SKM 600 A1 - Kuchynský robot SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKM 600 A1 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

ES

7. Vyber správného príslušenstvi

8. Pracovni polohy pro príslušenstvī

POZOR! HMOTNÉŠKODY!

4) Vložte suroviny do nádoby:

Maximánlí množstvi: cca 1 litr
-pénivé tekutiny maximálne 0,5 litru
-optimálni množstvi zpracovávanych tuhych potravin: 50-100 g

UPOZORNÉNÍ

Dodržujte udaje uvedené v tabulce v kapitole „Doporucéná množstvi".

51

• Nastavte otočný prepinač 14 do polohy 0.

125 g studeného masla

125 g studeného masla

1 spetka soli

100g cukru

80 ml ledové vody

1 spetka soli

1vejce

Připrava

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja.

Touro kupou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučasťou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.

Pred použitím vyrobku sa oboznámte so vsetkými tokynmi na ob-sluhu a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok používajte iba podl'α opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Tento prístroi slúži výlucne na spracovávanie potravin v množstvach bežných pre domácnosti. Tento prístroi je určený výlucne na použivanie v domácnosti. Nepouživajte ho komerčne!

Tento pristroj je určeny len na sukromné používanie v uzavretych priestoroch, chránenych pred dažd'om. Nepoužívajte ho vonku!

Pristroj sa smie používat len s originánlym príslušenstvom.

Obalové materialy sa nesmú používat na hranie. Obalový material ochovávajte mimo dosahu deti.

1) Vyberte větky diely prístroja a námod na obsluhu z kartónového obalu.
2) Odstrante z pristroja vsetok obalovy material a pripadne ochranné folie a nalepy.

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost dodávky a ci nie je viditel'ne poskodená.
V priade nekompletnej dodávky alebo poskodení spôsobenych zlym baléním alebo prepravou sa obráťte na servísné horúcu linku.

Pristroj sa standardne dodava s nasledujucimi componentmi:

Kuchynskýrobot
- Miska na miesanie s vekom
- Mixérs vekom a odmerkou
- Kontinuálny krájac s vtlacadlom
Vymenny platkovaci kotuc (hrube a tenke)
Vymenny kotuc na hrube struhanie (hrube a stredne jemne)
Struhaci kotuc (jemne)
- Miesiaci hak, šl'ahacie metlicky, mieszacia metlicka
- Oddel'ovaccesta
Drziakprisluosenstva

Nie su zobrazené:

• 2 skrutky (3,5× 22mm)
• 2 hmożdinky (6 mm)
  Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Jeden z platkovacich kotucov pre kontinualy krajač je pri dodávke už predmontovaný v kontinuálnom krajači.

Likvidácia obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pocas prepravy. Pri vybere obalovych materiakov sa prihliadalo na ekologické hladisko a odborné moznosti likvidacie a preto ich mozn no recyklovat'.

Recyklaciou obalu sa šetria suroviny a znizuju sa náklady za odpad. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podl'amiestne platn'ych predpisov.

Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried' te ich priadne osobitne. Obalové materiały su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,20-22:papier a lepenka, 80-98:kompozitné materiały.

4. Opis pristroja

14 Otočný prepínač
15 Otočné rameno
16 Pohon
Vyhlibeniny pre misku na miesenie
18 Odkladacia priehradka na kabel
19 Odblokovacie tlaclidlo

• Prístroi zapojte iba do takej siet'ovej zásuvky, ktorá je nain-stalovaná a uzemnená podla predpisov. Siet'ove napäti musi suhlasit's udajmi uvedenyymi na typovom štiku pristroja.
  Dbajte na to, aby siefovy kabel pochas prevadzky nikdy nenamokol a ani nezvlhol. Ved'te ho tak, aby sa nikde nemohol zovrief' alebo inak poskodit'.
  Sietovy kabel drzte mimo dosahu horucich ploch.
  Ak sa siefovy kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat vymenit' vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zarbanilo ohrozeniam.
  Na pristroji nevykonávajte Žiadne opravy. Akékol'vek opravy musí vykonat zákaznicky servis alebo kvalifikovany odborný personal.
  VytilhniTE sie'ovu zastrCKU zo sie'ovej zasuvky, ak sa pri stroj musi yvciistif alebo v pripe de poskodenia. Samotne vypnutie nestaci, pretoze Pokial' je sie'ova zastrcka zastrcna do sie'ovej zasuvky, pristroj sa este stale nachadza pod napatim.
  Ked' pristroj nepoužírate, vždy vytiahnite sie'tovú zástrčku zo sie'tovej zásuvky!
• Prístroj a Jeho pripojovaci kabel sa musia uchovávat mimo dosahu deti.

Nikdy neponárajte prístroi do vody ani do inych tekutín.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Tento pristroj možu používat osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnostám, pripadne s nedostatočnými skúsenostám a/alebo znalostám, ked' su pod dohladom, alebo ked' boli dostatočne poučné o bezpečnom používaní pristroja a pochopili z toho vyplývajúce rizíká.
Tento pristroj nesmú používat' deti.
Detisas pristrojom nesmu hraf.
Nepoužívajte prístroi na iné účely, ako je opisané v totom námode na obsluhu. Inak hrozi nebezpečenstvo poranenia!
Pri prevadzke podavaje spracovavane prisady vylučne domisky na miesenie, kontinuálneho krájača alebo mixéra.
Nikdy nevkladajte ruky alebo cudzie predmety do plniaceho priestoru alebo mixera, aby ste predisi ulrazom a poskodeniam pristroja.
Nikdy nenechávajte prístroi zapnuty bez dozoru.
Pri nasadzovani alebo vyberani dielov prislušenstva je po-trebné pristroj zásadne odpoji' od elektrickej siete. Zabrani sa tym neumyselnému zapnutiu pristroja. Po prerušeni prudu sa pristroj znova Rozbehne!
Príslušenstvo vymieñajte iba pri stojacom pohone a vyfiahnutej siefovej zástrčke! Prístroi je aj po vypnutí este krátky Čas v prevádzke!
S tymto pristrojom používajte len originálne diely prislušenstva. Diely prislušenstva inych vyrobcov by nemuseli byt' vyhovujúce a mohli by viest' k ohrozeniu!
Pozor: nož mixéra je velmi ostry! Pri odoberani mixovacej nádoby preto postupujte opatrne.

Pozor: struhacie, platkovacie resp. kotuce na hrube struha-nie, aka aj noz mixera, su vel'mi ostré!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pri nasadzovani a vyberani, ak o aj pri cisteni struhacich, platkovacich kotucov, resp. kotucov na hrube struhanie a noza mixera postupujte mimoriadne opatrne!

• Prístroi musí byt' vždy odpojený od siete, ak nie je pod dohladom a rovnako aj pred zložením, Rozložením alebo Čistením.

POZOR! VECNÉŠKODY!

Nikdy neuvádžaje prístroi do prevádžky bez prisad! Nebezpečenstvo prehriatia!

Do prístroja nikdy nepln'te horúce prisady!

• Mixér nie je vchodný na Rozsekávanie masa, byliniek, cibule, orechov, mandlí alebo iních tvrdych potravín. Tieto potraviny sa možu v mixéri iba mieszaf spolu s inymi prisadami, akotekutiny.

7. Zvolenie správného príslušenstva

Vhodné prisluşenstvo zvol'te podla toho, ktoré prisady chcete spracovat', ako je opisané v nasledujucej Časti.

Miesiacihak 1 sa hodni na vyrobu chlebového cesta, cesta na pizzu alebo cesta na kysnute kolace a na zapracovanie pevnych prisad, ktoré sa nerozdrobuju, akopr. hrozienka, mand'ove lupienky alebo Čokoládové ulomky.

Pomocou mieszacej metlicky 2 možete spracovat'lahsie cesta a zmesi, aknapr.trené cesto, zemiaková kasa alebo cesto na strikané pečivo.

Šl'ahacia metlicka 3 sluzi na vyšahanie snehu alebo šl'ahacky. S tym možete mieszaf aj tekute cesta, aknapr. cesto na lievance.

Na vsetky pripravy s miesiacim hakov 1, mieszacou metlickou 2 a slahacou metlickou 3 pouzivaje vzdy misku na miesanie s vekom 7.

Kontuálny krájač s výmennými kotúčmi

Struhaci kotuc 9 sa hodi na struhanie tvrdeho syra, aknapr. pharmezanu a na struhanie ovocia a zeleniny, aknapr. jablká a mrkva. S tymto mozete nastruhat tiez surovezemiaky na pri-pravu struhanych kolacov. Struhaci kotuc 9 nepouzivaje na struhanie makkého syra alebo platkového syra.

Vymenny kotuc na hrube struhanie 10 sa hodin a struhanie ovo cia a zeleniny na jemne alebo hrube kusy. S tymto mozete struhat aj syr (okrem tvrdeho syra), napr. na pizzu. Strany vymenného kotucna na hrube struhanie 10 su zodpovedajuco oznacene: Fine Shredder II" na jemne struhanie a Coarse Shredder I" na hrube struhanie. Oznacena strana musi v konti-nu'alnom krajači 8 ukazovat nahor.

Vymenny platkovaci kotuc 12 je urceny na krajanie ovocia a zeleniny na tenke až stredne hrube platky. Strany vymenneho platkovacieho kotuca zodpovedajuco oznacene: "Fine Slicer IV" pre tenke platky a, "Coarse Slicer III" pre hrubsie platky. Oznacena strana musi v kontinuálnom krajači 8 ukazovat nahor. Vymenny platkovaci kotuc 12 nepouživajte na krajanie tvrdého syra, chleba alebo Čokolády.

S kontinuálnym krájacom 8 používajte vždy misku na miešanie 7, avšak bez věka.

Mixéry

Mixer 5 sa hodi na Rozdrobovanie a premiesanie prisad s tekutinami, napr. na pripravu smoothies, studenych zeleninovych polievok, majonezy alebo koktilu. Mixer 5 nie je vchodny na Rozsekavianie masa, byliniek, cibule, orechov alebo in'ych tvrdych potravin.

8. Pracovné polohy pre príslušenstvo

POZOR! VECNÉŠKODY!

Pristroj prevadzkujte len vtedy, ked' je prisluosenstvo namontovane podla tejto tabulky a je v pracovnej polohe. Nikdy nepracujte bez prisad.

Polohа Príslušenstvo Funkcia
1		Pracovná poloha pre miesiaci hák 1, miešaciu metličku 2 a šl'ahaciu metličku 3.
2		Vloženie miesiaceho hák 1, miešacej metličky 2 a šl'ahacej metličky 3. Umiestnenie misky na miešanie 7.
3		Poloha na pridanie prisad do misky.
4		Pracovná poloha kontinuálne-ho krájača 8.
5		Pracovná poloha mixéra 9.

• Prístroj-prevadzkujte s daným prislušenstvom iba v uvedenych rychlostnych stupnoch. Inak sa moze prístroj poskodit!

Polohа	Príslu-šenstvo	dovolený rychlostné stupeř	Funkcia
		1	pomalé miešanie
		2	šl'ahanie do peny
		3	takmer tuhé šl'ahanie
		4	tuhé šl'ahanie
		1	1. Proces miešania: namiešanie
		2	2. Proces miešania: premiešanie
		3	2. Proces miešania: rozmiešanie
		4	2. Proces miešania: miešanie/šl'ahanie
		1	1. Proces miešania: namiešanie
		2	2. Proces miešania: miesenie

Doplnochanie prisad

Prásady poças prevádžky plnte cz otvor vo veku.

Alebo:

1) Vypnite pristroj na otočnom prepinači 14.
2) Otočné rameno 15 krátkym stlacením odblokovaceho tlacidla 19 dostan-te trochu nahor, aby sa uvolnila aretácia veka.
3) Veko stiahnite z misky na miesanie 7

Zatlache odblokovacie tlacidlo 19 nadol a otocné rameno 15 dostante nahor do polohy 3.

5) Naplnte prisady.

Po ukončeni práce

1) Vypnite pristroj na otočnom prepinači 14.
2) Veko stiahnite z misky na miešanie ⑦.

3)

Zatlačte odblokovace tlacidlo 19 nadol a otočné rameno 15 dostante nahor do pracovnej polohy 2.

4) Príslušenstvo odoberte z pohonu 16.
5) Odoberte misku na mieşanie 7.
6) Vsetky diely vycistite (pozri kapitolu, "Cistenie a udrzba").

9.2 Kontinuálny krájac s výmennými kotučmi

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Nikdy nevkladajte ruky alebo cudzie predmety do plniaceho priestoru, aby sa zabrano poraneniam a poskodeniam pristroja.
Prisady posuvaje len vtlacdrom. Nebezpecenstvo poranenia v dosledku rotujucich casti!
Príslušenstvo vymieñajte len pri odstavenom pohone 16! Po vypnuti po-hon 16 krátky ās dobieha.
V priade poruchy pristroj vypnite a vytiahnite siefovu zastrcku, aby ste zabranili neumyselnemu zapnutiu pristroja.

UPOZORNENIE

Pristroj sa smie pouzivat len vtedy, ked' su nevyuzite otvory pohonnej.\ jednotky zabezpecené ochrannymi krytmi pohonu.
Uistite sa, ze sa na otočnom ramene 15 nenachádzajú ani miesiaci hák 1 ani mieszacia metlicka 2 ani šlachace metlicky 3.

Ak chcete pristroj pripravit na pracu s kontinuálnym krájačom 8, postupujte nasledujúcim spôsobom:

Zatlache odblokovacie tlacdido 19 nadol a otoćné rameno 15 dostante nahor do polohy 2.

Vložte misku na miesanie ⑦. Podstavec misky na miesanie ⑦ musi byt zasunuty do vyhlbeni ⑦ na pristroji.

Zatlačte odblokovacie tlacidlo 19 nadol a otočné rameno 15 dostante do vodorov-nej polohy 1.

Odrante ochranny kryt pohonu pre kontinuány krajac 8.

Kontinuálny krájac ⑧ zasunte do otvoru pohonu (značka na kontinuálnom krájacci ⑧ na značku ▲ na otočnom ramene ⑤).

ručiciek, až
kontinuálny krájac ⑧ citel'ne zaskovi v západke (značka na kontinuálnom krájaci ⑧ na značku ▲ na otočnom ramene ⑤)

• Prístroj-prevadzkujte s daným prislušenstvom iba v uvedenych rychlostnych stipnoch. Inak sa moze prístroj poskodit!

Polohа	Príslu-šenstvo	dovolený rychlostné stupeř	Funkcia
		2	krájanie/hrubé strúhanie mäkkych prisad
		3,4	krájanie/hrubé strúhanie pevních prisad

Výmena výmenného kotúča

Jeden z vymennych kotucov je vzdy predmontovan y kontinualsem kraja. Za ucelom vemy postupujte nasledovne.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Vymenne kotuce su velmi ostre! Pri nasadzovani a vyberani struhacieho, platkovacieho kotica, resp. kotca na hrube struhanie budte opatrnil
Pri nasadzovani alebo vyberani dielov prisluşensstva je potrebné pristroj zasadne odpojiţ od elektrickej siete. Zabrani sa tym neumyselnému zapnutiu pristroja. Po preruseni prudu sa pristroj znova rozbehne!

1)

Otocte veko 13 kontinualseho kraja c8 proti smeru hodinovych ruciciek, az znacka na veku 13 sa bude zhodovat so znackou a kontinualsem kraja c8.

2) Odoberte veko 13.

3)

Odoberte hnaci hriadel' spolu s predmontovanym vymennym kotucom tak, ze uchipite obidva zaistovacie kolky hnacieho hriadel'a a potiahnete ich nahor.

4) Odstrante vymenny kotuc z hnacieho hriadela 1.

51

Hnaci hriadel' znova nasadte.

61

Podla ulohy nasadte platkovacikotuc 12, kotuc na hrube struhanie 10 alebo struhacikotuc 9 na hnaci hriadel' 11 kontinualseho krajaca 8. Dbajte na to,aby sa ymenny kotuc nevzpriecil a aby spravne sedel.

7)

Nasad'te veko s vtacadlom 13 na kontinu
alny krajač 8 (značka na veku 13 na
značku na kontinuálnom krajači 8)
Zablokujte veko (značka na veku 13
na značke na kontinuálnom krajači 8).

Po práci

1) Vypnite pristroj na otočnom prepinači 14.
2) Otočte kontinuálny krájac proti smeru hodinovych ruciciek a odoberte ho.
3) Demontujte kontinuálny krájac 8 a vycistite vsetky diely tak, ako je to pisané v kapitole „Cistenie a udrzba".

9.3 Mixéry

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

otočné rameno 15 dostante celkom dole do polohy 5.

Odoberte ochrannes veko pohonu mixera 5 (značku via ochrannom veku pohonu mixera otočte na značku zaklad-nom pristroji).

Nasad'te mixer 5 (značka ▼ na mixéri 5 na značku ♦a základnom prístroi). Mixé otočte až k zarázke proti smeru hodinovych ruciciek (značka ▼ na mixéri 5 na značku ♦a základnom prístroi).

4) Naplnte prisady:

Maximáne množstvo: cca 1 liter
peniactekutiny maximalne 0,5 litra

• optimáne množstvo spracovávanych tuhích potravín: 50 - 100 g

UPOZORNENIE

Zohl'adnite tabul'ku v kapitole, "Odporucane mnozstva naplne".

51

Nasad'te veko s odernou nadobkou miernym posunom a otocte ho tak, aby veko zaskocilo.

6) Nastavte otočný prepínač 14 na požadovaný stupej.

Doplnovanie prisad

1) Vypnite pristroj na otočnom prepinači 14.
2) Veko mixéra 5 trocha otocte, až sa aretácia vytiahne, veko odoberte a naplnte prisady.

Alebo:

3) Otočte odmernú nádobku, ktorá sa nachadza vo veku mixéra 5, o 90^ a vyberte ju von. Pevné prisady doplăjte postupne cz plniaci otvor.

POZOR! VECNÉŠKODY!

• Prístroi prévátzkujte s daným prislušenstvom iba v uvedenych rychlostnych stupnoch. Inak saMZe pristroi poškodit!

Polohа	Príslu-šenstvo	dovolený rychlostné stupeř	Funkcia
		3,4	mixovanie chladných kvapalin Rozdrivenie l'adovích kociek zmesi so studenyم mliekom

Po ukončeni práce

1) Vypnite pristroj na otočnom prepinači 14.
2) Otočte mixér 5 v smere hodinovych ruciciek a odoberte ho.

UPOZORNENIE

Mixer 5 vycistite, najlepsie ihned' po pouziti (pozri kapitolu, Cistenie a udrzba").Takto mozno zvysky potravin Iahsie odstranit.

10. Čistenie a udrzba

NEBEZPECENSTVO - ZÁSAH ELEKTRICKYM PRUDOM!

Nepoužívajte Žiadne abrazívne alebo agresívne Čistiac prostriedky. Tieto by mohl pioskodit' povrchy!

UPOZORNENIE

• Prístroi yvčistite najlepsie ihned' po použití. Potom zvyšky potravín možno l'ahsie odstránit.
  Pri spracovani potravin bohatych na farbiva, ako je napriklad mrkva, moze dojst' k zafarbeniu plastovych dielov. Tieto zafarbenia mozete odstranit malym mnozstvom potravinarskeho oleja.

Čistenie prístroja

■ Pristroj otrite vlhkou handrou. V pripe silnejsich necistot mozete daf na handričku jemný prostriedok na umyvanie riadu. Zvysky umyvacieho prostriedku odstrante utierkou namocenou v cistej vode. Potom pristroj nechajte dobre vysusit.

Čistenie misky na miešanie s vekom, kontinuálneho krájača, veka s vtlacadlom, veka mixéra a dielov prislušenstva

V teplej vode s malym mnozstvom umyvacieho prostriedku ycistite vsetky diely prisluensstva, misku na miesanie s vekom 7, veko mixera 5 s od-ernou nadobkou, ochranné kryty pohonov, kontinuálny krájac 8, k nemu prisluchajuce veko s vtáčadmol 13 a struhaci kotuc 9, yvmenny kotuc na hrube strúhanie 10 a platkovaci kotuc 12. Pripadné zvyšky odstrante kefou na umyvanie. Diely oplachnite Čistou, teplouvodou a presveděte sa, Či su vsetky diely pred opatovným použitím uplné suché.

UPOZORNENIE

Diely prislušenstva, misku na miesanie s vekom 7, veko mixéra 5 s odmernou nádobkou, ochranny kryt pohonu, kontinuálny krájac 8, prislušné veko s vtláčadlom 13 a struhaci kotuc 9, vymenny kotuc na hrube strúhanie 10 a platkovaci kotuc 12 su vchodné tiež na umyvanie v umyvačke riadu.

Pri umyvani v umyvačke riadu dbajte na to, aby sa plastové diely nevypriečili. V opacnom pripe de sa možu zdeformovat!

▶ Pokial' je to moźne, vloźte plastové diely do horného koša umyväčky riadu.

Cistenie mixéra

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Nechytaje noze mixera holymi rukami.

Mixer 5 vycistite v teplej vode a pridajte trocha jemneho prostriedku na umyvanie riadu. Potom ho oplachnite cistou vodou tak, aby na tom nezostali pris'nute ziadne zvysky prostriedku na umyvanie riadu.

Vo vaccine pripadoch možete vykonávaf alternativne dostatočne hygienické cistenie priamo nasledujúcou alternativou:

1) Do nasadeného mixéra 5 nalejte vodu smalym množstvom prostriedku ng umyvanie riadu.
2) Nasad'te veko s odernou nadobkou s miernym posunom a otocte ho tak, aby veko zaskocilo.
3) NaNiekol'ko sekund mixer 5 zapnite.
4) Vyplachovaci vodu vyleje. Pripadne zvyšky odstrante kefou na umyvanie.
5) Mixér ⑤ potom oplacnite vel'kym mnozstvom cistej vody, aby sa odstranili vsetky zvysky prostriedku na umyvanie riadu.

UPOZORNENIE

Mixer 5 je vchodn y aj na umyvanie v umyvačke riadu. Davajte však po-zor na to, aby sa tento v umyvačke riadu nevzpričil.

11. Uskladnenie

Siefovy kabel na uskladnenie ulozte v odkladacej priehradke na kabel 18.

Vycisteny pristroj uchovavajte na cistom, bezprasnom a suchom mieste.

Prístroi zostane náhle stav:

■ Pristroi je prehriaty a aktivovalo sa automatické bezpečnostné vypnutie.

• Otočné prepínač 14 nastavte na 0.

-Vytiahnite sie'ovu zastrku zo zasuvky.

-Pristroi nechgite 15 minut yychladnuf.

• Dbajte pritom na maximale mnozstvo naplenia a zodpovedajuco ho znižte (pozri tabul'ku „Odporucane mnozstva naplne").

• Skontrolujte, cis sa siefova zastrka nachadza v zasuvke.
• Prekontrolujte, cisu ochranny kryt pohonu mixera 5, kontinualy krajač 8 a miska na miešanie 7 správné vložné a cis zaskocili v zapadke.
• Prekontrolujte, cis a otočné rameno 15 nachadza vždy v požadovanej pracovnej polohe (pozri kapitolu „Pracovné polohy pre prislušenstvo”).

Mixérsa nenabieha.Pristroj huci:

Nož v mixéri 5 je blokovany.

• Otočný prepínač 14 nastavte na 0.
  -Vytiahnite sie'ovu zastrchu zo zasuvky.
• Otvorte mixér 5 a odstrante pricinu blokády.
• Zatvorte mixer 5, zastr cate zastrchu opa' do zasuvky a pristroj znova zapnite.

Ak by sa hare opisanymi opatreniami nemala vytvorif naprava alebo ak zisti te iné druhy poruch, obräfte sa na nás zákaznicky servis.

13. Technické udaje

Menovité napătie	220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 Hz
Menovitý vykon 550 W
Doba krátkodobej prevádzky mixéra ⑤	3 minúty
Objem Miska na miešanie ⑦	3,8 l
Objem Mixér ⑤	1,5 l
Užitočný objem mixéra ⑤ 1 l
Trieda ochrany II /	(dvojità izolácia)
只	Vsetky diely tohto prístroja, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami, su bezpečné z hl'adiska používania s potravinami.

Cas krátkodobej prevádsky

Doba KP (doba krátkodobej prevádzky) udáva, ako dlho je moźne prevádkovat prístroj bez toho, aby sa motor prehrial a poskodil. Po uvedenej dobe krátkodobej prevádzky musi prístroj zostaf vypnuty dovstedy, než motor vychladne.

Odporučame nasledujúce prevádkové doby pre prace s kontinuálnym krájačom 8 a miskou na miešanie 7:

Pristroj nechajte po 10 minutach prevadzky vychladnuf na cca 15 minut.

Inak sa moze przystroi prehriat a aktivovat bezpećnostné vypnutie (pozri kapitolu „Odstrańovanie poruch").

Minimáne a maximálne množstvá pozri tiež kapitolu „Recepty".

Nadsta-vec	Príslušenstvo	Potravina Množstvo	Stu-peñ	Čas
Miska na miešanie 7	Kysnuté cesto Cesto na pizzu Chlebové cesto	min. 200 g máky max. 500 g máky	1 1 min.
			2 10 min.
	Cesto na strikané pečivo	min. 250 g máky max. 500 g máky	1 30 sek.
			2, 3, 4	cca 10 min.
	Snehová pena	min. 4 bielka 4		4 - 5 min.
		min. 8 bielka 4		2 - 3 min.
	Šláhačka na šl’ahanie (obsah tuku 30%, chladničková tepla)	min. 200 ml 4		cca 6 min.
		max. 600 ml 4		cca 3 min.
	vodnaté tekutiny (napr. koktaily)	min. 400 ml max. 1500 ml	3	max. 10 min.

Nadsta- vec	Príslušenstvo	Potravina Množstvo	Stu- peč	Čas
Kontinuálny krájač 8		Ovocie, zelenina, plátkový syrup: nahrubo	2, 3, 4 25 s
		Ovocie, zelenina, krájaný syrup: najemno	2, 3, 4 50 s
		Ovocie, zelenina, tvrdý syr	500 g 2, 3, 4 25 s
		Ovocie, zelenina: nahrubo	500 g *1	2, 3, 4 25 s
		Ovocie, zelenina najemno	500 g *2	2, 3, 4 40 s
Mixer 5		Smoothies	min. 160 g pevných prísad + 240 ml tekutiny	3→4	30→30 s
			max. 400 g pevných prísad + 600 ml tekutiny
		ladové kocky	min./max. 110 g (5-6 lado- vych kociek)	3→4 5	→5 s
		Iba tekutiny koktailov	min. 400 ml max. 1000 ml	3, 4 10 s

1: Použite hrubú stranu kotúča na hrube strúhanie, resp. yvmenného platkovacieho kotúča 12.
2: Použite jemnú stranu kotúca na hrubé strúhanie, resp. vymenného platkovacieho kotúca 12.

Likvidácia

Pristroi v ziadnom pripade nevyhadzujte do bezného komunálneho oppadu. Na tento vyrobok sa vztáhuje europska smernica Č. 2012/19/EU.

Prístroj zlikvidujte v autorizovanej prevadzke na likvidáciu opdavod alebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu opdavod. Dodržiavajte aktuálne platné predpisy. V pripade pochybností kontaktujte vás miestny zberný dvor.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsiirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Obal sa sklada z ekologickych materialov, ktoré możete zlikvidovat' v miestnych recyklačnych strediskach.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich pripadne osokitne.

Obalove materialy su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s na-sledujucim vyznamom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiały.

15. Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvaZenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze poças trojročnej lehoty sa poskodený pristroi a doklad o zakupeni (pokladničnéblok) predloží so stručnám opisom, v com spočiva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spat' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf' ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kupe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvalty a pred dodanim bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumúlátory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripline poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udžbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetkyPokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmieněne sa musí zabránif použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníka pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané nasím autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 374153 2104 akodklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najpriv nižsie uvedene servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnut fieto a mnoho d'alsich priruciek, videó o vyrobkoch a instalačné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 374153_2104 otvorite váš námod na obšluhu.

15.1 Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN374153_2104

15.2 Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprik kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Základný recept na kysnuté cesto (Minimálne množstvo)

Prśady pre 4 - 5 osob

200 g pšeničnej múky, typu 550
1 vajce
20 ml oleja
40g cukru
100 ml vlažného mlieka
15 g Čerstvych kvasnic alebo ½ balicek sušeného droždia
1 stipka soli

Priprava

Naplhte vsetky prisady do misky na miestanie 1.
Miesiacim hákom ① majprv vsetko vymieste 1 minútu na stupni 1, potom 10 minút na stupni 2.
Nechajte cesto vykysnuf' 40 minut v miske na miesanie 7. Cesto vytva-rujte do gule.
Cesto vyval'kajte na plechu na pecenie a nechajte ho kysnuf'dalsich 10 minut. Nasledne oblozte podla l'ubovole, napr. so slivkami, jablkami alebo nakladanymi visnami.
Pečte pri teplote 200^ (spodný/horný ohrev) 25 - 30 minút. Podl'á obloženia moze byt' cesto viac alebo menej vlhék a potrebujete dlh.si Čas pečenia. Cesto prepichnite šparadlom, aby ste skontrovali, ā je cesto upečene: ked' šparadlo vyje de von Čiste, je kolác hotovy.

Maximáne množstvo: 2 x základný recept

Základný recept na krehké cesto

Prisady pre 6 - 8 osôb

na odvažne Quiches: na sladké krehké cesto:

250 g múky 250 g múky

125gstudeného masla 125gstudeného masla

1 stipka soli 100 g cukru

80 ml l'adovej vody 1 stipka soli

1 vajce

Priprava

Studené maslo nakrajajte na malé kúsky. Vsetky prisady dajte do misky na miešanie 7 a vymieste miešacou metlickou 2 na stupni 3 cca 2 - 3 minúty na krehké cesto, kým nebude dosiahnutá jemná konzistencia.
Navinte cesto do folie nechajte vychladnuf minimalne 30 minut v chladnicke.
Predhreje ruru na teplotu 200^
Roztváraciu formu namasté tukom ajemne posypte mukou.
Cesto vyval'kajte medzi dvoma vrstvami potravinarskej folie (na priemercca 30 cm) a vlozte ho do roztvaracej formy.
Cesto oblozte podla l'ubovole, napr. smelo slaninou, zmesou vajec-smotany-struhaného syra alebo nasladko ovocim a marmeladou.
Peche pri teplate 200^ (spodny/horny ohrev) na cca 30 - 40 minut.
Alternativne za'ažte najpric cesto suchou fazul'ou a pri 200^ (spodny/ horn'y ohrev) pecte 15 min. "naslepo" a neskór obložte ovocim ako jahody, maliny alebo puding a následne polejte tortovou polevou.

Maximáne množstvo: 2 x základné recept

Základný recept na jegnoduchý mieşány koláč

Prisady

250 g masla
250 g cukru

1 balicek vanilkového cukru
250 g muky
4 vajcia
1/2 balicka prasku do peciva

Priprava

Maslo, kukor a vanilkovy kukor dajte do misky na miešanie ⑦ a vymiešajte miesacou metlickou ② na stipni 3 - 4 minút do penista.
Pridavajte postupne vajcia a miesaje d'alej, az bude vsetko要做premiesané.
Pridajte muku a prasok na pecenie a vsetko vymiesaje na hladke cesto.
Vymastite tukom hranatu formu (cca 30 cm) a vleje do nej cesto.
Pečte pri 180 °C (spodný/horny ohrev) cca 50 - 60 min.

Maximáne množstvo: 2 x základné recept

Základné recept na cesto na pizzu

Prisady pre 2 puzzle

500 g muky
250 ml vlažnej vody
10g cerstveho drozdia alebo 5 g suseneho drozdia
10 g soli
1 stipka cukru
20 ml olivoveho oleja

Priprava

Drozdie a cukor nechajte Rozpustit' vo vražnej vode.

Muku, sol, olej a roztok drozdia-cukru dajte do misky na miesanie 7 a vymieajte 30 sekund miesiacim hakom 1 na stapni 1.

Prepnite na stupen 2 a pridavajte postupne zvysnu vodu. Cesto mieste cca 10 minut, kym nevznikne hladky povrch a bude sa dat dobre uvol'ni' zo stien misky na miestanie

Vytyvarujeme cesto do gule a nechajte ho zakryte kysnuf minimalne 1 hodinu na teplom mieste.

Predhreje ruru na teplotu 240 ^ C (horny-spodny ohrev).

Cesto Rozdel'te na polovicu a vyval'kajte na pomucenej pracovnej ploche. Dva standardné plechy oblozte papierom na pecenie. Poloze cesta na plechy na pecenie a zatlachte ho trochu do okrajov.

Cesta oblozte podla l'ubovole paradajkovou omackou a Rozlicnymi prisadiami.

Pizzu peche v predhriatej peci priblizne 10 - 15 minut.

Maximáne množstvo: 1 x základné recept

Základný recept na cesto na lisované koláčíky (Minimálne množstvo)

Prisady na cca 40 kusov

250 g muky
125 g masla (izbova teplota)
100-125gcukru
1 vajce
1 stipka soli

Priprava

Naplnte vsetky prisady do misky na miestanie 1.
Premiesajte miesacimi metlickami 2 najprv cca 30 sekund na stapni 1.
Postupne prepnite na vyssie stipne po stupe 4 a miejaite celkom cca 10 minut.
Cesto nechajte odpočívat v chladnicke cca 30 minút.
Predhreje ruru na teplotu 180^ cirkulujuci vzduch alebo 200^ horny-spodn'y ohrev.
Pomocou striekacieho vrecka rozdel'te cesto na plech vylozeny papierom na pecenie.
Keksy peche cca 10 minut, kym mierne nezhnednu.

Ako d'alsiu prisadu na cesto moźete pridaf tiez 100 - 125 g mletych lieskovych orieškov alebo mandlí.

Maximáne množstvo: 1,5 až 2 x základný recept

Smoothie

Smoothie sa dá s množstvom Čerstvych druhov ovocia a zeleniny a lahodnými š'avami pripravit rychlo v mixéri. Vasej fantázii a vasej chuti nie su kladené ziadne medze. Vyskúšajte napriklad zelené smoothie:

Prisady na 2 porcie

1. bagán
   1 jablko a mango
   1 pln'dla'crstveho spenatu alebo listkov cvikle
   1/2 cajovej lyzicky oleja
   100 ml jablkovej šťavy
   100 ml vody

Priprava

1 banan alebo 100 g jahod/malin/curiedok
1 - 2 l'adové kocky alebo 1 kopka vanilkovej zmrzliny

Priprava

Ovocie nakrajaje na male kusky a spolu sostatnymi prisadami dajte do mixera 5
Mixér nastavte na stupeč 3 alebo 4 a mixujte dovstedy, kým nebude dosiahnutá kremová konzistencia.
Ihned servirujte.

Maximáne plniace množstvo: 1 I

Indices