WHVP 62F LT - Kuchyňská digestoř WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WHVP 62F LT WHIRLPOOL

SK Návod na používanie

CS Návod k použití

Po dokčeni instalácie uchovávjte obalové materiály (plastové Časti, polystyren atd.) mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku udusenia. .

Odsavoč pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

Digestor je vybaveny špecialnym napájacím káblom; v pripline poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej sluzby.

VYPUSTANIE VZDUCHU

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukového potrubia upevného na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovaceho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośsávac pary je vybaveny uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Filtraché verzia

Ked je odsavac deaktivované alebo je aktivna prva alebo druhá rychlost, tretia rychlost sa moze aktivovat stlacenim tlacdla T3 a zapne sa LED napevno.

Dalsim stlacenim T3, sa zapne booster. Booster sa moze aktivovat' iba po aktivacii treej rychlosti. Ked je booster zapnuty, LED T3 zaene pulzovat'. Kym je booster v prevadzke, je mozné prejst na prv u alebo druhur rychlost stlacenim pozadovanheho tlacidla rychlosti T1 alebo T2, booster sa vypne a aktivuje sa zvolenar yrchlost'.

Ked' je booster zapnuty, znovu stlacte T3 pre vypnutie odsavaça.

Po 5' sa booster automaticicky vypne a automaticicky sa aktivje tretia rychlost.

Timer (časovac) (T4)

Druha rychlost T2 = doba trvania 15'.

Tretia rychlost: T3 = doba trvania 10'.

Timer sa nemoze aktivovat', ked je aktivny booster. Po uplynuti casu sa odsavoac vypne. Ked je rychlost' nacasovaná, mozete prejst na dalsie rychlosti stlačenim požadovaného tlacidla rychlosti, tymto ukonom sa timer vypne.

Ked je rychlost nacasovaná, mozete deaktivovat timer stlacenim T4, alebo Jednou z dalsich dvoch neaktivnych rychlosti. Pre vypnuttie odsávača znovu stlachte rychlost, pri ktorj sa predtym pouzilo nacasovanie.

Svetlo (T5)

Svetlo sa moze kedykolvek aktivovat stlaenim tlacidla T5. Ked je fungcia aktivovan, LED sa zapne napevno.

Nastavenie filtra

V toto pripade, ked je odsava c vypnuty, ked sa pouzivatel dotkne ktorehokolevek tlaicidla, rozhranie bude signalizovat na 10" dva typy potreby:

• ak T1+T2 pulzujú: udrzba protitukového filtra;

• ak T1+T3 pulzuju: udrzbab protizapachového filtra.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy hacik.

Udržba uhlikového filtra

Pre výmenu lámp kontaktujte autorizováné servisné strediskonáhradných dielov.

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebic je označeny v sulade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel prispieva k predchodzaniu moznym negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

-nedoslo k vypadku elektrického prudu.
- bola zvolenáledgernyrchlost'.
ak odsavac pary ma slabv ykon:

Skontrolovat, ze:

BezpečnostnéPokyny,Navod na použivanie, Technické a energetické udaje spotrebica si moźete stiahnut:

• Na nasej webovej stranke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
  Pripadne sa obratte na nas popredajny servis (Telefonne cislo najdete v zaručnej knižke). Pri kontaktovani našho popredajného servisu uvedte, prosim, kódy z vyrobného stitku vasho spotrebica.

CS

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATřENÍ

• Před jakýmkoli Čištením Či údržbou odpoje digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouziveje ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou používat déti starši 8 let a osoby sé snízenými tělesnými, smyslovými āduševními schopnostmi nebo osoby bez patričních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zarizením.
• Cistěné a údržba nesmí bvt provádeťa dětmí bez dozoru.
• Místnost musí byt dostatečné větráná, pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařízeními na plyn Či jiná paliva.
• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt ccasto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbhe.
• Pri nedodrženi poun u pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozinebezpeci požaru.
• Je prísně zakázano pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti venované udrzbe/vymene zarovek.
  Použité otevřeného ohne můze poskodit filtry a způsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používan.
  Zvysenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit. POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné Časti digestore se mohou stát velmi teplými.
• Negripojuste pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se týche technickych a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle predpisů príslušných místicanch organů.
• Odsányv zvduch musi byt odvadén do potrubí použivaného pro odtah kouru vznikajcích pri použiti spalovacích zařizení na plvn Či jiná paliva.
  POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych privkú dle pounuveden'ych v tomto návodu muže dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmi byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Pri instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z vyrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte

srouby se správnou délkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.

• V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.
  POZOR! Nepoužívejte s programátorem, chosvým spinačem, samostatnám dálkovým ovladáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí mladšich 3 let. Bez stálého dohledu dospělé osoby uchovávejte mimo dosah dětí mladšich 8 let.

UPOZORNENi: spotbreic nenir urcen ke spusteni externim zaifenim nebo oddelenym dalkovym ovladanim.
Tento spotbrebi nenir urcen pro profesionalni pouziti. Nepouzivejte spotbrebi na otevrenem prostranstvi.
Aby nedoslo k poraneni osob, musi byt spotbrebi premisten a nainstalovan dvema nebo vice osobami.
Instalace, věctné prípadnéch prípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických prípojek, jakoz i opravy musi provádet kvalifikovany personal.

Po dokončeni instalace uložte obalový material (plastóvé díly, polystyren, atd) mimo dosah děti, aby se zabránilo riziku udušeni.

Nepoužívejte pristroj,Pokudiste mokří nebo naboso.

Nikdy nepoužívejte parní Čistící prístroje - nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen symbolem recyklace

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustrací na vykresech teto priručky, nicméné námod k použiti, udržba a montáž zustavaji nezměnény.

Vyrobce odmita prezit jakoukoliv opdovednost za priadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri varenia je urcena pouze k domacim ucelum.

• Je duležite uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postupeni Či stěhováni si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přečtěte si pozorné námod: obsahujé duležité informace o instalaci, uziti a bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.

• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačnémpripadé kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

• Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše anejnižsí cásti digestoře nesmí BYt mensi než 45cm v pripadě elektrických sporáků 65cm v pripadě plynovych cí smísenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůvzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musí opovídat napétí uvedenému na stitku s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásvúky odpovidajćí stavajćim normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásvúka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajćí normám, ktery zaruci upné odpojení od sitiš v podminkách kategorie prěpetí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a overite

správné fungování, zkontrolujte si vždy,Že sǐrový kabel byl správně namontován.

Pokud neni kabel opatren zastrckou,pripoje vodiče podle informaci v nasledujíci tabulce:

Sit'ové napétia frekvence

Viz hodnota uvedená na technickém štítku s vlastnostmi uvnitř digestоř.

Pripojeni vodicu

Vyměna napájecího kabelu

Digestor je vybavena specialním napajecím kabelem; v pripadě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(pro odsavaci verze)

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odṭahové potrubi.
! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybu (maximální uhel záhybu: 90°).
! Vyhnete se zásadnim zmenám sekce vedení odtahu.
Vyrobce odmita veskerou zodpovednost v pripe, ze tyto prdepisy nebudou dorzovany.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

Vase digestor je pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použiti ve filtrujici verzi je třeba instalovat príslušné KIT PRÍSLUŠENSTVI.

Ovebre si na prvnich strankach teto prirucky, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vyaveni pristroje anebo zda je treba ho zakoupit.

Poznámka: Pokud je současti vybavení, v některych pripech dodatkový filtráčné systém založený na aktivních uhlících by již mohl byt nainstalován na digestóři.

Informace tykajici se premeny digestoze z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priruce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistnost od Tahovím potrubím upevného na spojováci prírube.

POZOR!

Odtahové potrubi není současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubí se musí rovnat prüméru spojovaciho prstence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybavena filtry suhlikem, museji byt vynaty.

Filtrujicí verze

Odsavany vzduch bude prd navratem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K pouziti digestore v teo verzi je nutne instalovat dodatechny system filtrovani na zaklade aktivnich uhliku.

OVLÁDÁNÍ

Digestor je vybaven ovladacim panelem s frzenim rychlsti sania svetelnym spinaem pro osvetleni vamé desky.

Prvnr chlost (T1)

Stisknete T1 pro aktivaci první rychlosti. Když je funkce aktivována, LED dioda se rozsvítí pevným světlem. Znovu stisknete T1 pro vypnuti digestoře.

Druha rychlost (T2)

Stisknete T2 pro aktivaci druhé rychlsto. Když je funkce aktivována, LED dioda se Rozsvítí pevným světlem. Znovu stisknete T2 pro vypnuti digestoře.

Treti rychlost a BOOSTER (posilovač) (T3)

Kdyz je digestor vypnuta nebo jsou aktivni prvnie nebo druhar yrchlost, lze treti rychlost aktivovat stisknutim tlacitka T3 a LED dioda se Rozsviti pevnym svtem.

Dalsim stiskutim T3 se zapne booster. Booster Ize zapnout, až když je aktivni tretí rychlost. Když je booster zapnutý, LED dioda T3 začne blikat. Když je booster v provozu, je možné prepnout na první nebo druhou rychlost stiskutim tlacitka požadované rychosti T1 nebo T2. Booster se vypne a aktivuje se zvolená rychlost.

Kdyz je booster zapnuty, znovu stisknete T3 pro vypnuti digestore.

Po 5 minutách se booster automatickly vypne a automatickly se aktivujé třeti rychlost.

Timer (casova) (T4)

Timer lze zapnout, kdyz je aktivni prvi, druhá nebo treti rychlost. Je-li tato funkce aktivována, rozsviti se pevným světlem jak LED dioda Časováče (T4), tak i LED dioda driVe zvolené rychlosti (T1/T2/T3).

Casovač trva podle zvolené rychlosti:

Prvnirychlost T1 = doba trvani 20 minut

Druha rychlost T2 = doba trvani 15 minut.

Treti rychlost: T3 = doba trvani 10 minut.

Casovač nelze zapnout, když je zapnutý booster. Po uplynuti uvedené doby se digestör vypne. Když je neják rychlost načasována, je možné prepnout na jiné rychlosti stisknutím tlacitka požadované rychlosti. Tento úkon casovač vypne.

Kdyz je nějaká rychlost načasována, je možné Čašovac vypnout stisknutim T4, anebo jeder ze dvou dalsich neaktivních rychlostí.

Chcete-li digestor vypnout, stiskne t znovu rychlost, pri ktere bylo prdtim nacasovani pouzito.

Svetlo (T5)

Svetlo lze zapnout v jakemkoliv okamziku stisknutim tlačitka T5. Když je funkce aktivována, LED dioda se rozsviti pevným světlem.

Nastaveni filtru

Aktivaci nebo deaktivaci ukazatelu filtru lze provest pouze, když je digestor vypnutá.

Pro pristup do konfiguračni nabidky stisknéte dlouze T2+T3, jakmile v nabidce T1 začne blikat.

Vychoznastaveni je:

tukovy filtr ukazatel (T2) rozsviceny, tedy aktivni;

• pachový filtrukazatel (T3) zhasnuty, tedy neaktivovany.

T2 aktivuje/deaktivuje ukazatel tukového filtru. T3 aktivuje/deaktivuje ukazatel pachového filtru. Pro vystup z nabídky stisknéte dlouze T1 anebo počkejte 10 sekund

Resetovani filtru

Digestor v pravidelnych intervalech hlasi, ze musi byt provedena udrzba filtru:

• tukovy filtr kazdych 40 hodin;

• pachovy filtr kazdych 160 hodin.

V toto priad, kdyz je digestor vypnuta,Pokud se uizvatel dotkne jakehokoli tlacitka,rozhrani bude signalizovat po dobu 10 sekund dva typy potreb:

-Pokud T1+T2 blikaji: udrzbataukového filtru;

-Pokud T1+T3 blikaji: udrzba pachového filtru.

Bēhem 10 sekund je moźne resetovat tukovy filtr stisknutim T1+T2 a resetovat pachovy filtr stisknutim T1+T3. Po dokončeni resetovani tyto kombinace tlacitek dvakrát rychle zablikají. Rozhrani bude nyní fungovat jako obvykle.

Pozor:

Bēhem 10 sekund bude digestor fungovat normalne, ale na tlačitkách rychlosti nebude Žádná vizuálín zpětná vazba. Pokud bēhem

10 sekund neproběhne Žádný Úkon, LED diody přestanou blikat a vizuálné zpětná vazba se vrátí k normálu.

UDRZBA

Cisteni

Pro cisiteni je trena pouzit VYHRADNE latku navlhcenou neutralnimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Obvodovy panel odsavani

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejnecasto jako filtr protimastnotam,pouzivejte latku a tekuty neprilis koncentrovany Rozpousteci prostredek. Nepouzivejte nidky brusnélatky.

Udržba tukovych filtru

Zadržuje cástice tuku uvolnujíci se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vycistit.
Je możné jej cistit ručné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pri nejnižísi teplote a kratsim programu.
Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na zapadku filtru.

Urzba filtru s uhlikem

Tento filtr pohlcujene neprijemne pachy vznikajici pri vaareni. Tkaninovy filtr (dodavan s vyrobkem).

Filtr s uhlikem muze byt umyvan Jednou za dva meseice (anebo v okamziku, kdy tuto potbrebu vyznacuje system saturace filtru -Pokud je soucasti vyaveni Vasheho modelu) teplouvodou anebo v myce nadobi parcujici za tempe ratury 65^ (v pripademyi v myce nadobi nechte projit kompletni cyklus myia nenechaveje uvnit nadobi).

Vyjměte prebytečnou vodu, aniž byste poskodiili filtr, potom ho položte na 10 minut trouby vyhráte na 100^ , aby se zcela osušil.

Vyměnujte podložku jegnou za 3 roky a kdykoliv se látka zábyt poskozená.

Tkaninovy filtr lze nahradit kruhovym uhlikovym filtrm.

Kruhovy filtrs uhlikem

Umistete po jegnom na kazdé strane k Pokryti obou ochrannych mrižek rotoru motoru a pak otacejte ve smru hodinovych ručicek.

K odmontovani otaceje proti smeru hodinovych rucicek.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cištěni filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZEbyt umyvan ci regenerovan.

Vymena svitidel

Digestor je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimálni osvětleni, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradicni svédila a umozhují uspory 90% elektrické energia.

Pro vymenu zarovek kontaktujte servisni stredisko, poverene prodejem nahrdnich dilu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbreic je označený v souladu s evropskou smernici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěnim správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit pripadnám negativnim dusledkům naživotné prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojít.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vrobku udavá, ze tento spotbrebi nepatri do domáciho odpadu. Spotbreic je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zarizení.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi prdepisy o ochrané zivtoho prostfedi, ktere se tykaji likvidace oppadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prišlušného mistroho uladu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. prekl)

Doporucen pro spravne pouziti s cilem snizit dopad na zivotni prostreidi:

Zapněte digestor na minimálí rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvysté rychlost pouze v prípadě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) Jenom v extrémních situacích.

Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni účinnosti snizováni zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho účinnosti. Použijte maximálí prümér potrubního systému, jak je uvedeno v toto námodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKE PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravné nefunguje, drieve nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici jegnoducha kontrlni opatreni:

• jestlize digestor nefunguje:

Ove'resi, zda:

• nedošlo k prerušeni elektrického proudu.

• jestlize digestor'mánedostatechny vykon:

OveTe si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postacujíci pro uvolné množstvi dýmu a par.
• zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit privod vzduchu.

• zda filtru suhlikem neni opotbrebován (pokud je digestoř ve filtrujíci verzi).

• Pokud se digestoř pri nominím provozu vypne:

OveTe si, zda:

• nedošlo k prerušeni elektrického proudu.
• zda nezasáhl multipólovy jistič

V priadé eventuánlich technickych poruch d’reve nez se obratite na servisni sluzbu, odpojte pistroj alespn na 5 vterin z elektrické site, vyjměte zásuvku ze zástrcky a pak ho opět napojte na sít. V priadé, ze technická porucha trva, obrat'te se na servisni sluzbu.

TECHNICKE UDAJE

Výška (cm)	Šířka (cm)	Hloubka (cm)	Ø potrubí odtahu (cm)
71-104,5	59,8	32,6	15
79,5-104,5
71-104,5	79,8	32,6	15
79,5-104,5

CE

Komponenty, které nejsou současti vybaveni vyrobku

BezpečnostníPokyny, námod k použiti, stítek vyrobku a energetické udaje si mužete stáhnout pomoci:

• naśi webové strányký docs.whirlpool.eu
  naskenovani QR kódu
• priadne kontaktujte náš poprodejni servis (telefonni cislo najdete v záručním listě). Pri kontaktovani našeho poprodejniho servisu prosím uvedte kódy na identifikacné štítku produktu.

HU

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK