SRD 600 B1 - Barbermaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SRD 600 B1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

KÖRKÉSES BOROTVA

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

ROTATIONSRASIERER

Bedienungsanleitung

NL BE

Pakkens indhold og transporteftersyn . 2 1 4

Beskrivelse af Produktet 215

Tekniske data 216

Sikkerhedsanvisninger 218

Opladning af batteriet 223

Påsætning/aftagning af beskyttelseshætten . . . . 2 2 4

Barbering Eden ledning 224

Barbering med netspanding 225

Trimmer/langhärsskær 226

Tillykke med købet af dit nye produit. Du har valgt et produit af høj kvalitet.

Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse

og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produit som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen folge med produit, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produit er udelukkende beregnet til barbering og klipning af menseskehår.

Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det pågressive bruges i erhvervsmaessig sammenhaeng.

Al anden anvendelse betragtes som værende.uden for anvendelseosområdet og kan.fore til personskader.

Pakkens indhold og transporteftersyn

Tag alle Produkts dele damit betjeningsvejledningen ud af kassen.

Fjern alle emballeringsmaterialeramt eventuel plastfilm og mærkater.

De leverede dele bestar af ffolgende komponenter (se klap-ud-siden):

• Barbermaskine
  Netadapter
  Beskytteseshaette
  Pensel
• Taske
• Betjeningsvejledning

BEMARK

Kontroller, at alle deler med, og at de icke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet "Service").

Beskrivelse af Produktet

Figur A (forreste klap-ud-side):

Beskyttelseshaete
2 Skaerenhed
3 Holdefordybninger
4 Langhårsskær
Stopmekanisme til langhärsskæret
6 Taend-/sluk-kontakt D
Blå kontrollampe
8 Rod ladekontrollampe
9 symbol (rejsesikring)
10 Strømtilslutning

Figur B (bageste klap-ud-side)

11 Netadapter
12 Forbindelsessstik
13 Pensel
14 Taske

Tekniske data

Netadapter
Producent	ZHEJIANG PAITER ELECTRIC CO., LTD Hongxiang Road 33#, Hi-tech Industrial Zone, Ouhai Area, Wenzhou, Zhejiang, 325006 P. R. Kina Registraringsnummer: 91330304724535131X
	Importør: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, TYSKLAND Virksomhedsregister AG Bochum Registraringsnummer: HRB 4598
Model PTB-050100EU
Indgangsspænding	100-240 V ~ (vekselstrøm)
Indgangsvekselstrømfrekvens 50/60 Hz
Udgangsspænding 5,0 V	= = = (jævnstrøm)
Udgangsstrøm 1,0 A
Udgangseffekt 5,0 W
Gennemsnitlig effektivitet ved drift	75,8 %
Effektforbrug i ubelastet tilstand 0,07 W
Indgangsstrøm 0,2 A
Hulstikkets polaritet	+ - - - - -
Beskyttelseklasse	II/ [square (dobbeltisolering)
Effektivetelsklasse	6 [VI]
Kapslingsklasse	IPX4 (Beskyttelse mod vandsprøjt fra alle retninger)
Nominel omgivende temperatur (ta)	40 °C

Produkt
Indgang 5,0 V (jævnstrøm)	---
Indgangsstrøm 1,0 A
Kapslingsklasse	IPX6 (Beskyttelse mod kraftige vandstråler og midlertidig oversvommelse)
Hulstikkets polaritet	- - - +

Batteri
Kapacitet 700 mAh
Batteri	3,7 V = (jævnstrøm) (1 x 3,7 V Genopladeligt Li-ion-batteri)
Opladningstid ca. 60 minutter
Driftstid ved helt opladet batteri	ca. 60 minutter

BEMARK

Brugeren behoover ikke at foretage sig noget for at omstille produitet fra 50 til 60Hz aller omvendt. Produktet tilpasser sig bade til 50 og til 60Hz .

Produktet er udstyret med et genopladeligt litium-ion-batteri, aller det er vedlagt produktet.

Sikkerhedsanvisninger

FARE! ELEKTRISK STØD!

• Kontroller produit for udvendige, synlige skader for brug. Brug aldrig produit, hvis det er beskadiget. Der er risiko for elektrisk stød.
  Hvis netadapteren, ledningen, kabinettet aller andre dele bliver beskadiget, mAproduktek ikke anvendes laengere.
  Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationer undgås.

FARE! ELEKTRISK STØD!

Tag netadapteren ud af stikkontakten

–hvis der opstår en fejl,
- for produit rengres,
- når du er færdig med at brugeproduktet.

• Træk altid netadapteren ud af stikkontakten ved at holde på netadapteren og ikke ved at trække i selve ledningen.
  Laeg aldrig netadapteren aller ledningen ned i vand eller andre væsker.
  Hvisprodukter falder ned i vand, skal net-adapteren altid forst tages ud af stikkontakten, for du stikker fingre ne ned i vandet.
  Rør aldrig vedproduktet aller ledningen med våde hænder.
• Kontroller regelmaessigt netadapteren, ledningen ogprodukter for eventuelle mekaniske defekter.
  Sørg for, at ledningen ikkekommen i klemme i skabsdøre eller trækkes hen over varme overflader. Derved kan ledningens isolering beskadiges.

FARE! ELEKTRISK STØD!

Installation of et fejlstrømsrelæ med en nominel udløsningsstrøm på maks. 30 mA giver endnu bedre beskyttelse mod elektriske stød. Installationen på kun udføres af en autoriseret elektriker.
OBS! Hold produitet段时间!

FARE FOR PERSONSKADER!

Dette produit kan bruges af børn fra 8 År og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn aller undervises i sikker brug af produitet og de farer, der kan være forbundet med det.

Børn på ikke lege medproduktet.
Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn øden opsyn.

FARE FOR PERSONSKADER!

Lad kun autorisere specialforretninger ell er kundeservice reparereprodukitet. Forkert udførte reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder alle garantikrav.
- Brug/DDt med defekt skareenhed ell langhärsskær, da de kan have meget skarpe kanter. Der er fare for personskader!
Defekte komponenter på kun udskiftes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anwendes originale dele.
Slut ledningen til en stikkontakt, som er nem at få adgang til, sö stikket hurtigt kan trækkes ud af stikkontakten i tilfælde af en fejl.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Brug kun produitet indendørs.
Lad aldrig produitet waar euren opsyn, og brug det kun i henhold til dataene pa typeskiltet.
- Brug ikke netadapteren til andreprodukter, og forsøg ikke at opladeproduktet med en,anden netadapter. Brug kun den netadapter,som er leveret sammen med dette produit (Model PTB-050100EU).
- De genopladelige batterier i dette produkt kan/DDskiftes.
- Tag skæreenheden af motordelen ved rengø-ring under rindende vand.

Opladning af batteriet

Før produit bruges første gang, skal det genopladelige batteri oplades i mindst 60 minutter.

BEMARK

Sorg for, at produit er slukket, for du oplader batteriet.

1) Sæt forbindelsesstikke 12 ind i strømtilslutningen 10 på barber-maskinen.
2) Sæt netadapteren 11 i en stikkontakt, der er i overensstemmelse med bestemmelsene for produit. Under opladningen blinker den røde ladekontrollampe 3 8.

När batteriet er fuldt oplatet, lyser den blå kontrollampe. Afbryd produit fra netspændingen.
Nár batteriet er ladet helt op, kan produit anvendes i ca. 60 minutes.uden tilslutning til strømforsyningen.
När den rode ladekontrollampe 8 blinker, er batteriets ladetilstand for lav. Oplad sö det genopladelige batteri igen.

Påsætning/aftagning af beskyttelseshæften

När du ikke bruger barbermaskinen, skal beskyttelseshætten 1 sættes på, sö den beskytter maskinen.
Løsn beskyttelseshætten ① ved at tage den af skæreenheden ② nedefra (se fig. 1).

Fig. 1

Barbering Eden ledning

OBS! MATERIELLE SKADER!

Dette produit er ikke egnet til vådbarbering!

Du kan anvende barbermaskinen.uden ledning. I dette tilfælde skal produit oplades for对不起 brug (se kapitlet "Opladning af det genopladelige batteri").

1) Sørg for, at skæreenheden 2 er sat på, og at låsen er gaet i indgrep.
2) Tag beskyttelseshætten ① af.

3) Tryk på tænd-/sluk-kontakten ① 6 for at starteprodukter. Den blå kontrollampe lyser.

BEMARK

De bedste resultater opnås, hvis huden er tør.
- Det kan vare 2 til 3 uger, for huden har vænnet sig til skæresystemet.

4) Før skarehovederne over heden med lige og cirklende bevægelser.
5) Tryk på tænd-/sluk-kontakten ① ⑥ for at stoppe produktet,ningar du er færdig med at barbere dig. Den blå kontrollampe 17 slukkes.
6) Rengør barbermaskinen after hv er brug med den medfolgende pensel 13. Se kapitlet "Rengaring og pleje" vedrørende grundig rengaring.

Barbering med netspænding

OBS! MATERIELLE SKADER!

Dette produit er ikke egnet til vådbarbering!

Hvis du vil bruge barbermaskinen.uden forst at have ladet den op, kan du anvende den direkte med netspændingen:

1) Sæt forbindelsesstikke 12 ind i strømtilslutningen 10 på barber-maskinen.
2) Sæt netadapteren 11 i en stikkontakt, der er i overensstemmelse med bestemmelsene for produit. Under opladningen blinker den rode ladekontrollampe 8.

Du kan sö anvende barbermaskinen som beskrevet i kapitlet "Barbering.uden ledning".

Trimmer/langhårsskær

For at forme bakkenbarter aller barbere øjenbryn skal du bruge langhårsskæret 4.

1) Stil stopmekanismen 5 i retning af langhärsskæret 4. Langhärsskæret 4 klapper ud.
2) Tryk på tænd-/sluk-kontakten ① 6. Barbermaskinen starter skæreenheden ② og langhårsskæret ④, og den blå kontrol-lampe lyser.
3) Tryk på tænd-/sluk-kontakten ① 6 for at stoppe produit,ningar du er faerdig med at trimme. Den blå kontrollampe 1 slukkes.
4) Rengør langhårsskæret 4 med den medfølgende pensel 13. Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" vedrørende grundig rengøring.

Tag altid netadapter 11 ud af stikkontakten før rengoring! Der er fare for elektrisk stød!

OBS! MATERIELLE SKADER!

• Brug/DD: Skurende, hemiske erder aetsende rengøringsmidler til rengding af Produktet. Det medfører skader på Produktet, som/DD: kan repareres igen.

Rengøring med pensel

Skæreenhed

Rengør de 3 skærehoveder på skæreenheden 2 med penslen 13 after hv er barbering.

1) Holdiskareenheden 2 med tre fingre pa holdefordybningerne 3, og tag den af.
2) Klap skæreenheden ② forsigtigt ud på et bord, eller pust de små härpartikler af.
3) Brug penslen 13 til fjernelse af de resterende härpartikler.
4) Sæt skæreenheden ② på produitetigen. Sørg for, at den går i indgrep og sidder fast.

Langhårsskær

■ Rengør langhårsskære med penslen 13 after hv er barbering.
Smør langhårsskæret 4 ca. haver 6. maned med en drabe symaskineolie.

Rengering under rindende vand

1) Holdiskareenheden 2 med tre fingre pa holdefordybningerne 3, og tag den af.
2) Hold skæreenheden ② under vandstrålen, sövandet lober gennem skærehovederne indefra og ud.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Hold kun skæreenheden ② under rindende vand! Barbermaskinens motordel kan beskadiges, sö den/DDKE kan repareresigen, hvis den holdes under rindende vand.

3) Lad skareenheden 2 tøre.
4) Sæt skæreenheden ② på produitetigen. Sørg for, at den går i indgrep og sidder fast.

Grundig rengøring

Skil de tre skarehoveder ad for at rengore produktet grundigt:

1) Holdiskareenheden 2 med tre fingre pa holdefordybningerne 3, og tag den af (se fig. 2).

Fig. 2

2) Tryk de to tapperSAMen, og Iosn de sorte holdere til skarehovederne fra stopmekanismernev (se fig. 3). Nu kan du tage skarehovederne og knivene af.

Fig. 3

4) Saml skæreenheden ②igen. Brug defterfolgende billedder som hjælp (se fig. 4).

Fig. 4

-Læg de tre skærehoveder i udskæringerne på skæreenheden 2. Sørg for, at rillerne på kanten af skærehovederne sidder i abningens lås.

-Laeg de runde knife med knivspidserne fremad i skarehovederne.

-Tryk holdernes to tapper sammen, og sæt dem ind i stopmekanismerne til skæreenheden ⓶ igen, og slip tapperne. Nu er skæreenheden ⓶ monteret igen.

5) Fjern lse hare med penslen 13 fra barbermaskinen.
6) Sæt skæreenheden 2 på barbermaskinen igen. Sørg for, at den går i indgrep og sidder fast.

■ Rengør kabinetet med en fugtig klud.

BEMARK

Hvis...

... barberingen bliver vAESentligt ringere,...
... Du skal holde barbermaskinen flere gange over samme sted for at opnå et godt risultat,...
... barberingen varer vaesentligt laengere,...
... Der er synlige skader på skærehovederne,... ... skal skærehovederne/skæreenheden ② skiftes.

Skæerenheden 2 inkl. skærehovederne kan bestilles hos vores kundeservice (se kapitlet "Bestilling af reservedele").

Gå frem på følgende@made for at skifte skæreenheden 2

1) Hold i skareenheden 2 med tre fingre på holdefordybningerne 3, og tag den af.

2) Sæt den nye skæreenhed 2 pa barbermaskinen. Sørg for, at den gär i indgrep og sidder fast.

Reisesikring

Dette produit er udstyret med en rejsesikring. Du kan lase taend-/ sluk-kontakten ① ⑥ for at undgå, atprodukter starter ved en fejtagelse:

Tryk på tænd-/sluk-kontakten ① 6, og hold den nede i ca. 3 sekunder, indtil symbolet 9 lyser blåt. Nu er tænd-/sluk-kontakten ① 6 låst.
For at lase op skal du trykke pa tend-/sluk-kontakten ① 6 i ca. 3 sekunder, indtil symbolet lyser blat fem gange.

BEMARK

Hvis du prøver på atænde for produitet, mens rejsesikringener aktiveret, lyser ④ -symbolet ⑨ blæt en gang. Produktet starter ikke.

Opbevaring

OBS! MATERIELLE SKADER!

Opbevar aldrig barbermaskinen i tasken ① 4 mens maskinen oplades! Fare for overophedning!

Sæt altid beskyttelseshætter 1 på skæreenheden 2,ningarproduk-tet ikke benyttes.
Opbevar det rene og tørre produkt og dets tilbehørsdele i den medfølgende taske 14.
Opbevar det hele pa et rent, stovfrit og tort sted.

Bortskaffelse

Bortskaf称之 Produktet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den kommunale genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Bortskaf称之 netadapteren zusammen med det almindelige husholdningsaffald. Netadapte-ren er underlagt EU-direktivet 2012/19/EU WEEE (om affald af elektronisk og elektrisk udstyr).

Bortskaf netadapteren via en godkendt destruktionsvirksonhed aller pa den kommunale genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

BEMARK

Det integrere genopladelige batteri i dette produit kan/DDke tages ud til bortskaffelse.

Vær opmaerk som på, at produit indeholder et batteri, nr det bortskaffes.

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaffes pa de lokale genbrugspladser.

Bortskaf emballagen miljøvenligt.

Vær opmaerk som på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaf-felse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast,

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produit har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produit. Dine juridiske rettigheder forringes/DDe den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden beynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits købsdato opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, vilproduktet - after vores valg - blive repareret aller udskifftet, eller købsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleverres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i læbet af fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestär, og hvornær den er opstæt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du et repareret aller et nyt produkt退还. Reparation aller ombytning af produktet udløser/DDke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlenges alike, hvis der gores brug af garantien. Det gælder ogå for udskifte de og reparere de dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. När garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikkeproduktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseseformål og handleder, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produkt er kun beregnet til privat og/DDie til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmaesig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som/DDie er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du ffolge nedenstående anvisninger:

Ved alle forrespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 377187_2110 klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaerke på bag-ller undersiden af produitet.

Hvis der opstår Funktionsejl eller øvrige mangler, bedes du Forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Medijkekommerdu direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskedebetjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 377187_2110.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 377187_2110

Importør

Bemærk at den afterfolgende adressie ikke er en serviceadresse.

Du kan altid bestille reservedele til dette produit på internetet på www.kompernass.com.

Scan donne QR-kode med din smartphone eller tablet. Med QR-kodenkommen du direkte til vores hjemmeside www.kompernass.com og kan se og bestille reservedele til dette produit.

BEMARK

Hvis du har problemer med online-bestillingen, kan du henvende dig Telefonisk erler pr. e-mail til vores servicecenter (se kapitlet "Service").
- Ophys altid artikelnummeret (f.eks. 123456_7890), som du kan finden på这部分 betjeningsvejlednings forside, nrädu afgiver din bestilling.
Vær opmaerksom på, at det ikke er muligt at foretage onlinebestilling af reservationele i alle lande.

Indice