SKM 600 A1 - Keukenmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKM 600 A1 SILVERCREST

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

a

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemi funkemi pristoje.

PL

NL/BE Gebruiksoaanwijizing Pagina 107

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

1. Inleiding. 108
2. Gebruik in overeenstemming met bestemming 108
3. Inhoud van het pakket/inspectie na transport 108
4. Apparaatbeschrijving. 110
5. Veiligheidsvoorschriften. 1 1 1
6. Ingebruikname 113
7. De juiste accessoires kiezen. 1 1 4
8. Werkstunden voor accessoires 1 16
9. Accessoires monteren en gebruiken 1 1 7

9.1 Kneedhaak, vlindergarde en klopgarde 1 17
9.2 Doorloopsnijder met wisselschijven 1 2 0
9.3 Mixer 124

1. Reiniging en onderhoud. 126

11.Opbergen 128
12.Problomenoplossen. 128
13. Technische gegevens. 129
14.Aanbevolen vulhoeveelheden. 130

1. Garantie van Kompernaß Handels GmbH 132

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de verilgheid, het gebruik en het afvoeren van dit product.

Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het productuitsuitend op de voorgeschreiben wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

2. Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor het verwerken van levensmiddelen in hoeveelheden die in het huishouden gebruikelijk zijn. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het Niet bedrijfsmatig!

Dit apparaat is alleen bestemd voor privégebruik in gesloten ruimtes die tegen regen beschutহ. Gebruik het Niet in de openlucht!

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele accessoires.

3. Inhoud van het pakket/inspectie na transport

WAARSCHUWING

Verstikkingsgevaar!

• Verpakkingsmaterial mag nicht als spellegood worden gebrukt. Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterial.

1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
2) Verwijder alle verpakkingsmateriaal en eventuele beschemfolie en stickers van het apparaat.

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er geen spreke is van zichtba re schade.
• Neem contact op met de service-hotline als de levering nicht compleet is of als er spreake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport.

Het apparaat worden standard met de volgende componenten geleverd:

Keukenmachine
- Mengkom met deksel
- Mixer met deksel en maatbeker
- Doorloopsnijder met vulhulpstuk
- Snijschijf (dik en dun)
Raspschijf grof en middelfijn)
Maalschijf(fijn)
- Kneedhaak, klopgarde, vlindergarde
- Deegvanger
- Accessoirehouser

Niet afgebeeld:

• 2 schroeven (3,5 × 22 ~mm)
• 2 pluggen (6 mm)
• Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

Een van de snijschijven voor de doorloopsnijder is bij levering al in de doorloopsnijder gemonteerd.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze waren gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en.daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer Niet更是 benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

4. Apparaatbeschrijving

Klap de uivouwpagina van deze gebruiksaanwijzing UIT:

Afbeelding A:

1 Kneedhaak
Vlindergarde
Klopgarde
4 Deegvanger (voor 1/2/3)
Mixer met deksel en maatbeker
6 Accessoirehouser
Mengkom met deksel
Doorloopsnijder
Maalschijf
Raspschijf
Aandrijfas doorloopsnijder
12 Snijschijf
13 Deksel met vulhulpstuk voor de doorloopsnijder

Afbeelding B:

Draaiknop
15 Zwenkarm
Aandrijving
Uitsparingen voor de(OP
Snoeropbergyak
Ontgrendelingsknop

5. Veiligheidsvoorschriften

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning要去 overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
  Let erop dat het snoer Niet nat of vochtig worden tijdens het gebruik van het apparaat. Leg het snoer zodanig, dat het nicht bekneld of beschadigd kan raken.
  Houd het snoer uit de buurt van hare oppervlakken.
  Wonneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verrangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbaire kwalificaties, om risico's te voorkomen.
  Probeer nooit zich het apparaat te repareren. Alle reparaties要去en worden uitgevoerd door de klantenservice of door een gekwalificeerd yakman.
  Haal alteijd de stekker uit het stopcontact bij storingen en als het apparaat moet worden schoongemaakt. Alleen uitschakelen is Niet voldoende, omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit.
  Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat nicht worden gebruikt!
  Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen.

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende bevaren hebben begrenpen.
Dit apparaat mag nicht door kinderen worden gebruikt.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan beschreiben in deze gebruiksaanwijzing. Anders bestaat er letselgevaar!
Vul de entwickom, de doorloopsnijder of de mixer als het apparaat in werkung is uitsluitend met de te verwerken ingrediennen.
Steen nooit uw handen of voorwerpen in de vulschacht of in de mixer, om verwondingen en beschadiging van het apparaat te voorkomen.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht achefter.
Koppel het apparaat altijd los van de netstroom als u opzetstukken monteert of afneemt. Onbedoeld inschakelen van het apparaat worden zo voorkomen.
Na een stroomonderbreking start het apparaat weer!
Verwissel de opzetstukken alleen als de aandrijving stilstaat en de stekker uit het stopcontact is getrokken! Het apparaat loopt na het uitschakelen nog even door!
- Gebruik uitsluitend de originele accessoires voor dit apparaat. Accessoires van andere producenten zijn waarvoor ongeschikt en brengen risico's met zich mee!
Voorzichtig: het mes van de mixer is zeer scherp! Wees waarom voorzichtig bij het afnemen van de meldbeker.

Voorzichtig: de schaaf-, snij- en raspschijven alsmede het mes van de mixer zijn zeer scherp!
Wees voorzichtig bij hetplaatsen en verwijderen, alsmede bij het reinigen van de schaaf, snij- en raspschijven en het mes van de mixer!
Het apparaat moet van het lichtnet worden losgekoppeld telkens wanner er geen toezicht is en tijdens het monteren, demonteren of reinigen van het apparaat.

LET OP! MATERIELE SCHADE!

• Gebruik het apparaat nooit zonder ingredienten! Gevaar voor oververhitting!
  Vul het apparaat nooit met hete ingredienten!

De mixer is nicht geschikt voor het fijnhakken van vlees, kruiden, uien, noten, amandelen of andere harde levensmiddelen.

Deze levensmiddelen können alleen samen met andere ingrediën, Zoals vloeistoffen, in de mixer worden gekengd.

6. Ingebruikname

1) Maak alle onderdelen schoon, zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reinigung en onderhoud". Controller of alle onderdelen volledig droog zich.
2) Plaats het apparaat op een gladde en schone ondergrond.
3) Bevestig het apparaat met de vier zuignappen op de ondergrond.
4) Trek het snoer uit het snoeropbergvak 13.
5) Steek de stekker in het stopcontact.

U kunt de kneedhaak 1, de vlindergarde 2, de klopgarde 3 en de maalschijf 9, de raspschijf 10 en de snijschijf 12 in de accessoirehouder 6 op-bergen.

Wandmontage van de accessoirehouser

Wonneer u de accessoirehouser met het meegeleverde montagema- teriaal aan de wand wilt bevestigen, controlleren dan of er geen elektrici- teitsleidingen, kabels of buizen op de gewenste plek in de wand liggen voordat u gaat boren!

1) Markeeer op de wand twee boorgaten op een afstand van 148 mm van elkaar. Boor met een boortje van 6 mm de gaten op de tevoren gemarkeerdeplaatsen in de wand.
2) Doe de pluggen in de boorgaten.
3) Draai de schroeven in de pluggen en LAST de schroefkoppen ca. 3 mm uit de wand steken, zodat u de accessoirehouser erop kunt steken.
4) Schuif de accessoirehouser op de schroeven en druk hem omlaag, zodat de accessoirehouser 6 vastzit op de schroeven.

Afhankelijk van de ingredienten die u wilt verwerken, kiest u de juiste accessoires zoals hierna beschreiben.

Kneedhaak, vlindergarde en klopgarde

Dekneedhaak is geschikt voor het makeen van brooddeeg, pizzadeeg of gisttaartdeeg en voor het toevoegen van vaste ingredienten die Niet fijngehakt zich, zoals rozijnen, geschaafde amandel of chocoladeschaafsel.

Met de vlindergarde ② kunt ulichtere degen en mengsels verwerken, zoals cakedeeg, aardappelpuree of spritsdeeg.

Deklopgarde dient om eiwitten of slagroom op te kloppen. U kunt hiermee ook vloeibare beslagsoorten kloppen, zoals pannenkoekenbeslag.

Gebruik voor alle bereidingen met de kneedhaak 1, de vlindergarde 2 en de klopgarde 3 altijd de meldkom met deksel 7.

Doorloopsnijder met wisselschijven

Demaalschijf is geschikt voor het raspen van harde kaassoorten zoals Parmezaanse kaas en voor het raspen van fruit en groenten zoals appels en wortels. U kunt er ook rauwe aardappelen mee raspen om potatoe fritters (aardappelpannenkoekjes) te make. Gebruik de maalschijf ±b nicht voor het raspen van zachte of halfharde kaassoorten.

De raspschied is geschikt voor het raspen van fruit en groenten in fijnne of grove stukken. U(Int)knt hiermee ook kaas raspen (behalve harde kaassoorten), bijv.oor pizza. Op de zijkanten van de raspschied 10 staan de aanduidingen "Fine Shredder II" voor因其raspen en "Coarse Shredder I"oor grof raspen. De gemarkeerde zijde moet in de doorloopsnijder omhoog wijzen.

De snijschijf 12 is bestemd voor het snijden van fruit en groenten in dunne tot halfdikke plakjes. Op de zijkanten van de snijschijf staan de aanduidingen "Fine Slicer IV" voor dunne plakjes en "Coarse Slicer III" voor dikkere plakken. De gemarkeerde zichde moet in de doorloopsnijder omhoog wijzen. Gebruik de snijschijf 12 Niet voor het snijden van harde kaassoorten, brood of chocolade.

Gebruik bij de doorloopsnijder 8 altijd de meldkom 7, maar dan zonder deksel.

Mixer

De mixer 5 is geschikt voor het fijnhakken en Mengen van ingrediennen met vloeistoffen, bijv. voor het bereiden van smoothies, koude groentesoepen, mayonnaise of cocktails. Gebruik de mixer 5 Niet voor het fijnhakken van vlees, kruiden, uien, noten of andere harde levensmiddelen.

8. Werkstunden voor accessoires

LET OPI MATERIELE SCHADEI

Gebruik het apparaat alleen als het accessoire is aangebracht volgensdezetabel en klaar is voor gebruik. Gebruik het apparaat nooit zonder ingredienten.

Stand Accessaire Functie
1		Werkstand voor kneedhaak ①,vlindergarde ② en klopgarde ③.
2		Plaatsen van kneedhaak ①,vlindergarde ② en klopgarde ③.Plaatsen van de mengkom ⑦.
3		Stand om ingredienten in demengkom te doeen.
4		Werkstand van de doorloopsnijder ⑧.
5		Werkstand van de mixer ⑤.

9. Accessoires monteren en gebruiken

9.1 Kneedhaak, vlindergarde en klopgarde

Grijp tijdens het gebruik nooit in de meldkom 7! Letselgevaar door roterende delen!
- Verwissel accessoires alleen bij stilstand van de aandrijving 16! Na het uitschakelen loopt de aandrijving 16 nog even door.
Schakel het apparaat in geval van een storing uit en haal de stekker uithet stopcontact om onbedoeld inschakelen van het apparaat te voorkomen.

OPMERKING

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als de Niet gebruekte aandrijf-openingen zich aufgeschermd met de aandrijfbeschemdeksels.

Ga als volgt te werk om het apparaat gereed te makeen voor het werken met de kneedhaak 1,vlinder- 2 en klopgarde 3:

Druk de ontgrendelknop 19 omlaag en breng de draaiarm 15 omhoog in stand 2.

Plaats de meldkom 7.
Let erop dat de sokkel van de meldkom 7 in de uitsparingen 17 van het apparaat steekt.

Plaats de deegvanger op de aandrij-ving Steek, alaar gelang de taak, de kneedhaak 1,vlindergarde 2 of klopgarde in de aandrijving 6 tot het accessoire vastklikt.

4) Vul de(OP) met de te verwerken ingredienten.

OPMERKING

Houd er rekening mee dat tijdens het kneed- of roerproces het deeig in de mengkom 7 in volume toeneemt of door de beweging een beetje omhoog worden gedrukt. Neem waarom de tabel in het hoofdstuk "Aanbevolen vulhoeveelheden" in acht.

Vul de meldkom met maximaal 1,5 liter als u dunne vloeibare beslagsoorten verwerkt, zoals pannenkoekenbeslag. Gebruik maximaal snelheidsstand 3 om spatten van de vloeistof te voorkomen!

5)

Druk de ontgrendelknop 19 omlaag en breng de draaiarm 15 in de horizontale stand 1.

61

Schuif het deksel zodanig op de(OPKOM 7, dat de vergrendelingen op de draaiarm 15 vastklikken.

71

Stel de draaiknop 14 in op de gewenste stand.

LET OPI MATERIELE SCHADE!

• Gebruik het apparaat met de betreffende accessoires alleen met de aangegeven snugheidsstanden. Anders kan het apparaat beschadigd raken!

Stand	Acces-soire	Toegestane snelheids-stand	Functie
		1	langzaam(OPien)
		2	tot schuim(OPien)
		3	bijna stijf(OPien)
		4	stijf(OPien)
			1e roerfase:(OPien)
		2	2e roerfase: volledig(OPien)
		3	2e roerfase: door elkaar(OPien)
		4	2e roerfase: roeren/kloppen
			1e roerfase:(OPien)
		2	2e roerfase: kneden

Ingredient toevoegen

Vul de ingredienten tijdens het bedrijf door de opening in het deksel bij.

Of:

1) Schakel het apparaatuit met de draaiknop 14.
2) Breng de draaiarm 15 door kort op de ontgrendelknop 19 te drukken een beetje omhoog, zodat de vergrendeling van het deksel loskomt.
3) Haal het deksel van de(OPom 7 af.

4)

Druk de ontgrendelknop 19 omlaag en breng de draaiarm 15 omhoog in stand 3.

5) Voeg de ingredienten toe.

Na de werkzaamheden

1) Schakel het apparaatuit met de draaiknop 14.
2) Haal het deksel van de(OPom 7 af.

3)

Druk de ontgrendelknop 19 omlaag en breng de draaiarm 15 omhoog in werkstand 2.

4) Haal het accessoire uit de aandrijving 16.
5) Verwijder de(OP
6) Reinig alle onderdelen (zie het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").

9.2 Doorloopsnijder met wisselschijven

• Steek nooit uw handen of voorwerpen in de vulschacht, om letsel en beschadiging van het apparaat te voorkomen.
  Druk de ingredienten alleen verder met het vulhulpstuk. Letselgevaar door roterende delen!
• Verwissel accessoires alleen bij stilstand van de aandrijving 16! Na het uitschakelen loopt de aandrijving 16 nog even door.
  Schakel het apparaat in geval van een storing uit en haal de stekker uithet stopcontact om onbedoeld inschakelen van het apparaat te voorkomen.

OPMERKING

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als de Niet gebruekte aandrijf-openingen afgeschermd zich met de aandrijfbeschemdeksels.
Zorg ervoor dat in de draaiarm 5 nicht de kneedhaak 1, vlindergarde 2 of klopgarde 3 is bevestigd.

Ga als volgt te werk om het apparaat gereed te makeen voor het werken met de doorloopsnijder 8:

1)

Druk de ontgrendelknop 19 omlaag en breng de draaiarm 15 omhoog in stand 2.

21

Plaats de meldkom 7. De sukkel van de meldkom 7 moet in de uitsparingen 17 van het apparaat vallen.

3)

Druk de ontgrendelknop 19 omlaag en breng de draaiarm 15 in de horizontale stand 1.

4)

Verwijder het aandrijfbeschemdeksel voor de doorloopsnijder 8.

51

Steek de doorloopsnijder 8 in de aan-drijfopening (markering op de door-loopsnijder 8 op marking op de draaiarm 15).

61

klok mee tot de doorloopsnijder 8 voelbaar vastklikt (markering op de doorloopsnijder 8 op marking p de draaiarm 15).

71

Zet de draaiknop op de gewenste stand.

OPMERKING

Druk Niet te veel ingredienten in de doorloopsnijder 8. Neem de tabel in het hoofdstuk "Aanbevolen vulhoeveelheden" in acht.

8) Druk de ingredienten met behulp van het vulhulpstuk door de vulschacht.

LET OPI MATERIELE SCHADE!

• Gebruik het apparaat met de betreffende accessoires alleen met de aangegeven snugheidsstanden. Anders kan het apparaat beschadigd raken!

Stand	Accessaire	Toegestane snelheids-stand	Functie
		2	zachté ingredienten snijden/raspen
		3,4	vaste ingredienten snijden/raspen

Wisselschijf verwisselen

Een van de wisselschijven is al in de doorloopsnijder gemonteerd. Omdez te verwisselen,Gaat u als volgt te werk.

De wisselschijven zijn heel scherp! Wees voorzichtig bij hetplaatsen en verwijderen van de maal-, snij- resp. raspschijf!

Koppel het apparaat altiijd los van de netstroom als u opzetstukken monteert of afneemt. Onbedoeld inschakelen van het apparaat worden zo voorkomen. Na een stroomonderbreking start het apparaat wee!

Draai het deksel 13 van de doorloopsnijder 8 gegen de wijzers van de klok in tot de marketing op het deksel 13 zich tegenover de marketing p de doorloopsnijder 8 bevindt.

2) Verwijder het deksel 13.

3)

Verwijder de aandrijfas 11 samen met de voorgemonteerde wisselschijf door de beiden fixeerpennen van de aandrijfas 11 vast te pakken en omhoog te trekken.

4) Haal de wisselschijf van de aandrijfas 1 af.

51

Plaats de aandrijfas 10 terug.

(6)

Bevestig, alaar gelang de taak, de snij 12,rasp- 10 of maalschijf 9 op de aan-drijfas 1 van de doorloopsnijder 8. Controleer of de wisselschijf nicht gekanteld is en goed op zich plaats zit.

7)

Plaats het deksel met het vulhulpstuk 13 op de doorloopsnijder 8 (markering op het deksel 13 op marking op de doorloopsnijder 8) Vergrendel het deksel (markering op het deksel 13 op marking op de doorloopsnijder 8).

Na de werkzaamheden

1) Schakel het apparaatuit met de draaiknop 14.
2) Draai de doorloopsnijder 8 gegen de wijzers van de klok in en neem hem af.
3) Demonteer de doorloopsnijder 8 en reinig alle onderdelen zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

9.3 Mixer

Laat het vloeistoffen afkoelen tot handwarme temperatuur (ca. 30-40 °C) voordat u de vloeistoffen in de mixer doet.

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR DOOR SCHERPE MESSEN/ROTERENDE AANDRIJVING!

Grijp nooit in de bevestigde mixer 5!
Verwijder de mixer ⑤ alleen als de messen stilstaan.
- Gebruik de mixer ⑤ alleen als het deksel is geplaatst.

Schakel het apparaat in geval van een storing uit en haal de stekker uithet stopcontact om onbedoeld inschakelen van het apparaat te voorkomen.

Ga als volgt te werk om het apparaat gereed te makeen voor het werken met de mixer 5:

1)

omlaag en

breg de draaiarm 15 helemaal omlaag in stand 5.

21

Neem het aandrijfbeschemdeksel van de mixer 5 af (markering op het aandrijfbeschemdeksel op marking op het basisapparaat draaien).

3)

Plaats de mixer 5 (markering op de mixer 5 op marking op het basisapparaat). Draai de mixer tot aan de aanslag gegen de wijzers van de klok in (markering op de mixer 5 op marking op het basisapparaat).

4) Doe de ingredienten in de mixer:

-Maximale hoeveelheid: ca. 1 liter
-Schuimende vloeistoffen maximaal 0,5 liter
-Optimale verwerkingshoeveelheid vast: 50-100 g

OPMERKING

Neem de tabel in het hoofdstuk "Aanbevolen vulhoeveelheden" in acht.

51

Houd het deksel met maatbeker enigszins gedraaid en draai het zodanig dat het deksel vastklikt.

6) Zet de draaiknop op de gewenste stand.

Ingredient toevoegen

1) Schakel het apparaatuit met de draaiknop 14.
2) Draai het deksel van de mixer ⑤ een beetje totdat het UIT de vergrendeling loskomt, neem het deksel af en doe de ingredienten in de mixer.

Of:

3) Draai de maatbeker, die zich in het deksel van de mixer ⑤ bevindt, 90^ en neem hem uit het deksel. Voeg dan geleidelijk de ingredienten door de vulopening toe.

LET OPI MATERIELE SCHADEI

• Gebruik het apparaat met de betreffende accessoires alleen met de aangegeven snelheidsstanden. Anders kan het apparaat beschadigd raken!

Stand	Accessaire	Toegestane snelheids-stand	Functie
		3,4	koude vloeistoffen(OPeng ijsklontjes vergruizen mengsels met koude melk

Na de werkzaamheden

1) Schakel het apparaatuit met de draaiknop 14.
2) Draai de mixer met de wijzers van de klok mee en neem hem af.

OPMERKING

Reinig de mixer ⑤ bij voorkeur meteen na gebruik (zie het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud"). Dat maakt het gemakkelijker om resten van levensmiddelen te verwijderen.

10. Reiniging en onderhoud

Trek voordat u het apparaat schoonmaakt alsijd eerst de stekker uit het stopcontact! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!

Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistof- fen!

LET OPI MATERIELE SCHADE!

• Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kūn nen de oppervlakken beschadigen!

OPMERKING

U kunth het apparaat het Beste meteen na gebruik reinigen. Dan kannen resten van levensmiddelen gemakkelijker worden verwijderd.
Bij het verwerken van levensmiddelen met veel kleurstoffen, bijvoorbeeld wortels, hunnen de kunststofonderdelen verkleuren. Deze verkleuringen kunt u met een beetje plantaardige olie verwijderen.

Apparaat reinigen

Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Doe bij hardnekige verontreinigingen wat mild afwasmiddel op de doek. Veeg afwasmiddelresten af met een doek die is bevochtigd met schoon water. Droog het apparaat daarna goed af.

Mengkom met deksel, doorloopsnijder, deksel met vulhulpstuk, deksel van de mixer en accessoires reinigen

Reinig alle accessoires, de(OPMK met deksel 7, het deksel van de mixer 5 met maatbeker, de aandrijfbeschemdeksels, de doorloopsnijder 8, het bijbehorende deksel met vulhulpstuk 13 en de maalschijf 9, de raspschijf 10 en de snijschijf 12 in warm water met een beetje afwasmiddel. Verwijder eventuele resten met een afwasborstel. Spoel alle onderdelen af met schoon, warm water en zorg ervoor dat alle onderdelen droog zich voordat u ze opnieuw gebruikt.

OPMERKING

De accessoires, de meldkom met deksel 7, het deksel van de mixer 5 met maatbeker, het aandrijfbeschemdeksel, de doorloopsnijder 8, het bijbehorende deksel met vulhulpstuk 13 en de maalschijf 9, de raspschijf 10 en de snijschijf 12 zichn ook geschikt voor reiniging in de vaatwasser.

Let er bij reiniging in de vaatwasser op dat de kunststofdelen nicht beklemd raken. Dit kan namelijk de onderdelen verrormen!
- Leg de onderdelen van kunststof, indien möglichk, in het bovenste rek van de vaatwasser.

Mixer reinigen

Raak de messen van de mixer nooit met blote handen aan.

Reinig de mixer in warm water waaraan wat mild afwasmiddel is toegevoegd. Spoel de mixer daarna af met schoon water, zodat er geen afwasmiddelresten awhilelijen.

In de meeste geallen kan op de volgende manier een afdoende hygienische reingiring direct na gebruik worden bereikt:

1) Doe water met een beetje afwasmiddel in de bevestigde mixer 5.
2) Houd het deksel met maatbeker enigszins gedraaid en draai het zodanig dat het deksel vastklikt.
3) Schakel de mixer 5 gedurende eenaar seconden in.
4) Giet het afwaswater eruit. Verwijder eventuele resten met een afwasborstel.
5) Spoel de mixer ⑤ daarna met Veel schoon water om, zodat alle afwas-middelresten verwijderd zich.

OPMERKING

De mixer 5 is geschikt voor reiniging in de vaatwasser. Zorg ervoor dat u de mixer Niet vastklemt in de vaatwasser.

11. Opbergen

Doe het snoer in het snoeropbergyak 18 als u het apparaat opbergt.

■ Berg het schoongemaakte apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats op.

12. Problemen oplossen

Het apparatus valt plotseling stil:

Het apparatus is oververhit en de automatische veiligheidsuitschakeling is geactiveerd.

Zet de draaiknop 14 op O.

-Haal de stekker uij het stopcontact.

-Laat het apparaat 15 minuten afkoelen.

• Als het apparaat na 15 minuten nog nicht volledig is afgekoeld, kan het Niet worden ingeschakeld.
  Wacht nogiens 15 minuten voordat u het weer inschakelt.

De maximale vulhoeveelheid aan levensmiddelen is overschreden.

-Laat het apparaat afkoelen zoals hiervoor beschreven.

• Let op de maximale vulhoeveelheid en verminder die dienoverenkomstig (zie de tabel "Aanbevolen vulhoeveelheden").

Het apparaat kan nicht worden ingeschakeld:

• Controller of de stekker in het stopcontact zit.

• Controller of de aandrijfbeschemdeksels voor de mixer 5 en de doorloopsnijder 8 en de meldkom 7 correct zijn aangebracht en zich vastgeklijk.

• Controller of de draaiarm ⑤ zich in de gewenste werkstand bevindt (zie het hoofdstuk "Werkstunden voor accessoires").

De mixer start nicht. Het apparaat bromt:

Het mes in de mixer 5 is geblokkeerd.

Zet de draaiknop 14 op O.
-Haal de stekker uithetstopcontact.

• Open de mixer 5 en neem de oorzaak van de blokkade weg.
• Sluit de mixer 5, steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat waar in.

Neem contact op met de klantenservice als u de storingen met de beschreven maatregelen nicht kunt verhelpen of als u andersoorlige storingen consta teert.

Nominale spanning 220 - 240	V ~ (wisselstroom), 50 Hz
Nominal vermogen 550 W
KB-tijd mixer ⑤ 3 minutes
Capaciteit Mengkom ⑦	3,8 l
Capaciteit Mixer ⑤	1,5 l
Nuttig volume mixer ⑤ 1 l
Beschermingsklasse II /	□ (dubboil geïsoleerid)
®	Alle delen van dit apparaat die in aanra-king komen met levensmiddelen, zich le-vensmiddelveilig.

KB-tijd

De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend zonder dat de motor oververhit en beschadigd raakt. Na de aangegeven KB-tijd要去 het apparaat worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld.

Wij adviseren de volgende bedrijftstijden voor het werkken met de doorloopsnijder 8 en de meldkom 7:

Laat het apparaat na 10 minuten bedrijf ca. 15 minutes afkoelen.

Anders kan het apparaat oververhit raken en de veiligheidsuitschakeling activeren (zie het hoofdstuk "Problemen oplossen").

14. Aanbevolen vulhoeveelheden

Zie voor minimale en maximale hoeveelheden ook het hoofdstuk "Recepten".

Opzehstuk	Acces-soire	Levensmiddel	Hoeveelheid Stand Tijd
Meng-kom 7		Gistdeeg Pizzadeeg Brooddeeg	min. 200 g bloem max. 500 g bloem	1 1 min.
				2 10 min.
		Spritsdeeg	min. 250 g bloem max. 500 g bloem	1 30 sec.
				2, 3, 4 ca. 10 min.
		Geklopt eiwit	min. 4 eiwitten 4	4 - 5 min.
			max. 8 eiwitten 4	2 - 3 min.
		Slagroom (30% vetgehalte, koel-kasttemperatuur)	min. 200 ml 4 ca. 6 min.
			max. 600 ml	4 ca. 3 min.
		waterige vloeistoffen (bijv. cocktails)	min. 400 ml max. 1500 ml	3	max. 10 min.
Doorloop-snijder 8		Fruit, groente, half-harde kaas grof	500 g *1	2, 3, 4	25 sec.
		Fruit, groente, halfharde kaas fijn	500 g *2	2, 3, 4	50 sec.
		Fruit, groente, harde kaas	500 g	2, 3, 4	25 sec.
		Fruit, groente grof	500 g *1	2, 3, 4	25 sec.
		Fruit, groente fijn	500 g *2	2, 3, 4	40 sec.
Opzetstuk	Acces-soire	Levensmiddel	Hoeveelheid Stand Tijd
Mixer 5		Smoothes	min. 160 g vaste ingredienten + 240 ml vloeistof	3 → 4	30 → 30 sec.
			max. 400 g vaste ingredienten + 600 ml vloei-stof
		Usklontjes	min./max. 110 g (5 - 6 ijsklontjes)	3 → 4 5	→ 5 sec.
		Alleen vloeistoffen Cocktails	min. 400 ml max. 1000 ml	3, 4 10	sec.

1: Gebruik de grove kant van de rasp- resp. de snijschijf 12.
2: Gebruik de fijné kant van de rasp- resp. de snijschijf 12.

Afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewoneuisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voor-schriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw gemeentereiniging.

Informatie over möglichkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Het product is recycleraar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden geschienen ingezameld.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijkke materialen, die u via deplaatselijkke recyclepunterkunt afvoeren.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af.

De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

15. Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreven garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiail- of fabricagebout optreedt, wordt -aar once keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepaereinde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantiperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezigie schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantiperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en die waar om als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zich gemaatk.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilaraal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 374153_2104 als aankoopbewijs bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achefter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kurz u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en Installationsoftware downloads.

Met deze QR-codeogaatudirectnaardewebsitevanLidlService (www.lidl-service.com)enkuntu methetinvoeren van hetartikelnummer (IAN)374153_2104 de gebruiksaanwijizingopenen.

15.1 Service

ServiceNederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Basisrecept gistdeeg (minimale hoeveelheid)

Ingredienten voor 4 - 5 personen

200 g tarwebloem type 550

1 ei

20 ml olie

40 g suiker

100 ml lauwe elk

15 g verse gist of 12 pakje droge gist

1 snufje zout

Bereiding

Doe alle ingredienten in de(OP
Kneed alles met de kneedhaak ① eerst 1 minuut lang op stand 1 en dan 10 minutes op stand 2.
Laat het deeg 40 minutes in de(OPiRjzen.Vorm een bol met het deeg.
Rol het deeg uit op een bakplaat en LAST het nog 10 minuten rijzen. Beleg het verwolgens waar wens, bijvoorbeeld met pruimen, appels of ingemaaakte kersen.
Laat op 200^ (onder-/bovenwarmte) 25 - 30 minutes bakken. Afhankelijk van de topping kan het deeg meer of minder vochtig zich en een langere baktijd nodig hebben. Prik met een tandenstoker in het deeg om te controlleren of het.gaar is: als de tandenstoker er schoon uitkomt, is de taart maar.

Grootste hoeveelheid: 2 × basisrecept

Basisrecept zandtaartdeeg

Ingredients voor ca. 6 - 8 personen

voor hartige quiches: voor zoet zandtaartdeeg:

250 g bloem 250 g bloem

125 g koude boter 125 g koude boter

1 snufje zout 100 g suiker

80 ml ijswater 1 snufje zout

1 ei

Bereiding

Snijd de koude boter inkleine stukjes.Doe alle ingredienten voor het deeg in de mengkom en kneed ze met de vlindergarde op stand 3 ca.2-3 minuten tot een los deeg, tot het een stevige consistie krijgt.
Wikkel het deeg in folie en LAST het minstens 30 minutes in de koelkast koud worden.
Warm de oven voor op 200^
Vet de springyorm in en bestrooi hem met een beetje bloem.
Rol het deeg fussen twee lagen vershoudfolie uit (tot een diameter van ca. 30~cm ) en leg dit in de springvorm.
Beleg het deeg maar wens, bijvoorbeeld hartig met spek en een ei-room-kaasmengsel of zoet met fruit of jam.
Laat op 200^ (onder-/bovenwarmte) ca. 30-40 minutes bakken.
U kunt het deeg ook eerst met droge bonen verzwaren en 15 min. "blind" op 200^ (onder-bovenwarmte) bakken en later met fruit zoals aardbeien, frambozen of met pudding beleggen en cervolgens met taart glazuur overgieten.

Grootste hoeveelheid: 2 × basisrecept

Basisrecept cake

Ingredients

250 g boter
250 g suiker

1 pakje vanillesuiker
250 g bloem
4 eieren
1/2 pakje bakpoeder

Bereiding

Doe de boter, suiker en vanillesuiker in deCCCCCC en roer ze met de vlindergarde 2 op stand 3 - 4 schuimig.
Voeg een voor een de eieren toe en roer verder tot alles goed gemengd is.
Voeg de bloem en het bakpoeder toe en roer alles tot een glad deeg.
Vet een bakvorm (ca. 30~cm ) in met boter en giet het deeg erin.
Laat op 180^ (onder/-bovenwarmte) ca. 50 - 60 min bakken.

Grootste hoeveelheid: 2 × basisrecept

Basisrecept pizzadeeg

Ingredients voor 2 pizza's

500 g bloem
250 ml laww water
10 g verse gist of 5 g gedroogde gist
10 g zout
1 snufje suiker
20 ml olifolie

Bereiding

Los de gist en de suiker op in een beetje lauw water.

Doe bloem, zout, olie en gist-suiker-oplossing in de meldkom 7 en meng ze 30 seconden met de kneedhaak 1 op stand 1.

Schakel stand 2 in en voeg beetje bij beetje de rest van het water toe. Kneed het deeg ongeveer 10 minutes tot er een glad oppervlak ontstaat en het goed kan worden losgemaakt van de wanden van de meldkom

Vorm het deeg tot een bal en LAST het afgedekt op een warmeplaats minstens 1 uur rijzen.

Warm de oven voor op 240^ (boven-/onderwarmte).

Halveer het deeg en rol het uit op een met bloem bestoven werkvlak. Bekleed twee standard bakplaten met bakpapier. Leg de twee deeghelften op de bakplaten en druk ze lichtjes in de randen.

Beleg het pizzadeeg maar wens met tomatensaus en uiteenlopende ingrediennen.

Bak de pizza in de Voorverwarmde oven onceveer 10-15 minutes.

Grootste hoeveelheid: 1 x basisrecept

Basisrecept spritsdeeg (minimale hoeveelheid)

Ingrediendenten voor ca. 40 stuks

250 g bloem

125 g boter (kamertemperatuur)

100-125 g suiker

1 ei

1 snufje zout

Bereiding

Doe alle ingredienten in de(OPs
Meng ze met de vlindergarde 2 erst ca 30 sec op stand 1.
Schakel geleidelijk over op de hogere standen tot stand 4 en roer in totaal ongeveer 10 minutes.
Laat het deeg ca. 30 minutes in de koelkast rusten.
Verwarm de oven voor op 180^ circulatielucht of 200^ boven-/ onderwarmte.
Verdeel het deeg met een spuitzak over een met bakpapier beklede bakplaat.
Bak de koekjes ca. 10 minutes tot zelichtbruin zijn.

U kunt ook 100-125 g gemalen hazelnoten of amandelen toevoegen als extra ingredient voor het deeg.

Grootste hoeveelheid: 1,5 tot 2 × basisrecept

Smoothie

Smoothies können snel worden bereid in een mixer met een verschadenheid aan verse vruchten en groenten en heerlijke sappen. Laat uw fantasie de vrij loop en volg uw eigena smaak. Probeer bijvoorbeeld de groene smoothie:

Ingredients voor 2 porties

1 banaan
1 appel of mango
1 handje verse spinazie- of snijbietblaadjes
1/2 theelepel olie
100 ml appelsap
100 ml water

Bereiding

Snijd het fruit inkleine stukjes en hak de groenteblaadjes grof.

Doe alle ingredienten in de mixer 5 en meng ze op stand 3 of 4 tot ze de gewenste consistente hebben.

Maximale vulhoeveelheid: 1 I

Milkshake

Ingredients voor 2 porties

250 ml melk

1 banaan of 100 gr aardbeien/frambozen/bosbessen
1-2 ijsklontjes of 1 bolletje vanille-iks

Bereiding

Snijd het fruit inkleine stukjes en doe het met de andere ingredienten in de mixer 5.
Zet de mixer op stand 3 of 4 en mix zo lang tot een romige consistente is bereikt.
Meteor serveren.

Maximale vulhoeveelheid: 1 I

Obsah