SRD 600 B1 - Maszynka do golenia SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna z obrotowymi głowicami
Marka i model	SilverCrest SRD 600 B1
Zasilanie (zasilacz sieciowy)	Model PTB-050100EU, wejście 100-240 V~, 50/60 Hz, wyjście 5,0 V =, 1,0 A, 5,0 W
Zasilanie (urządzenie)	5,0 V =, 1,0 A
Bateria	Litowo-jonowa 3,7 V, pojemność 700 mAh
Czas ładowania	Około 60 minut
Czas pracy	Około 60 minut (przy w pełni naładowanej baterii)
Stopień ochrony (zasilacz)	IPX4 (ochrona przed bryzgami wody)
Stopień ochrony (golarka)	IPX6 (ochrona przed silnymi strumieniami wody)
Użytkowanie	Bezprzewodowo (na baterii) lub przewodowo (sieciowo)
Golenie	Tylko golenie na sucho
Wbudowana maszynka do strzyżenia	Wysuwana maszynka do wyrównywania/długich włosków
Zabezpieczenie podróżne	Blokada przełącznika (długie naciśnięcie 3 sekundy)
Czyszczenie głowic	Czyszczenie na sucho (szczotką) lub bieżącą wodą (tylko jednostka goląca)
Dokładne czyszczenie	Demontaż głowic w celu dokładnego czyszczenia
Zawartość zestawu	Golarka, zasilacz sieciowy, osłona ochronna, szczotka, etui
Gwarancja	3 lata dla Francji i Belgii
Części zamienne	Jednostka goląca (w tym głowice golące) dostępna przez serwis
Okres adaptacji	2 do 3 tygodni dla skóry
Serwis posprzedażowy	Kompernass Handels GmbH, telefon [phone], e-mail [e-mail]

Często zadawane pytania - SRD 600 B1 SILVERCREST

Jak naładować golarkę SilverCrest SRD 600 B1?

Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator przez co najmniej 60 minut. Podłącz wtyczkę żeńską do wtyczki męskiej golarki, a następnie zasilacz sieciowy do gniazdka. Podczas ładowania świeci się czerwona dioda; po naładowaniu świeci się niebieska dioda. Następnie odłącz urządzenie.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Tak, możesz używać golarki podłączonej do sieci. Podłącz zasilacz, czerwona dioda zapali się, a następnie używaj jak bezprzewodowo.

Jak wyczyścić jednostkę golącą?

Zdejmij jednostkę golącą, trzymając za wgłębione uchwyty. Postukaj lub przedmuchaj, aby usunąć włosy, a następnie użyj szczotki. Do czyszczenia wodą trzymaj jednostkę pod bieżącą wodą od wewnątrz na zewnątrz. Wysusz przed ponownym montażem.

Czy golarka jest wodoodporna?

Jednostka goląca ma stopień ochrony IPX6 (silne strumienie wody), ale korpus urządzenia nie jest wodoszczelny. Czyść tylko jednostkę golącą pod wodą, nigdy korpusu.

Jak używać maszynki do długich włosków?

Przesuń blokadę w kierunku maszynki, aby ją wysunąć. Włącz golarkę: jednostka goląca i maszynka działają. Po użyciu wyczyść maszynkę szczotką i nasmaruj co 6 miesięcy kroplą oleju do maszyn do szycia.

Jak wymienić głowice golące?

Zdejmij jednostkę golącą, a następnie zdemontuj trzy głowice. Wymień całość na nową jednostkę golącą (z głowicami) dostępną w serwisie. Zatrzaśnij nową jednostkę.

Jak włączyć/wyłączyć blokadę podróżną?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz przez około 3 sekundy: symbol bezpieczeństwa zaświeci się na niebiesko, urządzenie jest zablokowane. Aby odblokować, ponownie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aż symbol zamiga 5 razy na niebiesko.

Jaki jest czas pracy golarki?

Przy w pełni naładowanej baterii czas pracy wynosi około 60 minut. Czas ładowania również wynosi 60 minut.

Jak konserwować wbudowaną maszynkę?

Po każdym goleniu wyczyść maszynkę szczotką. Co 6 miesięcy nałóż kroplę oleju do maszyn do szycia na ostrza.

Co zrobić, jeśli jakość golenia pogarsza się?

Jeśli golenie staje się mniej skuteczne, należy wymienić jednostkę golącą (głowice golące). Zamów nową jednostkę za pośrednictwem serwisu, podając numer artykułu (IAN) 377187_2110.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRD 600 B1 SILVERCREST

80-98: kompozitni materiały.

Uzytkowie zgodne z przyeznaczeniem 134

Zakres dostawy i przygląd po transporcie . . . . . 1 3 4

Opis urzqdzania 135

Dane techniczne 136

Wskazówki bezpieczewska 138

tadowanie akumulatora 143

Zakstadanie/zdejmowaniePokrywki ochronej.144

Bezprzewodowe golenie 144

Golenie przy uzyciu zasilania sieciowego 145

Trymer/kończykado dlugich wlosów 146

Czyszczenie i pielegnacja 146

Czyszczenie za pomocqPEDzelka 147

Czyszczenie pod bierzqwodq 147

Dokladne czyszczenie 148

Zabepieczenie na czas podróźy 151

Przechowywanie 152

Utylizacia 152

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH . 154

Serwis 156

Imporer 156

Zamawianie częsci zamiennych 157

Wstep

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakteryzuju sie wysokq jakosciq.

Instrukcja obstugi jest czesciag składowa produktu. Zawiera ona za whence informacja na temat bezpiecznych, uzytkowych i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu sązy zapoznać sie wszymkimi informacjami dotyczymi obstugi i bezpiecznych. Produkt naleź uzytkowy wyręczne zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dość rownikę za documentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzqdzenie jest przyznaczone wyłęcznie do golenia i przycinania wąsów ludzkich.

Urzędzenia przyznaczone jest wyłęcznych do stosowania w gospodarstwie domowym. Nie sązy uzywać go w celach komercyjnych. Kaźde innie uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem iMZe spowodowej szkody rzejcie lub nowe uszkodzenia ciata

Zakres dostawy i przyegląd po transporcie

Wyjmij wszystkie elementy urzędzenia oraz instrukcie obstugi z opakowania.
Usń wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.

Zakres dostawy obeimuje następuźcie elementy (ilustracje - patrz rozkładana okładka):

Rotacyina maszynka do golenia
Zasilacz sieciowy
- Pokrywka ochronna
- Pedzelek
- Pokrowiec
Instrukcja obslugi

WSKAZÓWKA

Naleź sprawdzić kompletność dostawy i obecność widocznych uszkodzen.
W przypadku niedkompletnej dostawy będź stwierdzenia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontaktować sie z infoliniq serwisowq (patrz rozdziat „Serwis").

Opis urzędzania

Rysunek A (przednia strona składana):

1 Pokrywka ochronna
Zespótfnocy
Uchwyty
Kończykado dlugich wlosow
Aretowanie koncówki do dlugich wosow
Wtqcznik/wytlqcznik
Niebieska lampka kontrlna
Czerwona kontrolka tadowania
Symbol (zabepieczenia na czas podróźy)
10 Przyj古今 sieciowe

Rysunek B (tylna strona Rozkstadana):

Zasilacz sieciowy
Wtyk poIqczeniowy
13 Pedingelek
14 Pokrowiec

Dane techniczne

Zasilacz sieciowy
Producent	ZHEJIANG PAITER ELECTRIC CO., LTD Hongxiang Road 33#, Hi-tech Industrial Zone, Ouhai Area, Wenzhou, Zhejiang, 325006 P. R. Chiny Numer rejestru handlowego: 91330304724535131X
	Importer: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, Sqd Rejestrowy Sqd Rejonowy Bochum Numer rejestrowy: HRB 4598
Model PTB-050100EU
Napiȩcie wejsciowe	100-240 V ~ (prqd przy przemienny)
Wejsciowa częstotliwość prądu przy przemiennégo	50/60 Hz
Napiȩcie wyjsciowe 5,0 V	=== (prqd stały)
Prqd wyjsciowy 1,0 A
Moc wyjsciowa 5,0 W
Średnia wydajnosć podczas przy prácy	75,8 %
Pobór mocy bez obciąźenia 0,07 W
Prȩd wejsciowy 0,2 A
Polaryzacija wtyku rurkowego	+ - - - - -
Klasa ochronność	II/ [square] (podwojalna izolacja)
Klasa efektywność	6 [VI]
Stopień ochrony	IPX4 (Ochrona przyded wodź rozpryskowych ze wsztkidch stron)
Znamionowa temperatura otoczenia (ta)	40 °C

Urzędzenie
Napiȩcie wejsciowe 5,0 V (pręd stały) ---
Prȩd wejsciowy 1,0 A
Stopiéń ochrony	IPX6 (Ochrona przyded silnym strumieniem wody lub tymczasowym zalaniem)
Polaryzacja wtyku rurkowego	---+

Akumulator
Pojemność 700 mAh
Akumulator	3,7 V === (prqd stały) (1 x 3,7 V akumulator litowo-jonowy)
Czas Ładowania ok. 60 minut
Czas przy w pełni naładowanym akumulatorze	ok. 60 minut

WSKAZÓWKA

Przeloczanie produktu pomiedzy 50 a 60 Hz nie wymagaźadnych dane ze strony uzytkownika. Produkt przystosowije są owno do czestotliwość 50 Hz, jak i 60 Hz.

Produkt jest wyposzaźony w akumulator litowo-jonowy lub jest on dołoczony do produktu.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

Przed przystpipeieniem do uzytkowania sprawdź,czy urzędzenia nie ma widocznych z zewnqtroz uszkodzen. Nie uruchamiazuszkodzonego urzgodzenia. IstniejeNiebezpieczność parażenia prądem elektrycznym.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń zasilacza sieciowej, przyzewodu sieciowej, obudowy lub innych elementów, dalsze korzystanie z urzgodzenia jest zabronione.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćcego naleź yzekić为其y wymianę produktowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadȩść odpowiednie kwalifikacje. Dzieki temuunikiesz powaznych zagrożen.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

Zasilacz sieciowy naleź y odłęczyć od gniażda zasilania:
-gdy wystqpi usterka,
- przyd现阶段 czyszczenersia urzqdzenia,
- po kaczdym użyciu.
Zawsze naleź y wymiągać zasilacz sieciowy z gniażda sieciowego pociągajć za sam zasilacz, aNie za kabel.
- Nie zanurzaj urzędzenia ani zasilacza sieciowego lub kabla zasilajgcego w wodzie ani wźadnej内在ejcieczy.
Gdy urzqdzenie wpadnie do wody, najpierw naleź bezwzgliednie odłączyć zasilacz sieciowy z gniażda zasilania, a sąptynied dopieroromaticny wyjć urzqdzenie z wody.
Nigdy nie chwytaj aniNie dotykaj urzędzenia,zasilacza sieciowego i了我的 kabla zasilajćego wilgotnymi rękoma.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

Regularnie sprawdzaj kabel zasilajczy urzqdzenie pod kqtem ewentualnych uszkodzeń mechanicznych.
Uważaj na to, aby przyzewód sieciowy nie zostat zatrzasniety w drzwich szafy aniNie stykaźpie z gorçcymi powierzchniami. Mogłowby w ten sposob dojsć do uszkodzenia izolacje przyzewodu.
Zamontowanie wyłęcznika rożnicowo-prȩ-dowego o znamionowym prȩdzie wyłączajycym o wartość nie sąkszej niz 30 mA zapewnia dalszą ochrone przyced poraźem prȩdem elektrycznym. Montañenzyme zlecić wyłącznie elektrykowy.
UWAGA! Urzqdzenie przechowymić wSuchym sąjechu i utrzymymić w suchym stanie!

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAŽEN!

To urzqdzenie sąć uzywane przydzieci od 8 roku zycia oraz przyez osoby ozmiejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystownych lub sąż osoby niedosiadajęce odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, wy)—cznie pod nadźorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpieczné uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożem.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.

Dzieciom nie wolno czyscić ani konserwo- wać urzędzenia bez opiekiość dorostych.

• Naprawy urzędzenia zlecae wyłęcznych w autoryzowych punktach serwisowych lub w serwisie produkta. Nieprawidławowy wykonane naprawy mogość byc zȩdom powaznych zagrożnych dla uzytkownika. Powoduź one sąte gwarancji.

• Nie uzywaj urzędzenia z uszkodzonym zespołem tnącym lub uszkodzonq konćowej do dlugich włosów, poniewaz mogaq onemieć ostre krawędzie. Niebezpiecześćwo odniesenia obrąźne!

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRAZEN!

• Uszkodzone elementy wymieniac zawsze na oryginalne czegerszamienne. Tylko te czegersci gwarantuj odpowiednie bezpieczeniawo uzytkowania urzędzenia.

Przewód sieciowy podłęczȩ wymiarcznie do sąwo dostepnégo gniażda, aby w razie usterkiność szybko wyjiangczycieciowy z gniażda.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Korzystaj z urzqdzenia tylko w po-mieszczeniach.
Nigdy nie pozostawiaj urzędzenia Dziataqcego bez nadzoru oraz korzystaj z niedowy wyłucznie zgodniae z informacjami na tabliczce znamionowej.
- Nie uzywaj zasilacza sieciowego do innego produktu iNie przybujaggeduwrzędzenia za pomocq innego zasilacza sieciowego. Uzywaj wyłucznie zasilacza sieciowego dozczonego do tego urzędzenia (Model PTB-050100EU).

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

W tym urzędzeniu nie ma möglichwość wy-miany akumulatorów.
W celu umycia zespolu tnqcego pod biezqc wodq, nalezy go zdemontowac z rękosci golarski.

ładowanie akumuladora

Przed pierwszym zastosowaniem akumulator powinien bycławowy przy cz co najmiej 60 minut.

WSKAZÓWKA

Przed Rozpoczeciem Ładowania akumulatora upewnij sie, ze urzqdzenie jest wyłqczone.

1) Podłucz wynczek do gniażda zasilania sieciowego ⑩ golarski.
2) Podłucz zasilacz sieciowy do gniazda zgodnego ze specyfikacja urzędzenia. Podczas tadowania miga czerwona kontrolka tadowania 8.

Po catkowitym naładowaniu akumulatora zapala są niebieska lampka kontrlna Wtedy odącz urzędzenia od napiecia sieciowego.

Przyckałowicie naładowanym akumulatorze są za korzystać z urzędzenia w czasie do 60 minut bez koniecznosci pod.§czania go do sieci.

Gdy czerwona kontrlka tadowania miga, stan naładowania akumulatora jest za niski. Naładuj ponownie urzędzenia.

Zakstadanie/zdejmownikiePokrywki ochonnej

Jesli nie uzywasz golarki, w celu jej zabezpieczenia nałoz na niq pokrywke ochronng ①.
ZdejmijPokrywkeochronnq 1,sciagajc jqdo do doz zzespofu tnqcego (patrz rys.1).

Rys. 1

Bezprzewodowe golenie

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do golenia na mokro!

Golarki要去除 uzywac bezprzewodowo. W tym przypadku naleź y przechPTROWSZYM uzyciem urzędzenia naładowAAC (patrz rozdziat "ladowanie akumulatora").

1) Upewnij sie, ze zespóf tnqcy 2 jest załozony oraz odpowiednio zablokownik.
2) Zdejmij ewentualniePokrywke ochronq 1.

3) Nacijsnij wącznik/wyȩcznik 6 by wączyć urzędzenia. Zaświeci są niebieska lampka kontrlna 7.

WSKAZÓWKA

Najlepszewyniki uzyskuje sie naSuchej skorze.
Moze potrwać od 2 do 3 tgyodni,ź skóra przyzwyczai są do tego sposobu golenia.

4) Prowadź ostrztnęc prostymi i kolistymi ruchami po skórze.
5) Po ogoleniu wzystkich.), węcznik/wyćznik ponownie, aby wy)—urzędzenia. Niebieska lampka kontrolna zgaźne.
6) Po kaźdym goleniu czyszć golarskę znajdujycym są w zestawiePEDzelkiem ③. W celu przypegowadzenia doklądnego czyszczenia zapoznajsie z rozdziatem „Czyszczenie i konserwacja".

Golenie przy użyciu zasilania sieciowego

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Urzqdzenie nie jest przyznaczone do golenia na mokro!

Jesli chcesz uzyc golarski bez ladowania jej wczesnej, mozesz jej uzywac bezposrednio w trybie zasilania sieciowego:

1) Podłucz wynczek do gniażda zasilania sieciowego ⑩ golarski.
2) Podłucz zasilacz sieciowy do gniazda zgodnégo ze specyfikacja urzędzenia. Podczasławania miga czerwona kontrlkaławania 8 .

Mozna wtedy korzystać z golarski w jegnakowy sposob, jak opisane jest to w rozdziale „Bezprzewodowe golenie".

Trymer/kończywka do długich wąsów

W celu przystrzyżenia brody, uformowania bokobrodów lub strzyżenia brwi naleź uzyć konćowski do długich wąsów 4.

1) W tym celu odsun aretowanie 5 w kierunku koncówki do dzugich wlosow 4. Koncowa do dzugich wlosow 4 Rozkłada sie.
2) Nacijsnij wącznik/wyȩcznik ⑥. Golarka uruchamia zespótnęczy ② oraz konćowej do dędgich wąsów ④ oraz zapala sąciebieyska lampka kontrlna ①.
3) Po zakończeniu przystrzygania nacijsnij wącznik/wytlqcznik ⑥ ponownie, aby wyłczyć urzędzenia. Niebieska lampka kontrlna zgaźnie.
4) Wyczyść konćowskiego do dęguch wąsów dostarczonym w zestawie pędzelkiem ⑬. Welu przypegowadzenia doklądnego czyszczenia zapoznajsie z rozdziatem „Czyszczenie i konserwacja".

Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!

Przed kaźdym czyszczemen naleź y wymiągnć zasilacz sieciowy ⑩ z gniażda sieciowego! Istnieje zagrozenia porañenia prqdem elektrycznym!

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Nie uzywaj do czyszczenia urzqdzenia zadnych sciernych ani agresywnych chemicznych srodków czyszczycych. Następstem jest nieodwracalne uszkodzenia urzqdzenia.

Czyszczenie za pomocqPEDzelka

Zespółtnocy

Po kaźdym goleniu czyszć 3 glowice tnqce na zespole tnqcym ② za pomocqPEDzelka 13.

1) Chwyc zespottnacy 2 trzema palcami za uchwyty 3 i zdejmij go.
2) Ostukaj zespóf tnqcy ② delikatnie na plaskiej powierzchni lub zdmuchnij resztki włosów.
3) UzyjPEDzelka 13,aby usunc pozostaftyci wosow.
4) Załoz zespóf tnqcy ② ponownie równo na urzędzenia. Uwaźaj, aby są on zatrzasnej i byt dobrze zamontowy.

Kończykado dlugich wlosów

■ Po kaczdym goleniuczyść koncłowé do dlugich włosów 4 znajdujycym są w zestawy出入境 13.

Ostrza koncówki do dlugich wosów nalezy oliwic co ok. 6 mieszecy jederq kroplq oliwy do maszyn szyjczych.

Czyszczenie pod bierzqc wodq

1) Chwyc zespóf tnqcy 2 trzema palcami za uchwyty 3 i zdejmij go.
2) Trzymaj zespóf tnqcy pod strumieniem wody tak, aby woda sphywata przy czgowice tnqce odŚrodka na zewnqtrz.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Przytrzymaj zespóf tnocy ② pod biezqcq wodq! Rękojeść golarski zostacNieodwracalnie uszkodzona, sąsi włoź sie je pod biezqcq wode.

3) Pozostaw zespóf tyncy do wyschniecia ②.
4) Zatoz zespottnacy 2 ponownie rowno na urzadzenie. Uwazaj,aby sie on zatrzasnq i bytOCRze zamontowany.

Dokstadne czyszczenie

W celu dokladnego oczyszczenia naleź rozebrać trzy glowice tnqce:

1) Chwyc zespóf tnqcy 2 trzema palcami za uchwyty 3 i zdejmij go (patrz rys. 2).

Rys. 2

2) Nacijsnij oba wystajcie zaczepy i zwolnij czarne uchwyty glowic tnycych z zamków (patrz rys. 3). Teraz przy zdemon-tować glowice tnqce i noze.

Rys. 3

3) Oczyszczewsztkie elementy pod biezqc wodq i pozostaw je do calkowitego wyschniecia.
4) Zamontuj ponownie zespóf tnqcy ②. Skorzystaj z ponizszego rysunku, jakomocy (patrz rys. 4).

Rys. 4

-Wtocz trzy glowice tnqce w szczeliny zespotu tnqcego 2. Zwroc przy tym uwage na to, aby rowki na krawedzi glowic tnqcych przylegaty do blokad w otworach.
-Wtóz okraggle noze wierzchołkami do przyodu w głowice tnqce.
-Scisnij oba zaczepy uchwytow, woz je z powrotem do zam-kow zespoTu tnccego 2 i pusc zaczepy.

Zespóftncqcy 2 zostaf ponownie zamontowany.

5) Usun resztki wlosowPEDzelkiem 3z golarki.
6) Załoz zespóf tyncy ② ponownie na golarke. Zwroc uwage,czy sie zablokuje i bedzie mocno osadzony.

Czyść obudowej wilgotnia szmatką.

WSKAZÓWKA

Ježeli...

... jakosc golenia staje sie zauwazalnie gorsza,...
-... musisz kilkakrotnie przyesuswuć golarskę po tym samym mistręsću, welu osiągniecia dobregoDyniku,...
...golenie trwa znacznie dfuzej...
... widoczne sq uszkodzenia na glowicach tnqcych,...

... konieczna jest wymiana glowic tnqcych/zespoTu tnqcego 2.

Zespóf tnçcy 2, wraz z głowicami tnçcymi:noznawamówic w naszym biurze obstugi klien ta (patrz rozdziat „Zamawianie częsci zamiennych").

W celu przypegowadzenia wymiany zespolu tnqcego 2 postepuj nastepujqco:

1) Chwyc zespóf tnqcy ② trzema palcami za uchwyty ③ i zdejmij go.
2) Załoz nowy zespóf tyncy ② na golarke. Zwroc uwage,czy sie zablokuje i bedzie mocno osadzony.

Zabepieczenia na czas podróźy

Urzqdzenie to jest wyposazone w zabezpieczenia na czas podróźy. Można zablokować wącznik/wyȩcznik ① ⑥ tak, by uniemożliwić niedzamierzone uruchomienie są urzqdzenia:

Nacijsnij i przytrzymaj wącznik/wyȩcznik ① ⑥ przyez ok. 3 sekundy,ź symbola zaswieci są niebiesko. Węczyznik/ wyȩcznik ① ⑥ jest teraz zablokowa ny.
W celu odblokowania nacijsnij i przytrzymaj wącznik/wyćcznik ⑥ przyez ok. 3 sekundy, az symbol zaȩwiedci sie pięc razy na niebiesko.

WSKAZÓWKA

W przypadku proby wączenia urzędzenia, gdy zabezmiecie na czas podróź jest wączone, symbolism zaȩwieci sąden raz na niebiesko. UrzędzeniaNie uruchamia są.

Przechowywanie

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Nigdy nie przechowuj golarki wPokrowcu 14, gdy urzqdzenie jest w trakcie tadowania! Niebezpieczenswo przyegrzania!

Zawsze zaktadajPokrywke ochronq 1 na zespóf tnqcy 2, gdyNie korzystasz z urzqdzenia.

■ Przechowuj wyczyszczone iSuche urzadzenia orazjejgo elementy wyposazenia wznajdujycym sie w zestawiePokrowcu 14.

■ Wszystko naleźy przechowyȩw zczystym, wolnym od pyłów i suchym sąjscu.

Utylizacja

Wźadnym przyypadku nie wolno wyrzucić urzędzenia wraz z normalnymi odpadami domowymi. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej nr 2012/19/EU.

Zuzyte urzędzenia naleź y oddac do certyfikowanego zakfadu utylizacje odupów lub do komunalnégo zakfadu oczyszczania. Przejstręgać aktualnie obłowość zucych przyepsów. W razie pytań i wątpliwość odnosnych do zaasad utylizacje naleź zworocic są do najblższego zakfadu utylizacje odupów.

Nigdy nie wyrzucaj zasilacza sieciowego razem z innymi oppadami domowymi. Zasilacz sieciowy podlega przyepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zasilacz sieciowy naleźy przyzekazać do utylizacje do spezialistycznégo zaktadu utylizacyjnégo lub lokalnégo przytiebiorstwa ustug komunalnych.

Naleź przyestrzejność aktualnie obgowiazujycych przyepisów. Wrazie pythag i wąptliwość odnosnie do zasad utylizacje;naleź zworcić są首选cowego zakȩdu utylizações opadows.

Informacja na temat przygliwość utylizacje wystużonego urzędzenia są za�� uzyskac w urzejdie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci produkta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.

WSKAZÖWKA

Wbudowanego akumuladora w tym urzędzeniu nie mayna wyjć w celu oddania go oddzielnie do utylizacje. W przypadku oddawania urzędzenia do utylizacje naleź zworćci uwage, ze ten produkt zaiewera akumulatory.

Opakowanie jest wykonane z materiały przyjaznych dla srodowiska naturalnégo,które möglich zutilizowej za posrednictwem lokalnych punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Przejstręgać oznaczenia na rożnych materiały opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuje zgodnia z zasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowy Kliencie,

To urzędzenia objęte jest 3-letniq gwarancjiq, liczqc oddating zakupy. W przypadku wadkiego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawaNie są ograniczone przyez nasze opisane poniȩj warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produkty, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymiemeny na nowy lub zostanie zworćona seinem zaresu uszkodzonego urzędzenia wraz dawkem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady idating jej wystȩpienia.

Jeźeli wada jest objęta naszHQ gwarancjQ, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wymianq produktu lub seinen istotnej czȩci rozpoczyna są nowy okres gwarancjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotyczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zgostoic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po upthywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzędzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytka skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije częsci produktu, podlegajycych normalne mu zużyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojqa waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezyme. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przystrzegać wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postopo-wania, krorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd krórymi sie wNiej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęczne do uzytku domowej, a niedo zastosowankomercyjnych. Niewlaskiwe uzytkowania urzędzenia, uzywanie go w sposob nieźgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie siły lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymia autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodujq utrata gwarancji.

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykufu (IAN) 377187_2110 jako dowód zakupy.

Numer artyku t u may na znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tyfu bqdz na spodzie urzqdzenia.

W przypadku wystapkienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.

Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołoczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapkienia usterki wysćnie odplatnie na przybekazany wczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowania instalacyny.

Za pomocqingo kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com),gdzie mozesz otworzyc instrukcie obstugi, wpisujqc numer artykuTu (IAN) 377187_2110.

Serwis

PL

SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN377187_2110

Importer

Pamietaj, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuji sie napjierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Zamawianie częsci zamiennych

Częsci zapasowe dlaideo produktu można zamawiać przyez它可以 czas w Internescie na stronie www.kompernass.com.

Zeskanuj ten kod QR za pomocq swojejgo smartfonu lub tabletu.

Za pomocq unto kodu QR mozesz przyjsc bezposrednio do naszej strony internetowej www.kompernass.com i przyeglądać oraz zamawiac dostepne częsci zamienne dla unto urzędzenia.

WSKAZÓWKA

W przypadku problemów z zamówieniem online sąna skont⁺tować są z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo (patrz Rozdziel „Serwis").
Składajćc zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (np. 123456_7890), k County znajduje są stronie tychłowoj niniejszej instrukcj.
▶ Naleź y pamiętac, ze nie dla wszystkich krajów dostawy jest przywe zamówienie czȩci zamiennych przyez Internet.

Obsah

Uvod. 160

1) Uistite sa, cis je strihacia Jednotka 2 nasadena a ci zaskocila do jej zablokovania.
2) Odoberte przy. ochranny uzáver ①.
3) Na zapnutie prístroja stlache spinač zap./vyp. ① ⑥. Modrá kontrolka ⑦ svieti.

UPOZORNENIE

Najlepsie vysledky dosiahnete priSuchej pokozej.
- Może trvaf' 2 až 3 týzdne, dokial' si pokožka zvykne na strihaci systém.

4) Strihacie hlavy ved'te cz pokožku priamymi a kruzivymi pohybmi.
5) Ked' ste oholili vsetky miesta, stlachte zap./vyp. ① 6 znova, aby ste zastavili pristroj. Modra kontrolka 7 zhasne.
6) Holiaci strojček vycistite po každom holení spolu dodaným šetcom 13. Pre dōkladné Čistenie si prečitajte kapitolu „Čistenie a osetrovanie".

Holenie so siefovym napätim

POZOR! VECNÉŠKODY!

Ked' saPokusite zapnuf pristroj, zatial' co je cestovna poistka zablokovaná, Rozsvieti symbol Raz modro. Pristroj sa nespustí.

Ulożenie

POZOR! VECNÉŠKODY!

Holiaci strojček nikdy neukladajte do tasky 14 poças nabija-nia! Nebezpečenstvo prehriatia!

Ked' pristroje nepoužívate, nastréte ochranny uzáver ① na strihaciću Jednotku ②.
Vycisteny a suchy pristroi a jeho diely prisluosenstva ulozte do spolu dodanej taSky 14.
Vsetko skladujte na cistom, bezprasnom a suchom mieste.

Likvidácia

Informacja o możnostiach likvidacje vyrobku, ktory dosluszil, ziskate od svojej miestnej alebo mestskej samosprawy.

80-98: Kompozitné materiały.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH