SRD 600 B1 - Holiaci strojček SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SRD 600 B1 SILVERCREST

Obal zlikvidujte ekologicky.

Bezpečnostné upozornenia 164

Nabijanie akumulatora 169

Nasadenie/odobratie ochranného krytu . . . . . . 170

Holenie bez kábla 170

Holenie so siefovym napatim 171

Trimer/strihac dlhych fuzov 172

Cistenie a osetrovanie 172

Cistenie pomocou stetca 173

Cistenie pod tecucou vodou 173

Dokladne cistenie 174

Objednávanie náhradnych dielov 184

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Tauto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitny vyrobok.

Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Vyrobok používaje iba podl’a popisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe jej s nim odovzdajte aj větky podklady.

Tento prístroj je určený výlučne na holenie a strihanie l'udskych vlasov.
Je určený výlučne na používanie v sukromních domácnostiach.
Nepoužívajte ho komerčne.

Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov (obrázky pozri na roztvaračej strane):

• holiaci strojcek
  siefovyadapter
  ochranny kryf
  stetec
• taska
• námod na obsluhu

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost'dodavky a viditel'né poskodenia.
V pripe de nekcompletnej dodavky alebo poškodení spôsoben'ych nedostatočnám balením alebo dopravou sa obráte na servisné poradenskú linku (pozri kapitolu „Servis").

Popis zariadenia

Obrázok A (predná vyklápatel'ná strana):

Ochranny uzaver
2 strihacia Jednotka
3 uchopovacie zliabky
4 strihac dlhych fuzov
5 aretácia strihača dlhych vlasov
6 spinač zap./vyp. ①
modra kontrlka
8 Červéna kontrolka nabitia
symbol (cestovná poistka)
siefovapripojka

Obrázok B (zadná vyklápatel'ná strana):

siefovyadapter
12 spojovaci konektor
13 stetec
14 taška

Technické udaje

Sieńówady adaptyar
Vyrobca	ZHEJIANG PAITER ELECTRIC CO., LTD Hongxiang Road 33#, Hi-tech Industrial Zone, Ouhai Area, Wenzhou, Zhejiang, 325006 P. R. Čina Obchodné registračné Číso: 91330304724535131X
	Dovozca: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE21, 44867 BOCHUM, NEMECKO, Registračné síd Okresné síd Bochum Registračné Číso: HRB 4598
Model PTB-050100EU
Vstupné napătie	100-240 V ~ (striedavý prúd)
Frekvencia vstupného striedavé- ho prúdu	50/60 Hz
Vystupné napătie 5,0 V	=== (jednosmerný prúd)
Vystupné prúd 1,0 A
Vystupné vykon 5,0 W
Priemerná účinnost v prevádzke 75,8 %
Príkon pri nulovom zaťažení 0,07 W
Vstupné prúd 0,2 A
Sietový adaptor
Polarita dutej zástréky	+ - - - -
Trieda ochrany	II/ [dvojitá izolácia]
Trieda ćčinnosti	6 [VI]
Typ ochrany	IPX4 (Ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov)
Menovitá teplota okolia (ta) 40 °C

Prístroi
Výstupné napătie 5,0 V (jednosmerný prúd)
Vstupné prúd 1,0 A
Typ ochrany	IPX6 (Ochrana proti silnému vodnému lúču, resp. dočasnému zaplaveniu)
Polarita dutej zástréky	- - - - +

Akumulátor
Kapacita 700 mAh
Akumulátor	3,7 V = = (jednosmerný prúd) (1 x 3,7 V Lítiovo-iónový akumulátor)
Doba nabijania cca. 60 minút
Doba nabijania pri plné nabitom akumulátoré	cca. 60 minút

UPOZORNENIE

▶ Používatel' nemusi prepínat' vyrobok na 50 alebo 60 Hz. Vyrobok sa prisposobí ako na 50, tak aj na 60 Hz.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPECENSTVOURAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred použitím skontrolujte, Či prístroi nevy-kazuje vonkajšie, viditelné poškodenia. Poškodený prístroi neuvádžajte do pre-vádžky. Hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Ak by ste zistili škody na sieťovom adaptéri, sieťovom kábli, kryte alebo inych Častiach, prístroi sa nesmie d'alej používat'.
Ak sa pripojovac i sie'ovy kabel tohto prisroja poškodi, musi sa nechat' vymenit yrobcom alebo jeho zákaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam.

NEBEZPECENSTVOÜRAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Vytiahnite sie'tovy adapter zo zasuvky
-ak sa vyskytne porucha,
- pred Čistením prístroja,
- po každom použití.
Sietovy adaptor vytahujte zo sietovej zasuvky vzdy držanim samotného adaptorera, nikdy netahajte za kabel.
- Prístroi, ako aj sietovy adaptor alebo sietovy kábel nikdy neponárajte do vody ani doinej kvapaliny.
W priopause, ze pristroj spadol do vody, naj-priv vytiahnite siefovy adapter zo zastrcky, skor akosiahnete do vody.
Nikdy nechytajte pristroj, sie'tovy adapters a jeho sie'tovy kabel mokrymi rukami.
- Pravoidelne kontrolujte siefovy adapters, siefovy kabel a pristroj kvoli pripadnym mechanickym poškodeniam.

NEBEZPECENSTVOÜRAZU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Dbajte na to, aby sa sieťový kábel nezovrel v dverach skrine ani sa net'hal cz horúce plochy. V opačnom pripad by sa mohla poškodit' izolácia kábla.
Dalsiu ochranu pred zasiahnutim elektrickym prudom moze zabezpeci'montaz prudoveho chranica s prudom nie vyssim nez 30mA Tuto montaz nechajte vykonat' vylucne kvalifikovanym elektrikarom.
- POZOR! Prístroi udržiavajte v suchu!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Tento przytroj moźu používat' deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo boli o bezpečnom používani zariadenia poucené a pochopili z toho vyplývajuce nebezpečensťva.

VYSTRAHA!

Deti s a s pristrojom nesmú hrat.
- Deti nesmú vykonávat' Čistenie ani používatel'sku Údržbu bez dohl'adu.
Opravy pristroja smie vykonávat' iba autorizovaný špecializovaný podnik alebo zákaznicky servis. Neodbornymi opravami možu pre uživotel'á vzniknúf značné nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.
Prístroi nepoužívajte s chybnou strihacou jednotkou alebo chybným strihačom dlhych fúzov, pretože možu mat' ostré hrany. Hrozi nebezpečenstvo poranenia!
Chybné diely musia byt' nahradené len originálnymi nahradnymi dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečene,Že budú splnébezpečnostné požiadavky.
Siefový kábel zapojte iba do dobre dosiahnutel'nej zásuvky, aby sa v pripad poruchy siefová zástrčka mohla rychlo vytiahnut' zo zásuvky.

POZOR! VECNÉŠKODY!

• Pristroi prévátzkujte len vo vnútornych priestoroch.
  Prístroi nikdy nepoužívajte bez dohl'adu. Používajte ho len v súlade s udajmi uvedenymi na typovom štītku.
  Sietovy adapter nepouživajte pre iny vyrobok a neskusajte nabijat'ento prístroi pomocou iného sietového adapétra. Použivajte iba sietovy adapter, ktorý bol dodany spolu s tymto pristrojom (Model PTB-050100EU).
  Akumulátorv tomto prístroji sa nemožu vymieñaf'.
  Odoberte strihaciu jegnotku z ručnej Častina Čistenie pod tečúcou vodou.

Nabijanie akumuláhora

Pred prvym použitim by sa mal akumulátor nabíjat minimálne 60 minút.

UPOZORNENIE

Pred nabijanim akumulátora sa uistite, ze je prístroi vypnuty.

1) Zastré spojovaci konektor 12 do siefovej przypojky 10 na hlia-com strojčeku.
2) Zastréte sieťový adapteré do zásuvky hodiacej sa podl'á zadania na prístroji. Počas nabíjania blíká Červěná kontrolka nabità 38.
Hned'ako je akumulator plne nabity,zasvieti modra kontrlka 7. Potom odpojte pristroj od siefoveho napatia.
Splne nabitym akumulatorom mozete pristroj pouzivat až do ca. 60 minut bez zapojenia do elektrickej siete.
Ak blíká Červéna kontrolka nabitia 3 , je stav nabitia akumulá-tora príliš nízky. Potom akumulátor znova nabite.

Nasadenie/odobratie ochranného krytu

Ak nepoužívate holiaci strojěk, na ochranu nasadte ochranny uzáver ①.
Ochranny uzáver ① uvol'nite tak, ze ho stiahnete smerom nadol zo strihacej jegnotky ②.

Obr. 1

Holenie bez kábla

POZOR! VECNÉŠKODY!

Tento prístroj nie je vhodný na mokré holenie.

Holiaci strojček možete používat aj bez kábla. V tomto pripe de musite prístroi pred privým použitím nabit' (pozri kapitolu „Nabitie akumulátora").

Tento prístroi nie je vhodný na mokré holenie.

Ak chcete pouzit' holiaci strojcek bez toho, aby ste si ho predtym na-bili, mozete holiaci strojcek pouzit' aj priamo s elektrickym napatim:

1) Zastré spojovaci konektor 12 do siefovej przypojky 10 na hlia-com strojčeku.
2) Zastré siefovy adaptor do vchodnej zasuvky podla udajov na pristroji. Počas nabijania blíká Červěná kontrolka nabità 8.

Na cistenie prístroja nepoužívajte abrazívne, chemické alebo zhieravé cistiace prostriedky. To vedie k nenapravitel'nému poskodeniu prístroja.

Čistenie pomocou štetca

Strihacia Jednotka

Po každom holení yčistite 3 strihacie hlavy na strihacej Jednotke 2 pomocou šetca 13.

1) Chyfte strihaciu Jednotku 2 troma prstami na uchopovacich zliabkoch 3 a vytiahnite ju.
2) Strihaciću jednotku opatrne vyklepte na rovnje ploche, alebo vyfúknite Čiastocky chípikov.
3) Použite štetec 13, aby ste odstránili dostávajúce Čiastočky chípikov.
4) Strihaciću jestnotku 2 nasad'te znova licejúco na pristroi. Dbajte na to, aby zaskocila a pevne dosadla.

Stihač dlhích fúzov

Strihač dlhých fúzov 4 vycistite po každom holení spolu dodanym štětcom 13.
Strihač dlhých fúzov 4 naolejujte ca. každých 6 mesiacov kvapkou oleja na šijacie stroje.

Čistenie pod tecúcouvodou

1) Chyfte strihaciu Jednotku 2 troma prstami na uchopovacich zliabkoch 3 a vytiahnite ju.
2) Strihaciću jestnotku ② podrzejte pod prudom vody tak, aby voda vytekala cz strihacie hlavy zvnútra von.

POZOR! VECNÉŠKODY!

Pod tećúco vodou podržte iba strihaciu jegnotku 2! Ked' sa ručná Čast' holiaceho strojčeka podrží pod tećúco vodou, može sa neopravitel'ne poskodit'.

3) Strihaciu jednotku 2 nechajte vysusif.
4) Strihaci jednotku 2 nasad'te znova licujuco na pristroi. Dbajte na to, aby zaskocila a pevne dosadla.

Dókladné Čistenie

Na dokladné cistenie Rozoberte tri zaastrihávacie hlavy:

1) Chyfte strihaciu Jednotku 2 troma prstami na uchopovacich zliabkoch 3 a vytiahnite ju (pozri obr. 2).

Obr. 2

2) Stlache spolu vždy obidve vyčnievajúce spony a uvol'nite Čierne držiaky zaustrihávacích hlav z aretácí (pozri obr. 3). Zaustrihávacie hlavy a nože možete teraz odstránit'.

Obr. 3

3) Vsetky diely vycistite pod tecucou vodou a nechajte ich uplne vyschnut.
4) Strihaciu Jednotku 2 znova zmontujte. Za tym učelom si zoberte na pomoc nasledujuci obrázok Zastrihávacie hlavy a nože možěte teraz odstrání (pozri obr. 4).

Obr. 4

• Položte tri zastrihávacie hlavy do dražok strihacej Jednotky 2. Davajte pritom pozor na to, aby zárezy na okrají zastrihávacich hlavy doliehali ngaretácích v olvore.
  -Do zastrihávacích hlav položte okruhle nože so špickami noža.
  -Stlache obidve spony drziakov spolu, osad'te ich znova do aretaci strihacej Jednotky 2 a prichytky pustite. Trihacia Jednotka 2 je teraz znova namontovaná.

5) Z holiaceho strojceka odstrante uvol'nene chlipiky pomocoustetca 13.
6) Strihaciću Jednotku ② nasad'te znova na holiaci strojček. Davajte pozor na to, aby zaskočila a pevne sedela.

Kryt yčistite vlhkou handrou.

UPOZORNENIE

Ked'…

... sa holenie citel'ne zhorsi,...
- ... holiaci strojček musite viackrát viest' cez rovnák miesto, aby ste dosiahli dobrý vysledok,...
... holenie trva zretel'ne dlhsie,...
... su viditelné poskodenia na strihacích hlavach,...

... musite strihacie hlavy/strihaciu jegnotku 2 vymenit'.

Strihaciu jegnotku 2,vrat.strihacich hlav si mozejete dodatočne objednaf cez náš zákaznicky servis (pozri kapitolu „Objednanie nahradnych dielov").

Prístroj vžiadnom pripade nahádžte do bežného komunálneho oppadu. Na tento vyrobok sa vzt'ahujé europska smernica c. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte odovzdanim v autorizovanej prevadzke na likvidáciu oppadov alebo vo vasej komunálnej zberni oppadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V pripe pochybností kontaktujte vašu zbernu oppadov.

Siefovy adaptor zlikvidujte v autorizovanej prevadzke na zneškodnovanie odpadu alebo czmiestny zberný dvor. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V pripepochybností kontaktujte vás miestny zberný dvor.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

UPOZORNENIE

Pri likvidácii sa musí upozornit' na to, ze tento prístroj obsahuje akumúlátory.

Obal sa sklada z ekologickych materiakov, ktoré możete zneškodni' v miestnych zberniach oppadov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na Rozlichnych obalovych materialoch a tieto priadne zvlasf roztriedte. Obalové materially su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripa de nedostatkov tohto vyrobku mate przyva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase przyva vyplývajúce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nižsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vám - podl'anašho uvázenia - bezplatne opravime, vymeníme alebo uhradimekúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plmenia je, ze počastrojročnej leholy sa poskodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladnicný bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spa' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf' ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvali-ty a pred dodanim bol svedomito preskúşany.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat' za rychlo opotrebitel'né diely, ani na poskodenia krehkych dielov, ako su napriklad spinače, akumúlátory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v pripline poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udržbou. Na správné použivanie vyrobku sa musi presne dodržiavat vsetky tokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musi zabránit použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 377187_2110 ako doklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte majpriv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akor poruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich przyciek, videó o vyrob-koch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 377187_2110 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 377187_2110

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriy kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Objednávanie náhradnych dielov

Náhradné diely pre除去 produit si možete trvalo pohodlne doob-jednat' na internete na www.kompernass.com.

Naskenuje si:tento QR kód pomocou smartfónu alebo tabletu.
Pomocou QR kódu sa dostanete priamo na našu webovú stránku
www.kompernass.com a možete si prezrief' a objednat' nahradné diely dostupné pre:tento pristroi.

UPOZORNENIE

Ak by ste mali problemy s online objednávkou, možete sa obratí' Telefonicky alebo e-mailom na naše servisné centrum (pozri kapitolu „Servis”).
Pri objednávke vždy uved'te cislo vyrobku (napr. 123456_7890), ktoré możete najst na titulnej strane tohto námovu na obsluhu.
Zohl'adnite, prosim, ze online objednávanie nahradnych dielov nie je moźné pre vsetky krajiny.

Indice

Introduccion 186

Uso previsto 186