SFR 1200 A1 - Maszynka do golenia SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Marka	SilverCrest
Model	SFR 1200 A1
Wymiary (przybliżone)	160 x 60 x 45 mm
Waga (przybliżona)	180 g
Zasilanie	Akumulator ładowalny (Ni-MH) przez zasilacz sieciowy
Czas ładowania	8 godzin
Czas pracy	Około 30 minut
System golenia	Golarka rotacyjna z 3 pływającymi głowicami
Użycie na mokro/sucho	Tak, można myć pod bieżącą wodą
Przycinacz wysuwany	Tak, do bokobrodów i wąsów
Wskaźnik LED	Stan ładowania
Czyszczenie	Opłukać pod wodą, użyć szczoteczki do czyszczenia
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przeładowaniem, automatyczne wyłączanie po odłączeniu od sieci
Części zamienne	Głowice golące (głowice SFR 1200 A1), blok folii i noży
Gwarancja	3 lata (standardowa gwarancja SilverCrest)

Często zadawane pytania - SFR 1200 A1 SILVERCREST

Czy mogę używać golarki SilverCrest SFR 1200 A1 pod prysznicem?

Tak, golarka jest przeznaczona do użytku na mokro i sucho. Można ją używać z pianką lub żelem do golenia i opłukać pod bieżącą wodą. Nie należy jej całkowicie zanurzać.

Ile trwa ładowanie baterii?

Pełne ładowanie golarki zajmuje około 8 godzin. Wskaźnik LED pokazuje stan ładowania.

Jak mogę wyczyścić golarkę?

Po użyciu zdejmij głowicę golącą i opłucz ją pod ciepłą wodą. Użyj dołączonej szczoteczki do czyszczenia, aby usunąć pozostałości włosów. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę wymienić głowice golące?

Tak, głowice golące można wymieniać. Aby uzyskać optymalną wydajność, używaj wyłącznie oryginalnych głowic zamiennych SilverCrest (kompatybilnych z SFR 1200 A1).

Co zrobić, jeśli golarka przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli nie, ładuj przez 8 godzin. Jeśli problem nie ustąpi, zapoznaj się z instrukcją obsługi lub skontaktuj się z działem obsługi klienta SilverCrest.

Czy golarka nadaje się do wrażliwej skóry?

System golenia rotacyjnego z pływającymi głowicami dopasowuje się do konturów twarzy, zmniejszając podrażnienia. Jest ogólnie odpowiedni dla wrażliwej skóry, szczególnie w połączeniu z balsamem przed goleniem.

Jak często należy wymieniać głowice golące?

Aby zapewnić najlepszą wydajność, wymieniaj głowice golące co 12–18 miesięcy lub wcześniej, jeśli zauważysz pogorszenie jakości golenia.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Nie, golarki SilverCrest SFR 1200 A1 nie należy używać podczas podłączenia do sieci. Używaj go tylko bezprzewodowo po naładowaniu.

Jaki jest okres gwarancji?

Golarka jest objęta 3-letnią gwarancją SilverCrest. Zachowaj paragon i skontaktuj się ze sklepem lub producentem w celu zgłoszenia roszczenia.

Jak prawidłowo przechowywać golarkę?

Przechowuj golarkę w suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Jeśli nie będziesz jej używać przez dłuższy czas, najpierw w pełni naładuj baterię i przechowuj w temperaturze pokojowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SFR 1200 A1 SILVERCREST

1. Przegład 15
2. Użycie zgodne z przeznaczeniem 16
3. Wskazówki bezpieczeństwa 16
4. Zakres dostawy.... 19
5. tadowanie.... 19
6. Obstuga.... 20
   6.1 Przed pierwszym włączeniem 20
   6.2 Włączanie i wyłączanie 20
   6.3 Golenie....20
7. Czyszczenie i konserwacja urządzenia 21
8. Przechowywanie 22
9. Wymiana folii tnących/bloków ostrzy.... 22
10. Usuwanie odpadów.... 23
11. Rozwiązywanie problemów.... 24
12. Dane techniczne 24
13. Gwarancja udzielana przez firmę HOYER Handel GmbH ...... 25

1. Przegląd

1 Folie tnqce
2 Rama folii tnqcej
3 Przyciski odblokowujące ramy folii tnącej (obustronnie)
4 Głowica tnqca
5 Zawias głowicy tnącej

6 ON / OFF Włącznik/wyłącznik

7 Przycisk odblokowujący włącznika/wyłącznika

8 20/40/60/ Tryb akumulatorowy: Kontrolka pojemności akumulatorów 80/100 FULL LED 20 miga na czerwono: Akumulatory są całkowicie rozładowane, rozpocząć procedurę ładowania Tryb sieciowy: Kontrolka poziomu naładowania

9 Gniazdo do podłączenia przewodu zasilającego

10 Przycisk odblokowujący głowicy tnącej

11 Pokrywa ochronna / nasadka do trzydniowego zarostu

12 Ostrze do strzyżenia długich włosów

13 Blok ostrzy

Nie ujęto na ilustracji:

14 Zasilacz wtyczkowy z przewodem zasilającym
15 Szczotka do czyszczenia
16 Kosmetyczka do przechowywania

Dziękujemy za Państwa zaufanie!

Gratulujemy Państwu zakupu nowej golarki męskiej.

Aby móc bezpiecznie postugiwać się urządzeniem i poznać cały zakres jego możliwości, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomie- niem należy dokładnie przeczy- tać niniejszą instrukcję obsługi.
• Należy przede wszystkim prze- strzegać wskazówek bezpie- czeństwa!
• Urządzenie wolno obstugiwać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
• W przypadku dalszego przekazania urządzenia należy dołączyć do niego instrukcję obsługi.

Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowej golarki męskiej!

2. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Golarka męska przeznaczona jest wyłącznie do strzyżenia ludzkich włosów. Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego. Z urządzenia można korzystać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Niniejsze urządzenie nie może być używa- ne do celów przemysłowych.

Przewidywalne użycie niezgodne z przeznaczeniem

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

Zabrania się strzyżenia włosów sztucznych lub zwierzęcych.

3. Wskazówki bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

Jeżeli jest to konieczne, w niniejszej instrukcji pracy stosuje się następujące ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko: Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może być przyczyną szkód na zdrowiu i życiu.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Nieprze- strzeganie tego ostrzeżenia może być przy- czyną obrażeń lub strat materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń lub strat materialnych.

WSKAZÓWKA: Cechy i sposób zachowania, na które należy zwracać uwagę podczas pracy z urządzeniem.

Wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy

• Urządzenie może być używane przez dzieci od ósmego roku życia i osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umystowych albo niemających doświadczenia i/lub wiedzy o jego obstudze, jeśli są pod nadzorem lub zostały poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci poniżej ósmego roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i przewodu przyłączeniowego.
  Ten symbol informuje, że bloki ostrzy 13 i ramę folii tnącej 2 w głowicy tnącej 4 można myć pod bieżącą wodą. NIEBEZPIECZENSTWO! Odłączyć urządzenie od zasi-lacza wtyczkowego.
• Do zasilania sieciowego używać wyłącznie dostarczonego oryginalnego zasilacza wtyczkowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - zagrożenie dla dzieci

- Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnieje ryzyko uduszenia.

- Nieużywane urządzenie należy zabezpieczyć przed dostępem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowane wilgocią

• Trzymane w dłoni urządzenie oraz zasi- lacz wtyczkowy nie są wodoszczelne i dlatego nie wolno korzystać z nich pod prysznicem lub w wannie.
• Urządzenia nigdy nie wolno ładować w pobliżu wanny, prysznica, napełnionej wodą umywalki itp.
• Jeśli urządzenie jest wykorzystywane w łazienice, po jego użyciu należy wyciągnąć zasilacz wtyczkowy z gniazdka, ponieważ bliskość wody stanowi

zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

• Zasilacza wtyczkowego oraz przewodu zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach, a także nie można płukać ich pod bieżącą wodą.
• Zasilacza wtyczkowego nie wolno chwytać mokrymi rękoma w celu włożenia go do gniazdka lub wyjęcia go z gniazdka.
• Urządzenia z podłączonym zasilaczem wtyczkowym nie wolno obstugiwać mokrymi rękoma.
• Jeśli jednak zdarzy się, że urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyjąć zasilacz wtyczkowy z gniazdka, a dopiero później wyciągnąć urządzenie. W takim przypadku nie należy używać urządzenia, ale oddać je do sprawdzenia w warsztacie specjalistycznym.

PL

17

- Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie wyłącznika różnicowo-prądowego (FI/RCD) o wymiarowym prądzie wyłączającym o wartości nie większej niż 30 mA. Porady w tym względzie udzieli fachowiec. Montaż należy zlecić wyłącznie elektrykowi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym

- Zasilacz wtyczkowy należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne także po podłączeniu urządzenia.

- Należy zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający nie ulegt uszkodzeniu na ostrych krawędziach lub gorących elementach. Przewodu zasilającego nie wolno owijać wokół urządzenia.

- Przy ustawianiu urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby przewód za silający nie był ściśnięty lub zgnieciony.

- Przy wyciąganiu zasilacza wtyczkowego z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę, w żadnym wypadku nie wolno ciągnąć za przewód zasilający.

- Zasilacz wtyczkowy należy wyciągnąć z gniazdka, ...

... kiedy wystąpi usterka, ... kiedy urządzenie nie jest ładowane, ... w przypadku burzy oraz ... przed wyjęciem akumulatorów w celu utylizacji.

- Nie używać urządzenia w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń samego urządzenia, zasilacza wtyczko-wego lub przewodu zasilającego.

- W przypadku uszkodzenia zasilacza wtyczkowego lub przewodu zasilającego tego urządzenia należy zlecić ich wymianę producentowi, jego serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na uniknięcie zagrożeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ze strony akumulatorów

- Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie stłońca lub gorąca. Temperatura otoczenia nie powinna być niższa niż 0 °C i wyższa niż +40 °C.

- Zestyki ładowania na urządzeniu nie mogą być łączone przy pomocy metalowych przedmiotów.

- Urządzenie należy ładować wyłącznie przy pomocy oryginalnego wyposażenia dodatkowego (zasilacz wtyczkowy).

- Gdy minie okres żywotności akumulatorów, należy je wymontować i zutylizować akumulatory oraz urządzenie (Rozdział „Usuwanie odpadów” na stronie 23). W żadnym wypadku nie wolno próbować wymieniać akumulatorów.

- Wymontowanych w celu utylizacji akumulatorów nie można ponownie stosować lub rozbierać.

- Akumulatory należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi. Ryzyko pożaru!

- W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatorów należy unikać jego kontaktu z oczami, błonami śluzowymi i skórą. Natychmiast przeptukać miejsca kontaktu dużą ilością czystej wody i zwrócić się do lekarza. Roztwór elektrolitu może wywoływać podrażnienia.

- Wymontowanych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani też zwierać. Akumulatory mogą się przegrzać i eksplodować.

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami

• Ułożyć przewód zasilający w taki sposób, by nikt się o niego nie potknąt ani na niego nie nadepnąt.
• Nie wolno włączać urządzenia przy rozłożonej głowicy tnącej.
• Ostrza tnące są ostre. Należy obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie.
• Nie wolno używać urządzenia w przypadku uszkodzenia folii tnących lub głowicy tnącej.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu otwartych ran, ran ciętych, opalenizny lub pęcherzy.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi

• Wolno stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.
• Urządzenia nigdy nie należy kłaść na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w pobliżu źródeł ciepła i otwartego ognia.
• Nie zakrywać zasilacza wtyczkowego, by nie spowodować jego przegrzania.
• Nie wolno używać ostrych ani szorujących środków czyszczących.

4. Zakres dostawy

1 golarka męska
1 pokrywa ochronna 11
1 zasilacz wtyczkowy z przewodem zasilającym 14
1 szczotka do czyszczenia 15
1 kosmetyczka do przechowywania 16
1 instrukcja obstugi

5. ładowanie

WSKAZÓWKI:

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia akumulatory należy ładować przez przynajmniej 2 godziny. W przypadku kolejnych operacji ładowania wystarczy 90 minut.
• W celu przedłużenia żywotności akumulatorów zaleca się ... ... regularne korzystać z urządzenia bez długich okresów przerwy w pracy, ... roztadować akumulatory przed operacją ładowania (dioda LED 20 8 miga na czerwono).
• Diody kontrolki informującej o poziomie pojemności/naładowania akumulatorów 8 informują o stanie pojemności/naładowania akumulatorów w procentach (20, 40, ..., 100 FULL).
• Jeżeli akumulatory są prawie całkowicie rozładowane, to dioda LED 20 kontrolki pojemności akumulatorów miga w kolorze czerwonym. W tym momencie urządzenie będzie gotowe do pracy bez dostępu do sieci elektrycznej jeszcze tylko przez krótki czas.
• Operacja szybkiego ładowania wystarczająca do jednego golenia trwa ok. 5 minut.
• Czas pracy bez podłączenia do sieci elektrycznej przy w pełni natadowanych akumulatorach wynosi ok. 90 minut.
• Wyłączyć urządzenie przy pomocy włącznika/wyłącznika 6.
• Połączyć zasilacz wtyczkowy 14 z gniazdkiem 9 urządzenia.
• Zasilacz wtyczkowy 14 wolno wkładać wyłącznie do dobrze dostępnego gniazdka, którego napięcie odpowiada danym podanym na tabliczce znamionowej.

1. Diody kontrolki poziomu naładowania 8 migają na zielono i akumulatory są ładowane. Diody kontrolki stanu naładowania zaczynają migać na zielono po całkowitym naładowaniu akumulatorów.

6. Obstuga

6.1 Przed pierwszym włączeniem

OSTROŻNIE: Po wypakowaniu na foliach tnących mogą znajdować się jeszcze resztki oleju. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy usunąć je chłonną i niestrzępiącą się szmatką.

6.2 Włączanie i wyłączanie

Urządzenie może być użyte w każdej chwili z zastosowaniem przewodu sieciowego, niezależnie od stopnia naładowania akumulatorów.

1. Przy chęci skorzystania z zasilania sieciowego należy się upewnić, że urządzenie zostało wyłączone.
2. Połączyć zasilacz wtyczkowy 14 z gniazdkiem 9 urządzenia.
3. Zasilacz wtyczkowy 14 wolno wkładać wyłącznie do dobrze dostępnego gniazdka, którego napięcie odpowiada danym podanym na tabliczce znamionowej.
4. Przed włączeniem zdjąć pokrywę ochronną 11.
5. W celu włączenia urządzenia nacis- nąć przycisk odblokowujący 7 i prze- sunąć włącznik/wyłącznik 6 w górę.
6. W celu wyłączenia urządzenia przesunąć włącznik/wyłącznik 6 w dół.

6.3 Golenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

Trzymane w dłoni urządzenie oraz za- silacz wtyczkowy nie są wodoszczel- ne i dlatego nie wolno korzystać z nich pod prysznicem lub w wannie.

OSTRZEŻENIE!

• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu otwartych ran, ran ciętych, opalenizny lub pęcherzy.
• Nie należy wywierać zbyt dużego naci-sku na folie tnące 1. Są one cienkie i można je łatwo uszkodzić.

WSKAZÓWKI:

• Urządzenie jest przystosowane zarówno do golenia na sucho, jak i na mokro (Wet & Dry).
• Po pierwszych zastosowaniach może dojść do chwilowego zaczerwienienia lub podrażnienia skóry, ponieważ skóra musi się przyzwyczaić do takiego rodzaju golenia. Taki objaw jest normalny i trwa z reguły 2 do 4 tygodni.

Golenie na sucho (tryb akumulatorowy i sieciowy)

- Trzymać urządzenie pod kątem prostym do powierzchni skóry i delikatnie przesuwać po twarzy.

• Golić się pod włos.

- W trudnych miejscach, np. na brodzie, naciągnąć skórę, by uzyskać lepszy wynik golenia.

- Po zakończonym goleniu wyłączyć urządzenie, dokładnie oczyścić części (Rozdział „Czyszczenie i konserwacja urządzenia” na stronie 21) i w celu zabezpieczenia folii tnących 1 oraz ostrza do strzyżenia długich włosów 12 nałożyć na głowicę tnącą 4 pokrywę ochronną 11.

Golenie na mokro (tylko tryb akumulatorowy)

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

Trzymane w dłoni urządzenie i zasi- lacz wtyczkowy nie są wodoszczel- ne. Golenie na mokro jest dozwolone wyłącznie w trybie aku- mulatorowym.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi! Do golenia na mokro używać wyłącznie pianki do golenia lub piany mydlanej, w żadnym wypadku żelu lub kremu do golenia. Może on osadzać się na blokach ostrzy.

• Przed goleniem nanieść na twarz cienką warstwę pianki do golenia.
• Zarost na twarzy należy golić w sposób opisany w rozdziale "Golenie na sucho (tryb akumulatorowy i sieciowy)".
• W przypadku zatkania głowicy tnącej 4 podczas golenia pianką należy przeczyścić ją po bieżącą wodą (Rozdział „Czyszczenie i konserwacja urządzenia” na stronie 21).

Strzyżenie długich włosów

Ostrze do strzyżenia długich włosów 12 znajdujące się z tytu golarki może być używane do skracania włosów na brodzie lub baków.

1. Zdjać pokrywę ochronną 11.
2. Wysunąć ostrze do strzyżenia długich włosów 12.
3. Włączyć golarkę przy pomocy włącznika/wyłącznika 6.
4. Po użyciu wyłączyć urządzenie, wsunąć ostrze do strzyżenia długich włosów 12 do położenia wyjściowego i oczyścić urządzenie (Rozdział „Czyszczenie i konserwacja urządzenia” na stronie 21).

Zarost trzydniowy

WSKAZÓWKA: Zależnie od rodzaju zarostu i sposobu golenia trzydniowy zarost może mieć różny wygląd.

Aby nadać zarostowi trwałego trzydniowego wyglądu, należy golić się regularnie na sucho z nałożoną pokrywą ochronną. Pokrywa ochronna stuży w tym przypadku jako nasadka do trzydniowego zarostu.

- Zarost na twarzy należy golić w sposób opisany w rozdziale "Golenie na sucho (tryb akumulatorowy i sieciowy)".

7. Czyszczenie i konserwacja urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

• Głowicętnącq bieżącą wodą. Odłączyć urządzenie od zasilacza wtyczkowego 14.
• Zasilacza wtyczkowego 14 i przewodu zasilającego nie wolno wkładać po bieżącą wodę ani zanurzać w wodzie lub innych cieczach.

OSTRZEŻENIE przed szkodami mate- rialnymi!

• Do czyszczenia nie wolno stosować ostrych lub rysujących środków czyszczących.
• Nie na należy wywierać zbyt dużego nacisku na folie tnące 1. Są one cienkie i można je łatwo uszkodzić.
• Szczotkę 15 należy stosować tylko do czyszczenia bloku ostrzy, w żadnym wypadku do czyszczenia folii tnących 1.

WSKAZÓWKA: Dla zapewnienia gład- kiego golenia urządzenie musi być regular- nie czyszczone i konserwowane.

4 można czyścić pod

PL

21

Czyszczenie po każdym goleniu na sucho

1. Przycisnąć oba przyciski odblokowujące 3 i zdjąć ramę folii tnącej 2.
2. Wytrząsnąć ostrożnie ramę folii tnqcej 2.
3. Bloki ostrzy 13 oczyścić szczotką 15.
4. Nasadzić ramę folii tnącej 2 na urządzenie w taki sposób, aby nastąpiło jej zatrzaśnięcie.

Czyszczenie po każdym goleniu na mokro/okazyjnie po goleniu na sucho

1. W razie potrzeby przetrzeć urządzenie (nie folie tnące 1) lekko zwilżoną ściereczka.
2. Nacisnąć przycisk odblokowujący 10. Głowica tnąca 4 otwiera się.
3. Trzymając urządzenie skierowane w dół, przeptukać bloki ostrzy oraz ramę folii tnącej 2 w głowicy tnącej 4 pod bieżącą wodą.
4. Pozostawić wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia.
5. W zależności od intensywności używania, jednak przynajmniej co 6 miesięcy, na folie tnące 1, bloki ostrzy 13 oraz ostrze do strzyżenia długich włosów 12 należy nałożyć palcem nieco oleju do smarowania maszyn do szycia.

8. Przechowywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieużywane urządzenie należy zabezpieczyć przed dostępem dzieci.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy na głowicę tnącą 4 nałożyć pokrywę ochronną 11.
• Urządzenie oraz akcesoria można przechowywać w kosmetyczce 16.

22

9. Wymiana folii tną- cych/bloków ostrzy

OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzenia w przypadku uszkodzenia folii tnących 1.

WSKAZÓWKA: Wymienne folie tnące oraz bloki ostrzy można zamawiać:

- na stronie internetowej www.hoyerhandel.com

- lub za pośrednictwem infolinii centrum serwisowego (Rozdział „Gwarancja udzielana przez firmę HOYER Handel GmbH” na stronie 25).

Folie tnące 1 i bloki ostrzy 13 należy wymieniać, ...

... kiedy będzie widoczne uszkodzenie,
... kiedy przy goleniu będzie odczuwalne szarpanie lub kiedy golenie nie będzie wystarczająco dokładne i smarowanie olejem folii tnących 1 i bloków ostrzy 13 nie pomoże w rozwiazaniu problemu (Rozdział „Czyszczenie i konserwacja urządzenia” na stronie 21), oraz
... w zależności od intensywności używania, z reguły jednak najpóźniej po roku.

1. Ilustracja A: Przycisnąć oba przyci- ski odblokowujące 3 i zdjąć ramę folii tngej 2.
2. Nacisnąć przycisk odblokowujący 10. Głowica tnąca 4 otwiera się.
3. Ilustracja B: Stary blok ostrzy 13 chwycić za oba końca między kciukiem a palcem wskazującym i zdjęć go ostrożnie z golarki. Uważać, aby nie wypadła sprężyna znajdująca się między blokiem ostrzy a białym uchwytem.
4. Nowy blok ostrzy 13 chwycić za oba końca między kciukiem a palcem wskazującym i włożyć go ostrożnie w biały uchwyt. Wcisnąć blok ostrzy w dół w momentu pojawienia słyszalnego zatrzaśnięcia.
5. Zamknąć głowicę tnącą 4.

1. Ostrożnie wcisnąć ramę folii tnącej 2 na głowicę tnącą, aż do momentu pojawienia się słyszalnego dźwięku zatrzaśnięcia.

10. Usuwanie odpadów

Demontaż akumulatorów

• To urządzenie jest zasilane dwoma ładowanymi akumulatorami Ni-MH, które przed utylizacją urządzenia należy wymontować.

• Do demontażu akumulatorów wymaga- ne jest posiadanie pewnych zdolności manualnych, gdyż w przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń! Jeśli nie mają Państwo doświadczenia w posługiwaniu się narzędziami, należy zlecić demontaż akumulatorów osobie, która będzie to w stanie prawidłowo wykonać.

• Włączyć urządzenie i pozostawić je pracujące aż do pełnego rozładowania akumulatorów.

• Ilustracja C: Zdemontować boczne pasy dekoracyjne i usunąć ewentualne resztki kleju, a następnie wkrętakiem podnieść górną płytę ostaniającą.
• Ilustracja D: Odkręcić 5 śrub przy pomocy wkrętaka do śrub z rowkiem krzyżowym.
• Ilustracja E: Podważyć wkrętakiem boczną spoinę i rozłożyć obie połówki obudowy.
• Ilustracja F: Rozłączyć przewody łączące akumulatory z płytką przy użyciu obcegów/szczypiec do cięcia drutu. Wyjąć uwolnione akumulatory. Przekazać osobno akumulatory i urządzenie do odpowiedniej utylizacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ze strony akumulatorów!

• Podczas demontażu należy zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić akumulatorów. Ryzyko pożaru!
• Wymontowanych akumulatorów nie wolno ponownie używać.
• Nigdy nie powodować zwarcia akumulatorów. Zestyki na zdemontowanych akumulatorach nie mogą być łączone przy pomocy metalowych przedmiotów. Akumulatory mogą się przegrzać i ekspłodować.

• Akumulatory należy demontować tylko na potrzeby utylizacji urządzenia. Wymontowanie akumulatorów spowoduje zniszczenie urządzenia. Rozebrane na części urządzenie nie może być po-nownie uruchamiane.

• Odłączyć zasilacz wtyczkowy 14 od urządzenia.

Stosowanych w urządzeniu akumulatorów niklowo-metalowo-wodorowych nie wolno wyrzucać do śmieci.

Akumulatory muszą zostać zutylizowane zgodnie z przepisami. W tym celu należy zwrócić się do handlowców sprzedających akumulatory lub do komunalnych punktów zbiórki. NiMH

Symbol przekreślonego kontenera na śmieci na kółkach oznacza, że na terenie Unii Europejskiej produkt musi zostać dostarczony do specjalnego miejsca składowania odpadów. Dotyczy to zarówno produktu, jak i wszystkich jego elementów oznaczonych tym symbolem. Tak oznaczone produkty nie mogą być utylizowane łącznie ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz należy je oddać do specjalnego punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Recykling pomaga zredukować zużycie surowców oraz odciąż Kyć środowisko naturalne.

PL

23

(1)

—

[Non-Text]

[Non-Text]

e

wa-

(1)

e

alne am

em

√

em

[Non-Text]

m ówki

SWKI

tq-

yciu

+

eka- ie do

C. 20

2017

√

1

[NO TEXT]

E

11

daia

da|q-

W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska w danym kraju.

11. Rozwiązywanie problemów

W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia należy je w pierwszej kolejności sprawdzić według poniższej listy kontrolnej. Może okazać się, że nie jest to duży problem i można go usunąć samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

W żadnym wypadku nie wolno pró- bowsać samodzielnie naprawiać urządzenia.

Błąd	Możliwe przyczyny/ działania
Urządzenie nie działa	Czy zapewnione jest zasilanie prądem elektrycznym?Sprawdzić przyłącza.Rozładowane akumulatory?
Urządzenia nie można włączyć	Rozładowane akumulatory?Czy przycisk odblokowania 7 został naciśnięty przy włączaniu?
Efektywność golenia zmniejsza się	Czy folie tnące 1 i bloki ostrzy 13 sq oczyszczone i posmarowane olejem?
Akumulatorów nie można naładować lub moc akumulatorów jest bardzo mata	Wyczerpała się żywotność akumulatorów.Trzeba zdemontować akumulator i zutylizować urządzenie (Rozdział „Usuwanie odpadów” na stronie 23).

12. Dane techniczne

Model: SFR 1200	A1
Zasilacz wtyczko-wy(model SW-045100EULD /SW-045100BSL):	Wejście:100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A maks.Wyjście: - +4,5 =¥ , 10
Klasa bezpieczeń-stwa zasilacza wtyczkowego:	II ☐
Stopień ochrony zasilacza wtycz-kowego:	Zabezpieczony przed wodą rozbryzgową, IP44
Urzqdzenie: Wejście: 4,5 V , === 1000 mA
Akumulatory, przeznaczone do wielokrotnego ła-dowania:	2x 1,2 V NiMH, 1200 mAh, Typ HR6 AA
Warunki otoczenia:	Urzqdzenie dopuszczo-ne wyłącznie do użycia wewnątrz pomieszczeń
Temperatura pracy: 0 °C do +40 °C

mA

Zmiany techniczne zastrzeżone.

CE

24

PL

13. Gwarancja udzielana przez firmę HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przystługują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przystugujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu.

Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia.

Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu nie rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji. Gwarancja nie obejmuje części produktu, które są poddane procesowi normalnego zużycia i dlatego mogą być traktowane jako części eksploatacyjne, lub uszkodzeń tamliwych elementów, np. przetączniki, akumulatory lub elementy wykonane ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań.

Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza- nego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 90253 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przestać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można ściągnąć niniejszą instrukcję oraz wiele innych instrukcji, filmów wideo z produktami oraz oprogramowanie.

Centrum Serwisowe

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 90253

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Niemcy

26

OPOZORILO pred materialno škodo

OPOZORILO pred materialno škodo!

OPOZORILO pred materialno škodo!