SFR 1200 A1 - Rasierer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrorasierer
Marke	SilverCrest
Modell	SFR 1200 A1
Abmessungen (ca.)	160 x 60 x 45 mm
Gewicht (ca.)	180 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku (Ni-MH) über Netzadapter
Ladezeit	8 Stunden
Betriebsdauer	Ca. 30 Minuten
Rasiersystem	Rotationsrasierer mit 3 freischwebenden Scherköpfen
Nass-/Trockenrasur	Ja, unter fließendem Wasser abwaschbar
Pop-up-Trimmer	Ja, für Koteletten und Schnurrbart
LED-Anzeige	Ladezustand
Reinigung	Unter Wasser abspülen, Reinigungsbürste verwenden
Sicherheitsmerkmale	Überladeschutz, automatische Abschaltung bei Trennung vom Netz
Ersatzteile	Scherköpfe (SFR 1200 A1 Köpfe), Folien- und Messerblock
Garantie	3 Jahre (standardmäßige SilverCrest-Garantie)

Häufig gestellte Fragen - SFR 1200 A1 SILVERCREST

Kann ich den SilverCrest SFR 1200 A1 Rasierer unter der Dusche verwenden?

Ja, der Rasierer ist für Nass- und Trockenrasur konzipiert. Er kann mit Rasierschaum oder -gel verwendet und unter fließendem Wasser abgespült werden. Tauchen Sie ihn jedoch nicht vollständig unter.

Wie lange dauert das Aufladen des Akkus?

Der Rasierer benötigt ca. 8 Stunden für eine vollständige Ladung. Die LED-Anzeige zeigt den Ladezustand an.

Wie kann ich den Rasierer reinigen?

Entfernen Sie nach Gebrauch den Scherkopf und spülen Sie ihn unter warmem Wasser ab. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um Haarreste zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Kann ich die Scherköpfe austauschen?

Ja, die Scherköpfe können ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur originale SilverCrest Ersatzköpfe (kompatibel mit SFR 1200 A1) für optimale Leistung.

Was soll ich tun, wenn der Rasierer nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Akku geladen ist. Wenn nicht, laden Sie ihn 8 Stunden lang. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie die Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den SilverCrest Kundendienst.

Ist der Rasierer für empfindliche Haut geeignet?

Das Rotationsrasiersystem mit freischwebenden Köpfen passt sich den Gesichtskonturen an und reduziert Irritationen. Es ist im Allgemeinen für empfindliche Haut geeignet, insbesondere bei Verwendung einer Pre-Shave-Lotion.

Wie oft sollte ich die Scherköpfe austauschen?

Für beste Leistung sollten Sie die Scherköpfe alle 12 bis 18 Monate austauschen, oder früher, wenn Sie eine Verschlechterung der Rasierqualität bemerken.

Kann ich den Rasierer während des Ladens verwenden?

Nein, der SilverCrest SFR 1200 A1 sollte nicht verwendet werden, während er am Netz angeschlossen ist. Verwenden Sie ihn nur kabellos nach dem Laden.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Der Rasierer hat eine 3-jährige Garantie von SilverCrest. Bewahren Sie den Kassenbon auf und wenden Sie sich bei Garantieansprüchen an den Händler oder Hersteller.

Wie bewahre ich den Rasierer richtig auf?

Bewahren Sie den Rasierer an einem trockenen Ort, fern von direktem Sonnenlicht auf. Wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku vollständig auf und lagern Sie ihn bei Raumtemperatur.

BEDIENUNGSANLEITUNG SFR 1200 A1 SILVERCREST

GRA90253_B4.book Seite 1 Dienstag, 23. April 2013 1:52 13

English....2

Polski 14

Magyar 28

Slovenščina 42

Česky 54

Slovenčina....66

Deutsch 78

ID: SFR 1200 A1_13_V1.6

Overview / Przegląd / Áttekintés / Pregled / Prehled / Prehlad / Übersicht

Kühnehöfe 5 22761 Hamburg

Germany

GB

13

Spis treści

GRA90253_B4.book Seite 27 Dienstag, 23. April 2013 1:52 13

Tartalom

GRA90253_B4.book Seite 65 Dienstag, 23. April 2013 1:52 13

Obsah

13. Záruka HOYER Handel GmbH

1. Übersicht 79
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 80
3. Sicherheitshinweise 80
4. Lieferumfang 83
5. Aufladen 83
6. Bedienung 84

6.1 Vor dem ersten Einschalten 84
6.2 Ein- und ausschalten 84
6.3 Rasieren 84

1. Reinigung und Pflege des Gerätes 85

2. Aufbewahrung 86

3. Scherfolien/Klingenblöcke auswechseln 86
4. Entsorgen 87
5. Problemlösungen 88
6. Technische Daten 89
7. Garantie der HOYER Handel GmbH 89

1. Übersicht

1 Scherfolien

2 Scherfolienrahmen

3 Entriegelungstasten für Scherfolienrahmen (beidseitig)

4 Scherkopf

5 Scharnier des Scherkopfs

6 ON / OFF Ein-/Aus-Schalter

7 Entriegelungstaste für Ein-/Aus-Schalter

8 20/40/60/ Akkubetrieb: Anzeige der Akkukapazität 80/100 FULL LED 20 blinkt rot: Akkus sind komplett entladen, Ladevorgang starten Netzbetrieb: Ladekontrollanzeige

9 Buchse für Anschluss des Steckernetzteilkabels

10 Entriegelungstaste für Scherkopf

11 Schutzkappe / Dreitagebart-Aufsatz

12 Langhaarschneider

13 Klingenblock

Ohne Abbildung:

14 Steckernetzteil mit Steckernetzteilkabel

15 Reinigungsbürste

16 Aufbewahrungstasche

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Herren-Rasierer.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
  • Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Herren-Rasierer!

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Herren-Rasierer ist ausschließlich zum Schneiden von menschlichen Haaren vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNUNG vor Sachschäden! Schneiden Sie mit dem Gerät kein Kunsthaar und kein Tierhaar.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Dieses Symbol zeigt an, dass Sie die Klingenblöcke 13 und den Scherfolienrahmen 2 im Scherkopf 4 unter fließendem Wasser abwaschen können. GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vorher vom Steckernetzteil.
• Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur das mitgelieferte Original-Steckernetzteil.

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Das in der Hand gehaltene Gerät und das Steckernetzteil sind nicht wasserdicht und dürfen deshalb nicht in einer Dusche/Badewanne betrieben werden.
• Das Gerät darf niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines gefüllten Waschbeckens o. Ä. aufgeladen werden.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch das Steckernetzteil zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Das Steckernetzteil und das Steckernetzteilkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden und nicht unter fließendem Wasser abgespült werden.

• Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit nassen Händen an, um es in eine Steckdose zu stecken bzw. aus einer Steckdose herauszuziehen.
• Bedienen Sie das Gerät mit angeschlossenem Steckernetzteil nicht mit nassen Händen.
• Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort das Steckernetzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie es durch einen Fachbetrieb überprüfen.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslöse-

DE

81

strom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. Lassen Sie den Einbau ausschließlich von einer Elektrofachkraft durchführen.

GEFAHR durch Stromschlag

• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.
• Achten Sie darauf, dass das Steckernetzteilkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Wickeln Sie das Steckernetzteilkabel nicht um das Gerät.
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass das Steckernetzteilkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
• Um das Steckernetzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, ...

... wenn eine Störung auftritt,
... wenn Sie das Gerät nicht aufladen,
... bei Gewitter und
... bevor Sie die Akkus für die Entsorgung entfernen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät, dem Steckernetzteil oder dem Steckernetzteilkabel aufweist.
• Wenn das Steckernetzteil oder das Steckernetzteilkabel dieses Gerätes beschädigt werden, müssen sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdung zu vermeiden.

GEFAHR durch Akkus

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll 0 °C nicht unter- und +40 °C nicht überschreiten.
  • Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht durch metallische Gegenstände verbunden werden.
• Laden Sie die Akkus ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (Steckernetzteil) auf.
• Wenn die Akkus das Ende ihrer Lebenszeit erreicht haben, müssen die Akkus ausgebaut und das Gerät und die Akkus müssen entsorgt werden (Kapitel "Entsorgen" auf Seite 87). Versuchen Sie nicht, die Akkus zu ersetzen.
  • Die nur für die Entsorgung ausgebauten Akkus dürfen nicht wieder verwendet oder auseinandergenommen werden.
• Schützen Sie die Akkus vor mechanischen Beschädigungen. Brandgefahr!
• Sollte aus den Akkus Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.
  • Die ausgebauten Akkus dürfen nicht ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Die Akkus können überhitzen und explodieren.

WARNUNG vor Verletzungen

• Legen Sie das Steckernetzteilkabel so, dass niemand darüber stolpert oder darauf tritt.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Scherkopf aufgeklappt wurde.
  • Die Schermesser sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Scherfolien oder der Scherkopf beschädigt sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden, Schnittwunden, Sonnenbrand oder Blasen.

WARNUNG vor Sachschäden

• Verwenden Sie nur das Original-Zubehör.
• Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer.
• Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

4. Lieferumfang

1 Herren-Rasierer
1 Schutzkappe 11
1 Steckernetzteil mit Steckernetzteilkabel 14
1 Reinigungsbürste 15
1 Aufbewahrungstasche 16
1 Bedienungsanleitung

5. Aufladen

HINWEISE:

• Laden Sie vor dem ersten Betrieb des Gerätes die Akkus mindestens 2 Stunden auf. Danach ist eine Ladezeit von 90 Minuten ausreichend.
• Um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern, empfiehlt es sich ... ... das Gerät regelmäßig und ohne lange Lagerzeiten zu nutzen, ... die Akkus vor dem Ladevorgang zu entladen (LED 20 8 blinkt rot).

• Die LEDs der Akkukapazität-/Ladekontrollanzeige 8 zeigen den Kapazität-/Ladezustand der Akkus in Prozent an (20, 40, ..., 100 FULL).
- Wenn die Akkus nahezu entladen sind, blinkt die LED 20 der Akkukapazitätsanzeige rot. Das Gerät ist dann nur noch kurze Zeit netzunabhängig betriebsbereit.
- Ein Schnellladevorgang, ausreichend für eine Rasur, dauert ca. 5 Minuten.
• Die netzunabhängige Betriebsdauer mit vollständig geladenen Akkus beträgt ca. 90 Minuten.

1. Schalten Sie ggf. das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter 6 aus.
2. Verbinden Sie das Steckernetzteil 14 mit der Buchse 9 am Gerät.
3. Stecken Sie das Steckernetzteil 14 in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.
4. Die LEDs der Ladekontrollanzeige 8 blinken grün und die Akkus werden geladen. Wenn die Akkus vollständig geladen sind, leuchten alle LEDs der Ladekontrollanzeige grün.

6. Bedienung

6.1 Vor dem ersten Einschalten

VORSICHT: Nach dem Auspacken können sich noch Ölrückstände auf den Scherfolien befinden. Entfernen Sie diese vor Inbetriebnahme mit einem saugfähigen, fusselfreien Tuch.

6.2 Ein- und ausschalten

Sie können das Gerät unabhängig vom La-dezustand der Akkus jederzeit im Netzbetrieb verwenden.

1. Stellen Sie für den Netzbetrieb sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie das Steckernetzteil 14 mit der Buchse 9 am Gerät.
3. Stecken Sie das Steckernetzteil 14 in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.
4. Nehmen Sie vor dem Einschalten die Schutzkappe 11 ab.
5. Zum Einschalten drücken Sie die Entriegelungstaste 7 und schieben den Ein-/Ausschalter 6 nach oben.
6. Zum Ausschalten schieben Sie den Ein-/Ausschalter 6 nach unten.

6.3 Rasieren

GEFAHR durch Stromschlag!

Das in der Hand gehaltene Gerät und das Steckernetzteil sind nicht wasserdicht und dürfen deshalb nicht in einer Dusche/Badewanne betrieben werden.

WARNUNG!

• Benutzen Sie das Gerät nicht bei offenen Wunden, Schnittwunden, Sonnenbrand oder Blasen.
• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Scherfolien 1 aus. Sie sind dünn und können leicht beschädigt werden.

HINWEISE:

• Das Gerät ist sowohl für die Trocken- als auch für die Nassrasur geeignet (Wet & Dry).
• Nach anfänglichen Anwendungen kann es zu einer vorübergehenden Rötung oder Reizung der Haut kommen, da sich die Haut erst an die Rasur gewöhen muss. Diese Erscheinung ist normal und dauert im Allgemeinen zwischen 2 und 4 Wochen.

Trockenrasur (Akku- und Netzbetrieb)

• Halten Sie das Gerät im rechten Winkel zur Hautoberfläche und führen Sie es sanft über Ihr Gesicht.
• Rasieren Sie gegen die Bartwuchsrichtung.
• An komplizierten Stellen, wie z. B. am Kinn, straffen Sie die Haut, um ein besseres Ergebnis zu erhalten.
• Schalten Sie das Gerät nach der Rasur aus, reinigen Sie die Teile sorgfältig (Kapitel "Reinigung und Pflege des Gerätes" auf Seite 85) und stecken Sie zum Schutz der Scherfolien 1 und des Langhaarschneiders 12 die Schutzkappe 11 auf den Scherkopf 4.

Nassrasur (nur Akkubetrieb)

GEFAHR durch Stromschlag! Das in der Hand gehaltene Gerät und das Steckernetzteil sind nicht wasserdicht. Eine Nassrasur ist nur im Akkubetrieb zulässig.

WARNUNG vor Sachschäden! Verwenden Sie für die Nassrasur ausschließlich Rasier- oder Seifenschaum, aber niemals Rasiergel oder Rasiercreme. Diese kann sich an den Klingenblöcken festsetzen.

• Tragen Sie vor der Rasur eine dünne Schicht Rasierschaum auf Ihr Gesicht auf.
• Rasieren Sie Ihr Gesicht, wie im Kapitel "Trockenrasur (Akku- und Netzbetrieb)" beschrieben.
• Sollte bei der Rasur Rasierschaum den Scherkopf 4 verstopfen, reinigen Sie den Scherkopf unter fließendem Wasser (Kapitel "Reinigung und Pflege des Gerätes" auf Seite 85).

Langhaarschnitt

Benutzen Sie den Langhaarschneider 12 auf der Rückseite des Rasierers, um Bart und Koteletten zu kürzen.

1. Nehmen Sie die Schutzkappe 11 ab.
2. Schieben Sie den Langhaarschneider 12 nach oben.
3. Schalten Sie den Rasierer mit dem Ein-/Ausschalter 6 ein.
4. Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus, schieben den Langhaarschneider 12 in seine Ausgangsposition und reinigen Sie das Gerät (Kapitel "Reinigung und Pflege des Gerätes" auf Seite 85).

Dreitagebart

HINWEIS: Je nach Bartwuchs und Rasur kann das Aussehen eines Dreitagebartes sehr unterschiedlich ausfallen.

Um Ihrem Bart dauerhaft das Aussehen eines Dreitagebartes zu verleihen, rasieren Sie sich regelmäßig trocken mit aufgesteckter Schutzkappe. Die Schutzkappe dient in diesem Fall als Dreitagebart-Aufsatz.

- Rasieren Sie Ihr Gesicht, wie im Kapitel "Trockenrasur (Akku- und Netzbetrieb)" beschrieben.

7. Reinigung und Pflege des Gerätes

GEFAHR durch Stromschlag!

- Den Scherkopf 4 können Sie unter fließendem Wasser reinigen. Trennen Sie das Gerät vorher vom Steckernetzteilkabel 14.

- Steckernetzteil und Steckernetzteilkabel 14 dürfen nicht unter fließendes Wasser gehalten werden und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

WARNUNG vor Sachschäden!

• Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.
• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Scherfolien 1 aus. Sie sind dünn und können leicht beschädigt werden.
• Verwenden Sie die Reinigungsbürste 15 nur zum Reinigen des Klingenblocks, aber keinesfalls zum Reinigen der Scherfolien 1.

HINWEIS: Um stets eine glatte Rasur zu gewährleisten, muss das Gerät regelmäßig gereinigt und gepflegt werden.

DE

85

Reinigen nach jeder Trockenrasur

1. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten 3 und nehmen Sie den Scherfolienrahmen 2 ab.
2. Klopfen Sie den Scherfolienrahmen 2 vorsichtig aus.
3. Reinigen Sie mit der Reinigungsbürste 15 die Klingenblöcke 13.
4. Setzen Sie den Scherfolienrahmen 2 so auf das Gerät, dass er einrastet.

Reinigen nach jeder Nassrasur / gelegentlich nach Trockenrasur

1. Bei Bedarf wischen Sie das Gerät (nicht die Scherfolien 1) mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste 10. Der Scherkopf 4 klappt auf.
3. Halten Sie das Gerät nach unten und spülen Sie die Klingenblöcke und den Scherfolienrahmen 2 im Scherkopf 4 unter fließendem Wasser ab.
4. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.
5. Je nach Intensität der Benutzung, mindestens jedoch alle 6 Monate, verteilen Sie vorsichtig mit einem Finger etwas Nähmaschinenöl auf den Scherfolien 1, den Klingenblöcken 13 und dem Langhaarschneider 12.

8. Aufbewahrung

GEFAHR! Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, setzen Sie die Schutzkappe 11 auf den Scherkopf 4.
• In der Aufbewahrungstasche 16 können Sie das Gerät und die Zubehörteile aufbewahren.

9. Scherfolien/ Klingenblöcke auswechseln

WARNUNG! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Scherfolien 1 beschädigt sind.

HINWEIS: Ersatz-Scherfolien und Klingenblöcke können Sie bestellen:

• unter www.hoyerhandel.com
• oder bei der Hotline des Service-Centers, (Kapitel "Garantie der HOYER Handel GmbH" auf Seite 89)

Die Scherfolien 1 und die Klingenblöcke 13 müssen ausgewechselt werden, ...

... wenn Sie eine Beschädigung sehen können,
... wenn Sie beim Rasieren ein Zupfen spüren oder die Rasur nicht so gründlich wird und dies durch Ölen der Scherfolien 1 und der Klingenblöcke 13 nicht behoben wird (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege des Gerätes" auf Seite 85) und
... je nach Intensität der Benutzung, in der Regel aber spätestens nach einem Jahr.

1. Bild A: Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten 3 und nehmen Sie den Scherfolienrahmen 2 ab.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste 10. Der Scherkopf 4 klappt auf.
3. Bild B: Nehmen Sie einen alten Klingenblock 13 an beiden Enden zwischen Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie diesen vorsichtig vom Rasierer ab. Achten Sie darauf, dass die Feder, die zwischen dem Klingenblock und der weißen Halterung sitzt, nicht herausfällt.
4. Nehmen Sie einen neuen Klingenblock 13 an beiden Enden zwischen Daumen und Zeigefinger und stecken Sie diesen in die weiße Halterung. Drücken Sie den Klingenblock einmal kurz ganz herunter, bis dieser hörbar einrastet.
5. Klappen Sie den Scherkopf 4 zu.
6. Drücken Sie den neuen Scherfolienrahmen 2 auf den Scherkopf, bis dieser hörbar einrastet.

10. Entsorgen

Akkus ausbauen

• Dieses Gerät wird mit zwei wiederaufladbaren Nickel-Metallhydrid-Akkus betrieben, die Sie ausbauen müssen, bevor Sie das Gerät entsorgen lassen.
• Für das Ausbauen der Akkus benötigen Sie etwas handwerkliches Geschick, ansonsten besteht Verletzungsgefahr! Sollten Sie keine Erfahrungen im Umgang mit Werkzeug haben, sollten Sie den Akkuausbau einer Person überlassen, die diesen fachgerecht ausführen kann.

GEFAHR durch Akkus!

• Achten Sie beim Ausbau darauf, dass die Akkus nicht beschädigt werden. Brandgefahr!
  • Die ausgebauten Akkus dürfen nicht auseinandergenommen werden.
• Schließen Sie die Akkus niemals kurz. Die Kontakte an den ausgebauten Akkus dürfen nicht durch metallische Gegenstände verbunden werden. Die Akkus können überhitzen und explodieren.

• Bauen Sie die Akkus nur für die Entsorgung des Gerätes aus. Durch den Ausbau der Akkus wird das Gerät zerstört. Nehmen Sie ein zerlegtes Gerät nicht wieder in Betrieb.

• Trennen Sie das Steckernetzteil 14 vom Gerät.

• Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es so lange laufen, bis die Akkus entladen sind.
• Bild C: Entfernen Sie die seitlichen Dekorstreifen und eventuelle Klebereste und hebeln Sie die obere Deckplatte mit einem Schraubendreher ab.
• Bild D: Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 5 Schrauben.

DE

87

1. Bild E: Hebeln Sie mit einem Schraubendreher die Seitennaht auf und nehmen Sie die Gehäusehälften auseinander.
2. Bild F: Lösen Sie die Verbindungen der Akkus zur Platine mit einer Zange/einem Seitenschneider. Entnehmen Sie die freiliegenden Akkus. Geben Sie die Akkus und das Gerät getrennt zur geeigneten Entsorgung.

Die mit diesem Gerät verwendeten Nickel-Metallhydrid-Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Die Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich dazu an den batterievertreibenden Handel sowie die komm stellen.

NiMH

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produk

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

11. Problemlösungen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR durch Stromschlag!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen/ Maßnahmen
Keine Funktion	Ist die Stromversorgung sichergestellt?Überprüfen Sie die Anschlüsse.Akkus leer?
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Akkus leer?Haben Sie die Entriegelungstaste 7 beim Einschalten gedrückt?
Schneidleistung lässt nach	Scherfolgenblöcke 13 gereinigt und geölt?
Akkus lassen sich nicht mehr aufladen oder die Akkuleistung ist nur noch sehr gering	Die Akkus haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Die Akkus müssen ausgebaut und das Gerät entsorgt werden (siehe Kapitel "Entsorgen" auf Seite 87).

i e n

1 und Klin-

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

12. Technische Daten

Modell: SFR 1200 A1
Steckernetzteil(Model SW-045100EULD /SW-045100BSL):	Eingang:100-240 V ~ 50/60 Hz,0,2 A maxAusgang: - +4,5 V == , 1000 mA
Schutzklasedes Steckernetzteils: II
Schutzart desSteckernetzteils:	Spritzwassergeschützt,IP44
Gerät: Eingang:	4,5 V , ==1000 mA
Akkus, wieder-aufladbar:	2x 1,2 V NiMH,1200 mAh, Typ HR6 AA
Umgebungs-bedingungen:	Nur für Innenräumezugelassen
Betriebs-temperatur: 0 °C	bis +40 °C

Technische Änderungen vorbehalten.

CE

13. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-jahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 90253 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 90253

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Deutschland

GRA90253_B4.book Seite 91 Dienstag, 23. April 2013 1:52 13

Stand der Informationen:

04/2013 - Ident.-Nr.: SFR 1200 A1

IAN 90253

4 △