SKM 600 C2 - Robot kuchenny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny
Marka	SilverCrest
Model	SKM 600 C2
Zasilanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	600 W
Pojemność misy	5000 ml (oznaczenie MAX: 3700 ml)
Prędkość	0-8 + funkcja impulsu (Pulse)
Zakres prędkości obrotowej	40-220 obrotów/minutę
Funkcja impulsu	Tak (pozycja Pulse)
Dołączone akcesoria	Hak do wyrabiania ciasta, ubijak, mieszadło płaskie, osłona przeciwrozpryskowa, misa mieszająca
Materiał misy	Stal nierdzewna
Powłoka nieprzywierająca	Tak (na mieszadle płaskim i haku do wyrabiania ciasta)
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, blokada ramienia napędowego
Maksymalny czas ciągłej pracy	10 minut
Mycie w zmywarce	Tak, dla misy, haka do wyrabiania ciasta, ubijaka, mieszadła płaskiego i osłony przeciwrozpryskowej
Gwarancja	3 lata
Numer artykułu (IAN)	379520_2110
Klasa ochronności	II
Waga (ok.)	4,5 kg
Wymiary (ok.)	38 x 22 x 35 cm

Często zadawane pytania - SKM 600 C2 SILVERCREST

Jak złożyć robot kuchenny SKM 600 C2?

Unieś ramię napędowe, naciskając przycisk odblokowania. Umieść misę mieszającą, wyrównując ją z metalowymi trzpieniami, a następnie obróć do zablokowania. Zamontuj osłonę przeciwrozpryskową pod ramieniem, wyrównując strzałki, i obróć, aby ją zablokować. Na koniec włóż wybrane akcesorium (hak, ubijak lub mieszadło płaskie) na oś, obracając do oporu. Opuść ramię i naciśnij przycisk odblokowania, aby je zablokować.

Jak czyścić akcesoria robota?

Odłącz urządzenie. Misę mieszającą, hak do wyrabiania ciasta, ubijak, mieszadło płaskie i osłonę przeciwrozpryskową można myć w zmywarce lub ręcznie w wodzie z mydłem. Opłucz czystą wodą i dokładnie osusz przed schowaniem. Podstawowe urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką, nie zanurzać.

Co zrobić, gdy urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i gniazdko działa. Upewnij się, że ramię napędowe jest całkowicie opuszczone i zablokowane (przycisk odblokowania powinien być wysunięty). Jeśli urządzenie się przegrzało, zabezpieczenie przed przegrzaniem mogło je wyłączyć: odłącz je, pozostaw do ostygnięcia do temperatury pokojowej, a następnie spróbuj ponownie.

Czy mogę używać urządzenia w sposób ciągły przez ponad 10 minut?

Nie, maksymalny czas ciągłej pracy wynosi 10 minut. Po tym czasie wyłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia przed ponownym użyciem. Zapobiega to przegrzaniu silnika.

Którego akcesorium użyć do wyrabiania ciasta chlebowego?

Użyj haka do wyrabiania ciasta do ciężkich ciast, takich jak ciasto chlebowe, ciasto na pizzę lub ciasto na zakwasie. Ustaw prędkość 1-2 do wstępnego mieszania, a następnie ewentualnie 2-3 do intensywniejszego wyrabiania.

Jak ustawić prędkość i użyć funkcji impulsu?

Obróć pokrętło regulacji prędkości (pozycje 0 do 8) w prawo, aby uruchomić i zwiększyć prędkość. Aby uzyskać chwilowe przyspieszenie, obróć pokrętło na pozycję Pulse (powyżej 8), aby osiągnąć maksymalną prędkość impulsu. Zwolnij, aby powrócić do pozycji 0.

Co zrobić w przypadku przegrzania silnika?

Jeśli zadziała zabezpieczenie przed przegrzaniem, urządzenie wyłączy się automatycznie. Odłącz wtyczkę i pozostaw urządzenie do ostygnięcia do temperatury pokojowej przez co najmniej 30 minut przed ponownym użyciem. Upewnij się, że przestrzegasz maksymalnego czasu pracy wynoszącego 10 minut.

Jak przechowywać robot kuchenny?

Po wyczyszczeniu i całkowitym wysuszeniu wszystkich części, przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od kurzu i niedostępnym dla dzieci. Zwiń przewód zasilający wokół uchwytu pod podstawą urządzenia.

Czy mogę myć misę mieszającą w zmywarce?

Tak, misa mieszająca, hak do wyrabiania ciasta, ubijak, mieszadło płaskie i osłona przeciwrozpryskowa są mywalne w zmywarce. Podstawowe urządzenie nigdy nie może być zanurzane ani myte w zmywarce.

Jaki jest okres gwarancji i jak ją aktywować?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. W przypadku wady skontaktuj się z obsługą klienta (Francja: 0800 919270, Belgia: 070 270 171) i wyślij urządzenie wraz z dowodem zakupu i opisem wady. Naprawy lub wymiany są bezpłatne w okresie gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKM 600 C2 SILVERCREST

1. Przeglad 79
2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 80
3. Wskazówki bezpieczewska 81
   4.Zawartość zestawu 84
   5.Rozpakowanie iustawienie. 84
4. Przeglad funkcji 85
5. Stosowanie widetek 86
6. Podstawowe operacja 87

8.1 Zasilanie 87
8.2 Funktionbezpieczenstwa 87
8.3 Wlqczanie/wylqczanie urzqdzenia i wybor predkosci 88
8.4 Funkcja impulsowa 88

1. Demontaz urzadzenia 88

10.Czyszczenie i konserwacion urzadzenia 89

10.1Czyszczenie urzqdzenia glownego 89
10.2 Mycie w zmywarce do naczyn 89
10.3Czyszczenie akcesoriow 89
10.4 Przechowywanie 89

1. Przepisy 90
   12.Rozwiagzywanie problemow 91
2. Utylizacja 92
3. Dane technicznene 92
4. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 93

1. Przegląd

1 Dzwignia zwalniajca (ramenia napedowego)
2 P 0-8 Regulator prędkosci z funkcjq wt./wyt.
3 Przewód zasilajcy z wtyczkq sieciowq
4 Widetki ugniatajqce
5 Miska do mieszania
6 Trzepaczka
7 Widetki miksujqce
8 Przyssawka
9 Urzqdzenie glowne
10 Os do wiktadania widetek
11 Otwor wlewowy
12 Ostona przed pryskaniem
13 Rami nepedowe
14 Podstawa do nawijania przyzewodu

Dziekujemy za Państwa zaufanie!

Gratulujemy Państwu zakupy nowego robota kuchennego.

Aby moc bezpiecznie korzystać z urzqdzenia i poznac caly zakres loro goho moziwosci, nalezy zapoznać sie z ponizszymi wskazówkami:

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezdy dokladnie przytać niniejsz instrukcie obstugi.
• Naleź bezwzgliednie przyestrze-gać wskazówek bezpieczen-stwa!
  Urzadzenie można obstugiwać wyłęcznia w sposob opisany w tej instrukcjji obstugi.
• Prosimy o zachowanie instrukcji obstugi.
• W przypadku przykazania urzadzenia innym osobom naleź dołączyć do niedo instrukcję obstugi. Instrukcjä obstugi stanowychość produktu.

Zyczymy Państwu duzo zadowolenia z nowego robota kuchennego!

Symbole na urzadzeniu

Symbol informuje, ze uzyte wysockiej jakosci materiały wykonania urzqdzenia nie zmieieniaq smaku ani zapachu produktow spożywczych.

2. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Robot kuchenny s Foley do ubijania, mieszania i wyrabiania produktow spozywczych.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego. Urzadzenie sączywa-na wyłgcznie wewnqtrz pomieszczen.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w celach komercyjnych.

Niewlasciwe uzytkowanie

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!

Robota kuchennego:noza uzywac wtrybie pracy ciagtej maksymalnie przyez 10 minut. Pozniej nalezy wyfuczyc urzadzenia i poczekac, az ostygnie do temperatury pokojowiej.

3. Wskazówki bezpieczewska

Ostrzeżenia

W.), wymagajycych zwrocenia szc眩ólnej uwagi uzyto w niniejszej instrukcj obstugi nastepujczych wskazówek ostrzegawczych:

NIEBEZPIECZENSTWO! Wysockie ryzyko: Zlekceważenie ostrzezenia sąst nowic zagrożenie dla zdrowia i zycia.

OSTRZEZENIE! Srednie ryzyko: Zlekceważenie ostrzezenia sąbz przyczynq obrażćciata lub powaznych szkód materialnych.

OSTROZNIE: Maße rzyko: Zlekceważenie ostrzeżeniaMZebyc przyczynq lekkich obrażćciata lub szkód materialnych.

WSKAZÖWKA: Sytuacje i szczegófy, króre naleź brac pod uwage podczas uzywania urzqdzenia.

Wskazówki dotycz...) bezpiecznego uzytkowania

Zabrania sie obstugi urzqdzenia przydzieci.

Dzieci nie mogq bawic sie urzadzeniem.

Dzieci naleź trzymac z dala od urzędzenia oraz和他的 przywodu za-silajqcego.

Urzqdzenie要去byc uzywane przyez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystowej będź przyez osobyNieposiadajçce wystarczajçego doświadczenia lub wiedzy, jejeli sq nadzorowane przyez innesoby lub dostanq poinstruowanew zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia i zrozumiejqwynikajçce z tego zagrożenia.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowej urzędzenia musi byc on wymiemeniony przyez produkta, seinen lub wykalifikowanq-osobę, co zapobiegnie powstaniu ewentualnych zagrożen.

Urzqdzenie nie doit byc zanurzane w wodzie.

Wtyczke sieciowg nalezy wycigngc z gniazdka:

... pozostawiaqc urzqdzenie bez nadzoru,

... przed montazem lub demontazem urzqdzenia,

... przyd wymiang akcesoriów lub dodatkowych częsci i

... przyd czyszczeniem.

Niniejsze urzqdzenie nie jest przyznaczone do pracy z zewnętrznym zagarem sterujqcym ani osobnym zdalnym systemem sterujq-cym.

Urzędzenia przyeznaczone jest, w zależnosci od wybranego zastosowania, do przycwy w nasstępujiangych maksymalnych przyzedziatrixch czasowych:

• maks. 10 minut mieszania/zagniatania z wykorzystaniem widetek.

Pózniej naleź y wylączyć urzędzenia i poczekAAC, aż ostygnię do temperatury pokojowej.

• Przed wymianq akcesoriów lub częsci dodatkowych, króre poruśajq są podczas przydzenia, naleź wyłączyć urzędzenia i odączyć je od zródrza zasilania.
  Nalezy stosować są do instrukcji umieszczonych w rozdziele Czyszczenie (patrz „Czyszczenie i konserwacja urzędzenia" na stronie 89).
  Niewlasciwe korzystanie z urzqdzenia要去 prowadzić do zranienia.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci!

Material opakowania nie jest jabawkka dla daneci. Dzieci nie moga bawic sie workami z tworzywa sztucznego. IstniejeNiebezpieczenstwo uduszenia.

NIEBEZPIECZENSTWO dla i ze strony zwierzqt domowych oraz hodowlanych!

• Urzqdzenia elektryczne mogq byc zró-dlem zagrożné dla zwierzqt domowych i hodowlanych. Rownież same zwierzeta mogq spowodstawec uszkodzenia urzqdzenia. Z tego powodu zwierzeta nie pouinnymieć dostepu do urzqdzen elektrycznych.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia prdems spowodowane wilgociq!

Urzqdzenia nigdy nie wolno uzywac w..., prysznica, napetnionej wodq umywalki itp.
Urzqdzenia glównego, przywodu zasi-lajçego i wtyczki sieciowej nie wolno

zanurzać w wodzie ani innychcieczach.

Urzqdzenie glówne naleźychronic przed wilgociq i dostaniem sie wilgoci i wody w formie kapięcej lub Rozpryskiewanej.
Jesli do urzqdzenia glownego dostanie sie jakakolwiek ciecz, natychmiast wyjć wynczek z gniazdka. Przed ponownym uruchomieniem naleź y zlecić sprawdzenia urzqdzenia.
Urzqdzenia nie wolno obstugiwac mokrymi rekoma.
Jesli urzadzenie wpadnie do wody, na-lezy natychmiast wyciagnac wtyczke z gniazdka. Dopiero poźniaj wyjć urzadzenie z wody.

NIEBEZPIECZENSTWO porazenia pradem elektrycznym!

Wtyczke wolno podlqczac do gniazdka dopiero po catkowitym zmontowaniu urzadzenia.
Wtyczke sieciow nalezy podlączyc do prawidów zaintalowanego,ławdostepnego gniazdka, ktorego napiecie

jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być fotwo dostepne równieź po podłączeniu urzędzenia.

Nalezy zworcić uwagę na to, aby przywoźd zasilajczy nie ulegt uzzkodzeniu wwyniku kontaktu z ostrymi krawędziami lub gorçymi elementami. Przewodu zasilajcego nie walno owijać wokóf urzędzenia.
Nawet po wyłęczeniu urzędzenia nie jest czatkowicie odżczone od prądu. W tymelu konieczne jest wyjecie wtyczki sieciowej.
Przewód zasilajczy nie sążdowac sie w poplizu gorçych powierzchni (np. ptykuchenki).
- Podczas uzywania urzędzenia zworocic uwage, aby przywośd zasilajczy nie byt zakleszczony ani zgnieciony.
Przy wymiaganiu wtyczki sieciowej z gniażdka naleź y zawsze ciągnć za wtyczke, wźadnym wypadku nie wolno ciągnć za kabel.
Wtyczke sieciowq nalezy wyciqgnc z gniazdka: ...w przypadku wystqpienia usterki, ...kiedy robot kuchenny nie jest uzywa ny, ...przed przystqpiemid o montazu lub demontazu robota kuchennego, ...przed Rozpoczeciem czyszczenia robota kuchennego oraz ..pod czas burzy.
- Urzqdzenia nie wolno uzywac w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzen samego urzqdzenia, akcesoriow lub przewodu zasilajqcego.
Ze względu na möglichwe zwiqzane z tym zagrozenia nie wolno w povadzaćźadnych zmian w urzędzeniu.

NIEBEZPIECZENSTWO odniesenia obrazen rqk wwyniku zmiażdzenia!

Nigdy nie siegać pomiedzy ramięnapędowe i obudowej. W razie złozenia istniejeNiebezpieczenswo uszkodzenia ciasta poprzej zmieźdenie.

NIEBEZPIECZENSTWO skaleczenia obracajcymi sie elementami!

Nie naleź wiktadać tyszek ani podobnych przyborów kuchennych do obracajczych sie elementów urzędzenia. Naleź rowników uwazac, aby dlugie wąszy lub czȩci lużnej garderoby nie znalazność w poplżu obracajczych sie czȩci.
Przed wtozieniem wtyczki sieciowej do gniazdka nalezy zawsze upewnic sie, ze regulator prdekosci jest ustawiony na 0.
Przed przystapieniem do wymiany akcesoriow lub czeci pomocniczych, ktore poruszajq sie podczas pracy, wyłaczyc urzadzenie i wyjć wychkę sieciowq z gniażdka.

OSTRZEJEZENIE przyd szkodami materialnymi!

• Urzqdzenie musi byc ustawione na rownej,Suchej, niesliskiej i woodopornej powierzchni, co wyklucz jego ewentu-alne przywrocenie lub zsuniecie.
  Czas przycie zęszy są zaopatrę wychywoje. Nastepnie pozostawic urzędzenia do ostygniecia do temperatury pokojowej.
  W zadnym wypadku urzqdzenie nie要去 pracowac bez pojemnika.
  Nie stawiać urzędzenia na gorçych powierzchniach, np. pfycie kuchenki.
  Dopóki w urzqdzeniu znajdujq sie po-trawy lub ciasto, nie nalezy go przysta-wiać.

Nie napelniać nadmiernie miski do mieszania, poniewaz zawartosc mogtaby z Nie wypasć. Nadmiar cieczy splynie na podkfadke. Dlatego urzqdzenie na-lezy potoźyc na podkfadce woodopornej.
Nigdy nie uzywać pustego urzędzenia, poniewaz要去 dojsć do przyegrzania i uszkodzenia silnika.
Uzywac wyłucznie oryginalnych akcesorów.
Nie uzywac ostrych srodkow czyszczcych mogycych porysowac powierzchnie.
Widelski miksujace i wideti ugniatajce majors powtoke zapobiegajcq przywieraniu. Zwracac uwage na to, aby nie uszkodzic jej ostrymi, szpiczastymi lub powoduajcymi zarysowania przydmiotami (np. noz, gqbka).
Urzqdzenie jest wyposazone w antyposlizgowe noźki z tworzywa sztucznego. Poniewaz meblePokryte sq roźnymi rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz pielegnowane sq roźnymi srodka mi, nie można do konca wykluczyc, ze niedźore z tych srodków bedq zaiewać składniki uszkadzajcie i rozmiekczajcie noźki z tworzywa sztuczngo. W rażie potrzeby umiescić pod urzqdzeniem podkładke antyposlizgowq.

4. Zawartosci zestawu

1 robot kuchenny - urzadzenie glowne 9
1 osfona przed pryskaniem 12
1 miska do mieszania 5
1 widetki ugniatajace 4
1 trzepaczka 6
1 widelki miksujqce 7
1 Instrukcia obstugi

5. Rozpakowanie iustawienie

1. Usunć wszystkie materiały, w ktore opakowane jest urzqdzenie.
2. Sprawdzić,czy urzqdzenie zawiera wszystkie czeci i czy nie sq one uszkodzone.
3. Rozmontowac urzqdzenie (patrz „Demontaz urzqdzenia" na stronie 88).
4. Oczyszć urzędzenia przyced pierwszym uzyciem! (patrz „Czyszczenie i konserwacja urzędzenia" na stronie 89).
5. Rys. A: Nadmiar kabla sieciowego 3
   zawinqc wokot podstawy do nawijania
   przewodu 14 na spodzie urzqdzenia
   głowerno 9.
6. Urzqdzenie glowne 9 musi byc usta-wione na rownej, suchej i woodopornej powierzchni, co wykluczye ewentualne przewrrocenie lub zsuniecie sie urzqdzenia.

Wybrać gladkq, czysta powierzchnie, aby przyssawki 8 antyposlizgowe mo-gly przylgnqc i tym samym zapewniac stabilnosc.

OSTROZNIE:

Nadmiar cieczy splynie na podkfadke. Dlatego urzqdzenie nalezy pofozyc na podkfadce woodopornej.

6. Przegląd funckji

Naręȩdzie	Prȩdkość	Funkacja Wskazówki
widelki ugniatajność 4	1-2	-Zagniatanie i mie-szanie ciasta w for-mie statej lub bardziej stazych składników
	2-3	-Zagniatanie ciasta drożdźowego-Zagniatanie gęstego ciasta o luźnej konstancji
widelki miksujność 7	2-3	-Mieszania gyęstego ciasta o luźnej kon-systencji-Mieszania masła i@maki-Mieszania ciasta drożdźowego
	4-6	-Ciasto na wypieki-Ubijanie masła zcukrem-Ciasto na ciastka
	6	-Ciasto z bakaliami
trzechaczka 6 7-8	-	-Bi t a-Bi a tka-Ma j o n-Ubijanie masła na puszysto

*WSKAZÓWKA: Czas obróbki sąsie sąsznic w zależnosci od ilosci i wąsci składników.

7. Stosowanie widetek Składanie ramenia napędowego

1. Nacisnqc dzwignie zwalniajqcq 1 i ztozyc rami napedowe 13, az sie za-trzaasnie i dzwignia zwalniajqca 1 po-nownie wyskoczyc.

Włodanie miski do mieszania

1. Umiescić miskę do mieszania 5 w urzędzeniu glównym 9 tak, aby metalowe kotki na dolnej krawędzi pasowej do wglębien w urzędzeniu glównym.

1. Zablokowac miske do mieszania 5, obracajc jq w kierunku symbolu zamknietej kłódki, az dostanie mocno osadzona.

Montaz ostony przed pryskaniem

OSTROZNIE:

Nigdy nie uzywać miski do mieszania 5 bez załozonej ostony przyskaniem 12. W przyciwnym razie mieszanka mogłaby zostac wyrzucona z miski.

1. Zatozyc ostone przed pryskaniem 12 na rami napedowe 13 od dofu. Strzata (▲) na ostonie przed pryskaniem 12 i strzatka (▼) obok symbolu otwartej kłodki na ramieniu napedywym 13 sq skierowane ku sobie.

1. Obrócić ostone przyskaniem 12 w kierunku symbolu zamkniętej kłódki,źnstpiz zatrzasność.

Wktedanie widetek

1. Wybrać odpowiednie widętki:

2. Widelki ugniatajace 4: do cięzkiego ciasta, np. ciasta chlebowego

3. Trzepaczka 6: do ubijania smietany, bialka, itp.
4. Widełki miksujcie 7: Do ciasta od srednio gestego do rzadkiego, np. ciasta na wypieki lub ciasta nalesnikowego.

Wiecej informaci: patrz „Przeglqd fungcji" na stronie 85.

1. Wtozyc widekti 4/6/7 na osi 10 od dotu.

Upewnic sie, ze metalowy kotek przy osi 10 siega do wgtebienia na widelkach.

1. Rys. B: Delikatnie wcisnqc wideki 4/6/7 do góry i obrócić je w kierunku wskazanym przyez strzatlę do oporu.

Wlewanie składników

• Składniki现阶段 wewac do miski domieszania 5, gdy rami napedowe 13 jest uniesione.
  Podczas mieszania skladniki przydawac przy czwo r wewowy 11 znajdujacy sie na ostonie przy pryskaniem 12: Zmniejszyc predkosc do poziomu 1-2. W l a c skladniki.

Opuszczanie ramienia napędowego

NIEBEZPIECZENSTWO odnia sienia obrazen rqk wwyniku zmiażdzenia!

Nigdy nie siegać pomiedzy ramię na-pedowe 13 i obudowej. W razie ztożenia istniejeNiebezpieczenstwo uszkodzenia ciała poprzejzmiazdźenie.
9. Nacisnqć dzwignie zwalniajqca 1 i przesunqć rami napedowe 13 calkowicie w dof. Dzwignia zwalniajqca 1 ponownie wyskakuje.

Urzqdzenie jest teraz w peñni zmontowane. Informacja dotyczść przy z urzqdzeniem: patrz „Podstawowe operacja" na stronie 87.

8. Podstawowe operacja

8.1 Zasilanie

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

Wtyczke sieciowq 3 nalezy podlączyc do prawidtowo zainstalowanego, latwo dostepnego gniazdka, ktorego napiecie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi byc latwo dostepne rawnieź po podlączeni urzadzenia.

WSKAZÓWKA: Przejśćtkowy okres uzytkowania要去 pojawic sie delikatna wonDynikajca zAGRzewania sie silnika. jest to normalne zjawisko. Naleź dybać o dostateczny nawiew.

1. Zmontowac urzqdzenie pod kqtem wybranej funkcj.
2. Sprawdzić,czyregulatorpredkosci2 ustawiony jest w pozycji O (wyjczony).
3. Włoźcy wyczke sieciowq 3 do odpo-wiedniego gniażdka. Gniażdko musi być latwo dostepne przy czy czas po podlączeni urzędzenia.
4. Przed przystqieleniem do czyszczenia urzqdzenia wyciagnc wtyczke sieciowq 3.

8.2 Funktionbepezienstwa

Urzqdzenie jest wyposañzone w kíka funkcj bezpieczeniastwa, kró opisano ponijej.

Funkcja tylko przy opuszczonym ramieniu napędowym

Urzadzenie Dziata tylko wtedy, gdy rami napedowe 13 jest prawidtowo zablokowane w dolnym potozeniu, a dzwignia 1 odblokowujqca catkowicie wyskoczyla.

Zabepieczenia przygod przygrzanialem

Urzqdzenie jest wyposazone w stycznik chroniacy silnik przydezegrzaniem. Jesli silnik za bardzo sie nagrza, urzqdzenie wyłqcza sie automatycznie:

1. Wytoczyc urzqdzenie.
2. Wyciagnqć przywód sieciowy 3.
3. Urzędzenia pozostawic do ostygnięcia do temperatury pokojowej.

Po wystarczajycm schtodzeniu sie urzadzenie:no na ponownie wqczyc.

8.3 Włączanie/wythaganiae urzędzenia i wybor prędkosci

OSTRZEJELENIE przyd szkodami materialnymi!

Czas przycie mieszadta nieMZe byc dluzszy niz 10 minut bez przerwy. Na-. stePNie pozostawic urzadzenie do osty gniaecia do temperatury pokojowej.

WSKAZOWKA: Podczas przerabiania duzych ilosci ciasta urzędzenia要去 sie nieznacznie przyemieszcie.

1. Włçczyć urzędzenia, przyzekość regulaţor prędkosci 2 w kierunku zgodnymi z ruchem wskazowej zegara.
2. Rozpoczynać od nieco nizszej prędkosci i powoli zwiększać wartosć doźdanej prȩdkosci (patrz „Przegląd funkcj” na stronie 85).
3. W razie dodawania składników przy czotwor wlewowy 11 podczas procesu miksowania zmiejejszych prędkość do poziomu 1-2.
4. Aby wyłaczyc urzędzenia, przy.§czyc regulator prędkosci 2 do poźycji 0.

WSKAZOWKA: Idealna prędkość zaleź przeje wszystkim od konsystenci mieszanki. Im bardziej plynyna zawartość, tym szybciej przy na mikssc.

8.4 Funkcja impulsowa

• Przekrajcajc regulator prędkosci 2 do pozycji P, można na krótko zwieksZYC prędkość do najwyźSZego poziomu (8).

9. Demontaz urzgodzenia

NIEBEZPIECZENSTWO wskutek obecnosci wirujczych elementów!

Przed demontazem urzadzenia wyqczyc je i wyciagnac wtyczke sieciowq 3 z gniazdka.

Składanie ramenia napędowego

1. Nacisnqc dzwignie zwalniajqcq 1 i ztozyc rami napedowe 13, az sie za-trzasnie i dzwignia zwalniajqca 1 po-nownie wyskoczyc.

Zdejmownikie widetiTek

1. Rys. C: Obrócić widelki 4/6/7 w kierunku wskazanym przyez strzałke, az będzie je można zȩqć z osi 10, pociągajć w dóf.

Zdejmowanie ostony przyd pryskaniem

1. Obrócić ostone przy pryskaniem 12 w kierunku symbolu otwartej kłódki, az bedzie można jq zdjć.

Zdejmownikemiskidomieszania

1. Obrócić miskę do mieszania 5 w kierunku symbolu otwartej kłódki, az bedzie można jq zȩjec.

Opuszczanie ramienia napędowego

1. Nacisnac dzwignie zwalniajqca 1 i przesunqc rami napedowe 13 catkowicie w dof. Dzwignia zwalniajqca 1 ponownie wyskakuje.

10. Czyszczenie i konserwacja urzędzenia

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

• Przed kaczynam czyszczeleniem urzqdzenia wyjarczywcze sieciowq 3 z gniażdka.
  Nie wolno zanurzać urzqdzenia glów- nego 9 w wodzie.

OSTRZEZENIE przyd szkodami materialnymi!

Nie wolno uzywać ostrych, zrqcych lub rysujczych srodków czyszczycych. Może to spowodowej uszkodzenia urzqdzenia.

WSKAZÖWKI:

• Niekźne produkty spożywcze lub przyprawy (np. curry, marchew) mogq barwić plastikowe czȩci urzędzenia (np. oszone przydres pryskaniem 12). Nie jest to wada urzędzenia ani zjawisko szkodliwe dla zdrowia.
  Prosimymiecauwarz,zepooszeniu na akcesoriach mogq pozostakkrople wody.Pozostawic wszystkie elementy do calkowitego wyschniecia.

10.1 Czyszczenie urzadzenia glówno

1. Do czyszczenia urzędzenia glówno 9 uzywac wilgotnej szmatki. Można dodać odrobinę srodka do mycia na-czyn.
2. Przetrzechc czystq szmatk q zwilzonq czystq wodq.
3. Z urzqdzenia glownego 9UNCTa cponownie dopiero po loro catkowitym wyschni ciu.

10.2 Mycie w zmywarce do naczyn

Nastepujace elementy mozna myc w zmywarkach:

-miska do mieszania 5,
- widetki ugniatajqce 4,
- trzepaczka 6,
- widefki miksujqce 7,
- ostona przyd pryskaniem 12.

Następućych elementówNie wolno myc w zmywarkach:

• Urzadzenie glowne 9

10.3 Czyszczenie akcesoriów

1. Wyczyscic recznie wzystkie akcesoria w zlewozmywaku wodq z plynem do mycia naczyn lub w zmywarce.
2. W przypadku czyszczenia recznego na koniec wyptukac wzystkie elementy czysta wodq.
3. Odczekać do calkowitego wyschniecia wzystkich elementów przyd ich ponownym zflozeniem, sprzqtnięciem lub kolejnym uzyciem.

10.4 Przechowywanie

• Przed schowaniem wszystkie czeci muszq calkowicie wyschnqc.
  Urzqdzenie nalezy przechowyac w.), i brudem oraz niedostepnym dla daneci.
  Rys. A: Kabel sieciowy 3romatic zawinac wokot podstawy do nawijania przyzewodu 14 na spodzie urzędzenia glówno 9.

11. Przepisy

WSKAZOWKA: Numery regulatora prędkosci 2 zostaty pominipte w przypeisach, aby poprawic ich czytność.

Krem z mascarpone

Skjadniki:

2 1 a

2 tyzki stołowedrobnego cukru

1 Izyka stołowa stodkiego wina (np. madera)

250 g serka mascarpone

½ nienaruszzonej pomaranczy (sok i troche startej skórkipomaranczowej)

Sposób przyrzqdzenia:

1. Oddzielić zółtko od jajka.
2. Białko umieść w Wolnej od tuszczu misce do mieszania 5. Za pomocq trze-paczki 6 ubic białko na pianę. W tym celu zȩkszać prędkość miksowania do poziomu 8.
3. Przełozyc pianę do(inner miski i odstawic w chłodnym mistręc.
4. W misce do mieszania 5 ubic na puszysto zoftko z cukrem i stodkim winem za pomocq trzepaczki 6, korzystajc z poziomu prędkosci 6.
5. Zmielejszyc prędkość do poziomu 3 i dodawac tyszka na zmień mascarpone i suk pomaranczowy.
6. Recznie delikatnie wmieszac startq skorke pomaranczowq i pianeg z biatek.
7. W ramach dekoraci posypać gotowy krem kilkoma cienkimi paskami skórki pomaranczowej.
8. Krem przechowyac w lodowce, az bedzie gotowy do spoźycia i spoźycw ciagu 24 godzin.

Wskazówka: Przełozyc krem mascarpone swiezymi owocamisezonowymi lub z kom potu w pucharkach deserowych.

Tarta z gruszkami

Skladniki do ciasta:

200 g mqki pszennej

1 szczypta soli

100 g zumego masa (w patakach)
3 lyoczki drobnego cukru
4 lyzki stofowe zimnej wody

Pieczenie spodu z obciqzeniem:

suszony groszek lubryz a

Skladniki do masy migdatowej:

100g miękkiego masla

100 g cukru

2 jajka (temperatura pokojowa)

100 g zmielonych migdałów

Do oblozenia:

ok. 3 dojrzate gruszki

Sposob przyrzqdzenia:

1. Umiescić wszystkie składniki ciasta w misce do mieszania 5 i miksownik widętkami miksujycymi 7 na poziomie przydkosci 3, aż utworź są woesze grudki.
   (Wrazie potrzeby zatrzymać w międzyczasie urzędzenia i za pomocq topatki sciagnqc znajdujcie sie na krawędzi ciasto w dóf miski).
2. Szybko ręcznie ugnieszec ciasto w kulke i rozwatkowych je z niewielkim dodatkiem mqki między dwoma arkuszami papieru do pieczenia.
3. Wytożycciastem wysmarowan tuszczem formę na tarte, odcić wystajcie krawędzie i wstawic do lodówki na co najmiej 30 minut.
4. Kilkakrotnie naktuć spód ciasta widelcem, połozć na nim papier do pieczenia i wypétrnic formę suchym groszkiem lub ryzem, aby obciąźć ciasto.

5. Piec na obiegu w temperaturze 180^ przyez 15 minut, nastepnie usunqc papier do pieczenia i groszek/ryz i piec ponownie przyez 10 do 15 minut.

6. Do masy migdatowej ubic trzepacz-kq 6 maslo, cukier i jajka. W tym celu zwiekszać prędkość miksowania do poziomu 8.

7. Wyjć trzepaczke 6 i załoźć widelki miksujace 7. Krótko, na poziomie prędkosci 4 wmieść migdaty.
8. Masé migdałowq przytełozyc na schtodzony spód tarty.
9. Obrać gruszki, usunć gniażda nasiennent,Pokroić w plasterki i obtoźć nimi masę migdatówq.
   10.Piec na obiegu w temperaturze 170^ przyez okoto 35 minut.

Ciasto na pizze

Skadniki:

250 g mqki pszennej

34 lyoczki soli

1/2 kostki swiezych drozdzy

120 ml letniej wody

½ tyoczki brzowego kukru

troché mqki do zagniatania i rozwatkowywania

Sposob przyrzqdzenia:

1. Mqe i sol nalezy wymieszac ze sobq w misce do mieszania 5 i wcisnqc w zaglebenie posrodku.
2. Drożdź e cukier Rozgniatac widelcem w wodzie i mieszac, az wzystko sie rozpuci. Uzyskanq mieszankę wrac w zagtiebieenie.
3. Ugniatac mieszanké za pomocq widetek ugniatajacych 4 na poziomie 2, az utworzq sie duze grudki ciasta.
4. Kontynuowaugniatanie recznie, az ciasto bedzie gladkie.
5. Uformowac kulke zi ciasta i pozostawic pod przykryciem wcieplym miejscu, az objetość zwiekszy sie dwukrotnie.
6. Jeszcze raz pougniatac, rozwatkowa i Roztozyc wedle upodobania.

12. Rozwiązywanie problemów

Jeźeli urzędzenia nie;będzie prawidtowodziatac, naleź sprawydzic ponizszq liste. Możsie okazac, zo przyczynq jest niewielki problem, kóry uzytkownik moż rozwiazac samodzielnie.

NIEBEZPIECZENSTWO pora-zenia prqdem elektrycznym!

W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiac urzqdzenia.

Błqd	Możliwe przyczyny / Dziatania
Urzejdenie nie Dziatra.	• Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne? • Sprawdzić przywość zasilajność. • Czy u r z qdzenie do wyłączone przyez wyłącznik zabezpieczajność przyded przygrzaniem (patrz „Zabezpieczenia przyzed przyegrzaniem" na stronie 88)?. • Ramię napȩdowe 13 nie jest czȩkowicie zędzone?
Trzechaczkak 6, wideti miksuźcie 7 lub wideti ugniatajcie 4 nie obraćajcie lub obracaju są z trudem.	• Natychmiast wyłączyć urzȩdzenia, wyȩć wymiȩczę sieciowych zgniazda i sprawdzić: - Czy nie ma przyszȩkody w pojemniku? - Czy potrawa nie jest zbyt ciągliwa lub twarda? - Czy u r z qdzenie zostato prawnietwo zmontowane?

13. Utylizacja

To urzqdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2012/19/UE oraz polskq Ustawq o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym z dnia 11 wrze

snia 2015 r. (Dz. U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten po okresie jejouzytkowania nieMZe byc umieszczanywraz z innymi opdadami pochodzycymi zgospodarstwa domowego. Uzytkownik jestzobowiazany do oddania go podmiotom prowadzycym zbiórki zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzść zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sleepy oraz wądze gminy, tworz odpowsiedni system uzmliwiajcy oddanie tego sprzętu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym pozwalaunikné szkód dla zdrowia i srodowiska naturalnégownikajczych z obecnosci składnikówNiebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Symbol recyclunguna produk
cie oznacza, ze produkt lub
jego czesci moga byc podda
ne procesow odzysku opd
dow. Recyckling pomaga
zredukowac zuzycie surowco
zyc srodowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacje opakowania naleź przystręgać odpowiednicch przyepsów dotycznych ochrony sądowiska w danym kraju.

14. Dane techniczne

Model: SKM 600 C2
Napiȩcie sieciowe: 2	20-240 V ~ 50-60 Hz
Klasa ochronność: II
Moc: 600 W
Miska do mieszania Objętość: Maks. pojemnosć (oznaczenia MAX):	5000 ml 3700 ml
Maksymalne obcią-żenie widełek miksu-jczych 7 i widełek ugniatajczych 4:	Ciasto o loźnej konsystenci: maks. 1216 g Ciasto drożdzo- we: maks. 1657 g
Maks. ciągła praca (KB):	(wskazuje, jak dl胶囊 urzędzenia要去 pracstaw鳩ie nieprze-rwanie) 10 minut
Prędkość obrotowa (mierzona na narzej-dziu):	40-220 obr./min

Uzyte symbole

	Izolacja ochronna
GS	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpiecieznstwo): urzędzenia muszę spechniec wymagania odśnych zasad techniki i ustawy o bezpiecieznstwie produktów (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	Uzywajność oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oswiarczna, są produkt jest zgodny z wy-mogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacja opakowania zgodnie z zaśdami ochrony sądowiska.
21PAP	Symbolem recyklingu (3 strzaftki) oznakowane są materiały nada-jAce są do ponownego przytewo-rzenia. Materiały są zident-Fi-kować na podstawie numery recyklungowego w sądku (tu-taj: 21) i/lub skrótu (tutaj: PAP).
~	Pród przymienny
	Symbolem są oznaczone czȩci, króre sączyszmye myte w zmywar-ce.
	Jest to produkt nagrajcy są do recyklungu, króry podlega rozszerzojej odpowiedzialnosci producenta i segregaci di odpadów.
UKCA	Uzywajność oznaczenia UKCA, firma HOYER Handel GmbH oswiarczna, są produkt jest zgodny z brytyjskimi wymogami.
	Symbol identyfirmujie produkta produktu.

Zmiany techniczne zastrzezone.

15. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie, Na niniejsze urzqdzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowizuqca od dnia loro zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujcemu przystuguq wobec loro sprezedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyne. Ponizej opisana gwarancjaTheir ogranicza tych ustawowych spraw przystuguiacych kupujcemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiqzywania gwarancji Rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginat dokumentu zakupu nalez przechowyac w bezpiecznym.), Ten dokument bedzie potrzebny, jak potwordzenie dokoniego zakupu.

Ježeli w przyciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi uterka wprodukcie lub uterka produktyina, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezplatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze swiadczenia gwarancyjne zaklada, ze uszkodzone urzqdzenie oraz Dokument potwierdzajcy zakup (paragon kasowy) dostanq przydlozone w przyciaguru trzech lat. Do urzqdzenia i dowodu zakupu nalezy dozczyc sąze krótki opis usterki oraz podac moment jej wystapienia.

Ježeli usterka jest objęta naszów gwarancji, to kupujczy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub和他的 istotnej czȩci Rozpoczyna są nowy okres gwarancyjny.

Okres obłowymi zwaiczne wystapieniem usterki

Świadczenia gwarancyne nie przytużo okresu obłowymi wymiemionych i naprawionych czȩci. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleź yzgosic na

tychmiast po Rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po uplywie okresu obowiqzywania gwarancji platne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano zgodnie surowymi przyepsisami dotyczycymi jakosci i dokladnie skontrolowano przyd opuszczeniem zakȩdu produkty在内的 opuszczemieni zgodu wędzwany zgodne wędzwiny zgodne wędzwymi zgodne wȩzy wędzwymi zgodne wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy wȩzy

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarowno usterki materiałowe, jak i usterki powstate podczas produktji.

Niniejsza gwarancja nie obeimujeczesci eksploatacynych, ktore sq narazone na normalne zuzycie, oraz uszkodzen czesci kruchych, np. wącznika, zarówkiczy innych czesci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc w przypadku nieprawidtowego uzytkowania lub serwisomania produktu. W celu zagwarantowania prawidtowego uzytkowania produktu nalezy dokladnie stosowac sie do wsztkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi.

Naleź bezwzględnie unikać sposobów uzycía oraz Dziatań, króre są odradza lub przyd ktrórymi ostrzega są w instrukcjji obstugi.

Produkt jest przyznaczony wytycznie do prywatnégo uzytkowania i nie jest przyznaczony do specialystycznych zastosowan.

Gwarancja wygasa w przypadku niedego z przyznaczeniem iNieprawidtowego uzytkowania, stosowania sity oraz w przypadku ingerenci w produkt, ktorych nie przy prowadzilo nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postepowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnic szybkie zaatlwienie zgtasza- nego przypadku, nalezy stosowac sie do ponieszych wskazowek:

• W przypadku wszystkich zapytan nalezmytie przygotowy numer artykuTu IAN:379520_2110 oraz paragon kasowy potwierdzajcy dokonanie za-kupu.
  Numery artykułów znajdujá sie na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytuowej instrukcji (na dole po lewej) lub na nakiejce z tytu lub na spodzie urzgdzenia.
• W przypadku wystycopenia usterek w Dziataniu lub pozostatych usterek naleź y w pierwszej kolejnosci skontaktućsię telefonicznie lub za pomocq poźty elektroniczniej z poniȩj podanym centrum serwisowym.
• N a s t ċpnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt przyzná przebstćNieod-platnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacja opisujicq usterkke i moment jej wystapkienia na podany kupujcemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.comdoğan niniejszq instrukcjé i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

Postuguqc sie tym kodem QRdoğan
przejsc bezposrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyc instrukcje obstugi, wprovadzajqc numer artyku tu (IAN) 379520_2110.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:379520_2110

Dostawca

Nalezy pamiętac, ze ponieszys adresNie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejnosci nalezy kontaktować sie z podanym powyzej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnhöfe 12

22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah

1. Nasadte michaci nastroj 4/6/7 zespodu na osu 10.

Dbeje na to, aby kovovy kolik na ose 10 sahal do vybrani na michacim nastroji.

9. Rozlożeni prístroje

NEBEZPECI kvuli rotujicim dlum!

NEBEZPECENSTVO poraneni ruk pomliażdenim!

Nikdy nesiahajte medzi pohonne rame no 13 a teleso. Pri vykopeni existuje nebezpecenstvo poraneni pomliazdenim.
9. Stlache odblokovacie tlacidlo 1 a pre-miestnite pohonne rameno 13 upne dole. Odblokovacie tlacidlo 1 znovu vyskoci.

12. Riešenie problemov