SFR 1200 A1 - Holiaci strojček SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček
Značka	SilverCrest
Model	SFR 1200 A1
Rozmery (približné)	160 x 60 x 45 mm
Hmotnosť (približná)	180 g
Napájanie	Nabíjateľná batéria (Ni-MH) cez sieťový adaptér
Čas nabíjania	8 hodín
Prevádzkový čas	Približne 30 minút
Holiaci systém	Rotačný holiaci strojček s 3 plávajúcimi hlavicami
Mokré/suché použitie	Áno, umývateľný pod tečúcou vodou
Výklopný zastrihávač	Áno, na bokombrady a fúzy
LED indikátor	Stav nabíjania
Čistenie	Opláchnite pod vodou, použite čistiacu kefku
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prebíjaniu, automatické vypnutie pri odpojení od siete
Náhradné diely	Holiace hlavice (hlavice SFR 1200 A1), fólia a blok nožov
Záruka	3 roky (štandardná záruka SilverCrest)

Často kladené otázky - SFR 1200 A1 SILVERCREST

Môžem použiť holiaci strojček SilverCrest SFR 1200 A1 v sprche?

Áno, holiaci strojček je navrhnutý na mokré aj suché použitie. Dá sa používať s penou na holenie alebo gélom a opláchnuť pod tečúcou vodou. Ne ponárajte ho však úplne.

Ako dlho trvá nabíjanie batérie?

Holiaci strojček vyžaduje približne 8 hodín na úplné nabitie. LED indikátor zobrazuje stav nabíjania.

Ako môžem vyčistiť holiaci strojček?

Po použití odstráňte holiacu hlavicu a opláchnite ju pod teplou vodou. Použite priloženú čistiacu kefku na odstránenie zvyškov vlasov. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Môžem vymeniť holiace hlavice?

Áno, holiace hlavice je možné vymeniť. Pre optimálny výkon používajte iba originálne náhradné hlavice SilverCrest (kompatibilné s SFR 1200 A1).

Čo mám robiť, ak holiaci strojček prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak nie, nabíjajte 8 hodín. Ak problém pretrváva, pozrite si používateľskú príručku alebo kontaktujte zákaznícky servis SilverCrest.

Je holiaci strojček vhodný pre citlivú pokožku?

Rotačný holiaci systém s plávajúcimi hlavicami sa prispôsobuje kontúram tváre, čím znižuje podráždenie. Je všeobecne vhodný pre citlivú pokožku, najmä pri použití s predholiacim mliekom.

Ako často by som mal vymeniť holiace hlavice?

Pre najlepší výkon vymieňajte holiace hlavice každých 12 až 18 mesiacov, alebo skôr, ak spozorujete zhoršenie kvality holenia.

Môžem používať holiaci strojček počas nabíjania?

Nie, SilverCrest SFR 1200 A1 by sa nemal používať počas pripojenia k sieti. Používajte ho len bez kábla po nabití.

Aká je záručná doba?

Holiaci strojček má 3-ročnú záruku od SilverCrest. Uschovajte si účtenku a v prípade reklamácie kontaktujte predajňu alebo výrobcu.

Ako správne skladovať holiaci strojček?

Holiaci strojček skladujte na suchom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia. Ak ho nebudete dlhšiu dobu používať, najprv batériu úplne nabite a skladujte pri izbovej teplote.

NÁVOD NA OBSLUHU SFR 1200 A1 SILVERCREST

1. Prehlad....67
2. Použitie podla určenia....68
3. Bezpečnostné upozornenia....68
4. Rozsah dodávky 71
5. Nabijanie....71
6. Obsluha....71
   6.1 Pred prvým zapnutím 71
   6.2 Zapnutie a vypnutie 71
   6.3 Holenie 72
7. Čistenie prístroja a starostlivost oň.... 73
8. Uskladnenie....73
9. Výmena holiacich planžiet/britových blokov 74
10. Likvidácia 74
11. Riešenia problémov 75
12. Technické údaje 76
13. Záruka HOYER Handel GmbH 76

1. Prehl'ad

1 Holiace planžety
2 Rám holiacich planžiet
3 Uvolňovacie tlačidlá rámu holiacich planžiet (obojstranne)
4 Holiaca hlava
5 Pánt holiacej hlavy

6 ON / OFF Tlačidlo zapnutia/vypnutia

7 Uvolňovacie tlačidlo tlačidla zapnutia/vypnutia

8 20/40/60/ Prevádzka na akumulátory: Indikácia kapacity akumulátorov 80/100 FULL LED 20 bliká na červeno: Akumulátory sú úplne vybité, spustite proces nabíjania Sietová prevádzka: Indikátor stavu nabitia

9 Zdierka pre pripojenie kábla sietovej zástrčky

10 Uvolňovacie tlačidlo holiacej hlavy

11 Ochranný kryt / nadstavec pre trojdňovú bradu

12 Strihač dlhých fúzov

13 Britový blok

Bez obrázka:

Ďakujeme vám za vašu dôveru!

Pre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom a oboznámenie sa s rozsahom výkonov:

• Prečítajte si pred prvým uve- dením do prevádzky dôkladne tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj smiete obsluhovať len tak, ako je to opísané v tomto návode na obsluhu.
• Tento návod na obsluhu si starostlivo uschovajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte dalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu.

Prajeme vám veľa radosti s vašim novým pánskym holiacim strojčekom!

2. Použitie podla určenia

Prístroj je koncipovaný na používanie v domácnostiach. Prístroj sa smie používaťlen v interiéroch.

Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely.

VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd!

Nestrihajte s prístrojom umelé vlasy a zvieraciu srst.

V prípade, že je to potrebné, sú v tomto návode na obsluhu použité nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenie a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit' poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobit'lahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokial' sú pod dohl'adom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Cistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Tento symbol znamená, že môžete britové bloky 13 a rám holiacich planžiet 2 v holiacej hlave 4 umývať pod tečú-cou vodou. NEBEZPEČENSTVO! Prístroj vopred odpojte od elektrickej siete.
• Pre sieťovú prevádzku používajte výlučne dodanú originálnu sieťovú zástrčku.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

• Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti

• Prístroj držaný v ruke a sieťová zástrčka nie sú vodotesné a preto sa nesmú používat' v sprche/vani.
• Prístroj sa nesmie nikdy nabíjať v blízkosti vane, sprchy, naplneného umývadla apod.
• Ak sa prístroj používa v kúpelní, musí sa po použití vytiahnut' sietová zástrčka, pretože blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo aj ked' je prístroj vypnutý.

• Sieťová zástrčka a kábel sietovej zástrčky sa nesmú ponárat do vody ani iných kvapalín ani oplachovať pod tečúcou vodou.

• Sietovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami, aby ste ju zapojili do zásuvky, resp. ju zo zásuvky vytiahli.

• Prístroj so zapojenou siefovou zástrčkou nikdy neobsluhujte s mokrými rukami.
• Ak prístroj predsa len niekedy spadne do vody, ihned' vytiahnite sietovú zástrčku a až následne prístroj vyberte. V takom prípade prístroj už nepoužívajte, ale nechajte ho skontrolovať v odbornej predajni.
• Ako doplnkovú ochranu odporúčame inštaláciu ochranného průdového zariadenia (FI/RCD) s menovitým vypínacím průdom v elektrickom obvode nie vyšším ako 30 mA. Poradte sa so svojim elektroinštalatérom. Montážou poverte výlučne elektroinštalatéra.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

• Sieťovú zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, dobre prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení nadálej lahko prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa kábel sietovej zástrčky nemohol poškodit' na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Nenavíjajte kábel sietovej zástrčky okolo prístroja.
• Pri používaní prístroja dbajte na to, aby sa kábel sietovej zástrčky nezacvikol alebo nestlačil.
• Pre vytiahnutie sietovej zástrčky zo zásuvky vždy fahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel.
• Sieťovú zástrčku zo zásuvky vytiahnite, ... ... pri poruche, ... ak prístroj nenabíjate, ... pri búrke a ... pred vyberaním akumulátorov z dôvodu ich likvidácie.
• Prístroj nepoužívajte v prípade, ak je prístroj, sietová zástrčka alebo kábel sietovej zástrčky viditelne poškodený.
• V prípade, že je poškodená sietová zástrčka alebo kábel sietovej zástrčky, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku akumulátorov

• Prístroj nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo horúčave. Teplota okolia by nemala prekročit 0 °C a +40 °C.
• Nabíjacie kontakty na prístroji sa ne-smú spájať kovovými predmetmi.

• Akumulátory nabíjajte výlučne prostredníctvom originálneho príslušenstva (sieťová zástrčka).

• Ak akumulátory dosiahli koniec svojej životnosti, musia sa vymontovať a prístroj a akumulátory sa musia zlikvidovať (kapitola "Likvidácia" na strane 74). Nepokúšajte sa akumulátory vymeníť.

• Akumulátory vymontované iba za účelom likvidácie sa nesmú d'alej používať alebo rozoberat.
• Chráňte akumulátory pred mechanickým poškodením. Nebezpečenstvo požiaru!
• Ak by z akumulátorov vytiekol elektrolytický roztok, zabráňte kontaktu s očami, sliznicou a pokožkou. Zasiahnuté miesta okamžite prepláchnite dostatočným množstvom čistej vody a vyhládajte lekára. Elektrolytický roztok môže vyvolat podráždenie.
• Vymontované akumulátory nesmiete hodit' do ohna alebo skratovat'. Akumulátory by sa mohli prehriat' a vybuchnút'.

VÝSTRAHA pred poraneniami

• Kábel sieťovej zástrčky položte tak, aby oň nikto nemohol zakopnúť ani naň nemohol stúpít.
• Prístroj nezapínajte, ak je holiaca hlava vyklopená.
• Strihacie nože sú ostré. Zaobchádzajte s nimi opatrne.
• Pri poškodení holiacich planžiet alebo holiacej hlavy prístroj nepoužívajte.
• Prístroj nepoužívajte pri otvorených ranách, rezných ranách, úpale alebo plúzgieroch.

VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd

• Používajte len originálne príslušenstvo.
• Prístroj nikdy nekladte na horúce povrchy (napr. dosky sporáka) alebo do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa.
• Sieťovú zástrčku nezakrývajte, aby ste predišli prehriatiu.
• Nepoužívajte ostré alebo mechanické čistiace prostriedky.

4. Rozsah dodávky

• Akumulátory pred prvým použitím prístroja nabíjajte minimálne 2 hodiny. Následne postačuje doba nabíjania 90 minút.
• Pre predlženie životnosti akumulátorov odporúčame ...

... prístroj používať pravidelne a bez dl- hej doby skladovania,
... akumulátory pred nabíjaním vybit' (LED 20 8 bliká na červeno).

• LED diódy kapacity akumulátorov / indikátora stavu nabitia 8 zobrazujú kapacitu / stav nabitia akumulátorov v percentách (20, 40, ..., 100 FULL).
• Ak sú akumulátory takmer vybité, LED 20 indikátora kapacity akumulátorov bliká na červeno. Prístroj je následne možné používať nezávisle od elektrickej siete už iba krátky čas.
• Rýchle nabitie postačujúce na jedno oholenie trvá cca 5 minút.

• Doba prevádzky nezávislej od elektrickej siete s úplne nabitými akumulátormi je cca 90 minút.

• V prípade potreby prístroj vypnite tlačidlom zapnutia/vypnutia 6.

• Zapojte sietovú zástrčku 14 do zdierky 9 na prístroji.
• Sietovú zástrčku 14 zastrčte do zásuvky, ktorá je dobre prístupná a ktorej na-

1. LED diódy indikátora stavu nabitia 8 blikajú na zeleno a akumulátory sa nabíjajú. Po úplnom nabití akumulátorov svietia všetky LED indikátora stavu nabitia na zeleno.

6. Obsluha

6.1 Pred prvým zapnutím

POZOR: Po vybalení sa na holiacich plan-žetách ešte môžu nachádzat' zvyšky oleja. Tieto zvyšky odstráňte pred uvedením do prevádzky savou utierkou, ktorá nepúšťa vlákna.

6.2 Zapnutie a vypnutie

Prístroj môžete nezávisle od stavu nabitia batérie kedykolvek používať po pripojení do elektrickej siete.

1. Pred prevádzkou s pripojením do elektrickej siete sa uistite, že je prístroj vypnutý.
2. Zapojte sietovú zástrčku 14 do zdierky 9 na prístroji.
3. Sietovú zástrčku 14 zastrčte do zásuvky, ktorá je dobre prístupná a ktorej napätie zodpovedá údaju na typovom štítku.
4. Pred zapnutím strojčeka dajte dole ochranný kryt 11.
5. Strojček zapnete stlačením uvolňovacieho tlačidla 7 a posunutím tlačidla zapnutia/vypnutia 6 smerom nahor.
6. Strojček vypnete posunutím tlačidla zapnutia/vypnutia 6 smerom nadol.

6.3 Holenie

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Prístroj držaný v ruke a sieťová zástrčka nie sú vodotesné a preto sa nesmú používať v sprche/vani.

VÝSTRAHA!

• Prístroj nepoužívajte pri otvorených ranách, rezných ranách, úpale alebo plúzgieroch.
• Na holiace planžety 1 príliš netlačte. Sú tenké a môžu sa ľahko poškodit.

UPOZORNENIA:

• Prístroj je vhodný na suché ako aj na mokré holenie (Wet & Dry).
• Po úvodných použitiach sa môže vyskytnúť prechodné sčervenanie alebo podráždenie kože, kedže koža si najskôr musí na holenie zvyknút. Tento jav je normálny a vo všeobecnosti trvá 2 až 4 týždne.

Holenie nasucho (akumulátorová a sieťová prevádzka)

• Prístroj držte v pravom uhle k povrchu kože a prechádzajte ním zláhka po tvári.
  • Holte proti smeru rastu fúzov.
• Na komplikovaných miestach, ako je napr. brada, kožu napnite, aby ste dosiahli lepší výsledok.
• Po holení prístroj vypnite, dôkladne vyčistite diely (kapitola "Čistenie prístroja a starostlivosť oň" na strane 73) a za účelom ochrany holiacich planžiet 1 a strihača dlhých fúzov 12 nasadte na holiacu hlavu 4 ochranný kryt 11.

Holenie namokro (iba akumulá- torová prevádzka)

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Prístroj držaný v ruke a sietová zástrčka nie sú vodotesné. Holenie namokro je prípustné iba pri akumulátorovej prevádzke.

VÝSTRAHA pred rizikom vzniku

vecných škôd! Pri holení namokro používajte výlučne penu na holenie a mydlovú penu, no nikdy nie gel na holenie alebo krém na holenie. Tieto by mohli zaniest' britové bloky.

• Pred holením si na tvár naneste tenkú vrstvu peny na holenie.
• Tvár si oholte spôsobom popísaným v kapitole "Holenie nasucho (akumulátorová a sietová prevádzka)".
• Ak pri holení s penou na holenie dôjde k upchatiu holiacej hlavy 4, holiacu hlavu vyčistite pod tečúcou vodou (kapitola "Čistenie prístroja a starostlivost'on" na strane 73).

Strihanie dlhých fúzov

Strihač dlhých fúzov 12 na zadnej strane holiaceho strojčeka použite na skrátenie brady a kotliet.

1. Snímte ochranný kryt 11.
2. Strihač dlhých fúzov 12 posuňte nahor.
3. Holiaci strojček zapnite tlačidlom za-pnutia/vypnutia 6.
4. Po použití prístroj vypnite, strihač dlhých fúzov 12 zasuňte do východiskovej polohy a prístroj vyčistite (kapitola "Čistenie prístroja a starostlivosť oň" na strane 73).

Trojdňová brada

UPOZORNENIE: V závislosti od zarastania brady sa môže vzhľad trojdňovej brady velmi líšit.

Aby ste Vašej brade dodali trvalý vzhľad trojdňovej brady, holte sa pravidelne nasucho s nasadeným ochranným krytom. Ochranný kryt v tomto prípade slúži ako nadstavec pre trojdňovú bradu.

- Tvár si oholte spôsobom popísaným v kapitole "Holenie nasucho (akumulátorová a sieťová prevádzka)".

7. Čistenie prístroja a starostlivost' oň

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Holiacu hlavu 4 môžete čistit pod tečú-cou vodou. Prístroj najskôr odpojte od kábla sieťovej zástrčky 14.
• Sieťová zástrčka a kábel sieťovej zástrčky 14 sa nesmú dávať pod tečúcu vodu a ani ich nesmiete ponorit do vody alebo inej kvapaliny.

VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd!

• Nepouživajte ostré alebo drsné čistiace prostriedky.
• Na holiace planžety 1 príliš netlačte. Sú tenké a môžu sa l'ahko poškodit.
• Čistiacu kefku 15 používajte len na čistenie britového bloku, v žiadnom prípade ju nepoužívajte na čistenie holiacich planžiet 1.

UPOZORNENIE: Pre dosiahnutie hladkého oholenia musíte strojček pravidelne čistit' a starat' sa oň.

Po každom holení namokro / príležitostne po holení nasucho

1. V prípade potreby utrite prístroj (avšak nie holiace planžety 1) mierne navlhčenou handričkou.
2. Stlačte uvolňovacie tlačidlo 10. Holia- ca hlava 4 sa vyklopí.
3. Prístroj podržte smerom nadol a pod tečúcou vodou opláchnite britové bloky a rám holiacich planžiet 2 v holiacej hla-ve 4.
4. Časti nechajte úplne vyschnúť.

- Podľa intenzity používania, avšak mini-málne raz za 6 mesiacov, rozotrite opatrne prstom po holiacich planžetách 1, britových blokoch 13 a strihači dlhých fúzov 12 malé množstvo oleja pre šijacie stroje.

8. Uskladnenie

NEBEZPEČENSTVO! Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

• Ak strojček nepoužívate, nasadte ochranný kryt 11 na holiacu hlavu 4.
  • V puzdre na uschovanie 16 môžete uchovávať prístroj a príslušenstvo.

9. Výmena holiacich planžiet/britových blokov

VÝSTRAHA! Pri poškodení holiacich plan- žiet 1 strojček nepoužívajte.

UPOZORNENIE: Náhradné holiace plan- žety a britové bloky si môžete objednat:

• na adrese www.hoyerhandel.com
• alebo na zákazníckej linke servisného centra, (kapitola "Záruka HOYER Handel GmbH" na strane 76)

Holiace planžety 1 a britové bloky 13 sa musia vymenit, ...

... pri ich viditel'nom poškodení,
... ak pri holení pocitújete tahanie alebo ak holenie nie je dôkladné a ak sa tieto prejavy neodstránia naolejovaním holiacich planžiet 1 a britových blokov 13 (pozri kapitola "Čistenie prístroja a starostlivosť oň" na strane 73) a
... v závislosti od intenzity používania, spravidla však najneskôr po jednom roku.

1. Obrázok A: Stlačte obe uvolňovacie tlačidlá 3 a odberte rám holiacich planžiet 2.
2. Stlačte uvolňovacie tlačidlo 10. Holia- ca hlava 4 sa vyklopí.
3. Obrázok B: Starý britový blok 13 chytte na koncoch medzi palec a ukazovák a opatrne ho stiahnite z holiaceho strojčeka. Dbajte na to, aby pružina nachádzajúca sa medzi britovým blokom a bielym držiakom nevypadla.
4. Nový britový blok 13 chytte na kon- coch medzi palec a ukazovák a zasuň- te ho do bieleho držiaka. Britový blok jedenkrát krátko stlačte cekom nadol, kým počutelne nezapadne.
5. Zaklapnite holiacu hlavu 4.
6. Rám holiacich planžiet 2 zatlačte na prístroj, kým počutelne nezapadne.

10. Likvidácia

Vymontovanie akumulátorov

• Tento prístroj sa prevádzkuje s dvoma nabíjateľnými nikel-metalhydridovými akumulátormi, ktoré musíte pred likvidáciou prístroja vymontovať.
• Na demontáž akumulátorov je potrebná mierna zručnosť, pretože v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poranenia! V prípade, že nemáte skúsenosti s prácou s náradím, mali by ste demontážou akumulátorov poveriť osobu, ktorá ju dokáže vykonat’ odborne.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku akumulátorov!

• Pri demontáži dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu akumulátorov. Nebezpečenstvo požiaru!
• Vymontované akumulátory sa nesmú rozoberat.
• Akumulátory nikdy neskratujte. Kontakty na vymontovaných akumulátoroch sa nesmú spájať kovovými predmetmi. Akumulátory by sa mohli prehriat' a vybuchnúť.

• Akumulátory demontujte iba pri likvidácii prístroja. Vymontovaním akumulátorov sa prístroj znehodnotí. Rozobratý prístroj neuvádzajte opätovne do prevádzky.

• Odpojte sietovú zástrčku 14 od prístroja.

• Zapnite prístroj a nechajte ho bežat' dovtedy, kým sa akumulátory nevybijú.
• Obrázok C: Odoberte postranné de- koračné průžky a prípadné zvyšky lepid- la a skrutkovačom nadvihnite vrchnú kryciu dosku.
• Obrázok D: Krížovým skrutkovačom uvolnite 5 skrutiek.

• Obrázok E: Skrutkovačom nadvihnite bočný spoj a rozpojte polovice telesa prístroja.

• Obrázok F: Pomocou kliešti / kliešti na strihanie drôtu odpojte akumulátory od doštičky plošných spojov. Odoberte uvolnené akumulátory. Akumulátory a prístroj oddelene odovzdajte na vhodné zberné miesto.

Nikel-metalhydridové akumulátory použité v tomto prístroji sa nesmú vyhadzovat do komunálneho odpadu. Akumulátory sa musia odborne zlikvidovat. Za tým účelom sa obrátte na obchod predávajúci batérie ale zberne.

Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva,

ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovat's bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdat na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Recyklácia pomáha znižovat'spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovat' obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

11. Riešenia problémov

Ak váš prístroj nebude fungovať tak, ako si želáte, prečítajte si, prosím, najskôr tento kontrolný zoznam. Možno ide len o malý problém, ktorý môžete odstránit aj sami.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj sami opravovat.

Chyba	Možné pričiny/opatrenia
Prístroj nefunguje	Je zaistené napájanie prúdom?Skontrolujte pripojenia.Nie sú vybité akumulátory?
Prístroj sa nedá zapnúť	Nie sú vybité akumulátory?Máte pri zapínaní stlačené odblokovacie tlačidlo 7?
Holiaci výkon sa zhoršuje	Sú vyčistené a naolejo-vané holiace planžety 1 a britové bloky 13?
Akumulátory sa už viac nedajú nabíjať alebo výkon akumulátora je už veľmi malý.	Akumulátory dosiahli koniec svojej životnosti.Akumulátory musíte vymontovať a prístroj zlikvidovať (pozri kapitola "Likvidácia" na strane 74).

12. Technické údaje

Model: SFR 1200 A1
Sietová zástrčka (model SW-045100EULD / SW-045100BSL):	Vstup: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A maxVýstup: -→+4,5 =¥ , 1
Trieda ochrany sieťovej zástrčky:	II □
Druh ochrany sieťovej zástrčky:	Ochrana proti striekajú-cej vode, IP44
Prístroj: Vstup: 4	5 V , ===1000 mA
Akumulátory, nabíjatelné:	2x 1,2 V NiMH, 1200 mAh, typ HR6 AA
Okolité podmienky:	Schválené iba pre vnútorné priestory
Prevádzková teplota: 0 °C až	+40 °C

Technické zmeny vyhradené.

CE

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe.

V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám - podľa nášho uváženia - zdarma opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničníblok) a králko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vzťahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynút nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vzťahuje aj na vymenene a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásit’ihned’po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prí- snych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný. Záručné plnenie sa vztáhuje na materiál a navýrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na tie diely výrobkov, ktoré sú vystavené bež- nému opotrebovaniu a preto sa pokladajú za diely podliehajúce opotrebovaniu alebo na poškodenie rozbitných častí, napr. spínače, akumulátory a časti vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškode- ný alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uve- dené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neod- porúča alebo pred ktorými varuje, je potreb- né sa bezpodmienečne vyhýbat. Výrobok je určený výlučne na súkromné pou- žitie a nie na komerčné účely. V prípade ne- vhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 90253 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.
  • V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcií alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.
• Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslat' zdarma na servisní adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé dálšie príručky, videá k výrobkom a softvér.

Servisné stredisko

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 90253

Dodávatel

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Nemecko

SK

77

Inhalt