SVI84881FB - печка AEG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SVI84881FB AEG

Благодарим Ви, че избрахте продукт на AEG. Ние го създадохме, за да Ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години, с иновативни технологии, които правят живота по-лесен – функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за четене, за да извлечете най-доброто.

Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервис и ремонт:

www.aeg.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registeraeg.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.aeg.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер.

Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

① Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 414
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ....416
3. МОНТАЖ......419
4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА....420
5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА....423
6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.....425
7. ПРЕПОРЬКИ И СЬВЕТИ....432
8. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ 439
9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.... 440
10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.... 444
11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ.... 445
12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.... 445

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и лица в неравностойно положение

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива без опит и знания, освен ако не са под наблюдение или бъдат инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
- Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните любимци далече от уреда, когато работи или когато изстива. Има достъпни части, които се нагряват по време на употреба.
- Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира.
- Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагряващите се елементи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето с животинска или растителна мазнина без надзор може да е опасно и да предизвика пожар.

• НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът не трябва да е захранван чрез външно превключващо устройство като таймер или да е свързан към електрическа верига, която постоянно се включва и изключва от устройство.

• ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Краткият процес на готвене трябва да бъде наблюдаван постоянно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

- Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци не трябва да се поставят върху гот. плот, тъй като могат да се загреят.

- Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция.

- След употреба, изключете плота посредством ключа за управление и не разчитайте на функцията за локализиране на готв. съдове.

- Ако стъклокерамичната / стъклената повърхност е напукана, изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа. В случай че уредът е свързан директно към електрическата мрежа с помощта на съединителна кутия, премахнете предпазителя, за да изключите уреда от електрическата мрежа. Във всеки един случай се свържете с оторизирания сервисен център.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощения сервизен

център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони разработени от производителя или упоменати от него в инструкциите за употреба, или предпазители за котлони вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Монтаж

ВНИМАНИЕ!

Само квалифицирано лице може да извърши монтажа на уреда.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване или повреда на уреда.

• Махнете всички опаковки.
• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.
• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.
• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
• Уплътнете срязаните повърхности с уплътнител, за да предотвратите издуване поради влага.
• Предпазвайте долната част на уреда от пара и влага.
• Не монтирайте уреда близо до врата или под прозорец. Така ще предотвратите падането на горещи готварски съдове от уреда, когато се отвори вратата или прозорецът.
• Всеки уред има охлаждащи вентилатори на дъното.
• Ако уредът е монтиран над чекмеджето:

– Не складирайте малки парченца или хартийки, които могат да бъдат всмукани и да наранят охлаждащите вентилатори или да повредят охлаждащата система.

– Пазете дистанция от минимум 2 см между дъното на уреда и складираните части в чекмеджето.

- Отстранете всякакви разделящи панели, монтирани в шкафа под уреда.

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.
  • Уредът трябва да е заземен.
• Преди за извършите действие, се уверете, че уредът е изключен от електрозахранването.
• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.
• Уверете се, че уредът е монтиран правилно. Хлабави и неправилни електрически захранващи кабели или щепсели (ако са налични) могат да доведат до пренагряване.
• Използвайте подходящ захранващ кабел.
• Не позволявайте захранващият кабел да се преплита.

• Уверете се, че е инсталирана защита от токов удар.

• Закрепете кабела с притягаша скоба против опъване.

• Уверете се, че кабельт за електрозахранването или щепсельт (ако е наличен) не докосват нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в контакт.
• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.
• Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) или захранващия кабел. Свържете се с нашия оторизиран сервизен център или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел.
• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.
• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепсельт за захранване е достъпен след инсталирането.
• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.
• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването.
• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.
• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси.
  Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

2.3 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния и токов удар.

- Махнете всички опаковки, етикети и защитното фолио (ако има) преди първата употреба.

• Този уред е предназначен само за домашна (на закрито) употреба.
- Не променяйте предназначението на уреда.
- Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.
- Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.
- След всяка употреба изключвайте зоната за готвене.
- Не разчитайте на детектора за тигани.
- Не поставяйте прибори или капаци от тигани и тенджери върху зоните за готвене. Могат да се нагорещят.
- Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.
- Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.
- Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от захранването. Това се прави с цел предотвратяване на токов удар.
- Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционните зони за готвене, когато уредът работи.
- Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от пожар или експлозия

• Нагорещените мазнини или масло могат да доведат до отделяне на възпламеними пари. Не доближавайте пламък или нагорещени предмети до мазнината или маслото, когато готвите с такива.
• Парите, които отделя много нагорещеното масло, могат да доведат до внезапно възпламеняване.
• Използваното масло, което може да съдържа остатъци от храна, може да причини пожар при по-ниска температура в сравнение с маслото, използвано за първи път.
• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими продукти, в близост до уреда или върху него.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• Не оставяйте горещи готварски съдове върху контролното табло.
• Не поставяйте горещ капак на тиган върху стъклената повърхност на плота.
• Не оставяйте течността в готварските съдове да изври напълно.
• Не позволявайте върху уреда да падат предмети или готварски съдове. Повърхността може да се повреди.
• Не активирайте зоните за готвене при празни готварски съдове или ако няма готварски съдове.
• Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда.
• Съдове за готвене от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да надраскат стъклото/стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене.
  • Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения.

2.4 Термосонда

• Използвайте Термосонда според предназначението. Не я използвайте за отваряне или повдигане на предмети.
• Използвайте само Термосонда препоръчана за котлона и само за едно ястие при готвене.
• Не я използвайте при наличие на неизправност или повреда.
• Не използвайте Термосонда във фурната или микровълновата печка.
  • Термосонда може да отчита температури до 120°C.
• Уверете се, че Термосонда е винаги поставена в ястието или течността до маркировката на минималното ниво.
• Почистете Термосонда преди първоначална употреба. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте никакви абразивни продукти, абразивни почистващи подложки, разтворители или метални предмети. Не мийте Термосонда в съдомиялната. Силиконовата дръжка може да се обезцвети, което няма да

повлияе върху начина, по който работи Термосонда.

• Използвайте оригиналната опаковка за да съхранявате Термосонда.
• Ако подмените Термосонда, съхранявайте старата на най-малко 3 m разстояние. Старата Термосонда може да повлияе върху начина, по който работи новата.

2.5 Грижа и почистване

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите увреждане на повърхностния материал.
• Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почистите.
• Не използвайте водоструйка или пара, за да почистите уреда.
• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети.

2.6 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части.
• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството.

2.7 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

- За информация относно изхвърлянето на уреда се свържете с Вашия дилър, упълномощено лице от производителя

или местния оператор на твърди отпадъци.

- Изключете уреда от електрозахранването.

- Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

3. МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Преди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата.

Сериен номер ......

3.2 Вградени плочи

Вградените плочи могат да се използват само след като са монтирани в подходящи вградени единици и работни плотове, които отговарят на стандартите.

3.3 Свързващ кабел

• Плочата се доставя със свързващ кабел.
• За да подмените повреден захранващ кабел, използвайте кабел тип: H05V2V2-F която издържа на температура от 90°C или по-висока. Свържете се с упълномощен серверен център. Свързващият кабел може да се подменя само от квалифициран електротехник.

3.4 Сглобяване

Ако инсталирате плот под панела на абсорбатора, моля, вижте минималното разстояние между уредите в инструкциите за монтаж на абсорбатора.

Ако уредът е инсталиран над чекмедже, вентилацията на плота може да загрее елементите, съхранявани в чекмеджето по време на процеса на готвене.

Потърсете видео урока „Как да монтирате Вашия индукционен плот AEG - монтаж на работен плот“, като напишете пълното име, показано на графиката по-долу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Разположение на повърхността за готвене

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

1 Индукционна зона с Помощ при готвене
2 Индукционна зона с Помощ при готвене и Пържене на тиган
3 Контролен панел
4 Индукционна зона за готвене
5 Зона с антена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не поставяйте нищо в тази зона на плота.

4.2 Оформление на контролния панел

1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 11 10 14 13

За да видите наличните настройки, докоснете съответния символ.

Символ Забележка

1	➊	ВКЛ. / ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плота.
2	≡	Меню За да отворите и затворите Меню.
3	/	Термосонда За да отворите менюто Термосонда.
4	☐	Избор на зона За да отворите плъзгача за избраната зона.

Символ Забележка
5	- Индикатор на зона За да се покаже за коя зона е активен плъзгачът.
6
7	- Плъзгач За да регулирате степента на нагряване.
8	PowerBoost 3а да активирате функцията.
9
10
11	Пауза За активиране и деактивиране на функцията.
12	0 - 9 - За показване текущата степен на нагряване.
13
14

Символ Забележка

4.3 Термосонда

2 5 61

Термосонда е безжична температурна сонда, работеща без батерия, която се доставя заедно с плота. В дръжката има антена. Под повърхността на плота има друга антена, намираща се в зоната между двете задни зони за готвене. За да гарантирате правилна връзка между Термосонда и плота, не поставяйте нищо в тази зона на плота.

Точката за измерване се намира по средата между върха и маркировката на минималното ниво. Поставете Термосонда в храната, поне до маркировката на минималното ниво, ако е възможно. За най-добри резултати при приготвяне на течности потопете

1 Точка за измерване
2 Маркировка на минимално ниво
3 Препоръчителен диапазон на потапяне (за течности)
4 Код за калибриране
5 Кукичка за поставяне на Термосонда върху ръба.
6 Дръжка с вътрешна антена

Термосонда в течността на 2 – 5 см над маркировката на минималното ниво. Поставете Термосонда на ръба на тенджерата или тигана с кукичката; в близост до зоната с антената, на позиция „1 – 3 часа“ (за лявата страна на плота) или позиция „9 – 11 часа“ (за дясната част на плота).

Следните индикатори показват силата на връзката между плота и Термосонда на дисплея: "1, "Ако" плотът не може да установи връзка, се появява! Можете да придвижите Термосонда по ръба на готварския съд, за да установите или усилите връзката. Плотът обновява статуса на връзката на всеки 3 секунди.

За повече информация вижте „Съвети и насоки за Термосонда“.

4.4 Ключови функции на плочата

Вашата нова плоча SensePro® Ви направлява експертно през целия процес на готвене. Вижте информацията по-долу, за да откриете някои от най-добрите й функции.

В зависимост от вида храна можете да използвате Помощ при готвене със или без Термосонда. За различни ястия можете да използвате различен набор от функции.

Термосонда / – може да се използва по два начина. Измерва температурата при функции като Термометър и Пържене на тиган и спомага за точно поддържане на температурата за различни видове храна докато готвите СуВид или използвате функции като Пуширане, Къкрене или Затопляне.

Помощ при готвене – подпомага готвенето чрез осигуряване на готови рецепти за различни ястия, предварително зададени параметри на готвене и инструкции стъпка по стъпка. Можете да я използвате с Термосонда, напр. за приготвяне на стек, или без нея, напр. за приготвяне на палачинки. Наличните опции зависят от вида ястие, което желаете да приготвите. В този режим можете да използвате функции като СуВид, Пържене на тиган, Къкрене, Затопляне и много други. Изскачащите прозорци и звукове Ви уведомяват при достигане на предварително зададената температура. Можете да влезете в Помощ при готвене от Меню.

СуВид 📋 начин за готвене на вакуумирана храна на ниска температура за дълъг период от време, който Ви помага да запазите витамините и вкуса на храната. Вашата плоча Ви предлага ясни настройки и указания за следване. Щом изберете функцията чрез Помощ при готвене температурите са определени за различни видове храна. Също така можете да изберете температури по свой избор, ако активирате функцията чрез СуВид от Меню.

Пържене на тиган – метод на пържене с автоматично контролирани нива на нагряване, предназначени за различни видове храна. Той Ви помага да избегнете изгаряне на храна или мазнина. Можете да я активирате чрез избиране на Помощ при готвене от Меню.

Термометър – с тази функция Термосонда измерва температура по време на готвене. Не можете да я използвате, докато функцията Помощ при готвене работи.

Други полезни функции на Вашата плоча:

Топене 📋 – тази функция е перфектна за разтапяне на шоколад или масло.

PowerBoost P- тази функция бързо завира големи количества вода.

Пауза || тази функция намалява степента на нагряване до 1 за всички зони за готвене, което Ви позволява да поддържате храната топла по-дълго време.

Bridge [■] тази функция Ви позволява да комбинирате зоните отляво и да използвате по-големи готварски съдове. Можете да я използвате с Пържене на тиган.

Hob²Hood – тази функция свързва плочата със специален абсорбатор и регулира скоростта на вентилатора.

Заключване ⚠️ – тази функция временно деактивира контролния панел по време на готвене.

Защита за деца – тази функция деактивира контролния панел, докато плочата не работи, което предотвратява случайна употреба.

Хронометър, Таймер за отброяване и Таймер – три функции, между които

можете да избирате за да следите времето за готвене.

За повече информация вижте „Всекидневна употреба“.

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

5.1 Използване на дисплея

• Могат да се използват единствено символите с подсветка.
• За да активирате дадена опция, докоснете съответния бутон на дисплея.
• Избраната функция се активира, когато отделите пръста си от дисплея.
• За бързо преминаване през наличните опции използвайте бърз жест или плъзнете пръсти през дисплея. Скоростта на жеста определя колко бързо се движи екрана.
• Превъртането може да спре от самосебе си, или можете да го прекратите незабавно, с докосване на екрана.
• Можете да промените повечето параметри, които се показват на дисплея, с докосване на съответните символи.
• За избор на необходимата функция или време, превъртете списъка и/или докоснете опцията, която желаете да изберете.
• Когато плота е активирана и част от символите изчезнат от дисплея, го докоснете отново. Символите отново се показват.
• За определени функции се появява изскачащ прозорец с допълнителна информация при стартирането им. За да деактивирате изскачащия прозорец за постоянно, проверете □, преди да активирате функцията.
• Първо изберете зона, за да активирате функциите на таймера.

Полезни символи за навигиране през дисплея

Потвърждава избора или настройката.

За връщане/преминаване напред с едно ниво в Меню.

За плъзгане нагоре/надолу през инструкциите на дисплея.

За активиране/деактивиране на опциите.

За затваряне на изскачащия прозорец.

За отмяна на настройка.

5.2 Първо свързване към мрежата

Когато свързвате плота към мрежата, трябва да зададете Език, Яркост на екрана и Сила на звук. сигнал.

Можете да промените настройката в Меню > Настройки > Настройка. Вижте „Ежедневна употреба“.

5.3 Калибриране на Термосонда

Преди да започнете да използвате Термосонда, трябва да я калибрирате, за да се уверите, че отчита правилно температурата.

Когато Термосонда се калибрира правилно, тя измерва температурата при точката на кипене с граници на отклонение + / - 2°C.

Следвайте процедурата в следните случаи:

• при инсталиране на плота за първи път;
• при местене на плота (смяна на надморската височина);
• при замяна на Термосонда.

Използвайте съд за готвене с диаметър 180 mm и го напълнете с 1 - 1,5 l вода. Не добавяйте сол във водата, тъй като това може да окаже влияние върху процедурата.

1. За да калибрирате или рекалибрирате функцията, поставете Термосонда на ръба на съда. Напълнете готварския съд със студена вода, поне до маркировката на минималното ниво, и го поставете върху предната лява зона за готвене.

2. Докоснете Изберете Настройки > Термосонда > Калибриране от списъка.

3. Докоснете Калибрация. Следвайте инструкциите на екрана. За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец.

5.4 сдвояване на Термосонда

Плочата е сдвоена по подразбиране с Термосонда при доставката.

Ако замените Термосонда с нова, трябва да я сдвоите с Вашата плоча.

1. Докоснете .
   Изберете Настройки > Термосонда > Сдвояване на от списъка.
2. Докоснете Забрави, за да изключите предишната Термосонда.
3. Докоснете Сдвояване до зоната за готвене.
   Появява се изскачащ прозорец.
4. Въведете петцифрения код, гравиран върху новата Термосонда, като използвате цифровата клавиатура.
5. Докоснете ОК, за да потвърдите. Вашата Термосонда е вече сдвоена с плота.
   Винаги калибрирайте Термосонда след сдвояване.

За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец.

5.5 Меню структура

Докоснете — за да получите достъп и да промените настройките на плота или да активирате някои функции.

За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец. За да навигирате в Меню, използвайте < или >.

Таблицата показва основната структура на Меню.

Помощ при готвене

Функции на плотът СуВид
	Термометър
	Топене

Настройки Защита за деца

Хронометър
Hob ^2 Hood
Термосонда Връзка
	КалибриранеСдвояване на
Настройка Помощ при готвене
	ЕзикЗвук на бутонитеСила на звук. сигналЯркост на екрана
Сервиз Демо режим
	Разрешителнопокажи версията на софтуераХронология алармиНулиране вс.настройки

6.1 Активиране и деактивиране

Докоснете за 1 секунда, за да активирате или деактивирате плочата.

6.2 Автоматично изключване

• всички зони за готвене са изключени,
- след включване на плота не зададете степен на нагряване,
- разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плотът се изключва. Махнете предмета или почистете командното табло.
- котлонът става много горещ (напр., когато тенджерата е извряла напълно). Оставете зоната за готвене да се охлади, преди отново да използвате плота.
- използвате неподходящ готварски съд или не е поставен такъв върху дадена зона. Белият символ за зона за готвене премигва и индукционната зона за

готвене се деактивира автоматично след 2 минута.

- не деактивирате зоната за готвене или не променяте степента за нагряване. След известно време се появява съобщение и плота се деактивира.

Връзката между степента за нагряване и времето, след като плотът е спрян:

Степен на нагряване	Плотът се деактивира след
1 - 2 6 часа
3 - 5 5 часа
6 4 часа
7 - 9 1,5 часа

Ако използвате Пържене на тиган ,плотът се деактивира след 1.5 часа. За СуВид плотът се деактивира след 4 часа.

6.3 Използване на зоните за готвене

Поставете готварските съдове върху центъра на избраната зона за готвене. Индукционните зони за готвене

автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд.

След като поставите готварски съд върху избраната зона за готвене плочата автоматично го засича и съответният плъзгач се появява на дисплея.

Слайдерът се вижда за 8 секунди, а след това време дисплеят се връща в основен изглед. За да затворите плъзгача по- бързо, докоснете екрана извън зоната на плъзгача.

Когато другите зони са активни, степента на нагряване за зоната, която искате да ползвате, може да е ограничена. Вижте „Управление на мощността“.

Уверете се, че готварският съд е подходящ за индукционни плотове. За повече информация относно видовете готварски съдове вижте „Препоръки и съвети“. Проверете размера на готварския съд в „Технически данни“.

6.4 Степен на нагряване

1. Активирайте плота.
2. Поставете готварския съд върху зоната за готвене.

Плъзгачът за активна зона за готвене се появява на дисплея и е активен 8 секунди.

1. Докоснете или плъзнете с пръст, за да зададете желаната степен на нагряване.

Символът става червен и се уголемява.

0 1 2 3 4 6 7 8 9 P

Можете да смените степента на нагряване и докато готвите. Докоснете символа за избиране на зона на основния екран на контролното табло и преместете пръста си наляво или надясно (за да намалите или увеличите степента на нагряване).

6.5 PowerBoost

Тази функция активира повече мощност за подходящата индукционна зона за готвене; тя зависи от размера на съдовете. Функцията може да бъде активирана само за ограничен период от време.

1. Първо докоснете символа на желаната зона.
2. Докоснете или плъзнете пръст надясно, за да активирате функцията за избраната зона за готвене.

Символът става червен и се уголемява. Функцията се деактивира автоматично. За да деактивирате функцията ръчно, изберете зоната и променете степента на нагряване.

За максимальни стойности на продължителността вижте „Технически данни“.

6.6 OptiHeat Control(3-стъпков индикатор за остатъчна топлина)

ВНИМАНИЕ!

III / II / I Докато индикаторът свети, съществува риск от изгаряния от остатъчна топлина.

Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене, направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на съдовете за готвене.

Индикаторите III / II / I се появяват, когато дадена зона за готвене е гореща. Те показват нивото на остатъчната топлина за зоните за готвене, които използвате в момента.

Индикаторът може също да се появи:

• за съседните зони за готвене, дори ако не ги използвате,
• когато горещ съд за готвене е поставен на студена зона за готвене,
• когато плочата е изключена, но зоната за готвене е все още гореща.

Индикаторът изчезва, когато зоната за готвене се охлади.

6.7 Таймер

-STOP √ Таймер за отброяване

Използвайте тази функция, за да посочите колко дълго искате зоните за готвене да работят по време на една готварска сесия.

Може да нагласите функцията за всяка зона за готвене отделно.

1. Първо нагласете степента на нагряване на зоната за готвене, а след това и функцията.
2. Докоснете символа на зоната.
3. Докоснете 📁. Прозорецът с менюто на таймера се появява на дисплея.
4. Проверете , за да активирате функцията.

Символите се сменят на STOP √.

1. Плъзнете пръст наляво или надясно, за да изберете желаното време (напр. часове и/или минути).
2. Докоснете ОК, за да потвърдите избора си.

Може също така да изберете X, за да отмените избора си.

Когато времето свърши, прозвучава звуков сигнал и 🚙 премигва. Докоснете 🚙, за да спрете сигнала.

За да изключите функцията, настройте степента на нагряване на 0. Или

докоснете +STOP наляво от стойността на таймера, докоснете ✗ до него и потвърдете избора си, когато се появи изскачащият прозорец.

Таймер

Можете да използвате тази функция, когато плотът е активиран, но зоните за готвене не работят.

Тази функция не влияе върху работата на зоните за готвене.

1. Изберете зона за готвене. На дисплея се показва съответният плъзгач.

2. Докоснете .
   Прозорецът с менюто на таймера се появява на дисплея.

3. Плъзнете пръст наляво или надясно, за да изберете желаното време (напр. часове и минути).
4. Докоснете ОК, за да потвърдите избора си.

Може също така да изберете ✗, за да отмените избора си. Когато времето свърши, прозвучава звуков сигнал и 🌐 премигва. Докоснете 🔒, за да спрете сигнала.

За да деактивирате функцията, докоснете наляво от стойността на таймера, докоснете до него и потвърдете избора си, когато се появи изскачащият прозорец.

Хронометър

Функцията стартира автоматично отброяване веднага след като сте активирали зона за готвене. Можете да използвате тази функция, за да наблюдаватье колко дълго работи зоната за готвене.

1. Докоснете за достъп до Меню.
2. Скролнете в Меню, за да изберете Настройки > Хронометър.
3. Докоснете превключвателя, за да включите/изключите функцията. Функцията не спира, когато повдигнете готварския съд. За да нулирате функцията и да я рестартирате ръчно, докоснете ♂ изберете Нулиране от изскачащия прозорец. Функцията започва отброяване от 0. За да Пауза на функцията за една готварска сесия, докоснете ♀ и изберете Пауза от изскачащия прозорец. Изберете Старт, за да продължите отброяване.

6.8 Функция Bridge

Тази функция свързва две зони за готвене и те работят като една, със същата степен на нагряване.

Можете да използвате функцията с големи съдове за готвене.

1. Поставете готварските съдове върху две зони за готвене. Готварските съдове трябва да покриват центровете на двете зони.
2. Докоснете , за да активирате функцията. Символът на зоната се променя.
3. Задайте степента на нагряване. Готварските съдове трябва да покриват средата на двете зони, но да не излизат извън маркировката.

За да деактивирате функцията, докоснете ■. Зоните за готвене работят независимо една от друга.

6.9 May3a

Тази функция задава всички зони за готвене, които работят на най-ниската настройка на затопляне.

Не можете да активирате функцията, когато работи Помощ при готвене или СуВид.

Когато функцията работи, можете да използвате единствено символите

II. Всички останали символи на командното табло са заключени.

Функцията не спира функциите на таймера.

Докоснете ||за да активирате функцията.

|| светва. Степента на нагряване е намалена на 1. За да деактивирате функцията, докоснете || .

Функцията спира PowerBoost. Най- високата степен на нагряване се активира отново, когато докоснете || отново.

6.10 Заключване

Можете да заключите командното табло, докато плочата работи. Така се предотвратяват случайни промени на степента на нагряване.

Първо настройте степента на нагряване.

Докоснете ☐ за да активирате функцията.

За да деактивирате функцията, докоснете за 3 секунди.

Когато деактивирате плочата, деактивирате също и тази функция.

6.11 Защита за деца

Тази функция предотвратява неволно използване на плота.

1. Докоснете на дисплея, за да отворите Меню.
2. Изберете Настройки > Защита за деца от списъка.
3. Включете превключвателя и докоснете буквите А-О-Х по азбучен ред, за да активирате функцията. За да деактивирате функцията, изключете превключвателя.

За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец. За да навигирате в Меню, използвайте <или>.

6.12 Помощ при готвене

Тази функция регулира параметрите за различни видове храна и ги поддържа по време на цялото готвене.

С функцията можете да приготвяте широк набор от ястия, като например Месо, Риба

и морски дарове, зеленчуци, Супи, Сосове, Паста или Мляко. Има различни методи на готвене, налични за различни видове ястия, напр. за пиле, можете да избирате между Пържене на тиган, СуВид или Пуширане.

Можете да активирате функцията само от лявата страна на плота. Помощ при готвене с функция СуВид може да се активира за предната или задната лява зона на готвене. Ако искате да използвате Пържене на тиган, тя може да се активира за лявата предна зона за готвене или и за двете зони за готвене, когато са свързани.

Ако Помощ при готвене е пусната на лявата предна зона за готвене, използвайте зоните отдясно за готвене без функцията.

Не използвайте готварски съдове с диаметър на дъното над 200 mm от задната лява зона за готвене, когато функцията работи на предната лява. Това може да окаже влияние на връзката между Термосонда и антената под повърхността на плота.

i

Не затопляйте готварските съдове преди готвене. Използвайте само студена чешмяна вода или течности, ако е приложимо. Затопляйте повторно само студени ястия.

i

За Пържене на тиган следвайте инструкциите на екрана. Добавете мазнина, едва когато тиганът е нагорещен.

i

С функцията Помощ при готвене таймера работи като Таймер. Тя не спира функцията, когато зададеното време изтече.

1. За да активирате функцията, докоснете или изберете Помощ при готвене.

2. Изберете от списъка вида храна, която желаете да приготвите.

За всеки вид храна има няколко налични опции. Следвайте инструкциите на дисплея.

- Можете да докоснете ОК в най- горната част на изскачащия прозорец, за да използвате настройките по подразбиране.

- За Пържене на тиган може да промените степента на нагряване по подразбиране. За някои ястия можете да проверите температурата в сърцевината на храната, ако използвате Термосонда.

- За повечето опции, напр. СуВид и Пуширане можете да промените температурата по подразбиране.

- Можете да промените времето по подразбиране или да зададете друго по свой избор. Минималното време е зададено предварително единствено за СуВид.

Допълнителни инструкции с подробна информация ще откриете на екрана.

Можете да ги превъртите с ^ и .

1. Докоснете ОК. Следвайте инструкциите в изскачащите прозорци. Някои опции започват с предварително загряване. Можете да следите напредъка върху контролната лента.

2. Ако се появи изскачащ прозорец с инструкции, докоснете ОК, а после Старт, за да продължите.

Функцията работи с предварително зададени настройки.

За да деактивирате изскачащия прозорец за постоянно, проверете , преди да активирате функцията.

1. Когато зададеното време приключи, прозвучава звуков сигнал и се появява изскачащ прозорец. За да затворите прозореца, докоснете ОК.

Функцията не спира автоматично. За СуВид плота се деактивира автоматично след максимум четири часа.

За да спрете функцията, докоснете 📋 или 🚗 или символа на активната зона и изберете Стоп. За да потвърдите, докоснете Да в изскачащия прозорец.

6.13 СуВид

За приготвяне на месо, риба или зеленчуци с функцията са Ви необходими подходящи торбички с цип или пластмасови торбички и вакуумна запечатваща машина. Поставете овкусената храна в торбички и ги вакуумирайте. Също така можете да закупите храна, която е готова за приготвяне с този метод за готвене.

ВНИМАНИЕ!

Уверете се, че спазвате принципите за безопасност на храните. Вижте „Препоръки и съвети“.

С тази функция можете да избирате време и температура по свой избор (между 35 и 85°C), подходяща за вида храна, която желаете да приготвите. Използвайте максимум 4 литра вода; покрийте съда с капак. За повече подробности относно параметрите за готвене вижте таблицата за Готварско ръководство в „Съвети и насоки“. Размразете храната, преди да я приготвите.

Функцията може да бъде активирана само за предната или задната лява зона за готвене. Ако СуВид работи, използвайте зоните отдясно за готвене без функцията.

С СуВид функцията на таймера работи като Таймер. Функцията се деактивира автоматично след максимум четири часа.

1. Приготвяйте порции храна според инструкциите по-горе.
2. Поставете готвърския съд със студена вода на предната или задната лява зона.
3. Докоснете >СуВид. Можете също да докоснете ≡ Функции на плотът >СуВид.
4. Изберете правилната температура. Задайте времето (по желание). Времето за готвене зависи от плътността и вида на храната.

5. Докоснете ОК, за да продължите.

6. Поставете Термосонда на ръба на готварския съд.

7. Докоснете ОК, за да затворите изскачащия прозорец.
8. Докоснете Старт за активиране на подгряването.

Когато готварският съд достигне желаната температура, прозвучава звуков сигнал и се появява изскачащ прозорец. Докоснете ОК, за да потвърдите.

1. Поставете храната в торбички и вертикално в готварския съд (може да използвате решетка СуВид). Докоснете Старт.

Ако зададете Таймер, той ще започне да работи заедно с функцията.

1. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал и се появява ⏻. За да спрете сигнала, докоснете ⏻.

За да спрете или регулирате функцията, докоснете 📋 или символа на активната зона и след това Стоп. За да потвърдите, докоснете Да в изскачащия прозорец.

KeepTemperature

Можете да използвате функцията СуВид за готвене докато Термосонда конролира и поддържа температурата с висока точност (точност от + / - 1°C ). Можете да приготвяте широк набор от ястия, като например каши с подправки или сосове (напр. различни видове къри и буябес). Можете да зададете свои собствени параметри за готвене или да направите справка с таблицата за Готварско ръководство в „Съвети и насоки“.

Функцията може да бъде активирана само за предната или задната лява зона за готвене.

1. Докоснете > функции на плотът > СуВид или влезте във функцията с докосване на > СуВид.

2. Изберете правилната температура. Задайте времето (по желание).

3. Докоснете ОК, за да продължите.

4. Поставете Термосонда на ръба на готварския съд или я поставете в храната.

5. Докоснете Старт за активиране на подгряването.

Когато готварският съд достигне желаната температура, прозвучава звуков сигнал и се появява изскачащ прозорец.

1. Докоснете ОК, за да затворите изскачащия прозорец.

2. Докоснете Старт.

Ако зададете Таймер, той ще започне да работи заедно с функцията.

1. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал и се появява За да спрете сигнала, докоснете

За да спрете или регулирате функцията, докоснете 📋 или символа на активната зона и след това Стоп. За да потвърдите, докоснете Да в изскачащия прозорец.

6.14 Термометър

С тази функция Термосонда функционира като термометър, което Ви помага да следите температурата на храната или течността по време на готвене. Например можете да разчитате на него за затопляне на мляко или за проверка на температурата на бебешки храни.

Най-малко една зона за готвене трябва да е активна, за да използвате функцията.

Можете да активирате функцията за всички зони за готвене, но само една по една.

1. Поставете Термосонда в храната или течността до маркировката на минималното ниво.

2. Докоснете върху дисплея, за да отворите менюто Термосонда и изберете Термометър. Също така можете да докоснете > Функции на плотът > Термометър.

3. Докоснете Старт. Измерването стартира върху активната зона за готвене. Ако нито една от зоните за готвене не е активна, се появява изскачащ прозорец с информация.

За да спрете функцията, докоснете цифрите, показващи температурата или и изберете Стоп.

6.15 Топене

Може да използвате тази функция за разтапяне на различни продукти, напр. шоколад или масло. Функцията не може да се използва за повече от една зона за готвене по едно и също време.

1. Докоснете на дисплея, за да отворите Меню.

2. Изберете Функции на плотът > Топене от списъка.

3. Докоснете Старт. Трябва да изберете желаната зона за готвене.

Ако зоната за готвене е вече активна се появява изскачащ прозорец. Спрете предната степен на загряване и активирайте функцията.

За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец. За да навигирате в Меню, използвайте <или>.

За да спрете функцията, докоснете символа за избиране на зона, след което докоснете Стоп.

6.16 Език

1. Докоснете на дисплея, за да отворите Меню.

2. Изберете Настройки > Настройка > Език от списъка.

3. Изберете съответния език от списъка. Ако сте избрали грешен език, докоснете ≡. Появява се списък. Изберете третата опция от горе надолу, после предпоследната. След това изберете втората опция. Превъртете надолу, за да изберете съответния език от списъка. Накрая изберете опцията отдясно.

За да излезете от Меню, докоснете = или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец. За да навигирате в Меню, използвайте <или>.

Може да изберете типа звук, който издава плота или да изключите всички звуци. Може да избирате между кликване (по подразбиране) или „бипкащ“ звук.

1. Докоснете на дисплея, за да отворите Меню.
2. Изберете Настройки > Настройка> Звук на бутоните / Сила на звук. сигнал от списъка.
3. Изберете съответната опция.
   За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец. За да навигирате в Меню, използвайте < или >.

6.18 Яркост на екрана

Можете да променяте яркостта на дисплея.

Има 4 нива на яркост, като 1 е най- ниското, а 4 – най-високото.

1. Докоснете на дисплея, за да отворите Меню.
2. Изберете Настройки >Настройка > Яркост на екрана от списъка.
3. Изберете съответното ниво.
   За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец. За да навигирате в Меню, използвайте <или>

6.19 Управление на мощността

Ако са активни няколко зони и консумираната мощност надвишава

ограничението на захранването, тази функция разделя наличната мощност между всички зони за готвене. Котлонът контролира настройките на топлината, за да предпази предпазителите на инсталацията на дома.

• Зоните за готвене са групирани според местоположението и броя на фазите в котлона. Всяка фаза има максимален електрически товар от 3680 W. Ако котлонът достигне границата на максимальната налична мощност в една фаза, мощността на зоните за готвене ще се намали автоматично.
• Максималната степен на нагряване се вижда на плъзгача. Само цифрите в бяло са активни.
• Ако не е налична по-висока настройка за нагряване, намалете я първо за другите зони за готвене.

Вижте илюстрацията за възможни комбинации, при които мощността може да се разпредели между зоните за готвене.

7.1 Готварски съдове

При индукционните зони за готвене силно

електромагнитно поле създава топлината в готварския съд много бързо.

Използвайте индукционните зони за готвене с подходящи готварски съдове.

• Дъното на готварския съд трябва да е колкото може по-дебело и плоско.
• Уверете се, че дъната на съдовете са чисти и сухи, преди да ги поставите на повърхността на плота.
• За да избегнете одрасквания, не плъзгайте или трийте съда по керамичното стъкло.

Материал на готварските съдове

• правилно: чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана, многослойно дъно (с правилна маркировка от производителя).

- не е правилно алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан.

Съдът за готвене е подходящ за индукционна плоча, ако:

- водата завира много бързо на зона, настроена на най-високата настройка за нагряване.

- магнит привлича дъното на готварския съд.

Размери на готварски съдове

- Индукционните зони за готвене автоматично се приспособяват към размера на дъното на готварския съд.

- Ефективността на зоната за готвене зависи от диаметъра на готварския съд. Съдове за готвене с по-малък диаметър от минималния получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене.

- От съображения за сигурност и за оптимални результати при готвене, не използвайте готварски съд, който е поголям от посоченото в „Спецификации на зони за готвене“. Избягвайте използването на готварски съд близо до контролното табло по време на готвене. Това може да повлияе върху функционирането на контролното табло или може случайно да активира функциите на котлона.

Вижте „Технически характеристики“.

7.2 Подходящи тигани за функцията Пържене на тиган

Използвайте само тигани с плоско дъно. За да проверите дали тиганът е правилен:

1. Поставете тигана наобратно.
2. Поставете линийка на дъното на тигана.
3. Опитайте да поставите монета от 1, 2 или 5 цента (или със сходна дебелина) между линийката и дъното на тигана.

a. Тиганът е неправилен, ако можете да поставите монетата между линията и тигана.

b. Тиганът е подходящ ако не можете да поставите монетата между линията и тигана.

7.3 Шумовете по време на работа

Ако чувате:

• пукащ шум: готварският съд е направлен от различен материал (конструкция сандвич).
  • свирене: Вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направлен от различен материал (конструкция сандвич).

• бучене: Вие използвате високо ниво на мощност.

• щракане: електрическо превключване, готварският съд ще бъде засечен, след като го поставите на плота.
• свистене, бръмчене: вентилаторът работи.

Шумовете са нормални и не показват неизправност.

7.4 Öko Timer (Еко таймер)

За да пестите енергия, нагревателят на зоната за готвене се деактивира преди сигнала на таймера за отброяване на оставащото време. Разликата във времето за работа зависи от степента на нагряване и времетраенето на готвенето.

7.5 Примери за готварски приложения

Връзката между степента на нагряване и консумацията на енергия на зоната не е линейна. Когато увеличите степента на нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия. Това означава, че зоната за готвене със средна степен на нагряване използва по-малко от половината от своята енергия.

Данните в таблицата са само ориентировъчни.

Настройки за затопляне	Използвайте , за да: Време (мин)	Препоръки
1 Поддържайте сготвената храна то- пла.	при нео- бходи- мост	Поставете капак върху готварския съд.
1 - 2 Сос „Холандез“, разтопете: масло, шоколад, желатин.	5 - 25 От време на време разбърквайте.
1 - 2 За втвърдяване: пухкави омлети, пе- чени яйца.	10 - 40 Гответе с поставен капак.
2 - 3 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.	25 - 50 Добавете поне два пъти повече теч- ност, отколкото е оризът, по среда- та на готвенето смесете млечните блюда.
3 - 4 Зеленчуци, риба, месо на пара. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжици течност.
4 - 5 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. 1⁄4 л вода за 750 g картофи.
4 - 5 Готвене на по-големи количества храна, яхнии и супи.	60 - 150 До 3 л течност плюс съставки.
6 - 7 Леко запържване: шницел (филе), телешко кордон бльо, котлети, кюф- тета, наденица, дроб, маслено- брашнена запръжка, яйца, палачин- ки, понички.	при нео- бходи- мост	Обърнете по средата на времето за приготвяне.
7 - 8 Силно пържене, картоф.кюфтета, филе-миньон, стекове.	5 - 15 Обърнете по средата на времето за приготвяне.
9 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, заду- шено), пържене на картофи.
P	Кипване на големи количества вода. PowerBoost e активиран.

7.6 Препоръки и съвети за Термосонда

За функции като Помощ при готвене и СуВид можете да използвате Термосонда единствено от лявата страна на плотта. С функцията Термометър можете да използвате Термосонда и от дясната страна на плотата.

За да гарантирате максимально добра връзка (“”) между Термосонда и плота:

За течности

• Потопете Термосонда в течността в рамките на диапазона на потапяне. Маркировката за минимално ниво трябва да бъде покрита.
• Поставете Термосонда на ръба на готварския съд. Ако е възможно я дръжте във вертикална позиция. Уверете се, че върха се намира в контакт с дъното на съда. Дръжката на Термосонда винаги трябва да попада извън готварския съд.

- Ако желаете да използвате Термосонда от лявата страна на плота, се уверете, че се намира в близост до центъра й, на позиция „1 – 3 часа“. Ако желаете да я използвате от дясната страна (с функцията Термометър), я

поставете на позиция „9 – 11 часа“. Вижте изображенията по-долу.

Можете да придвижите Термосонда по ръба на готварския съд, ако не бъде установена връзка.

• Можете да покриете частично готварския съд с капак.
• Ако използвате предната лява зона за готвене, не поставяйте обемни готварски съдове върху задната лява. Обемните готварски съдове върху задната лява зона за готвене могат да блокират сигнала. Преместете обемния съд върху задната дясна зона за готвене.

За твърди храни (измерване на вътрешната температура)

- Поставете Термосонда в най-плътната част на ястието, до маркировката за минимално ниво. Точката за измерване трябва да е в централната част на порцията.

- Уверете се, че Термосонда е стабилно поставена в храната. Металните части на Термосонда не трябва да докосват стените на готварския съд. Кукичката на дръжката трябва да сочи надолу.

• За месо/риба с дебелина от 2 – 3 ст върхът на Термосонда трябва да достига дъното на тигана.
• Извадете Термосонда, преди да обърнете храната.
• Когато използвате грил-плоча, се уверете, че дръжката на Термосонда остава от дясната страна, извън повърхността. Вижте изображенията по-долу.

7.7 Готвене на ниски температури – принципи за безопасност на храните

Уверете се, че спазвате следните инструкции при готвене на ниски температури, напр. СуВид.

• Измивайте/дезинфектирайте ръцете си преди готвене. Използвайте ръкавици за еднократна употреба.
• Използвайте само висококачествена прясна храна, съхранявана при подходящи условия.
• Винаги измивайте обилно и белете плодовете и зеленчуците.
• Поддържайте работната повърхност и дъските за рязане чисти. Използвайте

различни дъски за рязане за различните видове храна.

• Обръщайте специално внимание на хигиената при приготвяне на птиче месо, яйца и риба. Птичето месо винаги трябва да се приготвя на температура от най-малко 65°C за минимум 50 минути.
• Уверете се, че рибата, която искате да приготвите с СуВид е с качество „сашими“, а именно изключително прясна.
• Съхранявайте приготвената храна в хладилник за максимум 24 часа.
• За хора със слаба имунна система или хронични заболевания е препоръчително да пастьоризират храната преди консумация. Пастьоризирайте храната на 60°C за минимум един час.

7.8 Упътване за готвене

Таблицата по-долу съдържа примери за видове храни и ви предоставя оптималните температури, както и препоръчителни времена за готвене.

Параметрите могат да варират в зависимост от температурата, качеството, консистенцията и количеството на храната.

Продължителността на времето за готвене зависи повече от дебелината на храната, отколкото от нейното тегло.

Напр. за пържола, колкото по-дебело е парчето, толкова повече време отнема на сърцевината да достигне предварително зададената температура. За да достигне една 2 см пържола 58°C е необходим около час, а на една 5 см пържола са й необходими около четири часа.

Наблюдавайте първото готвене, за да се уверите, че параметрите по-долу съвпадат с Вашите готварски навици и са подходящи за съдовете Ви за готвене.

Можете да промените тези параметри в зависимост от личните си предпочитания.

Тип храна Метод на приготвяне	Ниво на го-товност	Плътност/количество на храната	Температура в сърце-вината/температура на готвене (°C)	Време за го-твене (мин)
Бифтек СуВид недопечено 2 см 50 - 54 45 - 210
		4 см 120 - 210
		6 см 180 - 210
	средно сварени 2 см 55 - 60 45 - 240
		4 см 120 - 240
		6 см 180 - 240
	добре изпечено 2 см 61 - 68 45 - 240
		4 см 120 - 240
		6 см 180 - 240
Пилешки фе-нер	СуВид добре изпечено 200 – 300 g 64 - 72 45 - 60
	Пуширане добре изпечено 68 - 74 35 - 45
Пилешко бутче Пуширане добре изпечено 200 – 300 g 78 - 85 30 - 60
Свински стек СуВид добре изпечено 2 см 60 - 66 35 - 60
Свинско бон-филе	СуВид добре изпечено 4 – 5 см 62 - 66 60 - 120
Агнешко филе	СуВид средно сварени 2 см 56 - 60 35 - 60
	добре изпечено 64 - 68 40 - 65
Агнешка плеш-ка (без кост)	СуВид средно сварени 200 – 300 g 56 - 60 60 - 120
	добре изпечено 64 - 68 65 - 120
Сьомга СуВид полупрозрач-ност		2 см 46 - 52 20 - 45
		3 см 46 - 52 35 - 50
	Пуширане полупрозрач-ност	2 см 55 - 68 20 - 35
		3 см 55 - 68 25 - 45
Риба тон СуВид полупрозрач-ност		2 см 45 - 50 35 - 50
Скариди	СуВид полупрозрач-ност	1 – 2 см 50 - 56 25 - 45
Яйца Сувид	рохки1)	Размер М 63 - 64	45 - 70
	средно сварени1)		65 - 67 45 - 70
	твърдо сварени1)		68 - 70 45 - 70
	Кипене мека варене			42)
	средно сварени варене			72)
	твърда варене			102)
Ориз Варене до на-бъбване	сварени - - 10 - 30
Картофи Кипене сварени - - 15 - 30
Зеленчуци (пресни)	Сувид сварени - 85 30 - 40
Аспержи Сувид сварени - 85 30 - 40

1) Белтъкът остава течен.
2) Времената се отнасят за средно големи яйца. За големи яйца и яйца от хладилника добавете една минута към времето за готвене.

Допълнителни съвети за Помощ при готвене:

• Напълнете готварския съд със съответното количество течност (т.е. между 1 – 3 литра), преди да пристъпите към готвене. Избягвайте добавянето на още вода по време на готвене.
• Използвайте капак, за да спестите електроенергия и да достигнете температурата по-бързо (също и за подгряване на вода).
• Разбърквайте ястието редовно по време на процеса на готвене, за да осигурите равномерно разпределение на температурата.
• Добавете сол в самото начало на готвенето.

• Размразете храната, преди да я приготвите.

• Добавете зеленчуци (напр. броколи, карфиол, зелен боб, брюкселско зеле), когато водата достигне предвидената температура и се появи изскачащ прозорец.

• Добавете картофи или ориз към студена вода, преди да стартирате функцията.
• За яхнии, сосове, супи, къри, раку, гулаш и бульони можете да използвате Затопляне или Къкрене. Преди да стартирате функцията Къкрене, запържете съставките (без Термосонда) и добавете студена течност; след това активирайте функцията от Помощ при готвене.
• За малки морски дарове, напр. резени / пипала на октопод или миди, може да използвате Пържене на тиган.

Допълнителни съвети за Пържене на тиган:

ВНИМАНИЕ!

Използвайте само тигани с плоско дъно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Използвайте ламинирани тигани само при ниска степен на нагряване, за да предотвратите прегряване и повреда на готварските съдове.

• Стартирайте функцията, когато плочата е студена (не е необходимо предварително подгряване).
• Използвайте готварски съдове от неръждаема стомана с дъна тип „сандвич“.
• Не използвайте готварски съдове с релефно покритие в центъра на дъното.
• Различните размери тигани могат да причинят различно време за загряване. Тежките тигани съхраняват повече топлина от по-леките, но изискват повече време за загряване.
• Обърнете храната, когато достигне половината от желаната температура. По-плътните парчета храна трябва да се обръщат по-често (т.е. веднъж на две минути). Препоръчваме Ви първо да използвате метода СуВид за получаване на оптимални резултати. За да добавите завършителна нотка, поставете приготвените порции в предварително загрят тиган и ги запечете бързо от двете страни.
• Винаги изваждайте Термосонда преди обръщане на храната.

7.9 Препоръки и съвети за Hob²Hood

Когато управлявате плочата с функция:

- Пазете панела на аспиратора от пряка слънчева светлина.

• Не поставяйте халогенна светлина върху панела на абсорбатора.
• Не покривайте командното табло на плочите.
• Не прекъсвайте сигнала между плочата и аспиратора (например с ръка, готварска ръкохватка или тенджера). Вижте изображението.

Аспираторът на картинката е само примерен.

Поддържайте прозореца на инфрачервен сигнален комуникатор Hob²Hood чист.

Други дистанционно контролирани уреди могат да блокират сигнала. Не използвайте такива уреди в близост до плочата, докато Hob²Hood е включен.

Абсорбатори за готвене с функция Hob²Hood

За да намерите пълната гама абсорбатори, които работят с тази функция, вижте нашия потребителски уебсайт. Аспираторите на AEG, които работят с тази функция, трябва да имат символа 📄

8. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

• Почиствайте плота след всяка употреба.
• Винаги използвайте готварски съдове с чисто дъно.
• Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят на работата на плота.
• Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плота.
• Използвайте специално стъргало за стъклото.

8.2 Почистване на плочата

- Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио, захар и храна със захар, в противен случай замърсяването може да повреди плочата. Внимавайте да не се изгорите. Използвайте специалната

стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.

- Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания. Почиствайте плочата с влажна кърпа и малко почистващ препарат. След почистване подсушете плочата с мека кърпа.

- Премахнете бляскави метални драскотини: използвайте разтвор от вода и оцет и почистете стъклената повърхност с мокър парцал.

- Повърхността на поставката за греене е с хоризонтални жлебове. Почистете плочата с влажна кърпа и малко препарат с плавно движение отляво надясно. След почистване подсушете плочата с мека кърпа отляво надясно.

9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

9.1 Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина Корекция
Не можете да активирате или да работите с котлона.	Котлонът не е свързан към електрозахранването или е свързан неправилно.	Проверете дали котлонът е свързан правилно към електрозахранването. Направете справка със схемата за свързване.
Предпазителят е изгорял. Уверете се, че предпазителят е		причината за неизправността. Ако предпазителят продължава да изгаря, свържете се с квалифициран електротехник.
Не настройвате степента на нагряване на 60 секунди.		Включете котлона отново и задайте настройката на нагряване в рамките на 60 секунди.
Докоснали сте 2 или повече сензорни полета едновременно.		Докоснете само едно сензорно поле.
Пауза работи. Вижте „Всекидневна употреба“.

Проблем Възможна причина Корекция

Дисплеят не реагира на докосва-не.	Част от дисплея е покрита или го-тварските съдове са поставени прекалено близо до него.Има течност или предмет върху дисплея.	Отстранете предметите. Преме-стете готварските съдове далеч от дисплея.Почистете дисплея, изчакайте до-като уредът изстине. Изключете котлона от електрическото за-хранване. След 1 min свържете плота отново.
Прозвучава звуков сигнал, когато котлонът се деактивира.Прозвучава звуков сигнал, когато котлонът се деактивира.	Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.	Отстранете предмета от сензор-ните полета.
Котлонът се деактивира. Поставили сте нещо върху сен-зорното поле Ⓐ	Отстранете предмета от сензор-ното поле.
Индикаторът за остатъчна топли-на не се включва.	Зоната не е гореща, защото е ра-ботила само за кратко време или сензорът под плота е повреден.	Ако зоната е работила достатъч-но дълго, за да се нагрее, говоре-те с оторизиран сервизен център.
След като активирате Помощ при готвене котлонът започва да за-грява, спира и отново стартира.	Това е проверка за безопасност, целяща да гарантира, чеТермосонда е в съд, за който е ак-тивирана функцията Помощ при готвене готвене.	Това е обичайна процедура, която не показва неизправност.
Не можете да активирате най-ви-соката степен на нагряване.	Вече има друга зона, която е за-дадена на най-високата степен на нагряване.	Първо намалете мощността на другата зона.
Сензорните полета стават горе-щи.	Готварският съд е прекалено го-лям или сте го поставили прека-лено близо до органите за управление.	Поставете големите готварски съ-дове върху задните зони, ако е възможно.
Дисплеят показва, че Термосонда не е открит.	Позицията на Термосонда е не-правилна.Нещо блокира сигнала (напр. при-бори за хранене, дръжка на тиган или друг съд).	Поставете Термосонда по правил-ния начин. Вижте „Препоръки и съвети“.Отстранете металлите или други видове предмети, които биха мо-гли да блокират сигнала.
Дисплеят показва, че температу-рата на водата е по-висока от 100°C.	Не сте калибрирали Термосонда или сте го направили неправилно. Преместили сте плота на друго място.	Калибрирайте Термосонда още веднъж. Вижте „Калибриране“.Също така може да се наложи да проверите дали сте въвели пра-вилния код за калибриране. Виж-те „Сдвояване“.
Добавили сте прекалено много	сол във водата.	Не поставяйте сол във вряща во-да.
Температурата не се вижда на дисплея.Дисплеят показва иконка за пред-упреждение.	Термосонда не е установила връзка с плота, тъй като сигналът е прекалено слаб.	Поставете Термосонда близо до антената върху повърхността на плота, до центъра. Вижте „Препо-ръки и съвети“.

Проблем Възможна причина Корекция

Нещо покрива Термосонда или	антената върху повърхността на плота, напр. метален прибор за хранене.	Отстранете всичко, което покрива антената. Уверете се, че поставя-те готварския съд в центъра на зоната за готвене. Вижте „Препоръки и съвети“.
Загубена връзка между	Термосонда и антената.	Уверете се, че нищо не пречи на сигнала. Придвижете Термосонда по ръба на съда, за да регулирате позицията. Вижте „Препоръки и съвети“.
Има други уреди, които работят	със същата честота и нарушават връзката.	Отстранете уредите, които биха могли да нарушават връзката. Вижте „Технически данни“.
Температурата на храната е раз-лична от очакваната.	Термосонда е поставена непра-вилно.	Уверете се, че точката за измер-ване е в най-плътната част на храната. Вижте „Препоръки и съ-вети“.
Плочата засича значителни тем-пературни скокове.	Добавили сте вода или сте смени-ли съда по време на готвене.	Избягвайте да добавяте вода или да сменяте съда след стартиране на функцията.
Топлината в съда не се е разпре-делила равномерно, особено за гъсти течности.		Разбърквайте често.
Съдът се нагорещява прекалено много или храната се преварява прекалено бързо.	Използвали сте прекалено малък съд.	Използвайте съдове с подходящи размери за дадена зона за готве-не. Вижте „Технически характеристики“.
Не може да активирате дадена функция.	Върху същата зона за готвене е включена друга функция, която предотвратява активирането й.	Спрете дадена функция, преди да активирате друга.
Помощ при готвене или СуВид спира.	В началото на готвенето темпера-турата на течността в съда е по-висока от 40°C. Използваният готварски съд е го-рещ.	Използвайте само студени течно-сти. Не загрявайте готварския съд предварително.
Hob2Hood не работи. Вие сте покрили контролното табло.		Свалете предмета от контролното табло.
Hob2Hood работи, но само лам-пичката свети.	Активирали сте режим H1. Сменете	режима на H2 – H6 или изчакайте докато стартира авто-матичният режим.
Hob2Hood режими H1 – H6 работ-ят, но лампичката е изключена.	Възможно е да има проблем с крушката.	Свържете се с упълномощен сер-визен център.
Няма звук, когато докосвате сен-зорните полета на таблото.	Звуците са деактивирани. Активирайте звуците. Вижте „Все-кидневна употреба“.

Проблем Възможна причина Корекция

Зададен е грешен език. Сменили сте езика погрешка. Върнете всички функции към
		фабричните настройки. Изберете Нулиране вс.настройки от Меню. Изключете котлона от електриче- ското захранване. След 1 min свържете плота отново. Задайте Език, Яркост на екрана и Сила на звук. сигнал.
Зоната за готвене се деактивира. Излиза предупреждение, че зона- та за готвене ще се изключи.	Автоматично изключване деакти- вира зоната за готвене.	Деактивирайте плочата и я акти- вирайте отново. Вижте „Всекидневна употреба“.
Излизат съобщение.	Заключване работи. Вижте „Всекидневна употреба“.
Появява се О - Х - А. Защита за деца работи. Вижте „Всекидневна употреба“.
премигва.	Няма готварски съдове върху зо- ната.	Поставете готварски съдове вър- ху зоната.
Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящ готварски		съд. Вижте „Препоръки и съвети“.
Диаметърът на дъното на готвар- ския съд е прекалено малък.		Използвайте готварски съд с пра- вилни размери. Вижте „Техниче- ски характеристики“.
и число светят.	Има грешка в котлона. Деактивирайте котлона и го акти- вирайте отново след 30 секунди. Ако се появи отново, изключе- те плочата от електрическото за- хранване. След 30 секунди свър- жете котлона отново. Ако пробле- мът продължи, се обърнете към упълномощен сервизен център.
Може да чуете постоянен звуков сигнал.	Електрическата връзка е грешна. Изключете котлона от електриче- ското захранване. Помолете ква- лифициран електротехник да про- вери инсталацията.
Готварските съдове загряват по- вече от 5 мин.	Дъното на готварския съд не е съ- вместимо с индукцията.	Използвайте готварски съдове с правилно (плоско, магнитно) дъ- но. Вижте „Препоръки и съвети“.

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Дайте данните от табелката с данни. Уверете се, че сте работили правилно с плочата. Ако уредът

не се обслужва от серверен техник или продавач, серверирането ще се заплаща, дори да бъде извършено по време на гаранционния срок. Информацията за гаранционния срок и оторизираните сервисни центрове се намира в гаранционната книжка.

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

10.1 Табелка с данни

Модел IAE84881FB PNC 949 597 485 00

Тип 62 D4A 01 CA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

10.2 Софтуерни лицензи

Софтуерът на този продукт съдържа защитен от авторски права софтуер, лицензиран според BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 и други.

Проверете пълното копие на лиценза от:

Можете да изтеглите изходния код на софтуера с отворен код, като последвате хиперлинка, който се намира на уеб страницата на продукта.

10.3 Спецификация на зоните за готвене

Зона за готвене Номинална мощност (при максимална то-плинна настройка) [W]

PowerBoost [W] PowerBoost максимална про-дължителност [мин.]

Диаметър на го-тварските съдо-ве [мм]

Предна лява 2300 3200 10 125 - 210

Задна лява 2300 3200 10 125 - 210

Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата. Тя се променя в зависимост от материала и размерите на готварския съд.

За оптимални резултати при готвене използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра, посочен в таблицата.

Максимална мощност на из- пращане 5 dBm

Цикъл на измерване 3 секунди

11. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

11.1 Информация за продукта\*

Вид на плота Плот за вграждане
Брой зони за готвене 4
Технология за загряване Индукция
Диаметър на кръговите зони за готвене (∅) Предна лява	Задна лява	21,0 см
	Предна средна	21,0 см
	Задна дясна	14,5 см
		24,0 см
Енергийна консумация на зона за готвене (EC electric cooking)	Предна лява	179,6 Wh / kg
	Задна лява	189,1 Wh / kg
	Предна средна	180,2 Wh / kg
	Задна дясна	185,2 Wh / kg
Енергийна консумация на котлона (EC electric hob) 183,5 Wh / kg

* За Европейския съюз съгласно EU 66/2014. За Беларус съгласно STB 2477-2017, Приложение А. За Украйна съгласно 742/2019.
EN 60350-2 - Домашни ел. уреди за готвене - Част 2: Плотове - Методи за измерване на ефективността
Енергийните стойности, отнасящи се до зоната за готвене, са идентифицирани от маркировките на съответните зони за готвене.

11.2 Енергоспестяващи

Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу.

• Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва.
• Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове.

• Преди да активирате зоните за готвене, поставете съдовете за готвене върху тях.

• Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене.

• Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене.
• Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите.

12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа

. Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символа! заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

PËR REZULTATE PERFEKTE

Информации за животната средина

6.11 Блок. за безбедност на децата

1 - 2 6 годин

3 - 5 5 годин

6 4 години

7 - 9 1,5 години