SKM 600 C2 - Kuchynský robot SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKM 600 C2 SILVERCREST

6. Vyberte vhodný míchací nástroj:

1 Odblokovacie tlačidlo (pre pohonné rameno) 2 0 - 8 Regulátor rýchlosti s funkciou zapnutia/vypnutia 3 Pripojovací kábel so zástrčkou 4 Hnetacie háky 5 Miešacia miska 6 Šľahacia metlička 7 Miešacie háky 8 Podnožka s prísavkou 9 Základný prístroj 10 Os na upnutie miešacích nástrojov 11 Plniaci otvor 12 Ochrana proti vystreknutiu 13 Pohonné rameno 14 Navinutie kábla

Ďakujeme vám za dôveru! Gratulujeme vám k vášmu novému kuchyn- skému robotu. Na bezpečné zaobchádzanie s výrobkom a oboznámenie sa s celým rozsahom výko- nov:

• Pred prvým uvedením do pre- vádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.

• Bezpodmienečne sa riaďte bez- pečnostnými pokynmi!

• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to opísané v tomto návo- de na obsluhu.

• Tento návod na obsluhu si uscho- vajte.

• Ak prístroj v budúcnosti odo- vzdáte ďalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou produk- tu. Prajeme vám veľa radosti s vašim novým ku- chynským robotom! Symboly na prístroji Symbol uvádza, že takto označené materiály nemenia chuť ani vôňu po- travín.

Kuchynský robot slúži na habarkovanie, šľaha- nie, miesenie a miešanie potravín. Prístroj je koncipovaný na domáce používa- nie. Prístroj sa smie používať len vovnútor- ných priestoroch. Tento prístroj sa nesmie používať na komerč- né účely. Predvídateľné nesprávne použitie VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

Kuchynský robot nepoužívajte bez preru- šenia dlhšie ako 10 minút. Následne sa prístroj musí vypnúť na dobu, kým nedo- siahne izbovú teplotu. __379520_2110_B8.book Seite 114 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14115

Výstražné upozornenia Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledovné výstražné upozorne- nia: NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôso- biť poranenia a ohrozenie života. VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia ale- bo rozsiahle vecné škody. POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké poranenia ale- bo vecné škody. UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali rešpektovať pri manipulácii s prístrojom. Pokyny pre bezpečnú prevádzku

Tento prístroj nesmú používať deti.

Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajú- cich nebezpečenstvách.

Ak dôjde k poškodeniu sieťového kábla tohto prístroja, kábel musí vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifiko- vaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.

Prístroj sa nesmie ponárať do vody.

Zástrčku vytiahnite zo zásuvky … …keď prístroj nie je pod dozorom, … pred zložením alebo rozobratím prístroja, … pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov a …pred čistením.

Tento prístroj nie je určený na prevádzkovanie s externým časova- čom alebo separátnym diaľkovým ovládacím systémom.

Prístroj je v závislosti od použitia určený na nasledujúce maximálne doby prevádzky bez prerušenia: - max. 10 minút miesenie/miešanie s miešacími nástrojmi. Následne sa prístroj musí vypnúť na dobu, kým nedosiahne izbo- vú teplotu. __379520_2110_B8.book Seite 115 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14116

Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktorá sa po- čas prevádzky pohybujú, sa prístroj musí vypnúť a odpojiť od elek- trickej siete.

Dodržiavajte pokyny v kapitole Čistenie (pozri „Čistenie a údržba prístroja“ na strane 123).

Nesprávne použitie prístroja môže viesť k zraneniam. NEBEZPEČENSTVO pre deti! ~ Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené! ~ Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospo- dárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť. Preto im zabráňte pri- blížiť sa k elektrickým prístrojom. NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti! ~ Prístroj nesmiete nikdy nabíjať v blízkos- ti vane, sprchy, umývadla naplneného vodou a pod. ~ Základný prístroj, pripojovací kábel a zástrčka sa nesmú ponárať do vody ale- bo iných kvapalín. ~ Základný prístroj chráňte pred vlhkos- ťou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou. ~ Ak by sa do základného prístroja dosta- la kvapalina, okamžite vytiahnite zástrč- ku. Pred opätovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať. ~ Prístroj neprevádzkujte s vlhkými ruka- mi. ~ Ak vám prístroj spadol do vody, okam- žite vytiahnite zástrčku. Až následne vy- berte prístroj. NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ Zástrčku zastrčte do elektrickej zásuvky až vtedy, keď je prístroj kompletne zmontovaný. ~ Zástrčku pripájajte len do riadne nain- štalovanej, ľahko prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údajom na ty- povom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná. ~ Dávajte pozor na to, aby sa pripojova- cie vedenie nemohlo poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Pripojovacie vedenie neobtá- čajte okolo prístroja. ~ Prístroj nie je ani po vypnutí úplne od- pojený od siete. Aby ste ho odpojili, vy- tiahnite zástrčku. ~ Pripojovacie vedenie neukladajte v blíz- kosti horúcich plôch (napr. platní šporá- ka). ~ Pri používaní prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezaseklo ale- bo nestlačilo. ~ Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky ťa- hajte vždy za zástrčku, nikdy nie za ká- bel. ~ Zástrčku vytiahnite zo zásuvky … … v prípade poruchy, …keď kuchynský robot nepoužívate, … skôr ako budete kuchynský robot montovať alebo demontovať, … skôr ako budete kuchynský robot čis- tiť a …počas búrky. __379520_2110_B8.book Seite 116 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14117

~ Prístroj nepoužívajte, ak je prístroj, diely príslušenstva alebo pripojovacie vede- nie viditeľne poškodené. ~ Aby sa predišlo ohrozeniu, nevykoná- vajte žiadne zmeny na výrobku. NEBEZPEČENSTVO porane- ní rúk pomliaždením! ~ Nikdy nesiahajte medzi pohonné rame- no a teleso. Pri vyklopení existuje ne- bezpečenstvo poranení pomliaždením. NEBEZPEČENSTVO spôsobené rotujúcimi dielmi! ~ Do rotujúcich častí nevkladajte žiadne lyžice a podobné predmety. Dlhé vlasy alebo široké oblečenie udržujte v bez- pečnej vzdialenosti od rotujúcich častí. ~ Vždy dbajte o to, aby stál regulátor rýchlosti na 0 predtým, ako zastrčíte zá- strčku do zásuvky.

Vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky, skôr než vymeníte príslušenstvo alebo doplnkové diely, ktoré sa počas prevádzky pohybujú. VÝSTRAHA pred vecnými škodami! ~ Prístroj položte len na rovnú, suchú, pro- tišmykovú a vodoodolnú plochu, aby nemohol spadnúť, ani sa zošmyknúť. ~ Miešadlo môže ísť maximálne 10 minút v kuse. Potom musíte prístroj znovu ne- chať vychladnúť na izbovú teplotu. ~ Prístroj sa za žiadnych okolností nesmie prevádzkovať bez nádoby. ~ Prístroj nepokladajte na horúci povrch, napr. platne šporáka. ~ Nepremiestňujte prístroj, ak sa v ňom ešte nachádza pokrm alebo cesto. ~ Miešaciu misku nepreplňte, inak by jej obsah mohol byť vymrštený. Pretekajúca tekutina tečie na podložku. Prístroj preto umiestnite na vodoodolnú podložku. ~ Prístroj nepoužívajte naprázdno, preto- že sa tým môže prehriať a poškodiť mo- tor.

Používajte iba originálne príslušenstvo. ~ Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky. ~ Miešacie háky a hnetacie háky majú antiadhéznu vrstvu. Nepoškoďte ju ostrými, špicatými alebo škriabajúcimi predmetmi (napr. nožom, drôtenkou). ~ Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými prísavnými podnožkami. Ke- ďže nábytok je potiahnutý rozličnými lakmi a plastmi a ošetruje sa rozličnými prostriedkami, nie je možné úplne vylú- čiť, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré pôsobia na plastové prí- savné nožičky a zmäkčujú ich. V prípa- de potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku. __379520_2110_B8.book Seite 117 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14118

1 kuchynský robot, základný prístroj9 1 ochrana proti vystreknutiu12 1 miešacia miska5 1hnetacie háky4 1šľahacia metlička6 1 miešacie háky7 1 návod na obsluhu

2. Skontrolujte, či máte všetky diely a či

3. Rozoberte prístroj (pozri „Rozobratie

prístroja“ na strane 122).

4. Pred prvým použitím prístroj

očistite! (pozri „Čistenie a údržba prí- stroja“ na strane 123).

5. Obrázok A: Naviňte nadbytočné pri-

pojovací kábel so zástrčkou3 do navi- nutia kábla14 na spodnej strane základného prístroja9.

6. Základný prístroj9 položte na rovnú,

suchú a vodoodolnú plochu, aby prí- stroj nemohol spadnúť ani sa zošmyk- núť. Zvoľte hladkú, čistú podložku, aby sa mohli nožičky s prísavkami8 pevne pri- sať a pevne držali. POZOR: ~ Pretekajúca tekutina tečie na podložku. Prístroj preto umiestnite na vodoodolnú podložku. __379520_2110_B8.book Seite 118 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14119

*UPOZORNENIE: Doba spracovania sa mení podľa množstva a konzistencie prísad. Pracovný nástroj Rýchlosť Funkcia Upozornenia Hnetacie háky4 1 – 2 - miesenie a miešanie tuhého cesta alebo pev- nejších prísad min. množstvo: Pracovný nástroj by mal byť po- norený do mixovaného pokrmu aspoň do hĺbky 1cm. max. množstvo kysnuté- ho cesta: 1657 g Čas spracovania miesené cesto*: cca 3 minúty max. doba prevádzky: 10 minút 2 – 3 - miesenie kysnutého cesta - miesenie hrubého tre- ného cesta Miešacie háky7 2 – 3 - miešanie hrubého tre- ného cesta - miešanie masla a múky - miešanie kysnutého cesta min. množstvo: Pracovný nástroj by mal byť po- norený do mixovaného pokrmu aspoň do hĺbky 1cm. max. množstvo treného cesta: 1216 g Čas spracovania trené cesto*: cca 5 minúty max. doba prevádzky: 10 minút 4 – 6 -koláčové cesto -našľahanie masla s cukrom - cesto na cookies

- Cesto so sušeným ovocím max. celková hmotnosť: 950 g Citlivé ovocie primiešavajte na stupni 1 – 2. max. doba prevádzky: 10 minút Šľahacia metlič- ka6 7 – 8 -šľahačka -bielka -majonéza - vymiešanie masla do peny min. množstvo:

racovný nástroj by mal byť po- norený do mixovaného pokrmu aspoň do hĺbky 1cm. max. množstvo smotany: 1000 ml max. doba prevádzky: 10 minút __379520_2110_B8.book Seite 119 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14120

7. Používanie miešacích

nástrojov Vyklopenie pohonného ramena

1. Stlačte odblokovacie tlačidlo1 a vy-

klopte pohonné rameno13, kým neza- padne a odblokovacie tlačidlo1 znovu nevyskočí. Nasadenie miešacej misky

2. Miešaciu misku5 nasaďte do základné-

ho prístroja9 tak, aby kovové zúbky na spodnom okraji zapadli do vybraní na základnom prístroji.

3. Zaistite miešaciu misku5 tak, že ju oto-

číte v smere symbolu zatvoreného zám- ku, kým nebude upevnená. Montáž ochrany proti vystreknutiu POZOR: ~ Nikdy nepoužívajte miešaciu misku5 bez nasadenej ochrany proti vystreknu- tiu12. Inak by mohol byť mixovaný po- krm vymrštený.

4. Nasaďte nádobu ochranu proti vystrek-

nutiu12 zdola na pohonné rame- no13. Šípka () na ochrane proti vystreknutiu12 a šípka () vedľa sym- bolu otvoreného zámku na pohonnom ramene13 ukazujú na seba.

5. Otočte ochranu proti vystreknutiu12 v

smere symbolu zatvoreného zámku, kým nezapadne. Nasadenie miešadla

6. Vyberte si vhodné miešadlo:

- Hnetacie háky4: Na ťažké cestá, na- pr. chlebové cesto -Šľahacia metlička6: Na šľahanie smotany, bielkov atď. - Miešacie háky7: Na stredné až ľah- ké cestá, napr. koláčové cesto alebo cesto na lievance. Ďalšie informácie: pozri „Prehľad funk- cií“ na strane 119.

8. Obrázok B: Miešadlo4/6/7 potlač-

te trochu nahor a otočte ho v smere šíp- ky až na doraz. Naplnenie prísad

• Prísady môžete naplniť do miešacej mis- ky5, kým je pohonné rameno13 vy- klopené.

• Počas miesenia môžete pridávať prísa- dy cez plniaci otvor11 na ochrane pro- ti vystreknutiu12: -Znížte rýchlosť na 1 – 2. -Naplňte prísady. Spustenie pohonného ramena NEBEZPEČENSTVO poranení rúk pomliaždením! ~ Nikdy nesiahajte medzi pohonné rame- no13 a teleso. Pri vyklopení existuje nebezpečenstvo poranení pomliažde- ním.

9. Stlačte odblokovacie tlačidlo1 a pre-

miestnite pohonné rameno13 úplne dole. Odblokovacie tlačidlo1 znovu vyskočí. Prístroj je teraz úplne zmontovaný. Na prá- cu s prístrojom: pozri „Základná obsluha“ na strane 121.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ Zástrčku3 pripájajte len do riadne na- inštalovanej, ľahko prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údajom na ty- povom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná. UPOZORNENIE: Pri prvých použitiach môže unikať zápach spôsobený zahriatím motora. Nejde o poruchu. Zabezpečte dostatočné vetranie.

1. Poskladajte prístroj pre požadovanú

3. Zasuňte zástrčku3 do vhodnej zásuvky.

Zásuvka musí byť aj po pripojení kedy- koľvek dobre prístupná.

4. Pred čistením prístroja vytiahnite zástrč-

Prístroj disponuje viacerými bezpečnostný- mi funkciami, ktoré sú popísané ďalej. Funkcia len pri spustenom po- honnom ramene Prístroj funguje len vtedy, keď je pohonné ra- meno13 správne zapadnuté v dolnej polo- he a odblokovacie tlačidlo1 je úplne vyskočené. __379520_2110_B8.book Seite 121 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14122

Ochrana proti prehriatiu Prístroj je vybavený ochranou proti prehria- tiu. Ak sa motor príliš rozhorúči, prístroj sa automaticky vypne.

3. Prístroj nechajte vychladnúť na izbovú

teplotu. Keď sa prístroj dostatočne ochladí, dá sa znovu zapnúť.

8.3 Zapnutie/vypnutie prí-

stroja a voľba rýchlosti VÝSTRAHA pred vecnými škodami! ~ Miešadlo môže ísť maximálne 10 minút v kuse. Potom musíte prístroj znovu ne- chať vychladnúť na izbovú teplotu. UPOZORNENIE: Keď spracúvate veľké množstvá cesta, prístroj sa môže prípadne trochu hýbať.

1. Prístroj zapnete tak, že regulátor rýchlos-

2. Začnite s trochu nižšou rýchlosťou a po-

maly ju zvyšujte na požadovanú rých- losť (pozri „Prehľad funkcií“ na strane 119).

3. Rýchlosť znížte na stupeň 1 - 2, keď po-

čas pracovného postupu pridávate prí- sady cez plniaci otvor11.

4. Regulátor rýchlosti2 nastavte na 0, aby

sa prístroj vypol. UPOZORNENIE: Ideálna rýchlosť závisí predovšetkým od konzistencie mixovaného pokrmu. Čím je obsah tekutejší, o to rýchlej- šie môžete mixovať.

8.4 Impulzová funkcia

• Otočením regulátora rýchlosti2 do po- lohy môžete krátkodobo zvýšiť rých- losť na najvyšší stupeň (8).

9. Rozobratie prístroja

NEBEZPEČENSTVO spôsobené rotujúcimi dielmi! ~ Pred rozobratím prístroja ho vypnite a vytiahnite zástrčku3 zo zásuvky. Vyklopenie pohonného ramena

1. Stlačte odblokovacie tlačidlo1 a vy-

klopte pohonné rameno13, kým neza- padne a odblokovacie tlačidlo1 znovu nevyskočí. Vybratie miešadla

2. Obrázok C: Otočte miešadlo4/6/7

v smere šípky, kým sa nebude dať stiah- nuť z osi na upnutie miešacích nástro- jov10. Odobratie ochrany proti vystreknutiu

3. Otočte ochranu proti vystreknutiu12 v

smere symbolu otvoreného zámku, kým sa nebude dať odobrať. Odobratie miešacej misky

4. Otočte miešaciu misku5 v smere sym-

bolu otvoreného zámku, kým sa nebude dať odobrať. Spustenie pohonného ramena

5. Stlačte odblokovacie tlačidlo1 a pre-

miestnite pohonné rameno13 úplne dole. Odblokovacie tlačidlo1 znovu vyskočí.

prístroja NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ Pred každým čistením vytiahnite zástrč- ku3 zo zásuvky. ~ Základný prístroj9 nikdy neponárajte do vody. VÝSTRAHA pred vecnými škodami! ~ V žiadnom prípade nepoužívajte drsné, leptavé, ani abrazívne čistiace pro- striedky. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu prístroja. UPOZORNENIA:

• Určité potraviny alebo koreniny (napr. karí, karotky) môžu zafarbiť plastové diely (napr. ochranu proti vystreknu- tiu12). Nie je to chyba prístroja a je to zdravotne neškodné.

• Nezabudnite, že po vysušení sa môžu ešte na dieloch príslušenstva nachádzať kvapky vody. Všetky diely nechajte úpl- ne vyschnúť na vzduchu.

10.1 Čistenie základného

1. Vyčistite základný prístroj9 mierne

navlhčenou handričkou. Môžete použiť aj malé množstvo prostriedku na umýva- nie riadu.

3. Základný prístroj

Nasledujúce diely je možné umývať v umý- vačke riadu: - miešaciu misku5 -Hnetacie háky4 -Šľahacia metlička6 - Miešacie háky7 - Ochrana proti vystreknutiu12 V žiadnom prípade sa v umývačke riadu nesmú čistiť nasledujúce diely: - základný prístroj9

10.3 Čistenie príslušenstva

1. Všetko príslušenstvo vyčistite ručne v

umývadle alebo v umývačke riadu.

2. Pri ručnom čistení všetky diely opláchni-

3. Všetky diely nechajte úplne vyschnúť,

skôr ako ich znovu poskladáte, odložíte alebo opäť použijete.

• Všetky diely nechajte úplne vyschnúť, skôr ako ich odložíte na uskladnenie.

• Prístroj chráňte pred prachom a nečisto- tou a skladujte ho mimo dosahu detí.

• Obrázok A: Pripojovací kábel so zá- strčkou3 môžete navinúť do navinutia kábla14 na spodnej strane základné- ho prístroja9. __379520_2110_B8.book Seite 123 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14124

UPOZORNENIE: V receptoch je vynecha- né číslo regulátora rýchlosti2 na uľahčenie čitateľnosti. Krém mascarpone Suroviny: 2vajcia 2 PL práškového cukru 1 PL sladkého vína (napr. Madeira) 250 g mascarpone ½ neošetreného pomaranča (šťava a trocha nastrúhanej pomarančovej kôry) Príprava:

hacou metličkou6 vymiešajte na sneh. Pritom zvyšujte rýchlosť po stupeň 8.

3. Bielkový sneh dajte do inej nádoby a

4. V miešacej miske5 vyšľahajte žĺtok s

cukrom a sledkým vínom šľahacou met- ličkou6 na stupni 6 na penu.

5. Rýchlosť znížte na stupeň 3 a striedavo

pridávajte po lyžičkách mascarpone a pomarančovú šťavu.

6. Rukou zamiešajte pomarančovú kôru a

kých prúžkov pomarančovej kôry na ho- tový krém.

8. Krém až od konzumácie uchovávajte v

chladničke a spotrebujete do 24 hodín. Tip: Krém mascarpone dajte do dezertných pohárov a ozdobte ho čerstvým sezónnym ovocím alebo kompótom. Hrušková torta Prísady na cesto: 200 g pšeničnej múky 1 štipka soli 100 g studeného masla (vločky) 3 ČL práškového cukru 4 PL studenej vody Na predpečenie: suchý hrášok alebo ryža Prísady na mandľovú hmotu: 100 g mäkkého masla 100 g cukru 2 vajcia (izbová teplota) 100 g mletých mandlí Na obloženie: cca 3 zrelé hrušky Príprava:

1. Všetky prísady na cesto dajte do mieša-

cej misky5 a spracujte miešacími hák- mi7 na stupni 3, kým sa nevytvoria väčšie hrudky. (Prípadne občas prístroj zastavte a prí- sady posuňte z okraja nadol pomocou škrabky na cesto.)

2. Cesto rukou rýchlo vymieste do gule a s

trochou múky vyvaľkajte medzi dvoma hárkami papiera na pečenie.

3. Cesto dajte do vymastenej tortovej for-

my, presahujúci okraj odrežte a dajte aspoň na 30 minút do chladničky.

4. Korpus viackrát poprepichujte vidličkou,

na cesto položte papier na pečenie a formu naplňte suchým hráškom alebo ryžou, aby ste cesto zaťažili.

5. Pečte 15 minút v teplovzdušnej rúre na

180 °C, potom odstráňte papier na pe- čenie a hrášok/ryžu a pečte znovu 10 až 15 minút.

6. Na mandľovú hmotu vyšľahajte maslo,

cukor a vajcia šľahacou metličkou6 v. Pritom zvyšujte rýchlosť po stupeň 8.

8. Mandľovú hmotu dajte na vychladený

krájajte na plátky a obložte tým mand- ľovú hmotu. 10.Pečte asi 35 minút v teplovzdušnej rúre na 170 °C. Pizzové cesto Suroviny: 250 g pšeničnej múky ¾ Člsoli ½kocky čerstvého droždia 120 ml vlažnej vody ½ ČL hnedého cukru trochu múky na miesenie a vyvaľkanie Príprava:

1. Múku a soľ zmiešajte v miešacej mis-

vidličkou vo vode a zamiešajte, kým sa všetko nerozpustí. Túto zmes dajte do priehlbiny.

3. Hnetacími hákmi4 spracúvajte na stup-

ni 2, kým sa nevytvoria veľké hrudky cesta.

6. Ešte raz premieste, vyvaľkajte a podľa

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fun- govať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kon- trolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstrániť aj vy. NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom! ~ V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť prístroj sami. Chyba Možné príčiny / opatrenia Prístroj nefunguje

• Nevypla prístroj ochrana proti prehria- tiu (pozri „Ochrana proti prehriatiu“ na strane 122)?

• Je pohonné rame- no13 úplne sklope- né nadol? Šľahacia metlič- ka6, miešacie háky7 alebo hnetacie háky4 sa neotáčajú ale- bo sa otáčajú len veľmi ťažko.

• Okamžite vypnite, vytiahnite zástrčku3 a skontrolujte: -Prekážka v nádobe? - Pokrm príliš tuhý alebo príliš tvrdý? - Prístroj nesprávne zmontovaný? __379520_2110_B8.book Seite 125 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14126

Tento produkt podlieha európ- skej smernici 2012/19/EÚ. Symbol prečiarknutého smetné- ho koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzda- ný do osobitného zberu odpa- du v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa ne- smú likvidovať s bežným domácim odpa- dom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektro- nických prístrojov. Tento symbol recyklácie ozna- čuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomá- ha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia. Obal Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na prís- lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

Model: SKM 600 C2 Sieťové napätie: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Trieda ochrany: II Výkon: 600 wattov Miešacia miska Objem: max. množstvo nápl- ne (značka MAX): 5000 ml 3700 ml Maximálne zaťaže- nie pre miešacie háky7 a hnetacie háky4: Trené cesto: max. 1216 g Kysnuté cesto: max. 1657 g Max. nepretržitá prevádzka (KB): (udáva, ako dlho môže prístroj ísť bez prerušenia) 10 minút Otáčky (merané na nástroji): 40 – 220 otáčok/ minútu __379520_2110_B8.book Seite 126 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14127

HOYER Handel GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedo- statkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedze- né našimi nižšie uvedenými záručnými pod- mienkami. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uscho- vajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dá- tumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bez- platne opravíme, vymeníme alebo vám vráti- me kúpnu cenu – podľa nášho výberu. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci troj- ročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko pí- somne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vzťahuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrob- ku nezačína plynúť nová záručná doba. Záručná doba a zákonná záruka Záručná doba sa záručným plnením nepredl- žuje. Toto sa vzťahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a ne- dostatky existujúce už pri kúpe sa musia na- hlásiť ihneď po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prís- nych smerníc kvality a pred zaslaním bol dô- kladne skontrolovaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na materiál a navýrobné chyby. Ochranná izolácia

icherheit (overená bez- pečnosť): prístroje musia zodpove- dať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES. Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali. Symbolom recyklácie (3 šípky) sú označené recyklovateľné materiály. Materiál môže byť špecifikovaný re- cyklačným číslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu:PAP). Striedavé napätie Symbol označuje diely, ktoré sa môžu umývať v umývačke. Ide o recyklovateľný produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos- ti výrobcu, ako aj povinnosti trie- denia odpadu. Značka UKCA predstavuje vyhlá- senie o zhode spoločnosti HOYER Handel GmbH pre UK. Symbol označuje výrobcu produktu. __379520_2110_B8.book Seite 127 Montag, 7. Februar 2022 2:36 14128

Záruka sa nevzťahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálne- mu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, osvetľovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla. Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškode- ný alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uve- dené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neod- porúča alebo pred ktorými varuje, je potreb- né sa bezpodmienečne vyhýbať. Výrobok je určený výlučne na súkromné pou- žitie a nie na komerčné účely. V prípade ne- vhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká. Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 379520_2110 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.

• Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vľavo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja.

• V prípade, že sa na prístroji vyskytli chy- by vo funkcii alebo iné nedostatky, naj- skôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen- trum.

• Výrobok, ktorý bol označený za ne- funkčný, môžete následne spolu s dokla- dom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedosta- tok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola ozná- mená. Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a ďalšie príručky, produktové videá a in- štalačný softvér. S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla artikla (IAN) 379520_2110 si môžete otvoriť svoj ná- vod na obsluhu. Servisné stredisko Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 379520_2110 Dodávateľ Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg NEMECKO