SKM 600 C2 - Küchenmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	SilverCrest
Modell	SKM 600 C2
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung	600 W
Schüsselkapazität	5000 ml (MAX-Marke: 3700 ml)
Geschwindigkeit	0-8 + Impulsfunktion (Pulse)
Drehzahlbereich	40-220 Umdrehungen/Minute
Impulsfunktion	Ja (Pulse-Position)
Enthaltenes Zubehör	Knethaken, Schneebesen, Flachrührer, Spritzschutz, Rührschüssel
Schüsselmaterial	Edelstahl
Antihaftbeschichtung	Ja (auf Flachrührer und Knethaken)
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, Verriegelung des Antriebsarms
Maximale Dauerbetriebszeit	10 Minuten
Spülmaschinenreinigung	Ja für Schüssel, Knethaken, Schneebesen, Flachrührer und Spritzschutz
Garantie	3 Jahre
Artikelnummer (IAN)	379520_2110
Schutzklasse	II
Gewicht (ca.)	4,5 kg
Maße (ca.)	38 x 22 x 35 cm

Häufig gestellte Fragen - SKM 600 C2 SILVERCREST

Wie montiere ich die Küchenmaschine SKM 600 C2?

Heben Sie den Antriebsarm an, indem Sie die Entriegelungstaste drücken. Platzieren Sie die Rührschüssel, indem Sie sie an den Metallstäben ausrichten und dann festdrehen, bis sie einrastet. Montieren Sie den Spritzschutz unter dem Arm, indem Sie die Pfeile ausrichten und ihn drehen, um ihn zu verriegeln. Setzen Sie schließlich das gewählte Zubehör (Knethaken, Schneebesen oder Flachrührer) auf die Achse, indem Sie es bis zum Anschlag drehen. Senken Sie den Arm und drücken Sie die Entriegelungstaste, um ihn zu verriegeln.

Wie reinige ich das Zubehör der Küchenmaschine?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Die Rührschüssel, der Knethaken, der Schneebesen, der Flachrührer und der Spritzschutz können in der Spülmaschine oder von Hand mit Seifenwasser gereinigt werden. Mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen, bevor Sie sie verstauen. Das Grundgerät muss mit einem feuchten Tuch gereinigt werden und darf nicht untergetaucht werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Gerät angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Antriebsarm vollständig abgesenkt und verriegelt ist (die Entriegelungstaste muss herausgedrückt sein). Wenn das Gerät überhitzt ist, hat der Überhitzungsschutz es möglicherweise ausgeschaltet: Trennen Sie es vom Netz, lassen Sie es auf Raumtemperatur abkühlen und versuchen Sie es erneut.

Kann ich das Gerät länger als 10 Minuten ununterbrochen verwenden?

Nein, die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 10 Minuten. Schalten Sie das Gerät nach dieser Zeit aus und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Dies verhindert eine Überhitzung des Motors.

Welches Zubehör verwende ich zum Kneten von Brotteig?

Verwenden Sie den Knethaken für schwere Teige wie Brotteig, Pizzateig oder Sauerteig. Stellen Sie die Geschwindigkeit für das anfängliche Mischen auf 1-2 und dann gegebenenfalls auf 2-3 für ein intensiveres Kneten.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit ein und nutze die Impulsfunktion?

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (Positionen 0 bis 8) im Uhrzeigersinn, um zu starten und die Geschwindigkeit zu erhöhen. Für eine vorübergehende Beschleunigung drehen Sie den Regler auf die Position Pulse (über 8 hinaus), um die Höchstgeschwindigkeit impulsartig zu erreichen. Lassen Sie los, um auf Position 0 zurückzukehren.

Was tun bei Überhitzung des Motors?

Wenn der Überhitzungsschutz aktiviert wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Achten Sie darauf, die maximale Betriebsdauer von 10 Minuten einzuhalten.

Wie verstaut man die Küchenmaschine?

Nachdem alle Teile gereinigt und vollständig getrocknet sind, bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung unter dem Grundgerät.

Kann ich die Rührschüssel in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Rührschüssel, der Knethaken, der Schneebesen, der Flachrührer und der Spritzschutz sind spülmaschinengeeignet. Das Grundgerät darf niemals untergetaucht oder in die Spülmaschine gegeben werden.

Wie lange beträgt die Garantie und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an den Kundendienst (Frankreich: 0800 919270, Belgien: 070 270 171) und senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung ein. Reparaturen oder Austausch sind während der Garantie kostenlos.

BEDIENUNGSANLEITUNG SKM 600 C2 SILVERCREST

DE AT CH Bodionungsanleitung KUCHENMASCHINE

1. Übersicht 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
3. Sicherheitshinweise 5
4. Lieferumfang 8
5. Auspacken und aufstellen 8
6. Funktionen im Überblick 9
7. Ruhrwerkzeuge verwenden 10
8. Grundbedienung 11

8.1 Stromversorgung 11
8.2 Sicherheitsfunktionen 11
8.3 Gerä ein-/ausschalten und Geschwindigkeit wahlen 12
8.4 Pulsfungion 12

9.Gerat auseinanderbauen 12

10.Gerat reinigen und warten 13

10.1 Grundgerät reinigen 13
10.2 Reinigen in der Spulmaschine 13
10.3 Zubehor reinigen 13
10.4 Aufbewahren 13

1. Rezepte 14
2. Problemlösung 15
3. Entsorgung 16
4. Technische Daten 16
   15.Garantie der HOYER Handel GmbH 17

1. Übersicht

1 Entrieungsknopf (für den Antriebsarm)
2 0-8 Geschwindigkeitsregler mit Ein-/Aus-Funktion
3 Anschlussleitung mit Netzstecker
4 Knethaken
5 Ruhrschüssel
6 Schneebesen
7 Ruhbesen
8 SaugfuB
9 Grundgerät
10 Achse zur Aufnahme der Ruhrwerkzeuge
11 Einfüllöffnung
12 Spritzschutz
13 Antriebsarm
14 Kabelaufwicklung

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu ihrer neuen Kuchenmaschine.

Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
  Das Gerätarf nur so bedient werden, wie in dieser Bedi-nungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungs-anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sieitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrer neuen Kuchenmaschine!

Symbole am Gerät

Das Symbol gibt an, dass so ausgezeichnete Materialien Lebensmittel weder im Geschmack noch im Geruch verändern.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kuchenmaschine dient zum Quirlen, Aufschlagen, Ruhren, Knoten und Mischen von Lebens- und Nahrungsmitteln.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Das Gerätarf nur in Innenräumen benutzt werden.

Dieses Gerätarf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

WARNING vor Sachschäden!

Benutzen Sie die Kuchenmaschine ohne Unterbrechung nicht länger als 10 Minuten. Danach muss das Gerät ausgeschelt bleiben, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursichen.

WARNING! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: ginges Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollenen.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
- Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensörischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Das Gerätarf nicht in Wasser eingetaucht werden.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

• bei nicht vorhandener Aufsicht
• bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder auseinandernehmen

• vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen
  -vor dem Reinigen

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
  Das Gerät ist je nach Verwendung für folgende maximale Betriebszeiten ohne Unterbrechung vorgesehen:

• max. 10 Minuten Ruhren/Kneten mit den Ruhrwerkzeugen.

Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe "Gerät reinigen und warten" auf Seite 13).
Die missbrächliche Verwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.

GEFAHR für Kinder!

• Verpackungsmaterial ist kein Kinder-spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln speiten. Es besteht Er-stickungsgefahr.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere!

Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit!

Das Gerätarf niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines gefällten Waschbeckens o. Å. betrieben werden.
Das Grundgerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Schützen Sie das Grundgerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
Sollte Flüssigkeit in das Grundgerät gelangen, sofort den Netzsteckerziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prufen halten.
Bedieren Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen.

Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzsteckerziehen. Erst danach das Gerät Herausnahmen.

GEFAHR durch Stromschlag!

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät komplett montiert ist.
  Schlieben Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben weiterhin leicht zugänglich sein.
  Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät.
  Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker.
  Halten Sie die Anschlussleitung von frei- Ben Flachen (z. B. Herdplatten) fern.
• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
  Um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen, immer am Stecker, nie am Kabelziehen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:

• wenn eine Störung auftritt
• wenn Sie die Kuchenmaschine nicht benutzen
• bevor Sie die Kuchenmaschine montieren oder demontieren
• bevor Sie die Kuchenmaschine reinigen
• bei Gewitter

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät, an Zubehörteilen oder der Anschlussleitung aufweist.
Um Gefährdungen zu vermeiden, behmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor.

GEFAHR von Handverletzungen durch Quetschen!

Greifen Sie niemals zwischen den Antriebsarm und das Gehäuse. Beim Herunterklappen besteht die Gefahr von Verletzungen durch Quetschen.

GEFAHR durch drehende Teile!

• Halten Sie keine Löffel oder Ähnliches in die drehenden Teile. Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern.
  Achten Sie immer daraufuf, dass der Geschwindigkeitsregler auf O steht, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
  Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile, die im Betrieb bewegt werden, auswechseln.

WARNING vor Sachschäden!

• Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf einer ebenen, trockenen, rutschfesten und wasserfesten Fläche auf, damit das Gerät weder umfallen noch herunter-rutschen kann.
  Das Ruhwerk darf hochstens 10 Minuten am Stück betrieben werden. Danach

müssen Sie das Gerät erst wieder auf Raumtemperatur abkühlen halten.

Das Gerätarf unter keinen Umständen ohne Behälter betrieben werden.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine hei-Be Oberfläche z. B. Herdplatten.
- Stellen Sie das Gerät nicht um, solange sich noch Speisen oder Teig im Gerät befinden.
Überfüllen Sie die Ruhrschüssel nicht, da sonst der Inhalt herausgeschleudert werden kann. Überlaufende Flüssigkeit fliebt auf die Unterlandage. Stellen Sie das Gerät deshalb auf eine wasserfeste Unterlandage.
- Betreiben Sie das Gerät nicht leer, da hierdurch der Motor heißt laufen und beschädigt werden kann.
Verwenden Sie nur das Originalzubehör.
Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Ruhrbesen und Knethaken haben eine Antihaftbeschichtung. Beschädigen Sie diese nicht durch scharfe, spurze oder kratzende Gegenstände (z. B. Messer, Topfschwamm).
Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststoffsaugfußen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit entsprechenden Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht vollig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststoffsaugfuße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

4. Lieferumfang

1Kuchenmaschine,Grundgerat9
1 Spritzschutz 12
1 Ruhrschussel 5
1 Knethaken 4
1 Schneebesen 6
1 Ruhrbesen 7
1 Bedienungsanleitung

5. Auspacken und aufstellen

1. Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
3. Bauen Sie das Gerät auseinander (siehe "Gerät auseinanderbauen" auf Seite 12).
4. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung! (siehe "Gerät rei-nigen und warten" auf Seite 13).
5. Bild A: Wickeln Sie überschüsse Anschlussleitung 3 in der Kabelaufwicklung 14 auf der Unterseite des Grundgerätes 9 auf.
6. Stellen Sie das Grundgerät 9 auf einer ebenen, trockenen und wasserfesten Fläche auf, damit das Gerät weder umfallen noch herunterntschen kann. Wahlen Sie eine glatte, saubere Untertage, damit sich die Saugfuße 8 festsaugen können und sicheren Halt geben.

VORSICH:

Überlaufende Flüssigkeit flieBt auf die Unterlage. Stellen Sie das Gerat des halb auf eine wasserfeste Unterlage.

6. Funktionen im Überblick

Arbeitswerk-zeug	Geschwindigkeit	Funktion Hinweise
Knethaken 4	1 - 2	- Kneten und Mischen von festem Teig oder feste ren Zutaten	min. Menge:Das Arbeitswerkzeug soll mindestens 1 cm tief in das Mixgut eintauchen.max. Menge Hefeteig:1657 gVerarbeitungszeitKnetteig*:ca. 3 Minutenmax. Betriebsdauer:10 Minuten
	2 - 3	- Kneten von Hefeteig- Kneten von dickem Rühr-teig
Rührbesen 7	2 - 3	- Mischen von dickem Rührteig- Mischen von Butter und Mehl- Mischen von Hefeteig	min. Menge:Das Arbeitswerkzeug soll mindestens 1 cm tief in das Mixgut eintauchen.max. Menge Rührteig:1216 g VerarbeitungszeitRührteig*:ca. 5 Minutenmax. Betriebsdauer:10 Minuten
	4 - 6	- K u c h e n- Aufschlagen von Butter mit Zucker- Platzchenteig
	6	- Teig mit Trockenfrüchten	max. Gesamtgewicht:950 gEmpfindliche Früchte bei Stufe 1 - 2 unterheiten.max. Betriebsdauer:10 Minuten
Schneebesen 6 7	- 8	- Schlagsahne- E i w e i β- Majonäse- Schaumigschlagen von Butter	min. Menge:Das Arbeitswerkzeug soll mindestens 1 cm tief in das Mixgut eintauchen.max. Menge Sahne:1000 mlmax. Betriebsdauer:10 Minuten

*HINWEIS: Die Verarbeitungszeit variiert je nach Menge und Beschaffenheit der Zutaten.

7. Ruhwerkzeuge verwenden

Antriebsarm hochklappen

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf 1 und klappen Sie den Antriebsarm 13 hoch, bis er einrastet und der Entriegelungsknopf 1 wieder herausspringt.

Ruhrschüssel einsetzen

1. Setzen Sie die Ruhrschüssel 5 so in das Grundgerät 9, dass die Metallstifte am unteren Rand in die Aussparungen am Grundgerät passen.

1. Verriegeln Sie die Ruhrschüssel 5, in dem Sie diese in Richtung geschlossenes Schlosssymbol drehen, bis sie fest sitzt.

Spritzschutz montieren

VORSICHT:

• Verwenden Sie die Ruhrschüssel 5 nie ohne aufgesetzten Spritzschutz 12. Es könnte sonst Mixgut Herausgeschleudert werden.

• Setzen Sie den Spritzschutz 12 von unten auf den Antriebsarm 13. Der Pfeil (▲) am Spritzschutz 12 und der Pfeil (▼) geben dem offenen Schlosssymbol am Antriebsarm 13 zeigen aufeinander.

1. Drehen Sie den Spritzschutz 12 in Richtung geschlossenes Schlosssymbol, bis er einrastet.

Ruhwerkzeug einsetzen

1. Wahlen Sie das geeignete Ruhrwerkzeug aus:

2. Knethaken 4: für schwere Teige, z. B. Brotteig

3. Schneebesen 6: zum Aufschlagen von Sahne, Eiweiß etc.
   Ruhrbesen 7: fur mittlere bis leichte Teige, z.B. Kuchenteig oder Pfannkuchenteig.

Für weitere Informationen: siehe „Funktionen im Überblick" auf Seite 9.

1. Setzen Sie das Ruhwerkzeug 4/6/7 von unter auf die Achse 10.

Achten Sie darauf, dass der Metallstift an der Achse 10 in die Aussparung am Ruhrwerkzeug greift.

1. Bild B: Drucken Sie das Ruhwerk-zeug 4/6/7 etwas nach oben und drehen es in Pfeilrichtung bis zum Anschlag.

Zutaten einfullen

• Sie können Zutaten in die Ruhrschussel 5 fullen, während der Antriebsarm 13 hochgeklappt ist.

• Während des Ruhrens konnen Sie Zuteilen über die Einfüllöffnung 11 am Spritzschutz 12 zugeben:

• Reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf 1 - 2.

• Füllen Sie die Zutaten ein.

Antriebsarm absenken

GEFAHR von Handverletzungen durch Quetschen!

Greifen Sie niemals zwischen den Antriebsarm 13 und das Gehäuse. Beim Herunterklappen besteht die Gefahr von Verletzungen durch Quetschen.
9. Drücken Sie den Entriegelungsknopf 1 und bewegen Sie den Antriebsarm 13 ganz nach unter. Der Entriegelungsknopf 1 springt wieder heraus.

Das Gerät ist jetzt fertig montiert. Zum Arbeitsen mit dem Gerät: siehe „Grundbedienung" auf Seite 11.

8. Grundbedienung

8.1 Stromversorgung

GEFAHR durch Stromschlag!

• Schließen Sie den Netzstecker 3 nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben weiterhin leicht zugänglich sein.

HINWEIS: Bei den ersten Benutzungen kann es durch die Erhitzung des Motors zu einer leichten Geruchsentwicklung kommt. Dies ist unbedenklich. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüfung.

1. Setzen Sie das Gerät für die gewünsche Funktion zusammen.
2. Überprüfen Sie, dass der Geschwindigkeitsregler 2 auf O (ausgeschaltet) steht.
3. Stecken Sie den Netzstecker 3 in eine geeignete Steckdose. Die Steckdose muss auch nach dem Anschlieben jederzeit gut zugänglich sein.
4. Ziehen Sie den Netzstecker 3, bevor Sie das Gerät reinigen.

8.2 Sicherheitsfunktionen

Das Gerät verfügt über mehrere Sicherheitsfunktionen, die im Folgenden beschreiben werden.

Funktion nur bei abgesenktem Antriebsarm

Das Gerät Funktioniert nur, wenn der Antriebsarm 13 korrekt in der unteren Position eingerastet ist und der Entriegelungsknopf 1 vollständig herausgesprungen ist.

Überhitzungsschutz

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Sollte der Motor zu heißt geworden sein, schaltet das Gerät automatisch ab:

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker 3.
3. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen.

Wenn das Gerät ausreichend abgekühlt ist,
lässt es sich wieder einschalten.

8.3 Geräf ein-/ausschalten und Geschwindigkeit wahren

WARNING vor Sachschäden!

Das Ruhrwerk darf hochstens 10 Minuten am Stück betrieben werden. Danach müssen Sie das Gerät erst wieder auf Raumtemperatur abkühlen setzen.

HINWEIS: Wahrend Sie große Teigmen-gen verarbeiten, kann sich das Gerät gegebenfalls etwas bewegen.

1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Geschwindigkeitsregler 2 im Uhrzeigersinn drehen.
2. Beginnen Sie mit einer etwas niedrigeren Geschwindigkeit und erhöhen Sie langsam auf die gewünschte Geschwindigkeit (siehe "Funktionen im Überblick" auf Seite 9).
3. Drosseln Sie die Geschwindigkeit auf Stufe 1 - 2, wenn Sie während des Arbeitsvorganges Zutaten durch die Einfüllöffnung 11 zugeben.
4. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler 2 auf O, um das Gerat auszuschalten.

HINWEIS: Die ideale Geschwindigkeit hängt vor allem von der Konsistenz des Mixgutes ab. Je flüssiger der Inhalt ist, um so Schneller konnen Sie mixen.

8.4 Pulsfungtion

• Durch Drehen des Geschwindigkeitsregulators 2 auf die Stellung P können Sie die Geschwindigkeit kurzfristig auf die hochste Stufe (8) erhöhen.

9. Gerät auseinanderbauen

GEFAHR durch drehende Teile!

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker 3 aus der Steckdose,bevor Sie das Gerät auseinanderbauen.

Antriebsarm hochklappen

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf 1 und klappen Sie den Antriebsarm 13 hoch, bis er einrastet und der Entriegelungsknopf 1 wieder herausspringt.

Rührwerkzeug abnehmen

1. Bild C: Drehen Sie das Ruhrwerk-zeug 4/6/7 in Pfeilrichtung, bis es sich nach unten von der Achse 10 abziehen lasst.

Spritzschutz abnehmen

1. Drehen Sie den Spritzschutz 12 in Richtung geöffnetes Schlosssymbol, bis er sich abnehmer lasst.

Rührschüssel abnehmen

1. Drehen Sie die Ruhrschussel 5 in Richtung geöffnetes Schlosssymbol, bis sie sich abnehmen{lsst.

Antriebsarm absenken

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf 1 und bewegen Sie den Antriebsarm 13 ganz nach unten. Der Entriegelungsknopf 1 springt wieder heraus.

10. Gerät reinigen und warten

GEFAHR durch Stromschlag!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 3 aus der Steckdose.
- Tauchen Sie das Grundgerät 9 nie in Wasser.

WARNING vor Sachschäden!

Verwenden Sie keinesfalls scheuernde, atzende oder kratzende Reinigungsmittel. Dadurch konnte das Gerät beschädigt werden.

HINWEISE:

• Bestimmte Lebensmittel oder Gewürze (z. B. Curry, Karotten) können die Kunststoffeile (z. B. den Spritzschutz 12) verfahren. Dies ist kein Gerätefhler und gesundheitlich unbedenklich.
  -itte beachten Sie, dass sich nach dem Abtrocknen noch Wassertropfen an den Zubehorteilen befinden konnen. Lassen Sie alle Teile vollständig an der Luft trocknen.

10.1 Grundgerät reinigen

1. Reinigen Sie das Grundgerät 9 mit einem feuchten Tuch. Sie können auch etwas Spülmittelnehmen.
2. Wischen Sie mit einem sauberen Tuch mit klarem Wasser nach.
3. Benutzen Sie das Grundgerät 9 erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.

10.2 Reinigen in der Spülmaschine

Folgende Teile sind spülmaschinengeignet:

-Ruhrschussel5
- K n e t h a k e n 4
- Schneebesen 6
- Ruhrbesen 7
- Spritzschutz 12

Keinesfalls dürfen folgende Teile in einer Spülmaschine gereinigt werden:

• Grundgerät 9

1. Reinigen Sie samtliches Zubehor von Hand in einem Spülbecken mit Spülwasser oder in der Spülmaschine.
2. Bei der Reinigung von Hand spulen Sie alle Teile mit klarem Wasser nach.
3. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder zusammensetzen, wegräumen oder erneut benutzen.

10.4 Aufbewahren

• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie diese zum Aufbewahrenwegräumen.
• Bewahren Sie das Gerät geschützt vor Staub und Schmutz und unerreichbar für Kinder auf.
• Bild A: Die Anschlussleitung 3 konnen Sie in der Kabelaufwicklung 14 auf der Unterseite des Grundgerätes 9 aufwickeln.

11. Rezepte

HINWEIS: In den Rezepten wird die Nummer des Geschwindigkeitsreglers 2 weggelassen, um die Lesbarkeit zu verbessern.

Mascarponecreme

Zutaten:

2 E i e r
2 EL feiner Zucker
1 EL Süßwein (z. B. Madeira)
250 g Mascarpone
12 unbehandelte Orange (Saft und et- was abgeriebene Orangenschale)
Zubereitung:
1. Eier trennen.
2. Eiweiβ in die fettfreie Ruhrschüssel 5 geben. Mit dem Schneebesen 6 zu Eischnee schlagen. Dabei die Geschwindigkeit steigern bis Stufe 8.
3. Eischnee in eine andere Schüssel umfullen und kuhl stellen.
4. In der Ruhrschussel 5 das Eigelb mit Zucker und Suissein mit dem Schneebeisen 6 auf Stufe 6 schaumig schlagen.
5. Die Geschwindigkeit auf Stufe 3 reduzieren und abwechselnd löffelweise Mascarpone und Orangensaft zugeben.
6. Von Hand die abgeriebene Orangenschale und den Eischnee unterheiten.
7. Zur Dekoration einzige)dunne Orangenschalenstreifen auf die fertige Creme streuen.
8. Die Creme bis zum Genießen in den Kühlschrank stellen und innerhalb von 24 Stunden verbrauchen.
Tipp: Schichten Sie die Mascarponecreme mit frischem Obst der Saison oder Kompott in Dessert-Glaschen.

Birnen-Tarte

Zutaten fur den Teig:

200 g Weizenmehl

1 Prise Salz
100 g kalte Butter (in Flöckchen)
3 TL feiner Zucker
4 EL kaltes Wasser

Zum Blindbacken:

Trockenerbsen oder Reis

Zutaten fur die Mandelasse:

100 g weiche Butter
100 g Zucker
2 Eier (Zimmertemperature)
100 g gemahlene Mandeln

Zum Belegen:

ca. 3 reife Birnen

Zubereitung:

1. Alle Zutaten für den Teig in die Ruhrschüssel 5 geben und mit dem Ruhrbesen 7 auf Stufe 3 verarbeiten, bis sich größere Klumpchen gebildet haben. (Ggf. zwischen durch die Maschine anhalten und die Zutaten mit einem Teigschaber vom Rand nach einzeln schiben.)
2. Den Teig schnell von Hand zu einer Kugel zusammen kneten und mit weniger Mehl zwischen zwei Blättern Backpapier ausrollen.
3. Mit dem Teig eine gefettete Tarteform auslegen, den überstehenden Rand abschreiben und mindestens 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.
4. Den Teigboden mehrfach mit einer Gabel einstehen, ein Backpapier auf den Teig legen und die Form mit Trockenerbsen oder Reis fullen, um den Teig zu beschweren.

5. Bei 180^ Umluft 15 Minuten backen, dann Backpapier und Erbsen/Reis entfernen und noch einmal 10 bis 15 Minuten backen.

6. Für die Mandelmasse Butter, Zucker und Eier mit dem Schneebesen aufschlagen. Dabei die Geschwindigkeit bis Stufe 8 steigern.

7. Den Schneebesen 6 abnehmen und den Ruhrbesen 7 einsetzen. Auf Stufe 4 kurz die Mandeln unterhren.
8. Die Mandelmasse auf den abgekühnten Tarteboden geben.
9. Die Birnen schälen, vom Kerngehause befreien, in Scheiben schneiden und die Mandelmasse damit belegen.
10. Bei 170 °C Umluft ca. 35 Minutes ba-cken.

Pizzateig

Zutaten:

250 g Weizenmehl

3/4 TL Salz

12 Würfel frische Hefe

120 ml lauwarmes Wasser

12 TL brauner Zucker

etwas Mehl zum Kneten und Ausrollen

Zubereitung:

1. Mehl und Salz in der Ruhrschüssel 5 vermischen und in die Mitte eine Mulde drücken.
2. Hefe und Zucker im Wasser mit einer Gabel zerdrücken und verruhren, bis alles aufgelost ist. Diese Mischung in die Mulde geben.
3. Mit dem Knethaken 4 auf Stufe 2 bearbeiten, bis sich große Teigklumpen gebildet haben.
4. Von Hand weiter kneten, bis der Teig geschmeidig wird.
5. Eine Teigkugel formen und an einem warmen Ort abgedeckt gehenlassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat.
6. Noch einmal durchkneten, ausrollen und nach Belieben belegen.

12. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Funktionieren, gehen Sieitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem,das Sie selbst beheben konnen.

GEFAHR durch Stromschlag!

• Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Keine Funktion	Ist die Stromversorgung sichergestellt? Überprüfen Sie den Anschluss. Hat derschutz das Gerät ausgeschaltet (siehe “Überhitzungsschutz” auf Seite 12)? Antriebsarm 13 nicht vollständig herunter geklappt?
Schneebesen 6, Rührbesen 7 oder Knetha-ken 4 drehen sich nicht oder nur sehr schwer.	Sofort ausschalten, Netzstecker 3ziehen und überprüften: - Hindernis im Behälter? - Speise zu zäh oder zu hart? - Gerät nicht richtig zusammengesetzt?

13. Entsorgung

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Euro

päischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführrt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit thisem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nachsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Verpackung

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möhen, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihr dem Land.

14. Technische Daten

Modell: SKM 600 C2
Netzspannung: 220 -	240 V ~ 50 - 60 Hz
Schutzklasse: II	☐
Leistung: 600 Watt
Rührschüssel Volumen: max. Fülmenge (Markierung MAX):	5000 ml 3700 ml
Maximale Belastung für Ruhrbesen 7 und Knethaken 4:	Rührteig: max. 1216 g Hefeteig: max. 1657 g
Max. Dauerbetrieb (KB):	(gibt an, wie lange das Gerät ununterbrochen laufenarf) 10 Minuten
Drehzahl (gemessen am Werkzeug):	40 - 220 Umdrehun-gen/Minute

Verwendete Symbole

	Schutzisolierung
GS	Geprüfte Sicherheit: Geräte müssen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktionschheitsgesetz (ProdSG) konform.
CE	Mit der CE-Kennzeichnung erklärte die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.
	Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen.
21PAP	Mit dem Recyclingsymbol (3 Pfeile) sind wiederverwertbare Materialien gekennzeichnet. Das Material kann durch die Recycling-Nummer in der Mitte (hier: 21) und/oder ein Kürzel (hier: PAP) spezifiziert werden.
~	Wechselspannung
	Das Symbol kennzeichnet Teile, die in der Spülmaschine gereinigt werden können.
	Es handelt sich um ein wiederverwertbares Produkt, das der erweiterten Herstellerverantwortung sowie der Abfalltrennung unterliegt.
UKCA	Mit der UKCA-Kennzeichnung erklärte die HOYER Handel GmbH die Konformität für UK.
	Das Symbol kennzeichnet den Produkthersteller.

Technische Änderungen vorbehalten.

15. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf these gesamt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln desses Produkte stehen ihren gegen den Verkauf des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum thesese Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel mussen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleibe, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedierungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedierungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

-itte halten Sie fur alle Anfrage die Artikelnummer IAN:379520_2110 und den Kassenbon als Nachweis fur den Kauf bereit.
Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter-seite des Gerätes.

• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel auftreten, Kontaktieren Sie zunachst das nachfolgend benannte Service-Center Telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelgs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift über-senden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere Handbuchere, Produktvideos und Installationssoftware herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Section (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikel-numberer (IAN) 379520_2110 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN:379520_2110

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunachst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Contents

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 12
22761 Hamburg
GERMANY

Sommaire

HOYER Handel GmbH
Kühnehofe 12
22761 Hamburg
ALLEMAGNE

Inhoud

Beveiling gegen oververhitting

14. Technische gegevens

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 379520_2110

Leverancier