SFMC 4 A1 - Keukenmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SFMC 4 A1 SILVERCREST

FOOD PROCESSOR-HULPSTUK Gebruiksaanwijzing

7.3 Verwijder het mesinzetstuk uit de Monsieur Cuisine.............................. 21

1 Stopper 2 Vulschacht 3 Deksel (voor de mixkom) met MAX 5 snelheidsmarkering 4 Rasp- en snijschijf (aan beide zijden bruikbaar) 5 As 6 Schachtadapter 7 Afdichtring aan de schachtadapter __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 16 Freitag, 16. September 2022 1:09 1317

Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Gefeliciteerd met uw nieuwe food proces- sor-opzetstuk voor de Monsieur Cuisine. Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren ken- nen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul- dig door.

• Lees ook de veiligheidsinstructies in de hoofdhandleiding en neem deze in acht!

• Neem altijd de veiligheidsin- structies in acht!

• Het apparaat mag alleen wor- den bediend zoals in deze hand- leiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Food processor-opzetstuk voor de Monsieur Cuisine! Symbolen op het apparaat Het symbool geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

Dit apparaat is bedoeld voor het snijden en raspen van levens- en voedingsmiddelen met de Monsieur Cuisine. Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ De rasp- en snijschijf4 mag maximaal op snelheidsstand 5 worden gebruikt. Zie ook de markering MAX 5 op het dek- sel

3. Gebruik op de MC smart het au-

tomatische programma Food Processor. AANWIJZING: bij verse levensmiddelen realiseert u op stand 5 het beste resultaat. ~ De TURBO-toets van de Monsieur Cuisine mag niet worden gebruikt. ~ Gebruik het apparaat niet om bijzonder harde levensmiddelen fijn te maken, bijv. botten of nootmuskaatnoten. Producten van externe fabrikan- ten en hun gevaren: Dit Food processor-opzetstuk is een acces- soire van de - Monsieur Cuisine smart - Monsieur Cuisine connect - Monsieur Cuisine connect trend en mag alleen met deze apparaten wor- den gebruikt! AANWIJZING: dit accessoire kan bij alle IANs van de vermelde apparaten worden gebruikt. __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 17 Freitag, 16. September 2022 1:09 1318

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan ver- wondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondin- gen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet. Instructies voor een veilig gebruik

Neem beslist ook de veiligheidsinstructies in de hand- leiding van de Monsieur Cuisine in acht!

Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onder- houden.

Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan er- varing en/of kennis, wanneer zij onder toezicht van een volwasse- ne staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

Let erop dat de messen van de rasp- en snijschijf zeer scherp zijn: - Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te vermijden. - Gebruik bij het afwassen met de hand zulk helder water dat u

rasp- en snijschijf goed kunt zien om u niet aan de zeer scherpe messen te verwonden. - Let er bij het verwijderen en plaatsen van de rasp- en snijschijf op dat u de messen niet aanraakt. - Let er bij de rasp- en snijschijf op dat u de messen niet aanraakt als u verstoppingen verhelpt en onbewerkte ingrediënten ver- wijdert. __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 18 Freitag, 16. September 2022 1:09 1319

Alvorens onderdelen of toebehoren te vervangen die tijdens het ge- bruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

De rasp- en snijschijf draait nog na, nadat het apparaat is uitge- schakeld. Wacht tot het mes stilstaat, voordat u het deksel ontgren- delt en opent.

De stekker van het apparaat moet altijd uit het stopcontact worden getrokken, wanneer het niet onder toezicht staat, vóór het in elkaar zetten, het uit elkaar nemen of het reinigen.

Bij misbruik van het apparaat kan er letsel ontstaan.

Reinig alle delen en vlakken die met levensmiddelen in contact ko- men, alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken (zie “Food processor-opzetstuk reinigen” op pagina 23). GEVAAR voor kinderen! ~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder- speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik- kingsgevaar. GEVAAR van verwondingen door snijden! ~ Omzeil de beveiligingsfuncties nooit en te nimmer! ~ Grijp nooit in de roterende rasp- en snij- schijf. Houd geen lepel of iets dergelijks tegen de draaiende delen aan. Houd ook lang haar of wijde kleding uit de buurt van draaiende delen. Let erop dat de rasp- en snijschijf na het uitschakelen nog korte tijd draait. ~ Let erop dat de messen van de rasp- en snijschijf zeer scherp zijn. Raak de mes- sen nooit met blote handen aan om snij- wonden te vermijden. ~ Gebruik bij het afwassen met de hand zulk helder water dat u de messen goed kunt zien om u niet aan de zeer scherpe messen te verwonden. GEVAAR door draaiende delen! ~ Houd geen lepel of iets dergelijks tegen de draaiende delen aan. Houd ook lang haar of wijde kleding uit de buurt van draaiende delen. ~ Let er altijd op dat de snelheidsregelaar op 0 staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Schakel het apparaat uit en trek de stek- ker uit het stopcontact voordat u toebeho- ren of extra onderdelen wisselt die tijdens het gebruik bewegen. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik uitsluitend de originele acces- soires. ~ Gebruik geen scherpe of schurende rei- nigingsmiddelen. __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 19 Freitag, 16. September 2022 1:09 1320

1stopper1 1 deksel3 1 rasp- en snijschijf (aan beide zijden bruikbaar)

1 afdichtring aan de schachtadapter7 1 beknopte gebruiksaanwijzing (inbegre- pen) 1 handleiding (online)

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle delen voorhanden en

3. Reinig het apparaat alvorens het

voor de eerste keer te gebrui- ken!

4. Plaats de Monsieur Cuisine op een

vlak, droog en waterdicht oppervlak, zodat het apparaat noch kan omvallen noch kan wegglijden. Kies een gladde, schone ondergrond, zodat de zuignappen van de Monsieur Cuisine zich kunnen vastzuigen en een veilig houvast bieden. LET OP: ~ Overlopende vloeistof stroomt over de ondergrond. Plaats het apparaat daar- om op een waterdichte ondergrond.

6. Toepassingsgebied

De rasp- en snijschijf4 is bestemd voor het raspen en in schijven snijden van groente, fruit, aardappelen en kaas. Deze kan dub- belzijdig worden gebruikt: aan de ene kant om te raspen, aan de andere kant om in schijven te snijden. Het hulpmiddel dat u wilt gebruiken moet aan de bovenkant zitten: Raspen Snijden __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 20 Freitag, 16. September 2022 1:09 1321

• Was groenten en fruit en maak deze schoon.

• Verwijder stengels, harde schillen en de- len die niet verwerkt moeten worden (bijv. appelpitten).

• Zachte kaas (bijv. mozzarella) kan ook kort worden ingevroren.

• Snijd de levensmiddelen zo klein dat ze goed in de vulschacht2 passen. Lang- werpige levensmiddelen (bijv. wortel- tjes, komkommers en courgettes) kunnen in hun geheel worden verwerkt. Ze wor- den rechtop in de vulschacht2 ge- plaatst. U moet de breedte van de vulschacht2 zo goed mogelijk vullen, zodat deze niet kantelt.

7.2 Beveiligingsfuncties

GEVAAR voor verwondin- gen! ~ Omzeil deze beveiligingsfuncties nooit en te nimmer! WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ De rasp- en snijschijf 4 mag maximaal op snelheidsstand 5 worden gebruikt. Zie ook de markering MAX 5 op het dek- sel

3. Gebruik op de MC smart het au-

tomatische programma Food Processor. ~ De TURBO-toets mag niet worden ge- bruikt. AANWIJZING: bij verse levensmiddelen realiseert u op stand 5 het beste resultaat. Om het risico van verwonding te minimalise- ren, mag het apparaat alleen worden ge- start wanneer bepaalde accessoires correct zijn gemonteerd.

• De mixkom met de ingebouwde schachtadapter6 moet correct op de meshouder zitten.

• Het deksel 3 moet correct zijn gesloten om het apparaat te starten.

mesinzetstuk uit de Monsieur Cuisine GEVAAR van verwondingen door snijden! ~ Let erop dat de messen van de mesin- zetstukken zeer scherp zijn. Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te vermijden.

1. Verwijder de mixkom uit de Monsieur

aan de onderkant van de mix- kom in de richting van het sym- bool van het geopende slot.

4. Trek het mesinzetstuk er voorzichtig

In elkaar zetten AANWIJZING: verwijder eerst het mesin- zetstuk (zie “Verwijder het mesinzetstuk uit de Monsieur Cuisine” op pagina 21)

1. Plaats de schachtadapter6 van boven-

af in de mixkom. Let erop dat de beide nokken aan de standvoet van de schachtadapter6 door de beide uitsparingen in de bo- dem van de mixkom moeten worden gestoken. LET OP: ~ Let erop dat de afdicht- ring7 correct op de schachtadapter6 is ge- plaatst, omdat anders de inhoud eruit kan lopen.

del aan de onderkant van de mixkom, zodat deze naar het symbool van het gesloten slot wijst om de schachtadapter6 te ver- grendelen.

4. Plaats de mixkom in

de meshouder van de Monsieur Cuisine.

5. Druk de mixkom een be-

etje omlaag tot deze juist zit. AANWIJZINGEN:

• Wanneer de mixkom niet naar beneden kan worden gedrukt, moet u deze een beetje “wiebelen”, zodat de bloemvor- mige naaf van de schachtadapter6 in de mixkom in de meshouder van de Monsieur Cuisine glijdt.

• Wanneer de mixkom niet correct is ge- plaatst, voorkomt een veiligheidsmecha- nisme dat het apparaat werkt.

6. Plaats de as5 voor de rasp- en snij-

schijf op de schachtadapter6. AANWIJZING: let erop dat de as5 stevig op de schachtadapter6 zit. De kunststof nokken aan de as5 moeten in de uitsparin- gen van de adapter glijden.

7. Plaats de rasp- en snijschijf4 zo op de

schachtadapter6 dat het hulpmiddel, waarmee u wilt werken, zich bovenaan bevindt.

8. Plaats het deksel3 voor de mixkom iets

gedraaid op de mixkom.

9. Draai het deksel3 met beide handen

met de wijzers van de klok mee, totdat dit vastzit. AANWIJZING: pas wanneer het deksel3 correct is gesloten, kan het apparaat star- ten. De centreerpen aan het bovenste einde van de as5 moet bij het sluiten in het mid- den in het deksel3 worden geplaatst. __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 22 Freitag, 16. September 2022 1:09 1323

1. Stop de stekker in een geschikt stopcon-

tact. Het stopcontact moet ook na het aansluiten altijd goed toegankelijk zijn.

2. Trek alleen zo veel kabel uit het kabel-

vak van de Monsieur Cuisine als nood- zakelijk is.

3. Zet de in-/uitschakelknop rechts achter

op I: het beeldscherm gaat branden. AANWIJZING: gebruik het automatische programma Food Processor, als u met de Monsieur Cuisine smart werkt.

4. Bij het gebruik van de Monsieur Cuisine

connect en Monsieur Cuisine connect trend kiest u het startmenu en drukt u op

5. De rasp- en snijschijf4 begint te draaien.

6. Kies de snelheidsstand tot maximaal 5

(stand 5 wordt aanbevolen).

7. Vul de vulschacht2 met de voorbereide

8. Duw met de stopper1 de ingrediënten

met een lichte, gelijkmatige druk naar beneden. Lange ingrediënten, zoals wortels, courgettes en komkommers, kunnen zonder stopper1 naar bene- den worden gedrukt, zolang ze uit de bovenkant van de vulschacht2 steken.

9. Als een werkproces is afgerond, beëin-

digt u de functie door te drukken op of draait u de snelheidsregelaar naar 0.

10. Draai het deksel3 met de stopper1

iets tegen de wijzers van de klok in en neem dit af.

11. Pak de as5 boven vast en trek deze

met de rasp- en snijschijf4 naar boven uit de mixkom.

12. Verwijder de mixkom.

13. Verwijder de verwerkte ingrediënten uit

de mixkom. AANWIJZINGEN:

• Verwerk alle ingrediënten portie voor portie. Leeg de mixkom tussendoor wanneer deze tot de markering MAX is gevuld.

• Spoel de mixkom evt. tussendoor om met schoon water.

14. Zet de in-/uitschakelknop van de Mon-

sieur Cuisine achter rechts op 0 en trek de stekker uit het stopcontact.

aan de onderkant van de mix- kom in de richting van het sym- bool van het geopende slot.

18. Reinig alle accessoires zoveel mogelijk

opzetstuk reinigen GEVAAR voor een elektrische schok! ~ Trek vóór elke reiniging de stekker van de Monsieur Cuisine uit het stopcontact. ~ Dompel het basisapparaat nooit in wa- ter. GEVAAR van verwondingen door snijden! ~ Let erop dat de messen van de rasp- en snijschijf4 zeer scherp zijn. Raak de messen nooit met blote handen aan om snijwonden te vermijden. WAARSCHUWING voor materiële schade! ~ Gebruik in geen geval schurende, bij- tende of krassende reinigingsmiddelen. Daardoor kan het apparaat beschadigd raken. __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 23 Freitag, 16. September 2022 1:09 1324

AANWIJZING: bepaalde levensmiddelen of kruiden kunnen het kunststof verkleuren. Dit is geen fout van het apparaat en het is niet schadelijk voor de gezondheid.

vaatwasmachine De volgende delen zijn vaatwasmachinebe- stendig: -Stopper1 -As5 - Schachtadapter6 - Afdichtring7 - Rasp- en snijschijf4 - Deksel3

10.2 Met de hand afwassen

GEVAAR van verwondingen door snijden! ~ Gebruik bij het afwassen met de hand zulk helder water dat u de rasp- en snij- schijf4 goed kunt zien om u niet aan de zeer scherpe messen te verwonden. Alle accessoires kunnen met de hand wor- den afgewassen.

• Reinig alle accessoires, indien mogelijk, direct na gebruik.

• Gebruik afwaswater met mild afwas- middel en spoel alle delen met schoon water na.

• Laat alle delen volledig drogen voordat u ze opnieuw gebruikt of opbergt.

• Laat alle delen volledig drogen voordat u deze opruimt om te bewaren.

• Bewaar het apparaat beschermd tegen stof en vuil, en onbereikbaar voor kin- deren.

11. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functio- neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR voor een elektrische schok! ~ Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen Geen functie

• Is de stroomvoorzie- ning gewaarborgd?

• Controleer de aanslui- ting.

• Het apparaat kan al- leen worden gestart wanneer bepaalde ac- cessoires correct in el- kaar zijn gezet (zie “Beveiligingsfuncties” op pagina 21). De rasp- en snijschijf4 stopt met rond- draaien.

• Bevindt er zich een vreemd voorwerp in het apparaat? Er blijven res- tanten van de ingrediënten boven aan de rasp- en snij- schijf4 achter.

Weggooien Dit product valt onder de Euro- pese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorge- streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei- den moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huis- vuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektri- sche en elektronische apparaten worden af- gegeven. Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materi- aaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grond- stoffen te reduceren en het milieu te ontlas- ten. Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschrif- ten in uw land.

1. Scan de QR-code met uw

2. Met de QR-code komt u op een website

terecht waar u de nabestelling kunt plaatsen.

14. Technische gegevens

De ingrediën- ten worden niet goed verwerkt.

• Uitschakelen, stekker uit het stopcontact trekken en voorzichtig controle- ren: - Zijn er ingrediënten in de messen terecht gekomen? Deze eventueel verwijde- ren. - Is het werkreservoir tot de maximale vul- hoogte gevuld? Leeg deze, voordat u ver- dergaat. Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen Model: SFMC 4 A1 __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 25 Freitag, 16. September 2022 1:09 1326

Gebruikte symbolen Technische wijzigingen voorbehouden. 15.Garantie van HOYERHandel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie van- af de koopdatum. Wanneer dit product on- volkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be- schreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout op- treedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of ver- vangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassa- bon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt be- schreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di- rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij- ken van de garantieperiode zijn kosten ver- bonden. Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu- vriendelijke manier weg te gooi- en. Herbruikbare materialen zijn ge- markeerd met het recyclingsym- bool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling- nummer in het midden (hier: 20/

04) en/of aan een afkorting

(hier: PAP/PE-LD/>AS<) worden gespecificeerd. Het symbool markeert onderde- len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd. Het symbool geeft onderdelen aan die niet roesten. Het product bevat geen bisfenolA. Het symbool markeert de ontgren- delde toestand van het deksel en het vergrendelingsmechanisme. __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 26 Freitag, 16. September 2022 1:09 1327

Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- gezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabrica- gefouten. Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn ge- maakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd ge- bruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar- schuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor parti- culier gebruik en niet voor commercieel ge- bruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwij- zingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel- nummer IAN: 406001_2201 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het type- plaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of ande- re onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail con- tact op met het hierna genoemde ser- vicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het ser- viceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product- video's en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 406001_2201 uw handleiding openen. Servicecenters Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN: 406001_2201

Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg DUITSLAND __406001_Food Prozessor fuer MC_B6.book Seite 28 Freitag, 16. September 2022 1:09 1329