SSMC 600 C1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSMC 600 C1 SILVERCREST

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strana 59

Technické údaje....60

Bezpečnost 61

Vybalení 63

Umístění 63

Obsluha 63

Naplnění a montáž mixovacího nástavce 63

Volba stupně rychlosti 65

Plnění za provozu 65

Sejmutí mixovacího nástavce 65

Užitečné pokyny 65

Recepty 66

Čištění 67

Čištění mixovacího nástavce 68

Čištění motorového bloku 69

Úschova 69

Likvidace....69

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH....70

Servis 71

Dovozce 71

Úvod

Gratulujeme! Vám k zakoupení nového přístroje.Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokynya upozornění ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku si dobře přečtěte provozní a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Účel použití

Tento prístroj je určen výlučně pro ...

míchání, mixování a míšení potravin a drcení kostek ledu (tzv. „Crushen“),
■ soukromému domácímu použití v suchých místnostech, pro potraviny v běžném množství.

Tento přístroj není určen ke ...

■ mletí bylinek, cibule, masa a tvrdých částí potravin jako jsou např. ořechy, jádra, velká zrna nebo stonky,
■ výroba ořechového pyré,
■ zpracování materiálů, které nejsou potravinami,
■ živnostenské nebo průmyslové použití,
■ použití ve vlhkém prostředí nebo venku,
■ zpracování horkých/vroucích tekutin.

Používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které jsou určeny pro tento přístroj. Jiné díly nemusí být dostatečně vhodné nebo bezpečné!

Obsah balení

Po vybalení zkontrolujte kompletnost dodávky. Balení obsahuje:

• blok motoru se síťovým kabelem a zástrčkou
• mixovací nástavec
  • víko
• plnicí kryt
  • návod k obsluze

Popis přístroje

① Plnicí kryt
② Víko
③ Mixovací nástavec
4 Řezací nůž
5 Spínač
6 Blok motoru
⑦ Navíjení kabelu
8 Stupnice
9 Gumové těsnění víka

Technické údaje

Jmenovité napětí	220 - 240 V ~ (střídavý proud), 50 - 60 Hz
Jmenovitý výkon	600 W
Kapacita nádoby	cca 2,3 litru
Max. možnost naplnění	1,75 litrů
Třída ochrany	II / ☐ (dvojitá izolace)
Doba nepřetržitého mixování	3 minuty
	Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s pot-ravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

Krátká provozní doba udává, jak dlouho je možné s přístrojem pracovat, aniž by se přehřál, a tím poškodil motor. Po uplynutí udané krátké provozní doby musí zůstat přístroj vypnutý do té doby, než motor zchladne.

Bezpečnost

⚠ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

■ Zajistěte, aby nikdy nedošlo k ponoření bloku motoru, síťového kabelu nebo síťové zástrčky do vody nebo do jiné tekutiny.
■ Používejte přístroj výhradně v suchých místnostech, nikdy venku nebo ve vlhkém prostředí.
■ Dbejte na to, aby přívodní kabel během provozu nikdy neprovlhnul. Ved’te jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit.
■ Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.
■ Po použití zástrčku vždy vytáhněte ze zásuvky. Samotné vypnutí nestačí, neboť je-li zástrčka zapojena do síťové zásuvky, je v přístroji stále síťové napětí.
■ Před každým použitím zkontrolujte, jestli je přístroj v bezvadném stavu. Přístroj se nesmí používat, pokud vykazuje viditelná poškození, zejména na bloku motoru nebo mixovacím nástavci.
■ Bude-li přístroj vydávat neobvyklé zvuky nebo zápach, resp. nebude-li správně fungovat, vytáhněte ihned zástrčku ze zásuvky.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

■ Nesahejte nikdy do mixovacího nástavce, zejména ne za provo- zu. Nože jsou extrémně ostré!
■ Pokud je zařízení v chodu, víko neotvírejte.
■ Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než je popsáno v tomto návodu.
Nikdy nestrkejte do nástavce části příborů nebo vařečky, dokud je přístroj v provozu. Hrozí nebezpečí vážného zranění, pokud se tyto předměty dotknou rychle se otáčejících nožů!

■ Při nesprávném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění.

■ Nenechávejte přístroj pracovat bez dohledu, abyste v případě nebezpečí mohli ihned zareagovat.

■ Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály.

■ Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě.

■ Přístroj nesmějí používat děti.

■ Přístroj a jeho přípojný kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí.

Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

■ Děti si nesmí hrát s přístrojem.

■ Bud'te opatrní při manipulaci s přístrojem. Nože jsou velmi ostré!

■ Bud'te opatrní při vyprazdňování mixéru! Nože jsou velmi ostré!

■ Bud'te opatrní při čištění přístroje! Nože jsou velmi ostré!

■ Vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky ještě předtím, než vyměníte příslušenství nebo se dotknete dílů, které byly během provozu v pohybu.

■ Mixovací nástavec používejte pouze s dodaným blokem motoru!

■ Před sejmutím mixovacího nástavce z bloku motoru se vždy ujištěte, že je mixér vypnutý!

! POZOR! VĚCNÉ ŠKODY!

■ Nepoužívejte přístroj v místě přímého slunečního záření nebo v tepelném dosahu zařízení generujících teplo.

Nikdy do mixovacího nástavce nelijte vařicí tekutiny! Nechte je nejprve zchladnout na vlažnou teplotu.

■ Neprovozujte nikdy přístroj v prázdném stavu, t.j. bez přísad v mixovacím nástavci.

Vybalení

Odstraňte z přístroje všechny části balení nebo ochranné fólie. Obal uschovejte pro chráněné skladování, nebo zaslání, např. v případě potřeby opravy.
Před použitím přístroje se ujistěte, zda není přístroj poškozený, také zkontrolujte síťový kabel se zástrčkou a veškeré příslušenství a součásti přístroje.
Před prvním použitím stabilního mixéru vyčistěte pečlivě všechny součásti (viz "Čištění").

Umístění

Jakmile jste vyčistili všechny díly, jak je uvedeno v kapitole „Čištění”:

■ Umístěte přístroj tak, aby, ...

-napájecí kabel je vedený vývrtem na zadní straně,
–zástrčka byla okamžitě dosažitelná, aby mohla být v případě nebezpečí ihned vytažena ze zásuvky,
–stál stabilně, nemohl sklouznout a v případě vibrací se ani převrátit.
-aby kabel 6 nezasahoval do pracovní oblasti a nehrozilo převrhnutí přístroje v důsledku nechtěného zachycení kabelu.

Obsluha

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Motor se vypne, jakmile se mixovací nástavec ③ sejme z bloku motoru ⑥ nebo se otevře víko ②. Pak lze snadno přehlédnout, že je přístroj ještě pořád zapnutý. Motor se pak neočekávaně spustí, jakmile se nasadí mixovací nástavec ③ nebo se víko ② opět uzavře:

–Strčte zástrčku do zásuvky až tehdy, jakmile je nástavec ③ naplněn a namontován.
-Vždy se před montáží ujistěte, že je přístroj vypnutý nebo je zástrčka vytažená ze zásuvky.
-Nejprve stroj vypněte, vytáhněte sítovou zástrčku a vyčkejte, než se motor zastaví, a až poté sejměte mixovací nástavec ③ nebo otevřete víko ②.

Naplnění a montáž mixovacíhonástavce

1) Mixovacím nástavcem ③ otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud šipka ▼ nebude umístěna pod rukojetí mixovacího nástavce nad pozicí 📋. Sejměte mixovací nástavec ③ rovně nahoru z bloku motoru ⑥.
2) Sejměte víko ② jeho otáčením proti směru hodinových ručiček tak daleko do pozice 📋 (viz obr. 1), dokud jej nebude- te moci stáhnout směrem nahoru.

3) Mixovací nástavec ③ plňte alespoň k dolní čáře stupnice ⑧ a maximálně po značku MAX. Pro optimální výsledky doporučuje-me následující maximální množství náplně:

Potravina	Maximální množství náplně	Doporučený stupeň	Doporučená doba zpracování
Tekutiny 1750 ml 1-3 60 Sek.
Jogurtové míchané nápoje	1250 ml 2-5 90 Sek.
Mléčné koktejly / smoothie	1250 ml 2-5 60-90 Sek.
Palačinkové těsto 1250 ml 3-5 90 Sek.
Dětská kaše 750 ml 5 3 Min.
Majonéza	2 vejce 250 ml oleje	3-5 90-120 s
Zeleninová polévka 1500 ml 3-5 3 Min.
Kostky ledu	375 ml (cca 14-15 ks)	P 12x

4) Posunuté víko ② opět pevně přitlačte na mixovací nástavec 3. Zavřete víko ② jeho otáčením ve směru hodinových ručiček do pozice 🔒, dokud slyšitelně nezaskočí (viz obr. 2). Dbejte na to, aby byl na mixovacím nástavci ③ uzavřen také výlevkový zobáček. Až když je víko ② správně nasazené, může se spustit motor.

5) Zatlačte plnicí kryt ① až na doraz do otvoru víka.

6) Nasad'te naplněný a uzavřený mixovací nástavec ③ na blok motoru ⑥. K tomu použijte vybrání na bloku motoru ⑥ a přitom dbejte na to, aby šipka ▼ na mixovacím nástavci ukazovala na symbol 📋. Otočte mixovací nástavec ③ ve směru hodinových ručiček do pozice 📋, dokud slyšitelně nezaskočí. Až když je mixovací nástavec ③ správně nasazený, může se spustit motor.

Volba stupně rychlosti

Když je mixovací nástavec ③ zcela naplněný a úplně uzavřený nasazen na bloku motoru ⑥, můžete přístroj zapnout.

Nastavte spínač 5 na ...

Stupeň 1-3

pro tekuté a středně tuhé potraviny, pro směšování, rozmělňování a míchání

Stupeň 3-5

pro tužší potraviny nebo pro drcení

■ Stupeň P (pulzní funkce)

Pro krátký, silný pulsní režim, např. pro drcení kostek ledu nebo čištění. Pro nezatížení motoru nezaklapne přepínač ⑤ do této polohy. Držte proto přepínač ⑤ v této poloze pouze krátce.

i Upozornûní

Naplňte mixovací nástavec 3 maximálně 375 ml kostkami ledu. V opačném případě zařízení nebude optimálně drtit kostky ledu.

Plnění za provozu

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ Chcete-li do nástavce něco přidat za provozu, smíte otevřít pouze k tomu určený plnicí krytq ①. V žádném případě neotvírejte víko ②.

Nikdy nestrkejte do nástavce ③ části příborů nebo vařečky, dokud je přístroj v provozu. Hrozí nebezpečí vážného zranění, pokud se tyto předměty dotknou rychle se otáčejících nožůr ④!

Abyste do nástavce mohli něco přidat za provozu, ...

1) Vytáhněte plnicí kryt ① z víka ②.
2) Vyplňte složkách.
3) Plnicí kryt ① poté zatlačte opět do otvoru víka.

Sejmutí mixovacího nástavce

Když je zpracování naplněných potravin ukončeno:

1) Vždy nastavte nejprve spínač 5 do polo-hy vyp. („0“) a vytáhněte síťovou zástrčku.
2) Než sejmete mixovací nástavec ③ z bloku motoru ⑥, vždy počkejte, než se motor zastaví. Mixovacím nástavcem ③ k tomu otáčejte proti směru hodino vých ručiček, dokud šipka ▼ nebude umístěna pod rukojetí mixovacího ná stavce nad polohou ④. Sejměte mixovací nástavec ③ rovně nahoru z bloku motoru ⑥.

Užitečné pokyny

Aby bylo možno při rozmělňování pevných potravin dosáhnout těch nejlepších výsledků, do nástavce ③ postupně přidávejte jen malé dávky a nepřidávejte najednou velká množství.
■ Pokud zpracováváte pevné potraviny, rozkrájejte je na malé kousky (2-3 cm).
■ Při mixování ovoce nebo zeleniny prídejte alespoň 50 ml tekutiny.
Nejprve do mixovacího nástavce ③ dejte hustší přísady, např. jogurt. Pokud se během mixování nezachytí všechny přísady, sejměte mixovací nástavec ③ z bloku motoru ⑥, sejměte víko ② a zamíchejte přísady např. lžící. Nasad’te mixovací nástavec ③ s uzavřeným víkem ② opět na blok motoru ⑥ a pokračujte v mixování.
Při mixování tekutých přísad nejprve začněte malým množstvím tekutiny. Pak postupně otvorem v krytu přidávejte více tekutiny.
Přístroj můžete za chodu stabilizovat tím, že nahoru na uzavřený mixér položíte ruce.
■ Pro míchání pevných nebo velmi hustých potravin může být výhodné použít stupeň P, aby nedošlo k zaseknutí řezacího nože ④.

i Upozornûní

▶ Nepoužívejte přístroj ke mletí hrubých zrn jedlé soli, rafinovaného nebo bílého cukru, například na výrobu práškového cukru.

Recepty

Banánový shake

• 2 banány
- cca. 2 polévkové lžíce cukru (v závislosti na zralosti banánů a podle osobní chuti)
• ½ litru mléka
- 1 střík citronové šťávy

Oloupejte banány a rozmixujte je na stupni 2. Prilévejte postupně mléko a potom k tomu prídejte cukr a citronovou šťávu. Mixujte vše tak dlouho, dokud se celá masa nerozmixuje na homogenní tekutinu. Shake podávejte chlazený.

Vanilkový shake

• ¼ litru mléka
• 250 g vanilkové zmrzliny
• 125 g ledových kostek
- 1 ½ lžičky cukru

Rozdríte kostky ledu stupněm P. Dejte zbývající přísady do mixéru. Mixujte vše na stupni 2 tak dlouho, dokud se nevytvoří rovnoměrná tekutina.

Cappucino shake

• 65 ml studeného espressa (nebo velmi silné kávy)
• 65 ml mléka
  • 15 g cukru
• 65 g vanilkové zmrzliny
  • 100 g ledových kostek

Rozdríte kostky ledu stupněm P. Přidejte k tomu espresso, mléko a cukr. Mixujte vše na stupni 2, dokud se cukr nerozpustí. Nakonec prídejte trochu vanilkové zmrzliny a vše promixujte krátce na stupni 1.

Tropical mix

• 125 ml ananasového džusu
- 60 ml šťávy papája
- 50 ml pomerančové šťávy
- 12 malá plechovka broskví se šťávou
• 125 g ledových kostek

Rozdríte kostky ledu stupněm P. Dejte všechny přísady do mixéru a dobře vše promixujte na stupni 3.

Nugátovo-ořechový shake

• 12 litru mléka
- 200 g nugátovo-oříškového krému
• 1 kopeček vanilkové zmrzliny
- 50 ml smetany

Všechny prísady promixujte na stupni 3, dokud se vše dobre nepromixuje.

Mrkvový shake

• 300 ml jablečné šťávy
• 500 ml mrkvové šťávy
• 4 polévkové lžíce oleje (olej z pšeničných klíčků nebo řepkový olej)
  • 4 Ipolévkové lžíce citrónové šťávy
  • zázvorový prášek
• pepř

Dejte do mixéru jablečnou šťávu, olej a citronovou šťávu a mixujte vše na stupni 2. Poté přidejte mrkvovou šťávu a opět mixujte vše na stupni 2. Poté dochuťte shake zázvorovým práškem a pepřem.

Rybízový mix

• 2 lžičky medu
• 2 banány
• ¼ litru podmáslí
- 14 litru rybízové šťávy (z černého rybízu)
Dejte všechny prísady do mixéru a dobře vše promixujte na stupni 3.

Hawaii shake

• 4 banány
• ¼ litru ananasového džusu
• 12 litru mléka
• 2 polévkové lžíce medu
- 14 litru rumu

Oloupejte banány a rozmixujte je na stupni 2. Přidejte k tomu další přísady a vše dobře promixujte na stupni 1.

Ovocný ananasovo-jahodový mix

• 250 ml ananasového džusu
- 200 g jahod
- 300 ml jablečné šťávy
• 4 kostky ledu

Jahody dobře umyjte a odstraňte stopky. Rozdrťte kostky ledu stupněm P. Poté je rozmixujte na stupni 2. Přidejte k tomu další přísady a vše dobře promixujte na stupni 1.

Andaluská studená polévka (gazpacho)

• 12 okurky
• 1 rajče
• 1 zelená paprika
- 1/2 cibule
• 1 stroužek česneku
• ½ housky, bílého chleba
• 12 lžičky soli

• 1 polévková lžíce olivového oleje

Zeleninu nakrájejte na cca. 2 cm velké kusy. Do mixéru dejte nejdříve rajčata a potom přidejte okurky. Rozmixujte vše na stupni 3. Poté přidejte zbývající přísady a nechte vše dobře promixovat na stupni 3, dokud není polévka hotová. Podávejte s chlebem.

i Upozornûní

▶ Recepty jsou bez záruky. Všechny údaje o přísadách a o přípravě jsou jen orientační. Doplňte tyto navrhované recepty o své vlastní zkušenosti.
▶ V případě známé nesnášenlivosti laktózy doporučujeme použít mléko bez laktózy. Myslete však na to, že mléko bez laktózy je o něco sladší.

Čištění

⚠️ VÝSTRAHA!

Než se pustíte do čištění mixéru a jeho dílů:

▶ Ujistěte se, že je zařízení vypnuté a zástrčka je vytažená.

Blokmotoru 6 se v žádném případě nesmí ponořovat do vody nebo jiných tekutin. Hrozí tak nebezpečí ohrožení života úderem elektrickým proudem a přístroj se může poškodit.

▶ Nikdy neotvírejte plášť přístroje. Jinak by mohlo dojít k nebezpečí nehody a ohrožení života v důsledku zásahu elektrického proudu.

⚠️ VÝSTRAHA!

Nikdy nesahejte do mixovacího nástavce ③, zejména pokud je v provozu. Řezací nože ④ jsou extrémně ostré!

! POZOR!

▶ Na plochy z umělé hmoty nepoužívejte žádná ředidla ani abraziva. Jinak by mohlo dojít k jejich poškození.

Čištění mixovacího nástavce

Nástavec ③ čistěte jen kartáčem na nádobí s dlouhou rukojetí, tak abyste se nemohli zranit o nože ④.

Umyjte plnicí kryt ① a víko ② v jemném mýdlovém roztoku. Dbejte na to, aby gumové těsnění ⑨ správně sedělo, než poté znovu použijete víko ②.

i Upozornûní

Víko ②, plnicí kryt ① a mixovací nástavec ③ s řezacím nožem ④ můžete mýt také v myčce nádobí. Položte díly dle možnosti do horního koše myčky a dbejte na to, aby se nezaklínily.

Pokud prístroj čistíte ihned po použití, docilíte ve většině případů dostatečně hygienického vyčištění následující alternativou: Do mixovací nádoby ③ nalijte 750 ml vody a prídejte pár kapek jemného mycího prostředku. Uzavřete víko ② a nasad’te mixovací nástavec ③ na blok motoru ⑥. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky a několikrát stiskněte pulzní funkci, aby řezací nože ④ proplouvaly vodou s maximálními otáčkami. Mixovací nástavec ③ poté vypláchněte velkým množstvím čisté vody, aby se odstranily všechny zbytky mycího prostředku.

Aby bylo možné lépe odstranit nepoddajné nečistoty, můžete nástavec Ⓐ s řezacími noži ④ uvolnit z nádoby mixovacího nástavce ③:

A B 500→00% 520→06/ 540→00% 521→09/23 53←→00% 521←→09/23 L N

Obr. 3

1) Sejměte mixovací nástavec ③ z bloku motoru ⑥. Pro lepší stabilitu sejměte víko ② jeho otáčením proti směru hodinových ručiček tak daleko do polohy 📋 (viz obr. 1), dokud ho nebudete moci stáhnout směrem nahoru.

2) Přístroj postavte vzhůru nohama a nástavec Ⓐ s řezacími noži ④ otáčejte proti směru hodinových ručiček tak, aby se uvolnil z nádoby mixovacího nástavce ③ (viz obr. 3).

⚠️ VÝSTRAHA!

▶ S řezacími noži ④ zacházejte opatrně. Jsou velmi ostré.

3) Obě části umyjte důkladně v jemném mýdlovém roztoku.

i Upozornûní

Podle potřeby lze těsnicí kroužek B sejmout z nástavce A s řezacími noži 4. Vytáhněte těsnicí kroužek B z nástavce A a vyčistěte ho v jemném mýdlovém roz-toku. Poté těsnicí kroužek B opláchněte čistou vodou.

Nádobu mixovacího nástavce 3 a nástavec A s řezacími noži 4 lze mýt také v myčce nádobí.

4) Všechny díly před opětovným smontováním důkladně osušte.

5) Nástavec Ⓐ s řezacími noži ④ opět upevněte na nádobu mixovacího nástavce ③ a otočte ve směru hodinových ručiček. Dbejte na to, aby byl správně nasazen těsnicí kroužek B.

Čištění motorového bloku

1) Povrchy očistěte vlhkým hadříkem. V případě potřeby přidejte na hadřík jemný mycí prostředek. Abyste odstranili případné zbytky mycího prostředku, povrchy otřete hadříkem namočeným pouze vodou. Poté povrchy vytřete do sucha.

2) Při každém čištění zkontrolujte, aby kontaktní spínač v uložení nástavce ③ nebyl zablokován zbytky ne-čistot. Nemůžete-li tyto zbytky nečistot odstranit růžkem listu papíru, obraťte se na zákaznický servis. V žádném případě nepoužíejte tvrdý předmět, kontaktní spínač by se tím mohl poškodit.

3) Odstraňte případné nečistoty na spodní straně bloku motoru 6 výhradně suchým hadříkem nebo prachovým štětečkem. Zajistěte, aby nepronikly větracími otvory do přístroje.

Úschova

1) Nepoužíváte-li mixér delší dobu, řádně jej vyčistěte (viz kapitolu „Čištění”).
2) Sítový kabel naviňte kolem dna bloku motoru ⑥ na navíječ kabele ⑦.
3) Mixér uchovávejte na chladném a suchém místě.

Likvidace

Platí pouze pro Francii:

Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažd'ují se odděleně.

Likvidace prístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č.

2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Pro Španělsko platí:

Obal obsahuje papír a/nebo lepenku.

Obal obsahuje plast a/nebo kov.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti vý robku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 501074_2410 jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 501074_2410 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

ServisČesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 501074_2410

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Bezpečnostné pokyny 89

Vybalenie 91

Postavenie....91

Obsluha 91

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 99

Servis 100

Dovozca 100

Úvod

• blok motora, sieťový kábel a zástrčka
• mixovací nástavec
  • kryt
• plniace veko
  • návod na používanie

Opis prístroja

① plniace veko
② kryt
③ mixážny nástavec
4 nôž
⑤ svietiaci prvok
6 spínač
⑦ blok motora
8 navíjač kábla
9 gumové tesnenie krytu

Technické údaje

1) Otáčajte mixovací nadstavec ③ proti smeru hodinových ručičiek, až šípka ▼ pod držadlom mixovacieho nadstavca bude nad polohou 🚙. Odoberte mixovací nadstavec ③ z bloku motora ⑥ rovno nahor.

3) Následne zatlačte plniace vekor ① znova do otvoru krytu.

Odobratie mixovacieho nadstavca

1) Spínač ⑤ vždy prepnite do polohy VYP („0“) a vytiahnite sieťovú zástrčku.
2) Vyčkajte najskôr zastavenie motora, skôr než vytiahnete mixovací nadstavec ③ z bloku motora ⑥. K tomu otáčajte mixovací nadstavec ③ proti smeru hodino vých ručičiek, kým šípka ▼ pod držadlom mixovacieho nadstavca nebude nad polohou 📋. Odoberte mixovací nadstavec ③ z bloku motora ⑥ rovno nahor.

Koktail z tropického ovocia

• 125 ml ananásovej šťavy
- 60 ml papájovej šťavy
- 50 ml pomarančovej šťavy
- 12 malá konzerva broskýň so šťavou
• 125 g l'adových kociek

Ovocný ananásovo-jahodový mix

• 250 ml ananásovej šťavy
• 200 g jahôd
• 300 ml jablkovej šťavy
• 4 kocky l'adu

Umyte jahody a odstráňte z nich stopky. Kocky l'adu rozdrvte na stupni P. Mixujte ich na stupni 2. Potom k nim pridajte zvyšné suroviny a všetko mixujte na stupni 1.

• 12 uhorky
• 1 vel'ká paradajka
• 1 zelená paprika
- 1/2 cibule
• 1 strúčik cesnaku
• 12 bielej žemle
• ½ čajovej lyžičky soli
- 1 čajová lyžička octu z červeného vína
• 1 polievková lyžica olivového oleja

Pred čistením mixéra a jeho jednotlivých dielov:

Mixovací nástavec ③ čistite len kefou na umývanie s dlhou rúčkou, aby ste sa nemohli poranit’ o nože ④.

Diely vložte podl'a možnosti do horného košíka umývačky riadu a dbajte na to, aby sa nezasekli.

2) Oviňte sietový kábel okolo kolíkov na navíjanie kábla ⑦ na spodnej časti bloku motora ⑥.

3) Uskladnite mixér na suchom a chladnom mieste.

Likvidácia

Pre Španielsko platí:

Záruka spoločnosti KompernassHandels GmbH

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 501074_2410 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 501074_2410

Dovozca