SVI84881FB - шпорет AEG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SVI84881FB AEG

Предна средна 1400 2500 4 125 - 145

Задна дясна 2300 3600 10 205 - 240

Термосонда е одобрена за употреба в контакт с храна.

Работна честота 433,05 – 434,73

MHz

Ви благодариме што го избравте овој AEG производ. Го создадовме за да ви обезбедиме долгогодишна беспрекорна работа, со иновативни технологии кои го прават животот поедноставен - функции што можеби нема да ги најдете кај обичните апарати. Ве молиме одвојте неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од овој апарат.

Посетете ја нашата страница за да:

Добиете совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка:

www.aeg.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање:

www.registeraeg.com

Купувајте дополнителен прибор, потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.aeg.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар, погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци: Модел, Број на производот, Сериски број.

Информациите можат да се најдат на етикетата со информации.

⚠️ Предупредување / Внимание-Безбедносни информации

① Општи информации и совети

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....478
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА....480
3. МОНТАЖА....483
4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ....484
5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА....487
6. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА..... 489
7. ПОМОШ И СОВЕТИ.... 496
8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ....504
9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ....504
10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ.... 508
11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ....509
12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА....510

1. △БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат не е наменет да го користат лица (включително и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искусство и знаење, освен кога се под надзор или кога имаат добиено упатства за користење на апаратот од страна на лицето кое е одговорно за нивната безбедност.
• Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.
  • Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.
  • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете ги децата и милениците подалеку од апаратот кога работи или кога се лади. Достапните делови може да станат жешки за време на употребата.
• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се вклучи.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Треба да се внимава да не се допираат грејачите.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар.

• НИКОГАШ не гаснете орган со вода, туку исключете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да биде доставен преку надворешен уред за прекинување, како на пример тајмер или да биде поврзан на струја кога се гаси и пали постојано со помош на уред.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Процесот на готвење мора да виде надгледуван. Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од орган: Не чувајте предмети на површините за готвење.

- Металните предмети, како што се ножеви, вилушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејки може да се вжештат.

- Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура.

- Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.

- По користењето, исключете ја ринглата на површината за готвење преку соодветната контрола и не потпирајте се на уредот за откривање тенцере.

- Ако стакло-керамичката / стаклената површина е напукната, исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од струен удар. Во случај апаратот да е поврзан со штекерот со разводна кутија, извадете ја спојката за да го исклулите апаратот од струја. Во секој случај контактирајте го Овластениот сервисен центар.

- Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, овластен сервис или слични квалификувани лица за да се избегне опасност.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитици за површина за готвење направени од страна на производителот на апаратот за готвење или оние кои се наведени во упатствата за користење како погодни или заштитници за површина за готвење кои се дел од

самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода.

Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или оштетување на апаратот.

• Извадете ја целата амбалажа.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
• Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
• Зачепете ги засечените површини со заптивач за да спречите влагата да предизвика надигнување.
• Заштитете го дното на апаратот од пареа и влага.
• Не го монтирајте апаратот во близина на врата или под прозорец. На овој начин ће спречите некој жежок сад за готвење да падне од апаратот кога вратата или прозорецот се отворени.
• Секој апарат има вентилатори за ладење на дното.
• Ако апаратот е инсталиран над фиоката:

– Не чувајте мали предмети или листови хартија кои можат да бидат вовлечени затоа што може да ги оштетат вентилаторите за ладење или да го оштетат системот за ладење.

– Чувајте растојание од минимум 2 ст помеѓу копчето на апаратот и деловите кои се чуваат во фиоката.

- Извадете било кој разделувач на плочи монтиран во плакарот под апаратот.

2.2 Поврзување на струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Пред да се изведуваат какви било работи, проверете дали апаратот е исклучен од струја.
• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моїност на мрежата на електрична енергија.
• Погрижете се апаратот да е правилно монтиран. Лабав и несоодветен кабел за струја или приклучок (ако е применливо) може да предизвика прегревање на терминалот.
• Користете соодветен електричен кабел.
• Не дозволувајте електричниот кабел да се заплетка.
• Погрижете се да биде инсталирана заштита од електричен шок.
• Користете стегач за затегнување на кабелот.
• Уверете се дека кабелот за струја или приклучокот (ако е применливо) не го допираат топлиот апарат или топлите садови за готвење кога го поврзувате апаратот со штекери.
• Не користете адаптери со повеće прилучоци и продолжни кабли.

• Внимавајте да не го оштетите приклучокот за струја (ако е применливо) или кабелот. Контактирајте со нашиот овластен сервисен центар или електричар за да смените оштетен кабел.

• Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.

• Поврзете го приключокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приключокот за струја е пристапен по монтирањето.
• Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја.
• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.
• Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.
• Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го ислучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар.

• Отстранете ја целата амбалажа, етикетата и заштината фолија (ако е применливо) пред првата употреба.
• Овој апарат е само за домашна употреба (внатре).
• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.
• Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани.
• Не го оставајте апаратот да работи без надзор.
• Поставувајте ја ринглата на „ислучено“ („off“) по секоја употреба.
• Не потпирајте се на детекторот за тенцериња.
• Не ставајте прибор за јадење или капаци од тенцериња на ринглите. Тие може да станат жешки.

• Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода.

• Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање.

• Ако површината на апаратот е пукната, веднаш исключете го апаратот од напојување. Ова е за да се спречи електричен шок.
• Корисниците со пејсмејкер мора да се држат на растојание од минимум 30 см од индуктивните рингли кога апаратот работи.
• Кога ставате храна во жешко масло, може да прска.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од пожар и изгореници

• При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи. Држете го пламенот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслото кога готвите со нив.
• Испарувањата кои ги испушта многу жешкото масло може да предизвикаат спонтано согорување.
• Употребеното масло, кое може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура отколку маслото кое се користи за првпат.
• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на апаратот.

• Не чувајте жешки садови за готвење на контролната табла.
• Не го ставајте капакот на жешка тава врз стаклената површина на плочата за готвење.
• Не оставајте садовите за готвење да вријат на суво.
• Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот. Може да се оштети површината.
• Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење.

• Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот.

• Садовите за готвење направени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стаклото / стаклокерамиката. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење.

• Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории.

2.4 Сензор за храна

• Користете го Сензор за храна според својата улога. Не го користете за да отворите или да кренете нешто.
• Користете го само Сензор за храна препорачан за површината за готвење, не повеке од еден истовремено.
• Не го користете кога е во дефект или оштетен.
• Не употребувајте ја Сензор за храна во печката или во микробранови.
• Сензор за храна може да чита температури до 120 °C.
• Проверете дали Сензор за храна е секогаш во храната или течноста до минимално обележеното ниво.
• Исчистете го Сензор за храна пред првата употреба. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунғери за чистење, растворувачи или метални предмети. Не перете ја Сензор за храна во печката за миење на садови. Силиконската рачка може да изгуби боја, но тоа не влијае врз тоа како работи Сензор за храна.
• Употребете го оригиналното пакување за да го зачувате Сензор за храна.
• Ако сте го замениле Сензор за храна, чувајте го стариот на минимум далечина од 3 м. Стариот Сензор за храна може да влијае врз функционирањето на новиот.

2.5 Нега и чистење

- Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал.

• Исключете го апаратот и оставете го да се олади пред чистењето.
• Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот.
• Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.

2.6 Сервис

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат пособно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за дома Kinство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

2.7 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• За информации како да се ослободите од апаратот, контактирајте со вашиот дистрибутер, овластено лице од производителот, или локалниот оператор за цврст отпад.
• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.

3. МОНТАЖА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

3.1 Пред монтажата

Пред да ја монтирате површината за готвење, напишете ги информациите подолу од плочката за спецификации. Плочката со спецификации се наога на дното од куќиштето на апаратот.

Сериски број (S.N.) ......

3.2 Вградени плочи за готвење

Користете ги апаратите што се вградуваат само ако се претходно вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите.

3.3 Кабел за поврзување

• Плочата за готвење има кабел за поврзување.
• За да го замените оштетениот приклучник за струја, користете тип на кабел: H05V2V2-F кое издржува температура од 90 °C или повисока. Контактирајте со овластен сервисен центар. Кабелот за поврзување смее да биде заменет само од квалификуван електричар.

3.4 Склопување

Ако монторате плоча за готвење под хауба, ве молиме да ги видите упатствата за монтирање на хаубата за минимална дистанца меѓу апаратите.

Ако апаратот е монтиран над фиоката, вентилацијата на површината за готвење може да ги затопли предметите кои се чувват во фиоката за време на процесот на готвење.

Најдете го видео упатството „Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча за готвење AEG - монтирање“ така што єе го внесете целото име наведено на сликата подолу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Распоред на површината за готвење

1 2 3 4 5 4

1 Рингла со Готвење со помош
2 Рингла со Готвење со помош и Пржење
3 Контролна плоча
4 Индукциска рингла
5 Област со антена

ВНИМАНИЕ!

Не ставајте ништо на површината за готвење во оваа област.

4.2 Распоред на контролната табла

1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 11 10 14 13

За да ги видите достапните поставки допрете на соодветниот символ.

Символ Коментар
1	➊	ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО	За вклучување и исклучување на плочата за готвење.
2	≡	Мени За отворање и затворање на Мени.
3	/	Сензор за храна За да го отворите менито Сензор за храна.
4	☐	Избирање на рингла За отворање на лизгачот за одбраната зона.

Символ Коментар
5	- Показател за рингла За да прикаже за која рингла лизгачот е активен.
6
7	- Лизгач За прилагодување на поставката за јачина на топлина.
8	PowerBoost 3а вклучување на функцијата.
9
10
11	Пауза За вклучување и исклучување на функцијата.
12	0 - 9 - За прикажување на моменталната поставка за температура.
13
14

Симбол Коментар

2 5 61

Сензор за храна е безжична температурна сонда која работи без батерија, испорачана во пакување со плочата за готвење. Внатре во рачката има антена. Друга антена се наоға под површината за готвење, во областа помеғу двете задни рингли. За да се обезбеди правилна комуникација помеғу Сензор за храна и плочата за готвење не ставајте ништо на плочата за готвење во оваа област.

Шилецот за мерење се наога на половина пат помеју врвот и минималното означено ниво. Ставете го Сензор за храна во храната најмалку до минимално означеното ниво. За течности, за да ги добиете најдобрите резултати за готвење,

1 Шилец за мерење
2 Минимум обележано ниво
3 Препорачан опсег за потопување (за течности)
4 Код за калибрирање
5 Рачка за ставање на Сензор за храна на ивицата
6 Рачка со антена внатре

потопете ги Сензор за храна во течност 2-5 см над минимално означеното ниво. Ставете го Сензор за храна на раб на садот или тавата со куката; во близина на површината со антената, во положба од 1 - 3 часот (за левата страна на плочата за готвење) или 9 - 11 часот (за десната страна на плочата за готвење).

Следнива показатели ја покажуваат силата на поврзувањето меѓу плочата за готвење и Сензор за храна на екранот:

“, Ако плочата за готвење не може да направи поврзување, се појавува /. Може да ја движите Сензор за храна покрај работ на тенцерето за да направите или да го подобрите поврзувањето. Плочата за готвење го освежува статусот на поврзување на секои 3 секунди.

За повеке информации видете во „Совети и препораки за Сензор за храна“.

4.4 Главни одлики на плочата за готвење

Вашата нова плоча за готвење SensePro® стручно Ве води низ целато готвење. Погледнете ги информациите подолу за да откриете неколку од нејзините најдобри одлики.

Во зависност од видот на храната, можете да ја користите Готвење со помош со или без Сензор за храна. За различни јадења добивате различни групи на функции.

Сензор за храна/ - може да се користи на два начини. Таа ја мери температурата во функции како што се Термометар и Пржење како и да ви помогне точно да ја одржувате температурата за различни типови на храна додека готвите Во пласт. кеси или за користење на функции како Динстање, Крчкање или Повторно загревање.

Готвење со помош - го олеснува готвењето преку обезбедување на готови рецепти за различни јадења, претходно дефинирани параметри за готвење и чекор по чекор инструкции. Може да ја користите со Сензор за храна, на пр. да се подготви стек, или без неа, на пр. да се подготват палачинки. Достапните опции зависат од типот на јадење што сакате да го направите. Во овој режим може да ги користите функциите како Во пласт. єеси, Пржење, Крчкање, Повторно загревање,и многу други. Прозорците кои се појавуваат и звуците ве известуваат кога єе се достигне однапред дефинираната температура. Може да пристапите до Готвење со помош од Мени.

Во пласт. кеси 🚗 - метод за готвење на вакуум-спакувана храна на ниска температура, за подолг временски период, кој ви помага да заштедите витамини и да го задржите вкусот. Вашата плоча за готвење Ви дава јасни поставки и упатства за следење. Откако ке ја изберете функцијата преку Готвење со помош, температурите се дефинирани за различни видови на храна. Можете исто така да изберете температура која Вие ја сакате ако ја активирате функцијата преку Во пласт. кеси во Мени.

Пржење - метод на пржење со автоматски контролирани нивоа на топлина, посветен на разни видови на храна. Тоа ви помага да избегнете прегревање на храната или маслото. Може да го активирате со избор на Готвење со помош од Мени.

Термометар - со оваа функција Сензор за храна ја мери температурата при готвењето. Не можете да ја користите кога работи функцијата Готвење со помош .

Други корисни одлики на плочата за готвење:

Топење - оваа функција е совершена за топење на чоколадо или путер.

PowerBoost P- ovaa функција брзо зоврива големи количества вода.

Пауза || оваа функција ја намалува поставката за топлина на 1 за сите рингли, овозможувајки ви да ја задржите храната топла долго време.

Bridge ☐ оваа функција ви овозможува да ги комбинирате двете леви рингли и да користите поголеми садови за готвење. Може да ја користите со Пржење.

Hob²Hood - оваа функција ја поврзува плочата за готвење со посебна хауба и соодветно ја прилагодува брзината на вентилаторот.

Заклучување 📁оваа функција привремено ја блокира контролната плоча за време на готвењето.

Блок. за безбедност на децата - оваа функција ја оневозможува контролната плоча додека плочата за готвење не работи, спречувајки случајно користење.

Штоперица, Тајмер за одбројување, и Потсетник во минути -се три функции кои можете да ги изберете за следење на времето за готвење.

За повеće информации видете во „Секојдневна употреба“.

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

5.1 Користење на екранот

• Може да се користат само символите со задни светла.
• За да ја включите дадената опција допрете го соодветниот символ на екранот.
• Избраната функција се включува кога їе го тргнете прстот од екранот.
• За да вртите низ достатните опции, користете брз потег или влечете го вашиот прст преку екранот. Јачината на потегот определува колку брзо єе се движи екранот.
• Вртењето може само по себе да сопре или пак вие да го сопрете веднаш доколку го допрете екранот.
• Можете да ги смените повекето параметри прикажани на екранот кога їе допрете соодветни символи.
• За да ја поставите потребната функција, време можете да вртите низ листата и/или да ја допрете опцијата што сакате да ја изберете.
• Кога апаратот е включен и некои символи исчезнуваат од екранот, допрете го екранот каде било. Сите символи се појавуваат повторно.
• За некои функции, кога їе ги стартувате, се појавува прозорец со додатни информации кога їе ги стартувате. За да го исключите прозорецот трајно проверете ја □ пред да ја включите функцијата.
• Прво одберете рингла за да ги включите функциите за тајмер.

OK	За потврда на изворот или на поставката.
	За враćање назад / напред едно ниво во Мени.
	За скролување горе / долу на упатствата на екранот.
	За да ги активирате / деактивирате опциите.
X	За да го затворите прозорецот кој се појавува.
	За откажување на поставка.

5.2 Прво поврзување со приклучоците за струја

Кога ја поврзувате површината за готвење со струја, їе треба да ги поставите Јазик, Осветленост на екранот и Јачина на звучен сигнал.

Можете да ја смените поставката во Мени > Нагодувања > Поставка. Погледнете во „Дневна употреба“.

5.3 Сензор за храна калибрирање

Пред да започнете со користење на Сензор за храна треба да го калибрирате, за да видите дали температурните отчитувања се точни.

Откако Сензор за храна е точно калибриран, ја мери температурата на точка на вриење со опсег на толеранција од +/- 2°C.

Следете ја процедурата кога:

• ја монтирате плочата за готвење првиот пат;
• кога ја ставате плочата за готвење на друга локација (промена на висина);
  • сте ја смениле Сензор за храна.

Употребете тенцере со дијаметар на дно од 180 mm и наполнете го со 1 - 1,5 l вода. Не ставајте сол во водата, може да влијае врз процедурата.

1. За да калибрирате или повторно да ја калибрирате функцијата, ставете го Сензор за храна на работ од тенцерето. Наполнете го тенцерето со ладна вода, ставате го до минимум обележаното ниво и ставете го на левата предна рингла.

2. Допрете .= Одберете Нагодувања > Сензор за храна

   Калибрирање од листата.

3. Допрете Калибрирај. Следете ги упатствата на екранот. За да излезете од Мени, допрете го или десната страна од екранот, надвор од прозорецот којшто се појавува.

5.4 Сензор за храна спарување

На почеток, вашата плоча за готвење е во пар со Сензор за храна кога е испорачана.

Ако сте го замениле со нов Сензор за храна, треба да го спарите со новата плоча за готвење.

1. Допрете Одберете Нагодувања >Сензор за храна > Спарување од листата.

2. Допрете го Ислучи за да го прекинете претходното Сензор за храна.

3. Допрете на Спари одма до ринглата. Се појавува прозорец.

4. Внести го кодот со пет бројки кој е врежан на Вашиот нов Сензор за храна, со помош на бројчаниот далечински управувач.

5. Допрете ОК за да потврдите. Вашиот Сензор за храна е сега спарен со Вашата плоча за готвење. Секогаш калабрирајте го Сензор за храна после спарување.

За да заминете Мени допрете го или десната страна од екранот, надвор од прозорецот којшто се појавува.

5.5 Мени структура

Допрете на — за да пристапите и да ги промените поставките на површината за готвење и да включите некои функции.

За да излезете од Мени, допрете го или десната страна од екранот, надвор од прозорецот којшто се појавува. За да се движите низ Мени користете < или>.

Табелата ја покажува основната структура на Мени.

Готвење со помош

Нагодувања Блок. за безбедност на

децата
Штоперица
Hob ^2 Hood
Сензор за храна Врска	КалибрирањеСпарување
Поставка Готвење со помош	ЈазикТонови на копчињаЈачина на звучен сигналОсветленост на екранот
Сервисирање Демо Режим	ЛиценцаПрикажи верзија на софтверИсторија на алармиРесетирај ги сите нагодувања

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

6.1 Активирање и деактивирање

Допрете го Ⓤ секунда за да ја исклучите површината за готвење.

6.2 Автоматско исклучување

Функцијата автоматски ја исклучува површината за готвење ако:

• сите рингли се исклучени,
- не сте ја наместиле јачината на топлината откако сте ја вклучиле површината за готвење,
- ке истурите или ке ставите нешто на контролната плоча повеće од 10 секунди (тавче, ткаенина, итн.). Се огласува звучен сигнал и површината за готвење се ислучува. Отстранете го предметот или исчистете ја контролната табла.
- површината за готвење станува премногу жешка (на пр. ако некој сад преврие и се исуши). Оставете ја ринглата да се олади пред да ја користите повторно површината за готвење.

• користите неправилен сад за готвење или нема сад за готвење на ринглата. Симболот за бела рингла трепка и индуктивната рингла се ислучува автоматски после 2 минути.
• не исклучувајте ја ринглата и не менувате ја поставката за јачина на топлината. По одредено време се појавува порака и површината за готвење се исклучува.

Врската помеѓу јачината на топлината и времето после кое се ислучува површината за готвење:

Поставување температура	Плочата за готвење се ислучува после
1 - 2 6 часа
3 - 5 5 часа
6 4 часа
7 - 9 1,5 час

Кога го користите Пржење плочата за готвење се ислучува после 1,5 ч. За Во пласт. кеси плочата за готвење се ислучува после 4 часа.

6.3 Користење на ринглите

Ставете го садот за готвење директно во центарот на одбраната рингла.

Индукциските рингли се автомаски приспособуваат на димензиите на дното на садот.

Откако сте го ставиле тенцерето на одбраната рингла површината за готвење автоматски го детектира и на екранот се појавува соодветниот лизгач. Лизгачот е видлив 8 секунди, после тоа време екранот се враćа на главниот преглед. За да го затворите лизгачот допрете го екранот надвор од областа на лизгачот.

Кога другите рингли се актививни поставката за јачина на ринглата која сакате да ја користите може да се ограничени. Погледнете во „Управ. со енергијата“.

Проверете дали тенцерето е погодно за индуктивни плочи за готвење. За повеće информации на видови на садови за готвење видете во „Грижа и совети“. Проверете ја големината на тенцерето во „Технички податоци“.

6.4 Поставување температура

1. Включете ја површината за готвење.
2. Ставете го тенцерето на одбраната рингла.

Лизгачот за активна рингла се појавува на екранот и е активен 8 секунди.

1. Допрете или лизгакте со прст за да ја поставите посакуваната поставка за јачина на топлина.

Симболот светнува црвено и станува поголем.

0 1 2 3 4 6 7 8 9 P

Исто така може да ја смените поставката за јачина додека готвите. Допрете го симболот за одбирање на рингла на главниот преглед на контролната плоча и движете го прстот налево или надесно (за да ја намалите или зголемите поставката за јачина).

6.5 PowerBoost

Функцијата активира повеće јачина за соодветната индукциска рингла; зависи од големината на садот за готвење.

Функцијата може да се вклучи само на одредено време.

1. Прво допрете го символот за посакуваната рингла.
2. Допрете го или лизнете со Вашиот прст на десно за да ја включите функцијата за одбраната рингла.

Симболот светнува црвено и станува поголем.

Функцијата автоматски се исклучува. За да ја исключите функцијата рачно одберете рингла и сменете ја нејзината поставка за јачина.

За максимальни вредности на траењето, видете во „Технички податоци“.

6.6 OptiHeat Control(Показател за преостаната топлина во 3 чекора)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

III / II / I Се додека показателот е включен, постои ризик од изгореници од преостанатата топлина.

Индукциските рингли ја произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење. Стаклокерамиката се загрева од топлината на садовите за готвење.

Показателите III / II / I се појавуваат кога ринглата е жешка. Показателите го прикажуваат нивото на преостаната топлина за ринглите кои моментално ги користите.

Показателот може, исто така, да се појави:

• за соседните рингли, дури и ако не ги користите,
• кога жежок сад за готвење ће се стави на студена рингла,

- Кога површината за готвење е исклучена, но ринглата се уште е жешка.

Показателот исчезнува кога ринглата е изладена.

6.7 Tajmer

Тајмер за одбројување

Користете ја оваа функција за да одредите колку долго ће работи една рингла за време на една сесија на готвење.

Можете да поставите функција за секоја рингла одделно.

1. Прво поставете ја јачината на топлината за соодветната рингла а потоа поставете ја функцијата.

2. допрете го символот за рингла.

3. Допрете .

Менито со тајмерот се појавува на екранот.

1. Допрете го за да ја включите функцијата.

Символите се менуваат во +STOP √.

1. Движете го прстот на лево или на десно за да го одберете посакуваното време (на пр. часови и/или минути).

2. Допрете ОК за да го потврдите вашиот избор.

Исто така може да изберете ✗ да го откажете изворот.

Кога времето їе истече, се огласува звук и трепка 🚙️. За да го запрете сигналот, допрете го 🚙️

За да ја исклучите функцијата, сменете ја јачината на топлина на 0. Во друг случај,

допрете на +STOP на лево за вредност на тајмерот, допрете го одма до него за да го потврдите изборот кога се појавува прозорецот.

□ Потсетник во минути

Можете да ја користите оваа функција кога плочата за готвење е включена и кога не работат ринглите.

Функцијата не влијае врз работата на ринглите.

1. Одберете било која рингла.

Соодветниот лизгач се појавува на екранот.

1. Допрете .

Менито со тајмерот се појавува на екранот.

1. Движете го прстот на лево или на десно за да го одберете посакуваното време (на пр. часови и минути).

2. Допрете ОК за да го потврдите вашиот избор.

Исто така може да изберете ✘ да го откажете изворот.

Кога времето їе истече, се огласува звук и трепка 🚙️За да го запрете сигналот, допрете го 🚙️

За да ја исклучите функцијата допрете на на лево за вредност на тајмерот, допрете го ✗ одма до него за да го потврдите изборот кога се појавува прозорецот.

Штоперица

Функцијата автоматски стартува со броењето одма откако юе ја включите ринглата. Користете ја оваа функција за да следите колку долго работи ринглата.

1. Допрете го ≡ за да стигнете до Мени.

2. Лизгајте го Мени за да одберете Нагодувања > Штоперица.

3. Допрете го прекинувачот за да ја включите / исключите функцијата. Функцијата не запира кога єе го тргнете тенцерето. За да ја ресетирате функцијата и да ја стартувате одново рачно допрете на ⏻, одберете Ресетирај од прозорецот којшто се појавува. Функцијата почнува да брои од 0. За да Пауза функцијата за една сесија на готвење допрете на ⏻

одберете Пауза од прозорецот. Одберете Почеток за да продолжете со броењето.

6.8 функциja Bridge

Оваа функција поврзува две рингли и тие работат како една со иста јачина на топлина.

Можете да ја користите функцијата со голем сад за готвење.

1. Ставете го садот за готвење на две рингли. Садот за готвење мора да ги покрива центрите на двете рингли.
2. Допрете го ☐ за да ја включите функцијата. Симболот на ринглата се менува.
3. Поставете ја поставката за подгревање.

Садот за готвење мора да ги покрива центрите на двете рингли но не смее да оди надвор од маркираната област.

За да ја деактивирате функцијата: допрете

. Ринглите работат независно.

6.9 May3a

Оваа функција сите рингли ги поставува да работат на најмала јачина.

Не можете да ја активирате функцијата кога Готвење со помош или Во пласт. єеси работат.

Кога функцијата е активна, само символите и може да се користат. Сите други символи на контролната плоча се затворени.

Функцијата не ги запира функциите на тајмерот.

Допрете го || за да ја включите функцијата. || се вклучува. Поставката за јачина е намалена на 1. За да ја исклучите функцијата, допрете го ||.

Функцијата запира PowerBoost. Највисоката поставка на јачина се вклучува повторно кога повторно Ѽе го допрете ||

6.10 Заклучување

Можете да ја заклучите контролната табла додека работи површината за готвење. Тоа спречува случајна промена на поставките за подгревање.

Поставете ја прво поставката за подгревање.

Допрете го за да ја включите функцијата.

За да ја деактивирате функцијата, задржете го за 3 секунди.

Кога ње ја исклучите површината за готвење, се исклучува и функцијата.

Оваа функција спречува случајно работење на површината за готвење.

1. Допрете го на екранот за да се отвори Мени.
2. Одберете Нагодувања > Блок. за безбедност на децата од листата.
3. Включете го прекинувачот и допрете ги буквите А-О-Х по азбучен ред за да ја включите функцијата. За да ја исключите функцијата, исключете го прекинувачот.

За да заминете Мени допрете го —или десната страна од екранот, надвор од прозорецот којшто се појавува. За да се движите низ Мени користете <или>

6.12 Готвење со помош

Оваа функција ја приспособува температурата според различните видови храна и ја одржува за време на готвењето.

Со функцијата можете да подготвите широк спектар на јадења, како што се Месо, Риба и морска храна, зеленчук, Супи, Сосови, Тестенини или Млеко. Постојат различни процеси на готвење за различни видови јадење, на пр. за пилешко месо можете да изберете помеѓу Пржење, Во пласт. єеси или Динстање.

Функцијата можете да ја активирате само од левата страна на плочата за готвење. Готвење со помош со функцијата Во пласт. кеси може да биде включена само за левата предна рингла или левата задна рингла. Ако сакате да ја користите Пржење може да се активира за левата предна рингла или двете рингли кога се поврзани.

Ако работи Готвење со помош на левата предна рингла, употребете ги ринглите на десно за готвење без функција.

Не користете сад за готвење со дијаметар на дно поголем од 200 mm на левата задна рингла кога работи функцијата на левата предна рингла. Тоа може да влијае врз врската меѓу Сензор за храна и антената која се наоға под површината на плочата за готвење.

Не го загревајте садот за готвење пред готвењето. Користете само ладна вода од чешма или течност, ако е применливо. Загревајте ги само ладните јадења.

За Пржење следете ги упатствата на екранот. Додадете масло кога е жешка тавата.

Со Готвење со помош функцијата тајмер работи како Потсетник во минути. Не ја запира функцијата кога їе истече поставеното време.

1. За да ја включите функцијата, допрете го или и одберете Готвење со помош.

2. Одберете и проверете го видот храна што сакате да го подготвите од листата. За секој вид храна има неколку достапни опции. Следете ги упатствата прикажани на екранот.

- Може да го допрете ОК на горниот дел од прозорецот којшто се појавува за да ги користите стандартните поставки.

- За Пржење, може да го смените стандардното ниво на јачина на топлина. За некои јадења може да ја проверите температурата на внатрешноста на храната ако користите Сензор за храна.

- За повекето опции, на пр. Во пласт. кеси и Динстање, може да ја смените стандардната температура.

- Може да го смените почетното време или да поставите свое. Само за Во пласт. єеси минималното време е однапред дефинирано.

Додатни упатства со детални информации се достапни на екранот. Можете да ги скролате со ↗ ↙

1. Допрете ОК. Следете ги упатствата од прозорците кои се појавуваат. Некои од опциите започнуваат со претходно загревање. Може да го следите прогресот на контролната плеча.

2. Ако се појави појавувачки прозорец, допрете на ОК и потоа на Почеток за да продолжете.

Функцијата работи со пре-дефинриани поставки.

За да го ислучите прозорецот трајно проверете ја □ пред да ја включите функцијата.

1. Откако че се постави времето, се огласува звучен сигнал и се појавува

прозорец. За затворање на прозорецот, допрете го ОК.

Функцијата не запира автоматски. Само за Во пласт. кеси плочата за готвење автоматски се ислучува после максимум четири часа.

За да ја запрете функцијата, допрете 🚗 или 🚗 или символот на ринглата која работи, а потоа одберете Крај. За да потврдите допрете Да во појавувачкиот прозорец.

6.13 Во пласт. кеси

За да подгответе месо, риба или зеленчук со употреба на функцијата Ви требаат соодветни єеси со вакуум, или пластични єеси и вакуум затворач. Ставете ја зачинетата храна во єеси и затворете ги со вакуум. Исто така може да купите порции храна која е подготвена со овој метод на готвење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Мора да ги следите сите безбедносни принципи на подготовка на храна. Видете во поглавјето „Помош и совети“.

Со оваа функција може да одберете кое време и температура сакате (помеѓу 35 и 85 °C), соодветно за видот на храна кој сакате да го подготвите. Употребете максимум 4 литри на вода; покријте го тенџерето со капак. За повеće детали за параметрите на готвењето, видете во табелата за Упатство за готвење во „Препораки и совети“. Одмрзнете ја храната пред да ја подготвите.

Функцијата може да биде включена само за левата предна рингла или левата задна рингла. Ако работи Во пласт. єеси употребете ги ринглите на десно за готвење без функција.

Со Во пласт. кеси функцијата на тајмерот работи како Потсетник во минути. Функцијата се исклучува автоматски после максимум четири часа.

1. Подгответе порции храна според дадени упатства погоре.
2. Ставете тенцере наполнето со ладна вода на предната лева или задна рингла.
3. Допрете > Во пласт. кеси. Можете да допрете и ≡ Функции на површина за готвење > Во пласт. кеси.
4. Одбирете ја правилната температура. Поставете го времето (опционо). Времето на готвење зависи од дебелината и видот на храна.
5. Допрете на ОК за да продолжете.
6. Ставете го Сензор за храна на работ од тенцерето.
7. Допрете на ОК за да го затворите појавувачкиот прозорец.
8. Допрете на Почеток за да го включите предзагревање.
   Откако тенцерето Ѽе ја достигне посакуваната температура се огласува звучен сигнал и се појавува прозорец. Допрете го ОК за да потврдите.
9. Ставете порции на храна во ćеси вертикално во тенцерето (исто може да ја користите полицата Во пласт. ćеси). Допрете Почеток.
   Ако сте го поставиле Потсетник во минути, почнува да работи заедно со функцијата.
10. Кога поставеното време ке заврши, се огласува звучен сигнал и трепка. За да го запрете сигналот, допрете го
    За да ја запрете или поправите функцијата, допрете 🚗 или символот на ринглата која работи, а потоа Крај. За да потврдите допрете го Да во прозорецот што се појавува.

KeepTemperature

Може да користите функција за готвење Во пласт. єеси додека Сензор за храна точно ја контролира и оддржува температурата (со прецизност од +/- 1°C). Може да приготвите голем број на јадења како зачинети бази или сосови (на пр. различни видови на кари или буљабез). Може да ставите свои параметри за готвењето, или видете во табелата за

Упатство за готвење во „Препораки и совети“.

Функцијата може да биде включена само за левата предна рингла или левата задна рингла.

1. Допрете на > функции на површина за готвење > Во пласт. кеси или пристапете до функцијата со допир на > Во пласт. кеси.
2. Одбирете ја правилната температура. Поставете го времето (опционо).
3. Допрете на ОК за да продолжете.
4. Ставете го Сензор за храна на работ од тенцерето, или ставете го во храната.
5. Допрете на Почеток за да го включите предзагревање.

Откако тенцерето Ѽе ја достигне посакуваната температура се огласува звучен сигнал и се појавува прозорец.

1. Допрете на ОК за да го затворите појавувачкиот прозорец.

2. Допрете Почеток.

Ако сте го поставиле Потсетник во минути, почнува да работи заедно со функцијата.

1. Кога поставеното време їе заврши, се огласува звучен сигнал и 📋 трепка. За да го запрете сигналот, допрете го 📋

За да ја запрете или поправите функцијата, допрете сили символот на ринглата која работи, а потоа Крај. За да потврдите допрете го Да во прозорецот што се појавува.

6.14 Термометар

Со оваа функција Сензор за храна работи како термометар, што Ви помага да ја следите температурата на храната или течноста додека се готви. На пример, може да Ви помогне за затоплување на млеко или да ја проверите температурата на бебешката храна.

Барем една рингла мора да биде активна за да се користи оваа функција.

Може да ја активирате функцијата за сите тингли но само за една истовремено.

1. Вметнете ја Сензор за храна длабоко во храната или течноста, до минимално обележенето ниво.

2. Допрете го на екранот за да се отвори менито Сензор за храна и одберете Термометар . Исто така може да допрете > Функции на површина за готвење > Термометар .

3. Допрете Почеток.

Мерењето започнува на ринглата која работи.

Ако не работи ниту една рингла се појавува прозорец со информации.

За да ја запрете функцијата, допрете ги бројките кои покажуваат температура или

и одберете Крај.

6.15 Топење

Оваа функција може да ја користите за топење различни видови производи, на пр. чоколадо или путер. Може да ја користите функцијата само за една рингла истовремено.

1. Допрете го на екранот за да се отвори Мени.
2. Одберете функции на површина за готвење > Топење од листата.
3. Допрете Почеток. Треба да ја одберете посакуваната рингла. Ако ринглат е веке активна се појавува прозорец. Откажете ја претходно поставената поствака за да ја включите функцијата.

За да заминете Мени допрете го — или десната страна од екранот, надвор од прозорецот којшто се појавува. За да се движите низ Мени користете <или>.

За да ја запрете функцијата допрете го симболот за одбирање на ринглата и потоа допрете на Крај.

6.16 Jazik

1. Допрете го на екранот за да се отвори Мени.
2. Одберете Нагодувања >Поставка > Јазик од листата.
3. Одберете соодветен јазик од листата. Ако изберете погрешен јазик, допрете — Се појавува листа. Одберете ја третата опција од горе, потоа претпоследната

опција. Потоа, одберете ја втората опција. Скролајте надолу за да одберете соодветен јазик од листата. На крај, изберете ја опцијата од десната страна.

За да заминете Мени допрете го 🚪или десната страна од екранот, надвор од прозорецот којшто се појавува. За да се движите низ Мени користете <или>

6.17 Тонови на копчиња / Јачина на звучен сигнал

Може да изберете тип на звук или површина за готвење којашто емитира или исклучува звуци. Можете да изберете помеѓу клик (стандард) или бип.

1. Допрете го на екранот за да се отвори Мени.
2. Одберете Нагодувања > Поставка> Тонови на копчиња / Јачина на звучен сигнал од листата.
3. Одберете ја соодветната опција.
   За да заминете Мени допрете го —или десната страна од екранот, надвор од прозорецот којшто се појавува. За да се движите низ Мени користете <или>.

6.18 Осветленост на екранот

Можете да ја смените светлината на екранот.

Има 4 нивоа на светлина, 1 е за најниско и 4 е за највисоко.

1. Допрете го на екранот за да се отвори Мени.
2. Одберете Нагодувања >Поставка > Осветленост на екранот од листата.
3. Одберете го соодветното ниво.
   За да заминете Мени допрете го —или десната страна од екранот, надвор од

прозорецот којшто се појавува. За да се движите низ Мени користете <или>.

6.19 Управ. со енергијата

Ако повеće зони се активни и потрошената електрична енергија ги надминува ограничувањата на напојувањето, функцијата ја дели расположливата јачина меѓу сите рингли. Плочата за готвење ги контролира поставките за јачина на топлината за да ги заштити осигурувачите на инсталацијата во куćата.

• Ринглите се групирани според местото и бројот на фазите на плочата за готвење. Секоја фаза има максимально екелтрично оптоварување од 3680 W. Ако плочата за готвење го достигне ограничувањето на максимальната достапна јачина во една фаза, јачината на ринглите автоматски се намалува.

- Максималната поставка за јачина е видлина на лизгачот. Само бројките во бело се активни.

- Ако повисока поставка за јачина не е достатна намалете ја прво за другите рингли.

Погледнете ја илустрацијата за можни комбинации при кои јачината може да се дистрибуира меѓу ринглите.

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

7.1 Садови за готвење

За индуктивни рингли, силно електромагнетно поле ја создава топлината во садовите за готвење многу брзо.

Користете ги индуктивните рингли со соодветни садови за готвење.

• Дното на садовите за готвење мора да биде колку што може подебело и порамно.
• Осигурете се дека дното на тенцерето е чисто и суво пред да го ставите на површината на плочата за готвење.
• За да се избегнат гребнатини, не лизгајте ја или не тријте го тенцерето врз керамичкото стакло.

Материјал на садовите за готвење

• погоден: лиено железо, челик, емајлиран челик, челик што не `рғосува, повеќеслојно дно (означено како погодно од производителот).

- непогоден: алуминиум, бакар, бронза, стакло, керамика, порцелан.

Садовите за готвење се погодни за индуктивната плоча за готвење ако:

• водата врие многу брзо на рингла поставена на највисоката поставка за јачина на топлината.
• магнет се привлекува на дното на садот за готвење.

Димензии на садовите за готвење

- Индуктивните рингли автоматски се прилагодуваат на димензиите на дното на садот за готвење.

- Ефикасноста на ринглата е поврзана со дијаметарот на садот за готвење. Садот за готвење со дијаметар којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата којашто ја испушта ринглата.

- Заради безбедносни причини и за постигнување оптимални резултати од готвењето, не користете садови за готвење поголеми од наведеното во „Спецификации на ринглите“. Избегнувајте да ги држите садовите за готвење во близина на контролната плоча во текот на готвењето. Тоа може да влијае на функционирањето на

контролната плоча или ненамерно да ги вклучи функциите на површината за готвење.

Видете во „Технички податоци“.

7.2 Правилни тави за Пржење функцијата

Користете само тавчиња со рамно дно. За да проверите дали тавчето е правилно:

1. Ставете ја тавата наопаку.
2. Ставете ленир на дното на садот.
3. Обидете се да ставите паричка од 1, 2 или 5 Евро центи (или друга паричка со слична дебелина) помеѓу ленирот и дното на садот.

a. Садот е несоодветен за користење ако можете да ставите паричка помеѓу ленирот и тавата.

b. Тавата е правилна за користење ако не можете да ставите паричка помеѓу лењирот и тавата.

7.3 Звуци во текот на работата

Ако слушате:

• звук на пукање: садот за готвење е направлен од различни материјали (сендвич конструкција).
• звук на свиркање: ја користите ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали (сендвич конструкција).
• syneње: користите високо енергетско ниво.
• кликање: се појавува електрично префрлување, тенцерото е откриено откако сте го ставиле на површината за готвење.
• пиштење, брмчење: вентилаторот работи.

Звуците се нормални и не се знак за неисправност.

За зачувување на енергија, грејачот за ринглата се исклучува пред да се огласи програматорот за одбројување. Разликата во времето на работа зависи од нивото на поставената топлина и должината на готвењето.

7.5 Примери за апликации за готвење

Односот меѓу поставката на температурата и потрошувачката на струја на ринглата не е линеарен. Кога је ја зголемите температурата, потрошувачката на струја на ринглата не се зголемува пропорционално. Тоа значи дека рингла поставена на средна температура користи помалку од половина од моќноста.

Податоците во табелата се само насоки.

Поставки за подгревање	Употребете за да: Време	(Soveti)
		(min)
1 Чувајте ја зготвената храна топла. како што		Ставете капак на садот за готвење.енеопходно
1 - 2 Hollandaise сос, топење: путер,чоколадо, желатин.		5 - 25 Промешувајте одвреме-навреме.
1 - 2 Зацврснување: меки омлети, печенијајца.		10 - 40 Готвење покриено со капак.
2 - 3 Готвење ориз и јадења со млеко,подгревање готови јадења.		25 - 50 Додајте најмалку двапати повеќетечност од количината на оризот,мешајте ги јадењата со млеко наполовина на готвењето.
3 - 4 Гответе на пареа зеленчук, риба,месо.		20 - 45 Додајте неколку големи лажицитечност.
4 - 5 Гответе компани на пареа. 20 - 60 Употребете макс. 1⁄4 I вода за 750 gкомпири.
4 - 5 Гответе поголеми количини храна,чорби и супи.		60 - 150 До 3 литри течност плус состојки.
6 - 7 Лесно пржење: шницла, телешкокордон блу, котлети, ризоли,колбаси, црн дроб, запршка, јајца,палачинки, крофни.		завртете на половина време.енеопходно
7 - 8 Интензивно пржење, пржен ренданкомпир, шницли.		5 - 15 Завртете на половина време.

Варење големи количества вода. PowerBoost е включена.

7.6 Препораки и совети за Сензор за храна

За функциите како Готвење со помош и Во пласт. єеси, може да го користите Сензор за храна само на левата страна од површината за готвење. Со функцијата Термометар може да ја користите Сензор за храна исто на десната страна од површината за готвење.

За да се уверите дека најдобро поврзување ( , ) е направено помеѓу Сензор за храна и површината за готвење:

За течности

• Натопете го Сензор за храна во течноста, во препорачаниот опсег на потопување. Минимално обележеното ниво треба да биде покриено.
  • Ставете го Сензор за храна на работ од тенцерето. Држете го во вертикална положба. Проверете дали неговиот врв е во контакт со дното на тенцерето. Рачката на Сензор за храна секогаш треба да биде внатре во тенцерето или тавата.

- Ако сакате да ја користите Сензор за храна на левата страна од површината за готвење, проверете дали е во близина на центарот на површината за готвење, во позија на часовник 1 - 3. Ако сакате да ја користите на десно (со функцијата Термометар), проверете дали е на позиција на часовник 9 - 11. Видете во цртежите подолу.

Може да ја движите Сензор за храна покрај работ на тенцерето ако не се направи поврзување.

• Може делумно да го покриете тенцерето со капак.
• Ако користите само лева предна рингла за готвење, не ставајте големи тенцериња на левата задна рингла. Големите тенцериња на левата задна рингла може да го блокираат сигналот. Тргнете ги големите тенцериња на десната задна рингла.

За течни јадења (мерење на температура на средината)

- Вметнете ја Сензор за храна длабоко во најдебелиот дел од храната, до максимально обележенето ниво. Шилецот за мерење треба да биде во централниот дел од јадењето.

- Проверете дали Сензор за храна е цврсто ставен во храната. Металните делови од Сензор за храна не треба да се допираат со сидовите од тенцерото / тавата. Кваката на рачката треба да биде свртена надолу.

• За месо / риба со дебелина од 2 - 3 см, врвот од Сензор за храна треба да достигне до дното од тавата.
• Извадете го Сензор за храна пред да ја свртите храната.

- Кога ја користите тавата, проверете дали рачката на Сензор за храна е на десната страна, надвор од површината. Видете во цертежите подолу.

7.7 Готвење на ниски температури - Безбедносни принципи на храна

Проверете дали сте работите според следниве упатства кога готвите на ниски температури, на пр. Во пласт. кеси.

• Измијте / дезинфинцирајте ги рацете пред да ја подготовите храната. Користете ги приложените ракавици.
• Користете само високо квалитетна свежа храна, чувана во соодветни услови.
• Секогаш убаво мијте ги и лупете ги овошјата и зеленчукот.
• Одржувајте ги површината и даските за сечење чисти. Користете различни даски за сечење за различни видови на храна.
• Обрнете внимание на хигиената на храна кога подготвувате живина, јајца и риба. Живината треба секогаш да биде подготовена на температура не пониска од 65 °C минимум 50 минути.
• Проверете дали рибата којашто сакате да ја подготвите со помош на Во пласт. кеси е високо квалитетна , односно дали е свежа.
• Чувајте ја подготвената риба во фрижидер максимум 24 часа.
• Луге кои имаат слаб имун систем или се хронично болни се препорачува да ја пастериираат храната пред да ја конумираат. Пастеризирајте ја храната на 60 °C миномум еден час.

Табелата подолу покажува примери на видови на храна и ви ги дава оптималните

температури и препочаното време за готвење. Параметрите може да варираат во зависност од температурата, квалитетот, истрајноста и количината на храна.

Должината на времето за готвење повеće зависи од дебелината на храната отколку од нејзината тежина. На пр. за стек, колку е подебело парчето, толку повеće време е потребно неговото јадро да ја достигне претходно дефинираната температура. За

бифтек со дебелина од 2 см потребно е еден час да достигне 58 °C, додека за тој со 5 см потребно е околу четири часа.

Следете го првото готвење за да видите дали параметрите дадени подолу одговараат на Вашите навики на готвење и садови за готвење. Може да ги смените овие параметри во зависност од Вашите лични преференци.

1) Белката од јајцето останува течна.
2) Времето е за јајца со средна големина. За големи јајца и јајца од фрижидер додадете една минута на времето за готвење.

Вид на храна	Процес на готвење	Ниво на подготовка	Дебелина / количина на храна	Температура на средина / време на готвење (°C)	Време на готвење (мин.)
Говедски бифтек	Во пласт. кеси делумно печено 2 см 50 - 54 45 - 210
				4 см 120 - 210
				6 см 180 - 210
				средно 2 см 55 - 60 45 - 240
				4 см 120 - 240
				6 см 180 - 240
				испечено 2 см 61 - 68 45 - 240
				4 см 120 - 240
				6 см 180 - 240
Пилешко - гради	Во пласт. кеси добро печено 200 - 300 g 64 - 72 45 - 60
	Динстање добро печено 68 - 74 35 - 45
Пилешко - копани	Динстање добро печено 200 - 300 g 78 - 85 30 - 60
Свинко - бифтек	Во пласт. кеси добро печено 2 см 60 - 66 35 - 60
Свинско - филе	Во пласт. кеси добро печено 4 - 5 см 62 - 66 60 - 120
Јагнешки филети	Во пласт. кеси средно 2 см 56 - 60 35 - 60
	добро печено 64 - 68 40 - 65
Јагнешки грб (без коски)	Во пласт. кеси средно 200 - 300 g 56 - 60 60 - 120
	добро печено 64 - 68 65 - 120
Лосос Во пласт. ćеси просирен 2 см 46 - 52 20 - 45
			3 см 46 - 52 35 - 50
			Динстање просирен 2 см 55 - 68 20 - 35
			3 см 55 - 68 25 - 45
Туна Во пласт. ćеси просирен 2 см 45 - 50 35 - 50
Шкампи Во пласт. ćеси просирен 1 - 2 см 50 - 56 25 - 45
Јајца Во пласт. ćеси	мека ^1)		М - големина 63 - 64 45 - 70
	средно ^1)		65 - 67 45 - 70
	тврда ^1)		68 - 70 45 - 70
	Вриење мека варење		42)
	средно варење		72)
	тврда варење		102)
Ориз Дуење	испечено -	-	10 - 30
Компири	Вриење испечено -	-	15 - 30
Зеленчук (свеж)	Во пласт. ćеси испечено -	85	30 - 40
Аспарагус	Во пласт. ćеси	испечено	85	30 - 40

Дополнителни совети за Готвење со помош:

• Наполнете го тенцерето со соодветна количина на течност (меѓу 1 - 3 литри) пред готвењето. Обидете се да избегнете додавање на течност за време на готвењето.
• Употребе капак за да зачувате енергија и да ја достигнете побрзо температурата (исто така за предзагревање на вода).

• Постојано мешајте го јадењето низ целото готвење за обезбедите подеднаква дистрибуција на температурата.

• Додадете сол на самиот почеток на готвењето.

• Одмрзнете ја храната пред да ја подготвите.
• Додадете зеленчук (на пр. брокули, карфиол, грашок, бриселско зелје) кога водата ће ја достигне соодветната температура и се прикажува појавувачко мени.
  • Додадете компири или ориз на ладната вода пред да ја стартувате функцијата.
• За гувеч, сосови, супи, кари, ragу, гулаш и чорби можете да користите Повторно загревање или Крчкање. Пред да ја започнете функцијата

Крчкање, испржете ги состојките (без Сензор за храна) и додадете студена течност; потоа активирајте ја функцијата од Готвење со помош.

- За мали парчиња морска храна на пр. парчиња/пипки од октопод или школки може да користите Пржење.

Дополнителни совети за Пржење:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Користете само тавчиња со рамно дно.

ВНИМАНИЕ!

Ламинирани тави користете само кога готвите на ниско ниво на јачина за да спречите оштетување и прегревање на садот за готвење.

• Стартувајте ја функцијата кога плочата за готвење е ладна (не е потребно претхнодно загревање).
• Користете сад за готвење направлен од не'рғосувачки челик со двојно дно.
• Не користете сад за готвење со релјефен центар на дното на садот.
• Различни големини тави може да предизвикаат различни времиња на загревање. Тешките тави акумулираат повеće топлина во споредба со лесните тави, но потребно им е подолго време за загревање.
• Свртете ја храната кога ће достигне половина од посакуваната температура.
  Многу дебелите парчиња храна треба да се вртат почесто (односно на секои две минути). Ви препорачуваме да користете прво метод Во пласт. кеси за да добиете најдобри резултати. На крај, ставете ги подготвените парчиња на претходно загреана тава и пропржете ги накратко на двете страни.
• Секогаш вадете го Сензор за храна пред да ја превртите храната.

7.9 Препораки и совети за Hob²Hood

Кога ракувате со плочата за готвење со функцијата:

• Заштитете ја плочата на аспираторот од директна светлина.
• Не ставајте халогена светилка на плочата на аспираторот.
• Не ја покривајте плочата на плочата за готвење.
• Не го прекинувајте сигналот помеѓу плочата за готвење и поклопецот (на пример со рака или со рачка од сад за готвење или висок лонец). Видете ја slikата.

Аспираторот на сликата е само пример.

Оставете го прозорот за Hob²Hood инфрацирвениот сигнален комуникатор чист.

Другите далечинско - управувани апарати може да го блокираат сигналот. Не користете таков апарат блиску до плочата за готвење кога е включена Hob²Hood.

Аспиратори со функција Hob²Hood За да ја најдете целата низа аспиратори кои работат со оваа функција, видете ја нашата Интернет-страница. Аспираторите AEG кои работат со оваа функција мора да го имаат симболот

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

8.1 Општи информации

• Чистете ја површината за готвење по секоја употреба.
  • Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно.
• Гребаниците или темните дамки на површината немаат ефект на тоа како функционира површината за готвење.
• Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење.
• Користете специјална гребалка за стаклото.

8.2 Чистење на плочата за готвење

• Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија, шекер и храна со шекер, во спротивно, нечистотијата

може да ја оштети плочата за готвење. Внимавајте да не се изгорите. Ставете го специјалното стругало за чистење на плочата на стаклената површина под остар агол и движете го сечивото по површината.

• Извадете ги откако апаратот е доволно изладен: прстени од бигор, вода, дамки од маснотии, светкави метални промени на бојата. Чистете ја плочата за готвење со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, избришете ја плочата за готвење со мека крпа.

- Извадете ја светкавата метална боја која се губи: користете раствор од вода и оцет и чистете ја стаклената површина со влажна крпа.

- Површината на плотната за готвење има хоризонтални засеци. Исчистете ја плочата за готвење со влажна крпа и малку детергент со бавно движење од лево на десно. По чистењето, избришете ја плочата за готвење со мека крпа од лево на десно.

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

9.1 Што да се направи ако...

Не можете да ја включите или да ракувате со плочата за готвење.	Плочата за готвење не е поврзана со електрично напојување или не е правилно поврзана.	Проверете дали плочата за готвење е правилно поврзана со електрично напојување.Погледнете го дијаграмот за врски.
Избил осигурувач. Уверете се дека осигурувачот е		причината за неисправноста. Ако осигурувачот постојано избива, стапете во контакт со квалификуван електричар.

Не поставувајте ја јачината за	топлина за време од 60 секунди.	Повторно включете ја плочата за готвење и поставете ја поставката за јачина на топлината за помалку од 60 секунди.
Сте допреле 2 или повеće	сензорски полиња во исто време.	Допрете само едно сензорско поле.
Пауза е во функција. Видете во „Секојдневна		употреба“.
Екранот не реагира на допир. Дел од екранот е покриен или се ставени тенцериња во близина на екранот.На екранот има течност или предмет.		Отстранете ги предметите.Тргнете ги тенцерињата од екранот.Исчистете го екранот, почекајте додека апаратот не се олади.Исклучете ја плочата за готвење од електричното напојување. По 1 минута, повторно включете ја површината за готвење.
Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува.Се огласува звучен сигнал кога плочата за готвење е исклучена.	Сте ставиле нешто на едно или повеće сензорски полиња.	Отстранете го предметот од сензорските полиња.
Плочата за готвење се исклучува. Сте ставиле нешто на сензорското поле ⚙	Сте ставиле нешто на сензорското поле ⚙	Отстранете го предметот од сензорското поле.
Не се пали показното светло за преостаната топлина.	Ринглата не е жешка затоа што работела само кратко време или оштетен е сензорот под површината за готвење.	Ако ринглата работела довольно долго за да биде жешка, разговарајте со овластен сервисен центар.
Откако ће ја активирате Готвење со помощ, плочата за готвење започнува да се загрева, запира и повторно стартува.	Тоа е сигурносна проверка за да проверите дали Сензор за храна е во тенцере за кое е включена функцијата Готвење со помощ.	Тоа е нормална процедура, не покажува дека има некој дефект.
Не можете да ја включете највисоката поставка на јачина.	Друга рингла веке е поставена на највисока поставка на јачина.	Прво намалете ја јачината на другата рингла.
Сензорското поле се вжештува. Садот за готвење е преголем или го ставате преблиску до контролите.		Големите садови за готвење ставајте ги на задните рингли, ако е можно.
Екранот покажува дека Сензор за храна не е најдена.	Позицијата на Сензор за храна не е точна.Нешто го блокира сигналот (на пр. пробор за јадење, рачка на тава или друго тенцере).	Ставете го прецизно Сензор за храна. Видете во „Помош и совети“.Тргнете ги сите метални предмети или други предмети кои може да го блокираат сигналот.
Екранот покажува дека температурата на водата е повисока од 100°C.	Не сте го калибрилале Сензор за храна или сте го направиле тоа неправилно.Сте ја тргнале површината за готвење на друга локација.	Калибрирајте ја повторно Сензор за храна. Видете во „Калабрирање“.Може исто така треба да проверите дали кодот за калибрирање е точен. Видете во „Парење“.

Сте ставиле многу сол во водата. Не ја посолувајте водата која		врие.
Темпратурата не е видлива на екранот.Екранот ја прикажува иконата за предупредување.	Сензор за храна не се поврзала со плочата за готвење затоа што јачината на сигналот е многу мала.	Ставете ја Сензор за храна блиску до антената на површината за готвење, блиску до центарот на површината за готвење. Видете во „Помош и совети“.
Нешто ја покрива Сензор за храна или антената на површината за готвење, на пр. некое парче прибор за јадење.		Тргнете се што ја покрива антената. Проверете дали сте ставиле прибор за јадење на ринглата. Видете во „Помош и совети“.
Врската меѓу Сензор за храна и антената е изгубена.		Проверете дали нешто го покрива сигналот. Движете го Сензор за храна покрај работи на тенцерето за да ја подобрите позицијата. Видете во „Помош и совети“.
Другите апарати работат на иста фрекфенција и ја пореметуваат врската.		Тргенете ги апаратите кои може да ја пореметуваат врската. Видете во „Технички податоци“.
Температурата на храната е поинаква од онаа што сте очекувале.	Сензор за храна е правилно вметната.	Проверете дали шилецот за мерење е ставен во најтврдиот дел од храната. Видете во „Помош и совети“.
Плочата за готвење детектира дека значителна температура отскокнува.	Сте ставиле многу вода или сте го смениле тенцерето за време на готвењето.	Не додавајте вода или не го менувајте тенцерето откако ље започне некоја функција.
Топлината во тенцерето не е рамномерно распределена, особено за густи течности.		Почесто мешајте ја храната.
Тенцерето се вжештува или храната многу бргу се препечува.	Сте користеле тенцере кое е многу мало.	Користете тенцериња чиишто димензии се соодветни за дадена рингла. Видете во „Технички податоци“.
Не можете да ја включите функцијата:	Друга функција работи на истата рингла, што спречува истата да се активира.	Запрете ја функцијата пред да активирате друга.
Готвење со помош или Во пласт. кеси запира.	На почеток од готвењето температурата на течноста во тенцерето е повисока од 40 °C. Садот за готвење кој се користи е жежок.	Користете само ладни течности. Немојте да ја загревате печката претходно.
Ноб2Hood не работи. Сте ја покриле контролната плоча.		Отстранете го предметот од контролната плоча.
Ноб2Hood работи, но само светлото свети.	Сте го активирале режим H1. Сменете го режим H2 со H6 или почекајте додека не почне автоматскиот режим.

Ноб2Hood режимите Н1 - Н6работат, но светлото е исключено.	Можеби има проблем со светлотово светилката.	Контактирајте со овластенсервисен центар.
Нема звук кога ги допиратесензорските полиња на таблата.	Звуците се исклучени. Включете ги звуците. Видете во„Секојдневна употреба“.
Поставен е погрешен јазик. Го сменивте јазикот по грешка. Ресетирајте ги сите функции вофабрички поставки. ОдберетеРесетирај ги сите нагодувања одМени.Исклучете ја плочата за готвењеод електричното напојување. По 1минута, повторно включете јаповршината за готвење.Поставете ги Јазик, Осветленостна екранот и Јачина на звученсигнал.
Ринглата се ислучува.Се појавува порака сопредупредување која кажува декаринглата се ислучува.	Автоматско ислучување јадеактивира ринглата.	Исклучете и повторно включете јаплочата за готвење.Видете во „Секојдневнаупотреба“.
☐ и се прикажува порака.	Заклучување е во функција. Видете во „Секојдневнаупотреба“.
Се појавува О - Х - А. Блок. за безбедност на децата ево функција.	Видете во „Секојдневнаупотреба“.
☐ трепка.	Нема сад за готвење на ринглата. Ставете сад за готвење наринглата.
Садот за готвење е несоодветен. Користете соодветен сад заготвење. Видете во „Помош исовети“.
Пречникот на дното на садот заготвење е премал за ринглата.	Користете сад за готвење соточни димензии. Видете во„Технички податоци“.
☐ и се прикажува број.	Има грешка кај плочата заготвење.	Исклучете ја плочата за готвење ивключете ја повторно по 30секунди. Ако ☑ се вклучиповторно, исклучете ја плочата заготвење од електричнотонапојување. По 30 секунди,повторно включете ја плочата заготвење. Ако повторно се појавипроблемот, контактирајте соовластен сервисен центар.
Можете да слушнете постојанзвучен сигнал.	Електричното поврзување енеправилно.	Исклучете ја плочата за готвењеод електричното напојување.Зборувајте со квалификуванелектричар за да ја проверинсталацијата.
Садовите се загреваат подолго од5 мин.	Дното на садот за готвење не екомпатибилно со индукција.	Користете садови за готвење sopравилно (рамно, магнетно) дно.Видете во „Помош и совети“.

9.2 Ако не можете да најдете решение...

Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. Дадете ги податоците од плочката со спецификации. Проверете дали правилно

сте ракувале со плочата. Во противно, сервисирањето од сервисен техничар или дилер нема да биде бесплатно, дури и за време на периодот на гаранција. Информацијата за гарантниот период и овластените сервисни центри се во гаранциската книшка.

Модел IAE84881FB PNC 949 597 485 00 Тур 62 D4A 01 CA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Индукција 7.35 kW Произведено во Германија Сер.бр. ..... 7.35 kW AEG

10.2 Лиценца за софтвер

Софтверот включен во овој производ се состоит од софтвер заштитен со авторски права, кој е лиценциран согласно BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 и други.

Проверете ја целосната копија на лиценцата во: Мени > Нагодувања > Сервисирање > Лиценца.

Можете да го преземете оригиналниот код од софтверот со отворен код следејки го линкоот кој се наога на веб-страницата на производот.

Јачината на ринглите може во мал обем да се разликува до споредба со податоците во табелата. Се менува со материјалот и димензиите на садовите за готвење.

За оптимални резултати при готвењето, користете садови за готвење што не се поголеми од дијаметарот во табелата.

Сензор за храна е одобрен за користење во контакт со храна.

Фрекфенција на работа 433,05 - 434,73

MHz

Циклус на мерење 3 секунди

Тип на плоча за готвење Вградена плоча за готвење
Број на зони за готвење 4
Технологија на подгревање Индукција
Дијаметар на кружни зони за готвење (∅) Лев преден	21,0 cm
	Лев заден	21,0 cm
	Среден преден	14,5 cm
	Десен заден	24,0 cm
Потрошувачка на енергија по зона на готвење (EC electric cooking)	Лев преден	179,6 Wh / kg
	Лев заден	189,1 Wh / kg
	Среден преден	180,2 Wh / kg
	Десен заден	185,2 Wh / kg
Потрошувачка на енергија на плочата за готвење (EC electric hob) 183,5 Wh / kg

* За Европска Унија според EU 66/2014. За Белорусија според STB 2477-2017, Анекс А. За Украина според 742/2019.
EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење за дома Kinства - Дел 2: Плочи за готвење - методи за мерење на резултатите
Мерките за енергија коишто се однесуваат на зоната за готвење се идентификувани преку ознаки на соодветните рингли.

11.2 Штедење на енергија

Можете да заштеđите енергија за време на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу.

- Кога ће ја загреете водата, користете само онолку колку што ви е потребно.

- Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење.

- Пред да ја включите ринглата, ставете го садот на неа.

• Ставете помали садови за готвење на помалите рингли.
• Ставете го садот за готвење директно во центарот на ринглата.
• Користете ја преостаната топлина за да ја зачувата храната топла или да ја стопите.

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со символот

Ставете ја амбалажата во соодветни тејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите озанчени со символот во отпадот од дома Kinството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контакрајте ја вашата општинска канцеларија.