SFR 1200 A1 - Borotva SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos borotva
Márka	SilverCrest
Modell	SFR 1200 A1
Méretek (hozzávetőleges)	160 x 60 x 45 mm
Súly (hozzávetőleges)	180 g
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor (Ni-MH) hálózati adapterrel
Töltési idő	8 óra
Üzemidő	Körülbelül 30 perc
Borotválkozási rendszer	Forgófejes borotva 3 úszó fejjel
Nedves/száraz használat	Igen, folyó víz alatt mosható
Felugró nyíró	Igen, szakáll és bajusz igazításhoz
LED kijelző	Töltési állapot
Tisztítás	Öblítse víz alatt, használja a tisztító kefét
Biztonsági jellemzők	Túltöltés védelem, automatikus kikapcsolás hálózatról leválasztáskor
Cserealkatrészek	Borotvafejek (SFR 1200 A1 fejek), fólia és vágóegység
Garancia	3 év (szokásos SilverCrest garancia)

Gyakran ismételt kérdések - SFR 1200 A1 SILVERCREST

Használhatom a SilverCrest SFR 1200 A1 borotvát zuhanyzás közben?

Igen, a borotva nedves és száraz használatra készült. Használható borotvahabbal vagy géllel, és folyó víz alatt öblíthető. Azonban ne merítse teljesen víz alá.

Mennyi ideig tart az akkumulátor feltöltése?

A borotva körülbelül 8 óra alatt töltődik fel teljesen. A LED kijelző mutatja a töltési állapotot.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Használat után távolítsa el a borotvafejet, és öblítse le meleg víz alatt. Használja a mellékelt tisztító kefét a hajmaradványok eltávolítására. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.

Cserélhetem a borotvafejeket?

Igen, a borotvafejek cserélhetők. Csak eredeti SilverCrest cserefejeket (SFR 1200 A1 kompatibilis) használjon az optimális teljesítmény érdekében.

Mit tegyek, ha a borotva nem működik?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha nem, töltse 8 órán át. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutatót, vagy lépjen kapcsolatba a SilverCrest ügyfélszolgálatával.

Alkalmas a borotva érzékeny bőrre?

A forgófejes rendszer az úszó fejekkel alkalmazkodik az arc kontúrjaihoz, csökkentve az irritációt. Általában alkalmas érzékeny bőrre, különösen borotválkozás előtti lotionnal használva.

Milyen gyakran kell cserélnem a borotvafejeket?

A legjobb teljesítmény érdekében cserélje a borotvafejeket 12-18 havonta, vagy korábban, ha romlást észlel a borotválkozás minőségében.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Nem, a SilverCrest SFR 1200 A1 nem használható, amíg a hálózatra van csatlakoztatva. Csak vezeték nélkül használja a töltés után.

Mennyi a garanciaidő?

A borotva 3 év garanciával rendelkezik a SilverCrest-től. Őrizze meg a nyugtát, és a reklamációk esetén lépjen kapcsolatba az üzlettel vagy a gyártóval.

Hogyan tároljam megfelelően a borotvát?

Tárolja a borotvát száraz helyen, közvetlen napfénytől védve. Ha hosszabb ideig nem használja, először töltse fel teljesen az akkumulátort, és tárolja szobahőmérsékleten.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SFR 1200 A1 SILVERCREST

1. Áttekintés ...... 29
2. Rendeltetésszerű használat....30
3. Biztonsági utasítások 30
4. A csomag tartalma 33
5. Töltés.... 33
6. Használat 33
   6.1 Az első bekapcsolás előtt 33
   6.2 Be- és kikapcsolás....33
   6.3 Borotválkozás 34
7. A készülék tisztítása és ápolása.... 35
8. Tárolás 35
9. Borotvafólia/pengeblokk csere 36
10. Leselejtezés.... 36
11. Hibaelháritás 37
12. Müszaki adatok.... 38
13. Garancia.... 38

1. Áttekintés

1 Borotvafólia
2 Borotvafólia keretek
3 Borotvafólia keret kioldógomb (kétoldalt)
4 Borotvafej
5 Borotvafej zsanér

6 ON / OFF Főkapcsoló

7 Főkapcsoló kioldógomb

8 20/40/60/ Akkumulátoros üzem: Akkumulátor töltés kijelzése 80/100 FULL LED 20 pirosan villog: Az akkumulátorok teljesen lemerültek, indítsa a töltést Hálózati üzem: Töltéskijelző

9 Aljzat a hálózati adapter kábel csatlakoztatására

10 Kioldógomb a borotvafejhez

11 Védökupak / háromnapos borosta rátét

12 Hosszú vágó

13 Pengeblokk

Ábra nélkül:

14 Hálózati adapter és kábel
15 Tisztítókefe
16 Tárolótáska

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk újonnan vásárolt borotvakészülékéhez.

A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körü megismerése érdekében:

• Az első használatba vétel előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót.
• Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg a használati útmutatót.
• Ha később megválna a készüléktől, akkor kérjük, adja át a használati útmutatót is.

Sok örömöt kívánunk az új borotvakészülék használatához!

2. Rendeltetésszerű használat

A villanyborotva készüléket kizárólag emberi haj/szörzet vágására terveztük. A készülék kizárólag háztartási célokra készült. A készüléket belső terekben szabad csak használni. A készüléket nem szabad üzleti célokra használni.

Rendeltetésellenes használat

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! Ne vágjon a készülékkel műhajat/műszört és állati szört.

3. Biztonsági utasítások

Figyelmeztető jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül ha- gyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat. VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása kisebb sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. MEGJEGYZÉS: Tények és jellegzetességek, amelyeket a készülék használata során figyelembe kell venni.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

• 8 évesnél fiatalabb gyermekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve csak megfelelő tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A 8 évnél fiatalabb gyerekeket távol kell tartani az eszköztöl és annak vezetékétöl.
• Ez a jel azt mutatja, hogy a pengeblokkok 13 és a borotvafólia keret 2 a borotvafejben 4 folyó víz alatt lemoshatók. VESZÉLY! Előtte válassza le a készüléket a hálózati adapterről.
• A hálózati üzemeltetéshez kizárólag a mellékelt, eredeti hálózati csatlakozót használja.

VESZÉLY gyermekekre nézve

- A csomagolóanyag nem játékszer. A gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. Fulladást okozhatnak.

- A terméket a gyerekektől távol kell tartani.

VESZÉLY Nedvesség következtében fellépő áramütés

• A hálózati adapter és a kézben tartott készülék nem vízhatlan, ezért kádban, zuhany alatt nem használható.
• A készülék töltését soha ne végezze kád, zuhanyzó vagy teli mosdókagyló közelében, ill. hasonló helyen.

• Ha a készüléket fürdőszobában használják, akkor a hálózati adaptert a használat után húzza ki, mert az a víz közelében még kikapcsolt állapotban is veszélyes lehet.

• A hálózati adaptert és kábelt tilos vízbe és más folyadékba meríteni vagy folyó vízben öblíteni.

• Mindig legyen száraz a keze, amikor a hálózati adaptert a csatlakozó aljzatba dugja vagy onnan kihúzza.
• Ne használja a készüléket csatlakoztatott hálózati adapterrel, ha nedves a keze.
• Ha a készülék mégis vízbe esne, akkor azonnal húzza ki a hálózati adaptert, és csak utána vegye ki a készüléket a vízből. Ilyen esetben ne használja a készüléket, először ellenőriztesse azt szakszervizzel.
• A telepítéshez javasoljuk, hogy extra védelemként használjon 30 mA-s áramerősségre kioldó Fl-relét (hibaáram védelmet). Kérjen tanácsot a villanyszerelötöl. A beépítést kizárólag képzett villanyszerelő végezheti.

VESZÉLY áramütés miatt

- A hálózati adaptert kizárólag olyan szakszerűen felszerelt, könnyen hozzáférhető dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa, melynek feszültsége megfelel a készülék adatlapján feltüntetett értéknek. A dugaszoló aljzatnak a csatlakoztatást követően is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

- Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábelben éles perem vagy forró felület kárt ne tegyen. Ne tekerje a hálózati kábelt a készülékre.

- A készülék használata során ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne akadjon és ne csípődjön be.

- A hálózati adaptert mindig a dugónál fogja és ne a kábelnél, amikor kihúzza a csatlakozó aljzatból.

- Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljizatból, ...

... ha hiba lép fel,

... ha nem tölti a készüléket,

... vihar esetén és

... mielött eltávolítaná az akkumulátorokat.

- Ne használja a készüléket, ha a készüléken, a hálózati adapteren vagy a kábelen sérülések láthatók.

- Ha a készülék adaptere vagy csatlakozóvezetéke megsérül, akkor javíttassa meg a gyártóval, vevőszolgálattal vagy más hasonlóan képzett szakemberrel, hogy megelőzze a veszélyeket.

• Ha az akkumulátor elérte hasznos élettartamának végét, akkor ki kell szerelni és az újrahasznosítási előírásoknak megfelelően kell eltávolítani („Leselejtezés” fejezet a következő oldalon: 36). Ne próbálja meg az akkumulátort kicserélni.
• A leselejtezéshez kiszerelt akkumulátorokat tilos újrafelhasználni vagy szétszedni.
• Védje az akkumulátort a mechanikus sé- rülésektől. Tüzveszély!
• Ha az akkumulátorból elektrolit oldat folyna, akkor kerülje annak szembe, nyálkahártyára és börre kerülését. Az érintett testrészeket azonnal öblítse le bö-ségesen vízzel, és forduljon orvoshoz. Az elektrolitoldat börizgató hatású.
• A kiszerelt akkumulátort tűzbe dobni vagy rövidre zárni nem szabad. Túlmelegedhet és felrobbanhat.

FIGYELMEZTETÉS a sérülésekre

• A hálózati kábelt úgy vezesse, hogy abban senki ne botolhasson meg, és ne léphessenek rá.
• Ne kapcsolja be a készüléket felnyitott borotváló fejjel.
• A borotvakések nagyon élesek. Legyen velük óvatos.
• Ne használja a készüléket, ha a borotvafólia vagy a borotváló fej sérült.
• Az eszközt ne használja nyílt sebeknél, vágási sérüléseknél, leégéseknél vagy hólyagos börnél.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra

• Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.
• A készüléket soha ne helyezze forró felületre (pl. tűzhelyre), höforrások vagy nyílt láng közelébe.
• A hálózati adaptert soha ne takarja le, nehogy túlmelegedjen.
• Ne használjon éles vagy súroló hatású tisztítószert.

VESZÉLY az akku miatt

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőségnek. A környezeti hömérséklet legyen mindig 0 °C feletti és +40 °C alatti.
• A készülék töltöérintkezőit tilos fém tárgyakkal egymáshoz csatlakoztatni (összekötni).
• Az akkumulátort kizárólag az eredeti tartozékkal (adapterrel) töltse.

4. A csomag tartalma

1 Férfi villanyborotva
1 Védökupak 11
1 Hálózati adapter és kábel 14
1 Tisztítókefe 15
1 Tárolótáska 16
1 Használati útmutató

5. Töltés

MEGJEGYZÉSEK:

• A készülék első használata előtt az akkumulátorokat legalább 2 óra hosszan töltse fel. Később már elég a 90 perces feltöltés.

• Az akkumulátorok hosszabb élettartama érdekében ajánlatos ... ... a készülék rendszeres hosszabb megszakítások nélküli használata, ... töltés előtt az akkumulátorok lemerítése (a LED 20 8 pirosan villog).

• Az akkumulátor töltés kijelzön a LED-ek az akkumulátor töltöttségét 8 százaléko-san jelzik ki (20, 40, ..., 100 FULL).

• Ha az akkumulátor csaknem teljesen lemerült, akkor az akkumulátortöltés-kijel-zön a 20-as LED pirosan villog. Az eszköz ilyenkor már csak rövid ideig tud elektromos hálózati csatlakoztatás nélkül működni.
• Az egy borotválkozáshoz elegendő gyors töltés mintegy 5 percig tart.
• A hálózatfüggetlen használat teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. 90 perc.
• Szükség esetén kapcsolja ki a készüléket a fökapcsolóval 6.

• Csatlakozassa a hálózati adaptert 14 a készüléken az aljzathoz 9.

• Csatlakoztassa a hálózati adaptert 14 olyan elérhető aljzatba, amelynek feszültsége megfelel az adattáblán megadott értéknek.

• A töltésvisszajelző 8 zölden villog, a rendszer tölti az akkumulátort. Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, akkor a töltésvisszajelző minden LED-je zölden világít.

6. Használat

6.1 Az első bekapcsolás előtt

VIGYÁZAT: Kicsomagolás után a borotva-fóliákon még olajmaradványok lehetnek. Használatba vétel előtt ezeket szöszmentes, nagy nedvszívó képességű ruhával törölje le.

6.2 Be- és kikapcsolás

A készüléket az elektromos hálózatról az akkumulátor töltöttségi szintjétől függetlenül bármikor használhatja.

1. Az elektromos hálózatról való használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.
2. Csatlakozassa a hálózati adaptert 14 a készüléken az aljzathoz 9.
3. Csatlakoztassa a hálózati adapter 14 olyan elérhető aljzatba, amelynek feszültsége megfelel az adattáblán megadott értéknek.
4. A bekapcsolás előtt vegye le a védőkupakot 11.
5. A bekapcsoláshoz nyomja le a kioldó kapcsolót 7, majd tolja felfelé a fökapcsoló gombot 6.
6. A kikapcsoláshoz tolja lefelé a főkapcsoló gombot 6.

6.3 Borotválkozás

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A hálózati adapter és a kézben tartott készülék nem vízhatlan, ezért kádban, zuhany alatt nem használható.

FIGYELMEZTETÉS!

• Az eszközt ne használja nyílt sebeknél, vágási sérüléseknél, leégéseknél vagy hólyagos börnél.
• Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a borotvafóliára 1. A fólia ugyanis vékony, könnyen megsérülhet.

MEGJEGYZÉSEK:

• A készülék (Wet & Dry) nedves és száraz borotválásra egyaránt alkalmas.
• Az első használatok után előfordulhat a bör átmeneti kivörösödése vagy irritációja, mivel a borotválkozáshoz a börnek először hozzá kell szoknia. Ez normális jelenség, általában 2-4 hétnél nem tart tovább.

Száraz borotválkozás (akkumulátoros és hálózati üzem)

• A készüléket a börre merőlegesen tartva finoman vezesse végig az arcán.
• A szörnövekedés irányával szemben haladjon.
• A nehezebben hozzáférhető helyeken,amilyen az áll is, a bőrt megfeszítésével tud jobb eredményt elérni.
• Borotválkozás után kapcsolja ki a készüléket, a részeit alaposan tisztítsa meg („A készülék tisztítása és ápolása” fejezet a következő oldalon: 35), majd a borotvafóliák 1 és a hosszú vágó 12 védelmére helyezze a borotvafejre 4 a védökupakot 11.

Nedves borotválkozás (csak ak- kumulátoros üzemben)

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

A hálózati adapter és a kézben tartott készülék nem vízhatlan. Nedves borotválkozás csak akkumulátoros üzemmódban lehetséges.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra! A nedves borotválkozáshoz kizárólag borotválkozó vagy szappanhabot használjon, de borotva zselét vagy krémet ne. A krém ugyanis rárakódhat a pengeblokkra.

• Borotválkozás előtt vigyen fel az arcára egy vékony réteg borotvahabot.
• Borotválja meg az arcát a(z) "Száraz borotválkozás (akkumulátoros és hálózati üzem)" fejezetben ismertetett módon.
• Ha borotválkozás közben a borotvafejet 4 eltömné a borotvahab, folyó víz alatt tisztítsa meg („A készülék tisztítása és ápolása” fejezet a következő oldalon: 35).

Hosszú vágás

Használja a hosszú vágót 12 a borotva hát-oldalán a szakáll és a barkó vágására.

1. Vegye le a védökupakot 11.
2. Tolja a hosszú vágót 12 felfelé.
3. Kapcsolja be a borotvát a fökapcsolóval 6.
4. Használat után kapcsolja ki a készüléket, tolja vissza a hosszú vágót 12 a kiinduló helyzetébe és tisztítsa meg a készüléket („A készülék tisztítása és ápolása” fejezet a következő oldalon: 35).

Három napos borosta

MEGJEGYZÉS: A háromnapos borosta a ször növekedésétől és a borotválástól függöen nagyon eltérően nézhet ki.

A háromnapos borosta kinézetét folyamatosan úgy tudja megtartani, ha rendszeresen szárazon felhelyezett védőkupakkal borotválkozik. A védőkupak ebben az esetben háromnapos borosta rátétként szolgál.

- Borotválja meg az arcát a(z) "Száraz borotválkozás (akkumulátoros és hálózati üzem)" fejezetben ismertetett módon.

7. A készülék tisztítása és ápolása

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

• A borotvafejet 4 folyó víz alatt lehet tisztítani. Előtte válassza le a készülék-ről a hálózati adapter kábelt 14.
• A hálózati adaptert és kábelt 14 tilos folyó víz alá tartani, illetve vízbe vagy más folyadékba meríteni.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

• Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket.
• Ne fejtsen ki túl nagy nyomást a borotvafóliára 1. A fólia ugyanis vékony, könnyen megsérülhet.
• A tisztítókefét 15 kizárólag a pengeblokk tisztítására használja, soha ne tisztítsa vele a borotvafóliát 1.

MEGJEGYZÉS: A mindig egyenletes és sima borotválkozás elérése érdekében a készülék tisztítását és ápolását rendszeresen el kell végezni.

Tisztítás minden szárazon borot- válkozás után

1. Nyomja be mindkét kioldó gombot 3 és vegye le a borotvafólia keretet 2.
2. Óvatosan ütögesse ki a borotvafólia keretet 2.
3. A tisztítókefével 15 tisztítsa meg a pen- geblokkokat 13.
4. Úgy helyezze fel a borotvafóliakere- tet 2 a készülékre, hogy az megfelelő- en rögzüljön.

Tisztítás minden nedves borotválkozás és alkalmanként száraz borotválkozás után

1. Szükség esetén törölje le a készüléket (ne a borotvafóliát 1) enyhén nedves ronggyal.
2. Nyomja meg a kioldó gombot 10. A borotvafej 4 felnyílik.
3. Lefelé tartva folyó víz alatt öblítse át a pengeblokkokat és a borotvafóliákat 2 a borotvafejen 4.
4. Hagyja az alkatrészeket teljesen meg- száradni.
5. A használat intenzitásától függően, azonban legalább 6 havonta kenje be óvatosan varrógépolajjal a borotvafóliát 1 a pengeblokkokat 13 és a hosszú vágót 12 az ujjával.

8. Tárolás

VESZÉLY! A készüléket gyerekek- től távol kell tartani.

• Ha nem használja a készüléket, akkor helyezze fel a védökupakot 11 a borotvafejre 4.
• A készüléket és a tartozékokat tarthatja a tárolótáskában 16.

9. Borotvafólia/pen- geblokk csere

FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a készüléket, ha a borotvafólia 1 sérült.

MEGJEGYZÉS: Tartalék borotvafóliát és pengeblokkot itt rendelhet:

- www.hoyerhandel.com

- vagy a szervizközpont ügyfélszolgálati forródróton, („Garancia“ fejezet a következő oldalon: 38)

Ki kell cserélni a borotvafóliát 1 és a pen- geblokkokat 13, ha...

... látható sérülések vannak rajta,

... ha borotválkozáskor a készülék húzza a szört, vagy a borotválkozás nem alapos és ez a borotválkozó fólia 1 és a pengeblokkok 13 beolajozásával sem szüntethető meg („A készülék tisztítása és ápolása” fejezet a következő oldalon: 35) és

... a használat intenzitásától függően, azonban legalább egy év után.

1. A kép: Nyomja be mindkét kioldó gombot 3 és vegye le a borotvafólia keretet 2.

2. Nyomja meg a kioldó gombot 10. A borotvafej 4 felnyílik.

3. B kép: Vegye az egyik régi pengeblokkot 13 a két végével a hüvelyk és mutatóújja közé fogva, majd óvatosan húzza le a borotváról. Ügyeljen, hogy a pengeblokk és a fehér tartó között ülő rugó ne essen ki.

4. Vegye az egyik új pengeblokkot 13 a két végével a hüvelyk és mutatóujja közé fogva, majd óvatosan helyezze fel a fehér tartóra. Egyszer röviden nyomja a pengeblokkot teljesen le, kattanásig.

5. Óvatosan hajtsa vissza a borotvafejet 4.

6. Nyomja az új borotvafólia kereteket 2 kattanásig a borotvafejre.

10. Leselejtezés

Az akkumulátor kiszerelése

• A készülék két újratölthető nikkel-fémhidrid akkumulátorral működik. Ezeket a készülék leselejtezése előtt ki kell szerelni a készülékből.
• Az akkumulátorok kiszereléséhez egy kis gyakorlat szükséges, különben az balesetveszélyes lehet! Ha nincs gyakorlata a szerszámok használata területén, akkor az akkumulátorok kiszerelését bízza olyan személyre, aki azt szakszerűen végre tudja hajtani.

VESZÉLY az akku miatt!

• A kiszerelésnél figyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne sérüljenek meg. Tüzveszély!
• A kiszerelt akkumulátorokat tilos szét- szerelni.
• Az akkumulátorokat soha ne zárja rövidre. A kiszerelt akkumulátorok érintkezőit tilos fém tárgyakkal egymáshoz csatlakoztatni (összekötni). Túlmelegedhet és felrobbanhat.

• Az akkumulátorokat csak a készülék leselejtezéséhez szerelje ki. Az akkumulátor kiszerelésével a készülék használhatatlanná válik. A szétszerelt készüléket ne helyezze újra üzembe.

• Válassza le a készülékről a hálózati adaptert 14.

• Kapcsolja be a készüléket és járassa, míg az akkumulátor teljesen le nem merül.
• C kép: Vegye le az oldalsó díszcsíkokat és az esetleges ragasztó maradványokat, és emelje le a felső fedőlapot egy csavarhúzóval.

• D kép: Lazítsa meg egy Philips csavarhúzóval az 5 csavart.

• E kép: Emelje meg az oldalvarratot egy csavarhúzóval, és feszítse szét a készülékházat két félre.

• F kép: Vágja el egy fogóval/oldal-csípőfogóval az akkumulátor és a NYÁK közötti kapcsolatot. Vegye ki a szabaddá tett akkumulátorokat. Az akkumulátort és a készüléket külön-külön dobja ki a megfelelő gyűjtőhelyre.

A készülékben használt nikkel-fémhidrid akkumulátort tilos a háztartási hulladékok közé helyezni. Az akkumulátort szakszerűen kell leselejtezni. Használja ehhez az elemforgalmazó boltot vagy a lakossági gyűjtőhelyet.

Az áthúzott kerekes szeme- testároló szimbólum azt jelent- ti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladék- gyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal el-

látott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni. Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

NiMH

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

11. Hibaelhárítás

Ha a készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet Ön saját maga is képes megoldani.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Soha ne kísérelje meg a készüléket saját maga megjavítani.

Hiba	Lehetséges okok/elhá-rítás módja
Nem műkö-dik	Van áram?Ellenőrizze a csatlako-zásokat.Az akku lemerült?
A készülék nem kapcsol-ható be	Az akku lemerült?A bekapcsoláskor meg-nyomta a kioldó gom-bot 7?
A vágótelje-sítmény csök-ken	A borotvafólia 1 és a pengeblokk 13 tiszta és olajozott?
Az akkumulá-tor már nem tölthető fel vagy nagyon alacsony a teljesítmé-nye.	Az akkumulátor élettarta-mának végére ért. Az akkumulátort ki kell sze-relni és megfelelően el kell távolítani („Leselejtezés“ fejezet a következő olda-lon: 36).

1. Müszaki adatok

Modell: SFR 1200 A1
Hálózati adapter(Model SW-045100EULD /SW-045100BSL):	Bemenet:100-240 V ~ 50/60 Hz,0,2 A maxKimenet: - [IMAGE] +4,5 =¥ , 1000
A hálózatiadapter védelmi osztálya: II
A hálózatiadapter védett-sége:	fröccsenő víztől védett,IP44
Készülék: Bemenet: 4,5 V , 1000 mA
Akkumulátorok,újratölthetők:	2x 1,2 V NiMH,1200 mAh, HR6 AA típus
Környezeti-feltételek:	Csak beltérbenhasználható
Üzemihőmérséklet: 0 °C ... +40 °C

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

CE

1. Garancia

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	Férfi villanyborotva
Gyártási szám:	90253
A termék típusa:	SFR 1200 A1
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	Férfi villanyborotva, Vé-dőkupak, Hálózati adapter és kábel, Tisztító kefe, Tárolótáska
A gyártó cégne-ve, címe és email címe:	Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg
A szerviz neve, címe és telefonszáma:	Szerviz Magyarosrzag Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 D-64839 Münster Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl Magyarország Ke-reskedelmi Bt. H-1037 Budapest Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és idöpontjának bizonyítására örizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

1. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

2. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasz-

tó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészer újra kezdődik.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatos-sági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje:

Vsebina

Status of information · Stan informacji · Az információ kelte ·