SSMC 600 C1 - Kuchynský robot SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SSMC 600 C1 SILVERCREST

 SK Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady. Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený výlučne na … ■ zmiešanie, mixovanie, miešanie potravín a na drvenie ľadových kociek (tzv. „drobenie”), ■ výlučne v domácnosti používané množstvá a len na súkromné používanie v domácnosti a v suchých priestoroch. Tento prístroj nie je určený na … ■ rozomletie byliniek, cibule, mäsa a tvrdých potravín, ako sú orechy, semienka, väčšie zrná alebo stonky, ■ výroba orechového masla, ■ spracovávanie materiálov, ktoré nie sú potravinami, ■ používanie na priemyselné alebo komerč- né účely, ■ používanie vo vlhkom prostredí alebo vonku, ■ spracovanie horúcich/variacich sa tekutín. Používajte len príslušenstvo a náhradné diely, ktoré sú určené pre tento prístroj. Iné diely nemusia byť dostatočne vhodné alebo bezpečné! Rozsah dodávky Po vybalení skontrolujte kompletnosť dodávky. Súčasťou dodávky je: ▯ blok motora, sieťový kábel a zástrčka ▯ mixovací nástavec ▯ kryt ▯ plniace veko ▯ návod na používanie Opis prístroja 1 plniace veko 2 kryt 3 mixážny nástavec 4 nôž 5 svietiaci prvok 6 spínač 7 blok motora 8 navíjač kábla 9 gumové tesnenie krytu Technické údaje Sieťové napätie 220 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50 – 60 Hz Menovitý výkon 600 W Kapacita cca 2,3 litra Max. množstvo naplnenia 1,75 litra Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Krátkodobá prevádzka 3 minúty Všetky časti tohto prístroja, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné pre potraviny. Krátkodobá prevádzka udáva, ako dlho sa môže prevádzkovať prístroj bez toho, aby sa motor prehrial a došlo k jeho poškodeniu. Po uvedenej dobe krátkodobej prevádzky musí zostať prístroj vypnutý dovtedy, dokiaľ motor nevychladne na izbovú teplotu. IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 88 27.02.2025 09:13:02SK 

 89 ■ Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ■ Uistite sa, že sa blok motora, sieťový kábel a sieťová zástrčka nikdy neponoria do vody ani do iných tekutín. ■ Prístroj používajte výlučne v suchých priestoroch, nikdy ho nepo- užívajte vonku alebo vo vlhkom prostredí. ■ Dbajte na to, aby prívodný kábel počas prevádzky nikdy nebol mokrý ani vlhký. Umiestnite ho tak, aby sa nemohol nikde pri- vrieť ani iným spôsobom poškodiť. ■ Ak sa pripojovací sieťový kábel tohto prístroja poškodí, musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom ale- bo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo ohrozeniam. ■ Po použití zástrčku vždy vytiahnite zo zásuvky. Samotné vypnu- tie nie je postačujúce, pretože pokiaľ je zástrčka v zásuvke, v zariadení je ešte stále napätie. ■ Pred každým použitím skontrolujte prístroj, či je v bezchybnom stave. Prístroj sa nesmie používať, ak sú na ňom viditeľné škody, zvlášť na bloku motora alebo mixovacom nadstavci. ■ Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky, keď zistí- te, že sa vytvára neobvyklý dym alebo zápach, alebo v prípade nesprávneho fungovania prístroja. VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! ■ Nikdy nesiahajte rukou do mixovacieho nástavca, hlavne nie počas prevádzky. Nože sú mimoriadne ostré! ■ Neotvárajte kryt, keď je prístroj v prevádzke. ■ Nikdy nedávajte do mixovacieho nástavca časti príboru ani predmety na miešanie, dokiaľ je prístroj v prevádzke. Ak sa tieto dotknú veľmi rýchlo sa otáčajúcich nožov, hrozí vážne nebezpe- čenstvo poranenia! IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 89 27.02.2025 09:13:02■ 90 

 SK ■ Nenechávajte prístroj v chode bez dozoru, aby ste mohli v prípade nebezpečenstva rýchlo zareagovať. ■ Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať s prístrojom. ■ Nepoužívajte prístroj na iné účely, ako je popísané v tomto návode. ■ Pri nesprávnom používaní prístroja hrozí riziko poranenia. ■ Pokiaľ nie je prístroj pod dohľadom a pred zložením, rozobera- ním alebo čistením ho vždy odpojte od siete. ■ Tento prístroj nesmú používať deti. ■ Prístroj a jeho prípojný kábel sa musí uchovávať mimo dosahu detí. ■ Tento prístroj môžu používať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedo- statočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístro- ja a pochopili z toho vyplývajúce riziká. ■ Deti sa s prístrojom nesmú hrať. ■ Pri zaobchádzaní s prístrojom postupujte opatrne! Nože sú veľmi ostré! ■ Pri vyprázdňovaní mixovacieho nástavca postupujte opatrne! Nože sú veľmi ostré! ■ Pri čistení prístroja postupujte opatrne! Nože sú veľmi ostré! ■ Skôr než začnete s výmenou príslušenstva alebo sa dotknete dielov, ktoré sa počas prevádzky pohybujú, prístroj vypnite a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky. ■ Mixovací nástavec používajte len s dodaným blokom motora! ■ Skôr než odoberiete mixovací nástavec z bloku motora sa pre- svedčte, či je mixér vždy vypnutý! IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 90 27.02.2025 09:13:02SK 

 91 ■ POZOR! VECNÉ ŠKODY! ■ Nepoužívajte prístroj na miestach, kam dopadajú priame slneč- né lúče alebo kde pôsobí teplo zo zariadení vyžarujúcich teplo. ■ Nikdy nedávajte vriace tekutiny do mixovacieho nástavca! Naj- prv ich nechajte vychladnúť na teplotu tela. ■ Nikdy nepoužívajte prístroj naprázdno, tj. bez surovín v mixova- com nástavci. Vybalenie ■ Odstráňte z prístroja všetky časti obalu a ochranné fólie. Odložte si obal, aby ste mohli prístroj uskladniť chránený, alebo aby ste ho mohli poslať na prípadnú opravu. ■ Pred používaním prístroja sa presvedčte, či nie je poškodený, či nemá poškodený sieťový kábel so zástrčkou a či nie sú poškodené aj všetky ostatné diely prístroja a jeho príslušenstvo. ■ Pred prvým používaním mixéra starostlivo vyčistite všetky jeho diely (pozri „Čistenie“). Postavenie Po vyčistení všetkých dielov tak, ako je opísané v časti „Čistenie“: ■ Postavte prístroj tak, … – aby sieťový kábel prechádzal cez priehlbinu na zadnej strane, – aby elektrická zástrčka bola stále dostupná, aby ste ju mohli v prípade nebezpečenstva rýchlo vytiahnuť zo zásuvky. – aby stál stabilne a odolne proti pošmyknutiu, aby sa pri vibráciách neprevrátil. – aby sieťový kábel nezasahoval do pracovného priestoru a aby sa prípad- ným nechceným potiahnutím za neho prístroj nemohol prevrátiť. Obsluha VÝSTRAHA! ► Motor sa vypne, hneď ako sa mixovací nadstavec 3 odstráni z bloku motora 6 alebo sa otvorí kryt 2. Hrozí pritom, že sa môže prehliadnuť, že stroj je ešte stále zapnutý. Motor sa potom nečakane spustí, hneď ako sa namontuje mixovací nadsta- vec 3 alebo sa znova zatvorí kryt 2: Preto: – Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky až potom, keď je mixovací nástavec 3 celkom naplnený a nasadený v zatvore- nom stave. – Pred nasadením sa vždy ubezpečte, či je prístroj vypnutý alebo či je vytiahnutá sieťová zástrčka. – Najprv vypnite prístroj, vytiahnite sieťovú zástrčku a vyčkajte zastavenie motora, skôr než odoberiete mixovací nadstavec 3 alebo otvoríte kryt 2. IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 91 27.02.2025 09:13:02■ 92 

 SK Naplnenie a montáž mixo- vacieho nadstavca

2) Odstráňte kryt 2 tak, že ho budete otáčať

proti smeru hodinových ručičiek v smere polohy (pozri obr. 1) dovtedy, až ho budete môcť stiahnuť smerom nahor.

3) Mixovací nadstavec 3 naplňte minimálne

po najspodnejšiu čiarku na stupnici 8, maximálne však po označenie MAX. Pre optimálne výsledky odporúčame nasledu- júce plniace množstvá: Potravina Maximálne plniace množstvo Odporúčaný stupeň Odporúčaný čas spracovania Tekutiny 1750 ml 1‒3 60 s Miešané jogurtové nápoje 1250 ml 2‒5 90 s Mliečne koktaily a smoothies 1250 ml 2‒5 60‒90 s Cesto na lievance 1250 ml 3‒5 90 s Detská kaša 750 ml 5 3 min. Majonéza 2 vajcia 250 ml oleja 3‒5 90‒120 s Zeleninová polievka 1500 ml 3‒5 3 min. Kocky ľadu 375 ml (cca 14 ‒ 15 ks) P 12x IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 92 27.02.2025 09:13:03SK 

4) Pritlačením nasaďte späť kryt 2 obrátene

na mixovací nadstavec 3. Zatvorte kryt 2 tak, že ho budete otáčať v smere hodino- vých ručičiek do polohy dovtedy, až počuteľne zapadne (pozri obr. 2). Dbajte na to, aby bol zatvorený vylievací výstu- pok na mixovacom nadstavci 3. Motor sa môže spustiť len vtedy, keď je kryt 2 nasadený tak, aby lícoval. Obr. 1 Obr. 2

6) Nasaďte naplnený a zatvorený mixovací

nadstavec 3 na blok motora 6. K tomu použite vyhĺbeniny na bloku motora 6 a dbajte pritom na to, aby šípka q na mixovacom nadstavci ukazo- vala na symbol . Otáčajte mixovací nadstavec 3 v smere hodinových ručičiek do polohy dovtedy, kým počuteľne za- padne. Motor sa môže spustiť len vtedy, keď je mixovací nadstavec 3 nasadený tak, aby lícoval. Výber stupňa rýchlosti Keď je mixovací nadstavec 3 naplnený a kompletne uzavretý stojí na bloku motora 6, môžete prístroj zapnúť. Nastavte spínač 5 na … ■ stupeň 1-3 pre tekuté alebo stredne tuhé potraviny, na miešanie, pasírovanie a šľahanie ■ stupeň 3-5 pre tuhšie potraviny alebo na drvenie ■ stupeň P (pulzná funkcia) na krátku a silnú impulznú prevádzku, napr. na drvenie kociek ľadu alebo na čistenie. Spínač 5 v tejto polohe nezaskočí, aby nedošlo kpreťaženiu motora. Preto podržte spínač 5 v tejto polohe len krátko. Upozornenie ► Do mixovacieho nástavca 3 dajte maxi- málne 375 ml ľadových kociek. Ináč prístroj optimálne nerozdrví ľadové kocky. Napĺňanie počas prevádzky VÝSTRAHA! ► Ak chcete za chodu motora niečo doplniť, môžete otvoriť výlučne len na tento účel určené plniace veko 1. V žiadnom prípa- de neotvárajte kryt 2. ► Nikdy nedávajte do mixovacieho ná- stavca 3 časti príboru ani predmety na miešanie, dokiaľ je prístroj v prevádzke. Ak sa dotknú veľmi rýchlo sa otáčajúcich nožov 4, hrozí vážne nebezpečenstvo poranenia! Ak chcete niečo doplniť za chodu motora, …

 SK Odobratie mixovacieho nadstavca Po dokončení spracovania naplnených potravín:

2) Vyčkajte najskôr zastavenie motora, skôr

než vytiahnete mixovací nadstavec 3 z bloku motora 6. K tomu otáčajte mixova- cí nadstavec 3 proti smeru hodino vých ručičiek, kým šípka T pod držadlom mixovacieho nadstavca nebude nad polo- hou . Odoberte mixovací nadstavec 3 z bloku motora 6 rovno nahor. Užitočné upozornenia ■ Aby ste pri mixovaní pevných prísad dosiahli tie najlepšie výsledky, pridávajte do mixovacieho nástavca postupne viacej malých porcií namiesto toho, aby ste do mixovacieho nástavca 3 dali veľké množstvo prísad. ■ Keď spracovávate pevné prísady, nakrá- jajte ich na malé kúsky (2 – 3 cm). ■ Pri mixovaní ovocia alebo zeleniny pridaj- te aspoň 50 ml tekutiny. ■ Do mixovacieho nadstavca 3 naplňte najprv kašovitejšie prísady, ako napr. jogurt. Ak by sa počas mixovania neza- chytia všetky prísady, odoberte mixovací nadstavec 3 z bloku motora 6, odstráňte kryt 2 a prísady premiešajte napr. lyžicou. Nasaďte mixovací nadstavec 3 s uzavre- tým krytom 2 znova na blok motora 6 a pokračujte v miešaní. ■ Pri mixovaní tekutých prísad začnite najskôr s menším množstvom tekutiny. Cez otvor v kryte postupne prilievajte viacej a viacej tekutiny. ■ Ak za chodu motora dáte ruku hore na zatvorený mixér, môžete tým prístroj dobre stabilizovať. ■ Na miešanie pevných alebo veľmi hustých potravín môže byť užitočné použiť stupeň P, aby sa predišlo zaseknutiu noža 4. Upozornenie ► Nepoužívajte prístroj na zmenšenie zrnitosti soli, alebo rôznych druhov cukru, napríklad na získanie práškového cukru. Recepty Banánový koktail ▯ 2 banány ▯ asi 2 polievkové lyžice cukru (podľa zrelosti banánov a osobnej chuti) ▯ ½ l mlieka ▯ 1 strek citrónovej šťavy Ošúpajte banány a mixujte ich na stupni 2. Postupne pridávajte mlieko, potom cukor nako- niec citrónovú šťavu. Všetko mixujte tak dlho, dokiaľ nevznikne rovnomerná tekutina. Koktail servírujte vychladený. Vanilkový koktail ▯ ¼ l mlieka ▯ 250 g vanilkovej zmrzliny ▯ 125 g ľadových kociek ▯ 1 ½ čajovej lyžičky cukru Kocky ľadu rozdrvte na stupni P. Dajte zvyšné suroviny do mixéra. Na stupni 2 mixujte tak dlho, dokiaľ nevznikne homogénna tekutina. Cappucinový koktail ▯ 65 ml chladnej kávy espresso (alebo veľmi silnej kávy) ▯ 65 ml mlieka ▯ 15 g cukru ▯ 65 g vanilkovej zmrzliny ▯ 100 g ľadových kociek Kocky ľadu rozdrvte na stupni P. Nalite na ne kávu espresso, mlieko a cukor. Všetko mixujte na stupni 2, dokiaľ sa cukor nerozpustí. Na koniec pridajte vanilkovú zmrzlinu a všetko krátko mixujte na stupni 1. IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 94 27.02.2025 09:13:03SK 

 95 ■ Koktail z tropického ovocia ▯ 125 ml ananásovej šťavy ▯ 60 ml papájovej šťavy ▯ 50 ml pomarančovej šťavy ▯ ½ malá konzerva broskýň so šťavou ▯ 125 g ľadových kociek Kocky ľadu rozdrvte na stupni P. Dajte do mixé- ra všetky suroviny a všetko mixujte na stupni 3. Orieškovo nugátový koktail ▯ ½ l mlieka ▯ 200 g orieškovo nugátového krému ▯ 1 porcia vanilkovej zmrzliny ▯ 50 ml smotany Zmiešajte všetky suroviny v mixéri na stupni 3, dokiaľ je všetko rovnomerne rozmixované. Mrkvový koktail ▯ 300 ml jablkovej šťavy ▯ 500 ml mrkvovej šťavy ▯ 4 polievkové lyžice oleja (olej z pšenič- ných klíčkov alebo repkový olej) ▯ 4 polievkové lyžice citrónovej šťavy ▯ zázvorový prášok ▯ korenie Dajte do mixéra jablkovú šťavu, olej a citró- novú šťavu, potom všetko mixujte na stupni 2. Potom pridajte mrkvovú šťavu a všetko mixujte na stupni 2. Na koniec dochuťte mrkvový koktail zázvorovým práškom a korením. Ríbezľový mix ▯ 2 čajové lyžičky medu ▯ 2 banány ▯ ¼ l cmaru ▯ ¼ l šťavy z čiernych ríbezlí Dajte do mixéra všetky suroviny a všetko mixuj- te na stupni 3. Havajský koktail ▯ 4 banány ▯ ¼ l ananásovej šťavy ▯ ½ l mlieka ▯ 2 PL medu ▯ ¼ l rumu Ošúpajte banány a mixujte ich na stupni 2. Potom dajte do mixéra všetky ďalšie suroviny a všetko mixujte na stupni 1. Ovocný ananásovo-jahodový mix ▯ 250 ml ananásovej šťavy ▯ 200 g jahôd ▯ 300 ml jablkovej šťavy ▯ 4 kocky ľadu Umyte jahody a odstráňte z nich stopky. Kocky ľadu rozdrvte na stupni P. Mixujte ich na stupni 2. Potom k nim pridajte zvyšné suroviny a všetko mixujte na stupni 1. Studená andalúzska polievka (gazpacho) ▯ ½ uhorky ▯ 1 veľká paradajka ▯ 1 zelená paprika ▯ ½ cibule ▯ 1 strúčik cesnaku ▯ ½ bielej žemle ▯ ½ čajovej lyžičky soli ▯ 1 čajová lyžička octu z červeného vína ▯ 1 polievková lyžica olivového oleja Nakrájajte zeleninu na asi 2 cm veľké kúsky. Najprv dajte do mixéra kúsky paradajky a potom uhorky. Vymixujte ich na stupni 3. Pri- dajte k nim zvyšné suroviny a všetko mixujte na stupni 3, dokiaľ nevznikne rovnomerná zmes polievky. Polievku servírujte s chlebom. IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 95 27.02.2025 09:13:04■ 96 

 SK Upozornenie ► Recepty bez záruky. Všetky informácie o surovinách a príprave sú orientačné. Doplňte si tieto recepty o vaše vlastné, už odskúšané. ► Ak niekto neznáša laktózu, odporúčame použiť bezlaktózové mlieko. Majte však pritom na pamäti, že bezlaktózové mlieko je o niečo sladšie než obyčajné. Čistenie NEBEZPEČENSTVO! Pred čistením mixéra a jeho jednotlivých dielov: ► Zaistite, aby bol prístroj vypnutý a sieťová zástrčka vytiahnutá zo siete. V žiadnom prípade sa nesmie blok motora 6 ponárať do vody ani do iných tekutín. Pritom hrozí smrteľné nebezpe- čenstvo v dôsledku zásahu elektrickým prúdom a prístroj sa môže poškodiť. ► Nikdy neotvárajte skriňu prístroja. V opač- nom prípade existuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA! ► Nikdy nesiahajte do mixovacieho nadstav- ca 3, najmä nie počas prevádzky. Nože 4 sú mimoriadne ostré! POZOR! ► Na plochy z umelej hmoty nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani čistiaci piesok, pretože inak by ste ich mohli poškodiť. Čistenie mixovacieho nástavca ■ Mixovací nástavec 3 čistite len kefou na umývanie s dlhou rúčkou, aby ste sa nemohli poraniť o nože 4. ■ Vyčistite plniace veko 1 a kryt 2 v jem- nom mydlovom roztoku. Dávajte pozor na to, aby gumové tesnenie 9 sedelo správ- ne, skôr ako sa kryt 2 znova použije. Upozornenie Kryt 2, plniace veko 1 a mixážny nástavec 3 s nožom 4 môžete umývať tiež v umývačke riadu. Diely vložte podľa možnosti do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to, aby sa nezasekli. ■ Keď prístroj čistíte hneď po používaní, vo väčšine prípadov ho dostatočne hygienic- ky vyčistíte takto: Nalejte do mixovacieho nadstavca 3 750 ml vody a pridajte niekoľko kvapiek jemného umývacieho prostriedku na riad. Zatvorte kryt 2 a nasaďte mixovací nadstavec 3 na blok motora 6. Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky a viackrát aktivujte pulznú funkciu tak, aby sa nôž 4 otáčal vo vode maximálnymi otáčkami. Mixovací nadstavec 3 potom oplách- nite veľkým množstvom čistej vody, aby sa odstránili všetky zvyšky umývacieho prostriedku na riad. ■ Aby bolo možné lepšie odstrániť zatvrd- nuté nečistoty, môžete povoliť nadstavec

motora 6. Pre lepšiu stabilitu odoberte kryt 2 tak, že ho budete otáčať proti smeru hodinových ručičiek v smere polohy (pozri obr. 1) dovtedy, až ho budete môcť vytiahnuť smerom nahor.

2) Postavte prístroj hore dnom a otočte nadsta-

vec A s nožmi 4 proti smeru hodinových ručičiek tak, aby sa dala uvoľniť nádoba mixovacieho nad stavca 3 (pozri obr. 3). VÝSTRAHA! ► S nožmi 4 manipulujte opatrne. Sú veľmi ostré.

3) Umyte dôkladne obe časti v jemnom

mydlovom roztoku. Upozornenie ► V prípade potreby môžete vybrať tesniaci krúžok B z nadstavca A s nožmi 4. Vy- tiahnite tesniaci krúžok B z nadstavca A a vyčistite ho v jemnom mydlovom roztoku. Tesniaci krúžok B potom opláchnite čistou vodou. Nádobu mixovacieho nadstavca3 a nadstavec A s nožmi 4 môžete umývať aj v umývačke riadu.

4) Všetky diely dôkladne osušte skôr, než ich

opäť zmontujte dokopy.

Podľa potreby dajte na handričku jemný prostriedok na umývanie riadu. Vytrite vlhkou handričkou namočenou iba v čistej vode, aby ste odstránili prípadné zvyšky prostriedku na umývanie riadu. Povrchy potom dobre vysušte.

2) Pri každom čistení kontrolujte, či nie je

kontaktný spínač vo vyhĺbenine mixova- cieho nástavca 3 zanesený zvyškami nečistôt. Ak nemôžete prípadné prekážky uvoľniť rohom listu papiera, obráťte sa na zákaznícky servis. V žiadnom prípade nepoužite tvrdý predmet, lebo by sa tým mohol poškodiť kontaktný spínač.

3) Prípadné nečistoty na spodnej strane

bloku motora 6 odstráňte výlučne suchou handrou alebo štetcom na prach. Dajte pozor na to, aby sa nič nedostalo do prístroja cez vetracie otvory. Uskladnenie

1) Ak nebudete mixér po dlhšiu dobu pou-

žívať, tak ho predtým poriadne vyčistite (pozri kapitola „Čistenie“).

 SK Likvidácia Platí len pre Francúzsko: Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovateľné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene. Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby nakolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj pouplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať snormálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať všpeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo vprevádzkach nalikvidáciu odpadov. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie alikviduj- te odborne. Pokiaľ váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte. Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, apreto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7:plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály. Pre Španielsko platí: Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky. Obal obsahuje zložky plastu a/alebo kovu. IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 98 27.02.2025 09:13:05SK 

 99 ■ Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, natento prístroj máte záruku 3roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto vý- robku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakú- penia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz ozakúpení. Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakú- penia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené aopravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby ma- teriálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystave- né bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne použí- vanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Zárukazaniká pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia apri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. IB_501074_2410_SSMC600C1_LB8.indb 99 27.02.2025 09:13:06■ 100 

 SK Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žia- dosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN)501074_2410 ako doklad o nákupe. ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN)501074_2410 otvoríte váš návod na obsluhu. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 501074_2410 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.