WHVP 62F LT - Okap kuchenny WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap dekoracyjny
Marka	Whirlpool
Model	WHVP 62F LT
Wymiary (W x S x G)	71-104,5 x 59,8 x 32,6 cm (wysokość regulowana)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Średnica wylotu	15 cm
Typ sterowania	Przyciski
Liczba prędkości	3 + Booster
Automatyczny timer	Tak (20 min na T1, 15 min na T2, 10 min na T3)
Oświetlenie	LED (wymiana przez autoryzowany serwis)
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny, wymiana co 4 miesiące
Wskaźnik nasycenia filtra	Tak (LED): 40 h (tłuszcz), 160 h (węgiel)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	45 cm (elektryczna) / 65 cm (gazowa lub mieszana)
Wersja użytkowania	Wyciągowa lub filtrująca (opcjonalny zestaw)
Czyszczenie panelu obwodowego	Comiesięczne ściereczką i neutralnym detergentem
Żywotność diod LED	Nawet 10 razy dłuższa niż tradycyjne żarówki
Automatyczne wyłączanie boostera	Po 5 minutach
Materiał	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Liczba silników	1 (szacunkowo)
Poziom hałasu	Nie określono

Często zadawane pytania - WHVP 62F LT WHIRLPOOL

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Dla kuchenki elektrycznej: 45 cm; dla kuchenki gazowej lub mieszanej: 65 cm. Jeśli instrukcje producenta kuchenki podają większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Czyść metalowy filtr tłuszczowy raz w miesiącu, ręcznie neutralnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Zmywarka może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego skuteczność.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące lub wcześniej, jeśli zaświeci się wskaźnik nasycenia. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak aktywować tryb booster?

Naciśnij T3 raz, aby włączyć trzecią prędkość, a następnie drugi raz, aby aktywować booster. Booster wyłącza się automatycznie po 5 minutach i powraca do trzeciej prędkości.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź zasilanie, upewnij się, że wybrana jest prędkość, i zresetuj okap odłączając go na 5 sekund. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtra?

Gdy wskaźniki migają (T1+T2 dla filtra tłuszczowego, T1+T3 dla filtra węglowego), naciśnij odpowiednią kombinację w ciągu 10 sekund. Wskaźniki zamigają szybko dwa razy, aby potwierdzić.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego?

Tak, jeśli okap jest zainstalowany w wersji wyciągowej (odprowadzenie na zewnątrz). W wersji filtrującej filtr węglowy jest niezbędny do usuwania zapachów.

Jak przejść z wersji wyciągowej na filtrującą?

Należy zakupić zestaw akcesoriów zawierający filtr węglowy i postępować zgodnie z instrukcjami. Wyjmij filtr tłuszczowy, jeśli jest, i zainstaluj filtr węglowy.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Żarówki LED muszą być wymieniane przez wykwalifikowanego technika. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu uzyskania części zamiennych.

Dlaczego okap sam się wyłącza?

Booster wyłącza się automatycznie po 5 minutach. Jeśli okap wyłącza się niespodziewanie, sprawdź zasilanie lub wyłącznik. Może być też zaprogramowany timer.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHVP 62F LT WHIRLPOOL

PL Instrukcja obslugi

Versija su filtravimo funkcjija

Pries patekdamas kambari, itraukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas. Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papildomafilravimo aktyviaja anglimi systema.

KOMANDOS

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagnęcie wtyczki lub odączenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych sązy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy czemie w wieku nie nigszym nig 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostano pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaNiebezpiecieństwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawiły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w króym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanym gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodować ryzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienić lampkę naleź uzyć wymiarcznie ten rodzaj lampki, ktopic zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodowej pożary, dlągo naleźnykiego unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikność zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu mogość są Rozgrzac.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczne sta, ktorych nalezy przystrzega podczas wydalia n oparow nalezy rygorystycznie przystrzega zasad przywidzianych w regulaminie wasciwych organow lokalnych.
• Zasysanegowtowzonych przeurzdenia gazow lub innych paliw.
  UWAGA! NiezinstalowanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodstawczagrożenia natura elektrycznej.
• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych

lampek w zwiazku z mozliwość porazenia przem.

• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
• Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ileNie zostano to wyraźnie wskazane.
• Naleź uzywać do instalacji wyłącznie srb mucujacych;będych na wyposzażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposzażeniu, zakuciwcchiawi rydzaj srb.
• Uzywać srbu o odpowiednej dlugosci, ktore są opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺tawac są odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykwalifikowanym personeel.

UWAGA! Nie stosować w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Trzymać daneci poniȩj 3 roku zycia z dala od urzadzenia. Bez ciąglego nadzoru osoby dorosław, trzymać urzadzenia z dala od daneci poniȩj 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocu urzadzenia zewnetrzneo lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzenie powinny instalowac i przenosić dwie osoby.
Montaž, kórgy obejmujé rɔwnież ewentualne połaczenia do zasilania woda (jeźeli przywidziane) oraz podlączenia elektryczne jak rɔwnież interwencje naprawcze sący wykonywany wyplaćznie przy cz wykwalifikowy個人.

Po zainstalowani, przechowywać materiał opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem daneci, abyunikacja uduszenia.

Nie uzywać urzadzenia, gdy ciało i ręce są mokre lub w gołych stopach.

Nigdy nie uzywac parowych urzadzen czyszczacych - ryzyko porazenia pradem.

Material opakowaniowy nidaje sie w 100% do recyclkingu i jest oznaczony symbole

OkapMZoRznic sio pod wzgldeM wygladu od okapu przdstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaczimontazu pozostaja niezmienione.

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia sączy postepować wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkie odpowiedzialnosci za uszkodzeniaDynie na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczony wylaczie do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc z niece skorzystacw kaźdej chwili. W przypadku sprzedaźy urzadzenia lub przyprzewadzki, nalezy upewnić sie, ze dołacznodo niego instrukcje obstugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacje dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprwdazajychc.

• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraź=z.goe czeci składowych nie jest uzzkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprzemawca i zaprzejć kontynuowania instalacji.

• Minimalna odleglość między powierzchnia, na któraj znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najniższa czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nit 45cm w przyypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nit 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano. Jeźeli w instrukcji zaintalowania kuchni gazowej podana jestość odleglość,NSEZY dostosować sie do takich wskazań.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadać napiȩciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej噤ci okapu. Ješli okap jest wyposzaźony we wtyczkte, naleź je podȩczyć do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego w sąwo dostepnym mistręsću, rownikź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźony we wtyczkę (bezposrednie podȩczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są wławdo dostepnym.), równość po zakończonej instalacji, należy zastosowej znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy, króry uzmgliwo calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的aia nalezy sie zawsze upewnic,czy przywozazilajczy jest prawidlowo zamontowy.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźony wymiarcze, naleź podȩczy przygewody zgodnia z ponijsza tabela:

Napięcie sieciowe i了我的czestotliwość

Sprawdzić wartość wskazana na tabliczce danych, znajdujacej sie wewnatrz okapu.

Podlaczenie przywodu

：zólty/zielony

N:niebieski

L: brazowy

Wymiana kabla zasilajacego

Okayist wyposzażony w spezialny przywód zasilajczy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlaczyc okap do przywodu wentylyacyjngo rur odprowadzajca o srednicy odpowiadajacej rozmiarow ywlotu z okapu (koHNiZIaczeniowy).

Uźycie przyzwodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmieje szenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zȩkszenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

! Uzywac jak najkrótszego przyzewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kát zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci w przypadku nie przyestręgania powyźyszych norm.

FILTRUACY CZY ZASYSAJACY?

Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywac okapu w wersji filtrujacej nalezy zainstalowac odpowiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierwszych stronach niniejszej instrukcji przy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzażeniu przy这点 sązy go zakupy odżcieńie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposazeniu, to w niedtorych przypadkach, dodatkowy system filtrowania na bazie aktywnego wegla mogby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformaci z okapu z wersji zasysajacej na wersje filtrujuca zostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersja zasysajaca

Opary sa usuwane na zewnatrix rura odprowadzajac Zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprowadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Średnica rury odpradowazajacej musi być rowna srednicy końierza sączieniowej.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź y zainstalować filtr wegrwy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowitzejostczzaneztuszcuizapachowzanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratkiwgornej osloniekomina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkość zasysania i zwcznikiem oswietylenia phyty kuchennej.

Pierwsza prędkość (T1)

Wcisnac T1, aby uaktywnic pierszag prędkość. Po aktywaczji funkcji, LED wączy sie na state. Ponownie wcisnac T1, aby wączyć okap.

Druga prędkość (T2)

Wcisnac T2, aby uaktywnic druga prędkość. Po aktywacci fungcj, LED wączy sie na state. Ponowniewcisnac T2, aby wyłączy okap.

Trzeci prędkość i BOOSTER (wzmacniacz) (T3)

Gdy okap jest wylaczony lub jest aktywna pierwsza, lub druga prędkosć,ość uaktywnic trzechia prędkosćwciskajc przycisk T3; LED wączy sie na state.

Ponowne wciśće T3 spowoduje wączenia funkcj booster. Funkcj Booster sąktywnic tylko, gdy trzechia prędkość jest aktywna. Gdy fungcja booster jest wączona, LED T3 zaczyna migac. Gdy fungcja booster jest aktywna, sązna przyȩść do pierwszej lub drugiej prędkości,wciskajć odpowiedni przycisk T1 lub T2, fungcja booster wączy są i zostanie uaktywniona wybrana prędkość.

Gdy fungcja booster jest wączona, ponownie wcisné T3, aby wy)—czy Okap.

Po 5' funkjcja booster wyłaczy sie automatycznie i uaktywni sie trzechia prędkość.

Timer (T4)

Timerdoğan uaktywnic, gdy jest aktywna pierwsza, druga lub trzecia prędkość. Gdy funkacja jest aktywna, zarowyno LED Timera (T4) jak i LED wybrnej wczesnej prędkosci (T1/T2/T3) są za na state.

Czas trwania timera zalezy od wybranej prędkosci:

Pierwsza prędkość T1 = czas trwania 20'

Druga predkosc T2 = czas trwania 15'.

Trzeci prędkość: T3 = czas trwania 10'.

Timer nie maye byc uaktywniony, gdy fungcja booster jest aktywna. Po upywie czasu, okay wylaczy sie, gdy prdekosc jest ustawiona na czasu,移动端sdo innych prdekosci wciskajac odpowiedni przycisk. Taka czynnosc spowoduje wylaczenie timera.

Gdy jest z prędkosci jest ustawiona na czas, są za dezaktywowac timera wciskjac T4 lub jeder z dwochNieaktywnych prędkosci. Aby wyłaczyć okap, ponownie wcisné prędkosci, do ktorej bylawczesnej przypisane ustawuminium czasu.

Oswietenie (T5)

W kaźdej chwiliość uawktywnic oswietlenie, wisczajc przycisk T5. Po aktywacji funkci, LED wączy są na state.

Ustawienie filtra

Mozna uaktywnic lub bezaktywowac wskazniki filtra tylko na wylaczonym okapie.

Aby wejsc do menu konfiguracji, wcisnac nachwile T2+T3, po wejsciu do menu T1 zacznie migac.

Ustawienie domyslne jest nastepujuce:

• filtr przyciwthuszczowy wskaznik (T2) wączony, czyli aktywny;

• filtr przyciwapachowy wskaznik (T3) wyłaczony, czyliNieaktywny.

T2 aktywuj/dezaktywuj wskaznik filtra przechwitzuszczowego. T3 aktywuj/dezaktywuj wskaznik filtra przyciwzapachowo. Aby wyjsc z menu, na chwie wcisnac T1 lub poczeka 10"

Przywrocenie filtra

W regularnych odstepach czasu okap wskazuje koniecznosc przypoprowadzenia konserwaczji filtrów:

• filtr przyceiwtluszczowy co 40 godzin;

• filtr przyceiwzapachowy co 160 godzin.

W takim przypadku, z wyłacznonym okapem, gdy uzytkownik dotknie jakiegokolwiek przycisku, interfejs;będzie wskazywat przye 10" dwa rodzaje koniecznej czynnosci:

• jezeli T1+T2 migaja: konserwacja filtra przyciwthusczowego;

• jezeli T1+T3 migaja : konserwacja filtra przyceiwazapachowej.

Podczas 10" przywrocić filtr przycwiłuszczowy wciskajć T1+T2 i przywrocić filtr przycwiżapachowy wciskajć T1+T3 Po przywroceni, kombinacja przycisków szybko migna dwa razy. W tym momencie interfejs działa normalnie.

Uwaga:

W ciagu 10", okap działa normalnie, ale nie ma wzrokowych feedback na przyciskach prędkosci. Jeźeli w ciagu 10" nie zostanie wykonanaźadna czynnosć, LED przystania migać i wzrokowe feedback wrocą do normalnégo stanu.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajycch srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Panelzasysmania obwodowego

Panel zasysajcy powinien byc czyszczony z takam czestotliwość co filtr przyciwłuszczowy, nalezy uzyć szmatki namoczonej w niedzbyt stęzonym phynnym detergencie. Nienalezy nigdy uzywać substancji sciermych.

Konserwacja filtrów przechiwóluszczowych

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmniej raz w miesiacu, za pomocasrodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce wiskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra thuszczowego mozespowodować.gojo nieznacnz odbarwienie,to jakn niepogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreżynowa.

Konserwacja filtra weglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania. Mata filtrujaca (w wyposzażeniu produktu)

Filtr węglowy sąbć myty co dwa miesiace (lub, gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź takā koniecznosć – jeźeli taki system wchodź w stan wyposzazenia posiadanego okapu) ciepla wód z dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonac pelny cyk l mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajc uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniać co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.

Mate filtrujaçamaybe wymienić na Filtr wegrlowy okragly.

Filtr weglowy okraghy

Zalozyc po Jednym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna kratkewirnika silnika, po czym obróc wierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zegara.

Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony pouphywie nie wiecj niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana zarowek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razywcka od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszcędzic 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum obslugi w sprawie czeci zamiennych.

ZŁOMOWANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, króte mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować jak innych odpadów komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwego punktu zbiórki i recyklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niedorzystnego wptywu zlomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie.

Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczné moziwość recyklungu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktuć są z lokalnym urzemem miasta, słuczami oczyszczania miasta lub sklepem, w tym produkt zostaw zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczȩcia gotowania i zostawic go wączony przyż kilka minut po zakończeni gotowania. Zȩkszać obroty jesty w przypadku duźewi ilosci dymu i pary oraz uzywać wysockich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtr wieglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć reducji zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtr smaru, aby utrzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcjki, w celu optymalizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

NIEPRAWIDŁOWOŚCIFUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze cos nie działa prawidłowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznego, nalezy wykonac nastepujuce proste kontrole:

• Jesli okap niedziaja:

Sprawdzićczy:

• nie nastapiło przerwanie doplywu prădu.

• zosta wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap ma s让大家 wydajnosc:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnka jest wystarczajęda dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.

• Kuchnia jest wystarczajaco przywietrzona pozwalajac na povor powietrza.

• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

• Jesli okap wylaczyi sie w trakcie normalnégo funkcjonowania:

Sprawdzićczy:
- nie nastapi'o przerwanie doplywu prudu.
- nie wyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy wezwaniem Serwisu Technicznego,-nine wy przyznajmniej 5 sekund odlaczyc urzadzenie od zasilania elektrycznego poprzej wyciagniae wtyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej besteht miatyometowne, niney zwrocić sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyzewodu odpradowazajęcego (cm)
71-104,5	59,8	32,6	15
79,5-104,5
71-104,5	79,8	32,6	15
79,5-104,5

Komponenty niedędace na wyposzażeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczestewa, instrukcje obslugi, karta produktu oraz parametry poboru energii:noza povrac:

• Odwiedzajac nasza strone internetow
  docs.whirlpool.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można również skontak—toń są z Centrum

pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kontaktujac sie z

naszym serwisem technicznym, naleź podać

kody z tabliczki znamionowej urzadzenia.

EN

GENERAL SAFETY

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Použit' jest no na kaźdu stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mrieżok motorovej vrtule, za tym pootočit' smerom hodinovych ručiciek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek. Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac āmene dlhom uživaní, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čisteni filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 mesiac. NEMÖZE byt' umývaný alebo regenerovaný.

Výmenažiaroviek

Odaśvač pary je vybavený systémom osvetlenia zalożenom na technologogi LED.

Kontrolky LED zarucuju optimale osvetlenie, trvanie az 10 krát dhlhsie akto tradicne ziarovky a umoznuju usetrit 90% elektrickej energia.

• Ak ośsávać pary nefunguje:

Skontrolovat, ze:

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovac pifruba).

Pouziti odtahoveho potrubi s menšim prúmerem zpúsobi snizeni vykonu a zvyşeni hluku.