WHVP 62F LT - Kuchynský digestor WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WHVP 62F LT WHIRLPOOL

• Pred kaźdymi cistenim alebo udrzbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre vsetky instalaçné a udžbovie operácie použivaje pracovné rukavice.
• Zariadeniemözebyt' použivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zníżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalosti, pokial' su pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked' si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
• Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsávac pár sa používa sučasne s inymi zariadeniami spalujúce plyn alebo inych palív.
• Odsávač pár sa musí praviděne Čistř ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZA MESIAC), v každom pripadre rešpektujte ako je vyslovné uvedené v námode na udžbu.
• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pár a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit' poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedlá na plameni.
• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekci Údržba/výmena lampy v tejto príručke.
  Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtré a moze spôsobit' požiar a preto sa mu treba v každom pripadé vyhnút'.
  Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.
  POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.
• Nepripájajte zariadenie do elektricnej siete, kým instalácia nie uplne dokončena.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypustanie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými prislušnými miestnymi uradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia použivaného pre vypústanie výparovprodukovaních zariadeniama spaťujúcimi plyn alebo iné palíva.
  POZOR! Chybajúa instalácia upevnovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulades tymito pokynmiMZe sposobit uraz elektrickym prudom.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovanych lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správnemamontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat ako nosné povrch, pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláciu alebo, ak nie su súcast'ou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.

• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.

• Ak si nie ste istí, porad'te sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personalom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, chasovačom, samostatným dial'kovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujesamostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov, pokial' nie su pod nepretržitým dozoram dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externého zariadenia alebo samostatného dialkového ovladacieho systému.
Toto zariadenie nie je urcene na profesionale pouzitie. Nepouzivaje zariadenie v exteriér.
Aby sa predislo riziku zranenia osob, zariadenie musia premiestnovat' a instalovat' minimale dve osoby.
4 Instalaci, vratane priadnych vodovodnych pripojok a elektrickeho vedenia, a opravy smu vykonavat iba kvalifikovani pracovnici.

Nepouživajte zariadenie, ked' ste mokrí alebo bosí.

Nikdy nepoužívajte prístroje na tlakové Čistenie - riziko urazu elektrickým prúdom.

Obalové materiały sú 100% recyklovatelné a su označené značkou pre recykláciu

Prisne dodrziavaje poudy uvedené v toto navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poškodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolospósobené nedodržanim tychto predispov. Odašač pár slúži vyhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určeny vyhradne pre domace použitie.

Je dolezite uchovat'si tuto prrucku,aby ste ju mohli Pouzit'v akomkvek okamihu.V priade predaje,postupenici stahovani zaistite,aby zostala spolochnes odsavoacom par.
- Pozorne si preciţajte námod: obsahuje doležité informácie o instaláci, použită bezpečnosti.
Nemeinte elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
- Skór než budetePokračovat's instalaciou zariadenia, overte, všetky sučiastky Či nie su poskodené. V opačnom pripe da bráte sa na predajcu a nepokracujte v instalácii.

• Minimána vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Čast'ou digestora nesmie byt'mensia než 45cm v pripade elektrických sporákov, 65cm v pripade plynovych Či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa týmto pokynom riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Sietové napatie musí zodpovedat napatiu uvedenému na štītu s charakteristikami umiestjenom vo vnútri odsávača. Pokial' je odsávač vyavený prípojkou/vidlicou, staći ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l'ahko dosiahnute'lnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vyavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v l'ahko dosiahnute'lnom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołový vypínač

zodpovedajuci normám, ktory zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorié prepató III, v sulade s pravidlami instalácie.

UPOZORNENIE! Skör než opaat napojite obvod digestora na sietové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol správnemamontovaný.

Pokialniejekábelopatrenyžastrčkou,pripojtevodičepod'ainformáciivnasledujúcejtabulke:

Siet'ové napatie a frekvencia

Uvedenu hodnotu si overte na stitku s vlastnost'ami zariadenia, umiestnenom vo vnutri zariadenia.

Pripojenie vodičov

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

(iba pre odsávacie verzie)

Napojte digestor na od'tahove potrubie s rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia prisuba).
Pouzitie odvodovych trubic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsavadsej vykonnosti e drastické zvišenie hlučnosti.
V tejto zasluhe sa vyhyla zadezj zodpovednosti.
! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odt'ahu.
! Spolocnost sa vyhbya alejkol'vek zodpovednosti,Pokial tieto normy sa nedodrzuju.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre pouzitie odsavaca pary vo filtranej verzii, nainstaluje sa prisluzná SADA PRISLUSENSTVA.

Overit'si na prvych stranach tejo prircky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodana vo vybave alebo je ju potrebne zakupit.

Poznámka: Ak je dodaná vo vybave, doplnkový filtracné systém na základe aktívneho uhlia, mohol uz byt' nainstalovaný na odsávací pary.

Informácie pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtracné verzú su už zahrnuté v tejtó prinúče.

Odsávacia verzia

Odsávaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený sukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočné systém filtrovania na základe aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmisti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsávač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplnejuci filtračné systém na záknde aktínuho uhlia.

RIADENIA

Digestor je vybaveny ovladacim panelom s ovladanim rychlosti odsavania a rozsvietenim svetla pre osvetlenie varnej dosky.

T1

T2

T3

T4

T5

Prva rychlost (T1)

Stlacte T1 pre aktivaci prvej rychlsto. Ked je funkcia aktivovana, LED sa zapne napevno. Znovu stlacte T1 pre vypnutie odavaca.

Druhá rychlost (T2)

Stlacte T2 pre aktivaci druhej rychlosti. Ked je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno. Znovu stlacte T2 pre vypnutie odaśača.

Tretia rychlost a BOOSTER (POSILNOVAC) (T3)

Timer mozete aktivovat, ked je aktivna prva alebo druhá alebo tretia rychlost. Ked je funkcia aktivovaná, LED timera (T4) aj LED predtym zvolenej rychlosti (T1/T2/T3) sa zapné napevno.

Funkcia timera trva na základe zvolnej rychlosti:

Prva rychlost T1 = doba trvania 20

Aktivácia alebo deaktivácia indikatorov filtra sa moze vykonat'iba, ak je odsávac vypnuty.

Pre vstup do menu konfiguracia dlho stlachte T2+T3, akonáhle v menu T1 začne pulzovat.

Predvolené nastavenie je:

protitukovy filter, indikator (T2) zapnuty, cize aktivny;

• protizápagochyóf filter, indikátor (T3) vypnuty, cize neaktivovany.

T2 aktivujé/deaktivujé indikátor tukového filtra. T3 aktivujé/deaktivujé indikátor filtra zapachov. Pre vystup z menu, dlho stlačte T1 alebo počkajte 10"

Obnovenie filtra

Odsávac v pravidelnych intervaloch signalizujé, ze sa musí vykonat udrzba filtrov:

protitukovy filter každych 40 hodin;

• protizapachovy filter kazdych 160 hodin.

Počas 10" je možné obnovit' funkciu protitukového filtra stlăcením T1+T2 a obnovit' funkciu protizápachového filtra stlăcením T1+T3. Po dokončeni obnovenia kombinácie tlacidiel dvakrá t rchlo zablikaju. Rozhranie bude teraz fungovat' ako zvyčajne.

Pozor:

Počas 10" bude odsávač fungovat' normálne, ale nedójde k vizuálnym spätným vázbám na tlacidlach rychlosti. Ak sa počas 10" nevykoná Žiadny úkon, LED prestanú pulzovat' a vizuálne spätné vázby sa vrátia do normálu.

UDRZBA

Cistenie

Pri cisteni je treba pouzit VYLUCNE latku navlhcenu neutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami. NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE.NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Panel obvodového odsávania

Obvod panela odsávania Čistit rovnako Často ako protitukovy filter, použivat'sukno a nie vel'mi koncentrovany tekutý Čistiaci prostriedok. Nepoužívat nikdy skrabiace hmoty.

Udržba protitukovych filtrov

Musí byt' cistený jederkrát za mesiac s nedráždivymi cistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s krátym umyvacim cyklom.

Udržuje neprijjemné zámchy pochodzajúce z varenia.

Vlozkovy filter (vo vybave s produktom).

Uhlíkovy filter möze byt' umyvaný kaźdé dva mesiace (alebo ked' systém indikácie nasytenia filtrov - ak je súčastou daného modelu - na to upozorní) v teplej vode avhodnych Čistiacich prostriedkoch alebo v umyvačke riadu pri 65^ (v pripade umyvania v umyvačke riadu vykonajte kompletný cyklus umyvania bez vloženia riadu).

Odstrante nadernu vodu bez poskodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplate 100^ kvoli jeho definitivnemu vysuseni.

Kazde 3 roky alebo v pripad poškodenia ymente filtracnú látku.

Vložkový filter sa može nahradit' okružno uhol'nym filtrom.

Okružno uholný filter

Symbol vyrobku alebo na jeho sprievodnej Dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vrokom sa nesmie zaobchodzat akos domacim opadom, ale musi byt' odovzdany do prislu'sne miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestny zakonov o odstraneni oepadkov. Kvoli dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyrobku, kontaktujte prislu'sne miestne urady, sluzby pre zber domaceho oepadu alebo predajnu, v ktorei vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radiove ruşenie, pozn. prekl.)

Odpurucian pre spravne pouzite s cieom zniit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked' zacnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukoncen i varenia. Zyste rychlst len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlsto) len v extremnych situaciach. Vymeene uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej ucinosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho ucinosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, ak je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá, ze nieco nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat' nasledujúce jegnoduché kontroly.

• zvolená rychlost motora je dostacujúca pre množstvo uvolnenych dymov a pár.
• Kuchyna je dostatočne vzdusné pre možnost prijem vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtracnej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normalnej prevadzky:

Skontrolovat, ze:

• nedoško k výpadku elektrického prúdu.
• vyplo sa zariadenie poistyk.

V priade eventuallnych poruch v prevadzke, skor ako sa obratite na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytiahnutim zastrcky a znovu ho pripojit. V priade, ze porucha prevadzky pretrva, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKE UDAJE

Výška (cm)	Šírna (cm)	Hlíbka (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
71-104,5	59,8	32,6	15
79,5-104,5
71-104,5	79,8	32,6	15
79,5-104,5

CE

Komponenty, ktoréNie su dodané s vyrobkom