Tipy a rady“. Nejaké spotrebiče pracujú na rovna‐ kej frekvencii a rušia spojenie. Odstráňte spotrebiče, ktoré by mohli rušiť spojenie. Pozrite si časť „Tech‐ nické údaje". 376 SLOVENSKYProblém Možná príčina Náprava Jedlo má inú než očakávanú teplo‐ tu. Teplotná sonda je vložená nespráv‐ ne. Uistite sa, že je merací bod umiest‐ nený v najhrubšej časti pokrmu. Po‐ zrite si kapitolu „Tipy a rady“. Varný panel zaznamená výrazné te‐ plotné skoky. Počas varenia ste pridali ste vodu alebo vymenili hrniec. Počas varenia s funkciou nepridá‐ vajte vodu a nevymieňajte hrniec. Teplo v hrnci nie je rovnomerne roz‐ ložené, predovšetkým pri hustých tekutých pokrmoch. Pokrmy často miešajte. Hrniec sa príliš zohreje alebo pokrm sa uvarí príliš rýchlo. Použili ste príliš malý hrniec. Použite hrniec s veľkosťou zodpove‐ dajúcou varnej zóne. Pozrite si časť „Technické údaje". Funkciu nie je možné zapnúť. Na varnej zóne je spustená iná funkcia, ktorá zabraňuje zapnutiu. Skôr než zapnete jednu funkciu, vy‐ pnite predchádzajúcu. Sprievodca pečením alebo Sous-vi‐ de sa zastaví. Na začiatku varenia je teplota kva‐ paliny v hrnci vyššia ako 40 °C. Použitý kuchynský riad je horúci. Používajte iba studené kvapaliny. Kuchynský riad nepredhrievajte. Hob²Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstráňte daný predmet z ovláda‐ cieho panela. Hob²Hood je v prevádzke, ale je za‐ pnuté len osvetlenie. Aktivovali ste H1 režim. Zmeňte režim na H2 – H6 alebo po‐ čkajte na spustenie automatického režimu. V prevádzke sú režimy Hob²Hood H1 – H6, ale osvetlenie je vypnuté. Môže ísť o problém so žiarovkou. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri dotyku senzorových polí neza‐ znejú žiadne zvuky. Zvuky sú vypnuté. Zapnite zvuky. Pozrite si časť „Kaž‐ dodenné používanie“. Je nastavený nesprávny jazyk. Omylom ste zmenili jazyk. Obnovte všetky funkcie na nastave‐ nia z výroby. Vyberte položku Obno‐ viť nastavenia v časti Ponuka. Odpojte varný panel od elektrickej siete. Po 1 minúte opäť pripojte var‐ ný panel. Nastavte Jazyk, Jas di‐ spleja a Hlasitosť zvuk. signalizácie. Varná zóna sa vypne. Zobrazí sa výstražné hlásenie, že sa varná zóna vypne. Automatické vypínanie deaktivuje varnú zónu. Deaktivujte varný panel a znova ho aktivujte. Pozrite si časť „Každodenné použí‐ vanie“. Na displeji sa zobrazí hlásenie a číslo. Blokovanie je zapnuté. Pozrite si časť „Každodenné použí‐ vanie“. Zobrazí sa O - X - A. Detská poistka je zapnuté. Pozrite si časť „Každodenné použí‐ vanie“. bliká. Na zóne nie je žiaden kuchynský riad. Položte na zónu kuchynský riad. Kuchynský riad je nevhodný. Použite vhodný kuchynský riad. Po‐ zrite si kapitolu „Tipy a rady“. SLOVENSKY 377Problém Možná príčina Náprava Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer. Použite riad so správnymi rozmermi. Pozrite si časť „Technické údaje". a číslo sa rozsvietia. Nastala chyba vo varnom paneli. Vypnite varný panel a po 30 sekun‐ dách ho znova zapnite. Keď sa opäť rozsvieti symbol , odpojte varný panel od elektrickej siete. Po 30 sekundách opäť pripojte varný pa‐ nel. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredi‐ sko. Znie neprerušované pípanie. Elektrické pripojenie je nesprávne. Odpojte varný panel od elektrickej siete. Požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval inštalá‐ ciu. Kuchynský riad sa zohrieva dlhšie než 5 minút. Dno kuchynského riadu nie je kom‐ patibilné s indukciou. Použite kuchynský riad so správnym (plochým magnetickým) dnom. Po‐ zrite si kapitolu „Tipy a rady“.

9.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problém nedokážete odstrániť sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uveďte údaje z typového štítku. Uistite sa, že ste varný panel používali správne. V opačnom prípade nebude servisný zásah servisného technika alebo predajcu bezplatný, a to ani počas záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisných strediskách sú uvedené v záručnej brožúre.

Softvér používaný v tomto varnom paneli obsahuje softvér chránený autorským právom, na ktorý sa vzťahujú licencie BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL/SSLEAY ISC, Apache 2,0 a ďalšie. Celú kópiu licencie si môžete pozrieť na: Ponuka > Nastavenia > Servis > Licencia. Zdrojový kód open-source softvéru môžete stiahnuť z odkazu na webovej stránke výrobku. 378 SLOVENSKY10.3 Špecifikácia varných zón Varná zóna Nominálny vý‐ kon (max. varný stupeň) [W] PowerBoost [W] PowerBoost ma‐ ximálne trvanie [min] Priemer kuchyn‐ ského riadu [mm] Ľavý predný 2300 3200 10 125 - 210 Ľavý zadný 2300 3200 10 125 - 210 Stredný predný 1400 2500 4 125 - 145 Pravý zadný 2300 3600 10 205 - 240 Výkon varných zón sa v malom rozsahu môže líšiť od údajov uvedených v tabuľke. Mení sa na základe materiálu a rozmerov kuchynského riadu. Optimálne výsledky varenia dosiahnete tak, že budete používať riad s priemerom nie väčším ako sú údaje uvedené v tabuľke.

11.1 Informácie o výrobku*

Identifikácia modelu IAE84881FB Typ varného panelu Vstavaný varný panel Počet varných zón 4 Technológia ohrevu Indukcia Priemer kruhových varných zón (Ø) Ľavý predný Ľavý zadný Stredný predný Pravý zadný 21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 24,0 cm Spotreba energie na varnú zónu (EC electric coo‐ king) Ľavý predný Ľavý zadný Stredný predný Pravý zadný 179,6 Wh/kg 189,1 Wh/kg 180,2 Wh/kg 185,2 Wh/kg Spotreba energie na varný panel (EC electric hob) 183,5 Wh/kg

• Pre Európsku úniu podľa EU 66/2014. Pre Bielorusko podľa STB 2477-2017, príloha A. Pre Ukrajinu podľa 742/2019. SLOVENSKY 379EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť – časť 2: Varné panely – metódy merania výkonu Energetické parametre pre varnú oblasť sú označené na príslušných varných zónach.

Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených tipov, môžete pri každodennom varení ušetriť energiu.

• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.

• Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku.

• Kuchynský riad položte na varnú zónu ešte pred jej zapnutím.

• Menší riad položte na menšie varné zóny.

• Kuchynský riad položte priamo na stred varnej zóny.

• Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty jedla alebo na roztopenie.