SKM 600 A1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKM 600 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 141

PL	Instrukcia	obstugi
SK	Návod na obsluhu		Strana 211
ES	Instrucciones de uso		Págrina 245
DK	Betjeningsvejledning		Side 281

Stron

Contents

1. Uvod. 142
2. Použití v souladu s určením 142
3. Rozsah dodávky / kontrola po preprave. 142
4. Popis pristroje 144
5. BezpečnostníPokyny 145
6. První uvedeni do provozu 147
7. Vyber správného príslušenství 148
8. Pracovni polohy pro prislustvi 150
9. Montáz a použiti príslušenstvi. 151

9.1 Hnětaci hák, míchací metla a šlehácí metla 151
9.2 Prubéhový krouhač s vymennymi kotouči 154
9.3 Mixer 158

1. Čistěni a udrzba 160

2. Skladovani. 161

3. Odstrańování závad. 162
4. Technické udaje. 163
5. Doporučená množstvi. 164

15.ZarukaspolecnostiKompernassHandelsGmbH. 166

15.1 Servis 168
15.2 Dovozce 168

16.Recepty 169

1. Üvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitni vyrobek. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci.

Před použitím vyrobku sesezname tie všemi provozními a bezpeč-nostnímí pokyny. Vyrobek používejte pouze predepsaným způso-bem a pro uvedené oblasti použiti. Pri prědávání vyrobku třetím osobám prědeje spolu sím i tyto podklady.

2. Použití v souladu s určením

Tento pristroj slouží vyhradně ke zpracovani potravin v množstv obvyklém v domácnosti. Tento pristroj je urcen vyhradně k použití v domácnostech pro sukromé účely. Nepoužívejeje ke komerčnim účelám!

Tento pristroi je urcen pouze pro soukromé použiti v uzavřenych prostorach chráněnych pred dešém. Nepoužívejeje jej venku!

Pristoj se smi pouzivat vyhradne s originalm prislusenstvim.

3. Rozsah dodávky / kontrola po prepravě

VYSTRAHA

Nebezpeči udušeni!

• Obalovy material neni na hrani.
  Obalovy material uchovacejte mimo dosah defi.

1) Vyjměte vsechny casti pristroje a námod k obsluze z krabice.
2) Z pristroje odstrahte veškerý obalový material a vsechny ochrannes fólie a nálepyk.

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poškozena.
V priadeneuplne dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo dopravou kontaktujte servisni zakaznickou linku.

Přistroi se standardné dodáva s následujícímikomponenty:

• kuchyńskirobot
  michací misa s vikem
• mixér s víkem a odměrkou
  prubehovkykrouha'spechovadlem
• krájecí otočné kotouč (silné a tenké platky)
• krouhaci otočné kotouč (hruby a středné jemné)
• strouhaci kotouč (jemný)
• hnétaci hák, šlehác metla, michac metla
  odstrańovacststa
  držákpríslušenství

Není zobrazeno:

• 2 srouby (3,5× 22mm)
• 2 hmożdinky (6 mm)
• námod k obsslze

UPOZORNÉNÍ

Jeden z krájecích kotouču průbehoveho krouhace je již pri dodávce do krouhace namontován.

Likvidace obalu

Obal chrani pristroj prd poskozenim pri preprave. Obalove materialy byly vybrany z hlediska snasenlivosti sŽivotnim prostredim a techniky likvidace a jsou proto recyklovatelné.

Navráceni obalu do oběhu zpracovani materialu šetři suroviny a snizuje produktovi odpadů. Jíž nepotrebný obalový material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisů.

Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripa-dé potbreby tyto obaly roztřidte. Obalove materialy jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujícím vyznamem:

1-7:plasty,20-22:papiralepenka

1 hnětaci hák
2 michaci metla
3 slehaci metla
odstrańovac těsta (pro 1/2/3)
5 mixér s víkem a odměrkou
6 drzak prisluosenstvi
michací misa s vikem
8 prubehovy krouhač
9 strouhaci kotouc
krouhaci otočné kotouč
1 hnaci hridelka prubehoveho krouhace
12 krajeci otochny kotouc
viko spechovadlem pro prubehovy krouhač

Obrázek B:

14 otočný spínač
15 otočné rameno
16 hnaci ustroji
17drażky pro michací misu
18 ulozny prostor na kabel
odjiš'ovaci tlačitko

5. BezpečnostníPokyny

NEBEZPECI! URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pristroj zapojte pouze do radne instalované a uzemné sifove zasuvky. Sifove napeti se musi shodovat s udaji na typovem stitku pristroje.
Dbeje na to, aby za provozu nebyl sif'ovy kabel mokr'y nebo vlhk'y. Kabel ved'te tak, aby se nemohl nikde priskripnout nebo poskodit.
Udržujte sǐrový kabel mimo horké povrchy.
Pokud se sǐrový kabel tohoto pristroje poskodi, musí jej vymenit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo odobné kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.
Na pristroji neprovádejte zádné opravy. Jakékoliv opravy musí byt provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem.
Pokud pristroj Čistite nebo má poruchu, vytáhněte sǐťovou zástrčku ze sǐťove zásuvky. Samotné vypnutí nestaci, nebot dokud je sǐťová zástrčka zapojena do sǐťove zásuvky, je v pristroji stale sǐťove napěti.
Pokud pristroj nepoužíváte, vytáhněte vždy sǐrovou zástrčku ze sǐové zásuvky!
- Prístroi a jeho prípojné kabel je nutné uchovávat mimo dosahděti.

Přistroj nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!

• Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mohou používat tento pristroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem,nebo pokud byly poučeny o bezpečném používani pristroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí.
  Tento pristroj nesmi pouzivat deti.
  Děti si nesmí s prístrojem hrát.
  Přistroi nikdy nepoužívejte pro jiné účely než pro ty, které jsou popsány v tomto námodu k obsluze. Jinak hroží nebezpečí zraněné!
  Pri provozu daveje suroviny urcené ke zpracovani vyhradne do michaci misy, prubehoveho krouhace nebo mixeru.
  Abyste zabrani poraneni nebo poskozeni pristroje, nikdy do plnici trubice nebo do mixeru nestrkeje ruce nebo cizi predmety.
  Pristroj nikdy neponechaveje bez dozoru.

  Odpojte pristroj od site zasadne vždy, když nasazujete nebo sundáváte prislusenstvi. Tim je zaruceno, ze nedojde k neumyslnému zapnuti pristroje. Po vypadku proudu se pristroj znovu spustí!
  Prislušenstvi vyměnujte pouze tehdy, když je hnaci ustroji uplně zastaveno a sǐrová zástrčka vytažena! Pristroi má po vypnutí jestě krátý doběh!
  Používejte Jen originálni dily príslušenstv určené pro tento prístroi. Príslušenstvi jin'ych vyrobcu nemusi byt pro prístroi možná vchodné a mûze byt nebezpečné!
  Pozor: Núž mixéru je velmi ostry! Bud'te proto opatrni pri odnimání nádoby mixéru.
  Pozor: Strouhaci, rezaci, resp. krouhaci kotouce a nuz mixeru jsou velmi ostré!

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Bud'te opatrni pri nasazovani, vyjimani a cisiteni strouhacich, krajecich nebo krouhacich kotouc u a noze mixeru!
Přistroi je nutné vždy odpojit od sítě,Pokud není pod dohledem,a také预先 montáží,demontáží nebo Čištěním.

POZOR! HMOTNÉŠKODY!

Přistroi nikdy neprovozujte bez surovin! Nebezpečí prehrát!
Nikdy neplnte pristroj horkymi potravinami!

• Mixér není vchodný k sekáni masa, bylinek, cibule, ořechů, mandlí nebo jiních tvrdych potravin.

Tyto potraviny lze mixovat v mixéru pouze společné s jinými prísadami, např. kapalinami.

6. První uvedeni do provozu

1) Vsechny dily pristroje vycistete tak, jak je popsano v kapitole „Cisteni a udrzba". Ujistete se, zda jsou vsechny dily upnne suché.
2) Pristroj postavte na hladký a Čistý podklad.
3) Pristroj na povrch pripevnete pomoci chtyr prisavek.
4) Z ulozného prostoru na kabel 18 yvtáhněte sǐový kabel.
5) Zastréte sǐovou zástrčku do zásuvky.

Hnetaci hak 1, michaci metlu 2, slehaci metlu 3, strouhaci kotouc 9, krouhaci otocny kotouc 10 a krajeci otocny kotouc 12 muzete uschovat v drzaku prisluosenstvi 6.

Montáž držákupríslušenstvina stenu

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pokud držák príslušenstvi ⑥ chcete upevni t na stěnu pomoci dodaného montážniho materiálu, pred vrtánim se ujistěte, ze na požadovaném miste pod stěnou nevedou elektrická vedení, kabely nebo trubky!

1) Na stěne vyznáčte dva otvory vzdálené od sebe 148 mm. Vrtákem 6 mm vyvrteje na prédem označenych mistech otvory do zdi.
2) Do otvoru zasuhte hmozdinky.
3) Našroubujte šrouby do hmoždinek a nechte hlavy šroubu vyčnivat asi 3 mm ze stěny, abyste na ne mohli nasadit držák príslušenství.
4) Nasad'te drzak prisluosenstvi 6 na srouby a zatlachte ho dolu tak, aby drzak prisluosenstvi 6 na srouby pevnedosedal.

Podle toho, jaké suroviny chcete zpracovávat, zvolte vchodné príslušenství, jak je popsáno níze.

Hnětaci hák, michaci metla a šlehaci metla

Hnětaci hák ① je vhodný pro pripravu chlebového těsta, těsta na pizzu nebo těsta na kynuty koláč a pro vmichání pevnych nerozmělněných surovin, jako jsou Rozinky, mandlove lupinky nebo Čokoládove kousky.

Michaci metlou 2 lze zpracovávat lehci těsta a směsi, jako je například třné těsto, bramborová kase nebo těsto na střikané pečivo.

Šlehaci metla 3 se používa ke šleháni bliků nebo šlehačky. Lze ji také použit k michání tekutych těst, například palacinkového těsta.

Pro vsechny pripravy s hnetacim hakem 1, michaci metlou 2 a slehaci metlou 3 vzdy pouzivejte michaci misu s vikem 7.

Prüběhový krouhač s výměnnými kotouči

Strouhaci kotouc 9 je vchodny pro strouhani tvrdeho syra, jako je napriklad parmezan, a krouhani ovoce a zeleniny, jako jsou napriklad jablka a mrkev. Muzete na nem také nastrouhat syrove brambory a pripravit z nich bramboraky. Strouhaci kotouc 9 nepouzivejte ke strouhani mekkeho nebo platkoveho syra.

Krouhaci otočný kotouč 10 je vchodné ke krouhání ovoce a zeleniny na jemné nebo hrube kousky. Múžete jej použit také ke strouhání syra (kromě tvrdeho), např. na pizzu. Strany krouhaciho otočného kotouče 10 jsou odpovidajćim způsobem označeny: „Fine Shredder II" pro jemné krouhání a „Coarse Shredder I" pro hrube krouhání. Oznacěna strana musí v průbehovém krouhaci směrovat nahoru 8.

Krajeci otočný kotouč 12 je určen ke krájení ovoce a zeleniny na tenké až středné silné platky. Strany krajeciho otočného kotouč esou odpovidajćim zpúsobem oznaceny: „Fine Slicer IV" na tenké platky a „Coarse Slicer III" na silnéjsi platky. Oznacěna strana musí v průbehovém krouhaci směrovat nahoru 8. Krajeci otočný kotouč 12 nepoužívejte ke krájení tvrdého syra, chleba nebo Čokolády.

S prüběhovým krouhacem 8 vždy používejte míchaci misu 7, ale bez vika.

Mixer

Mixer 5 je vchodny k rozmelnovani a mixovani surovin s tekutinami, napr. k priprave smoothie, studenych zeleninovych polevek, majonezy nebo koktejlu. Mixer 5 nepouziveje k sekani masa, bylinek, cibule, orechu, mandli nebo jinych tvrdych potravin.

Pristroj pouziveje pouze tehyd, kdyz je prisluusentv nasazeno dte teto tabulky a je v pracovni poloze. Pristroj nikdy nepouziveje bez potravin.

Poloha Príslušenství Funkce
1			Pracovné poloha pro hnětaci hák 1, mácí metlu 2 a šlehác metlu 3.
2			Vsazené hnětaciho háku 1, mácí metly 2 a šlehác metly 3. Umistěné mácí mísy 7.
3			Poloha pro pridáné surovin do mísy.
4			Pracovné poloha průbhového krouhace 8.
5			Pracovné poloha mixéru 5.

9. Montáž a použití príslušenství

9.1 Hnětaci hák, míchací metla a šlehací metla

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Behem provozu nikdy nesaheje do michaci misy 7! Nebezpeci poraneni rotujicimi soucastmil
Prislušenstvi vyměnujte pouze tehdy, jestlže se hnaci ustroji pristroje 16 nepohybuje! Po vypnutí má hnaci ustroji 16 jestě krátkou doběhovou fázi.
V pripadé závady pristroj vypněte a vyfáhněte zástrčku z elektrické sítě, aby nedoslo k neúmyslnému zapnutí pristroje.

UPOZORNÉNÍ

Pristroi se smi pouzivat pouze tehdy, jsou-li nepouzivané hnaci otvory zajisteny ochrannymi kryty.

Chcete-li pristroj pripravit na praci s hnětacím hákem ①, míchací metlou ② a šleháci metlou ③, postupujte takto:

1)

Stisknete odjiš'ovaci tlacitko 19 a otočné rameno 15 uved'te nahoru do polohy 2.

21

Nasad'te michaci misu 7. Dbeje na to, aby spodek michaci misy 7 zasko'cil do drazech na pristroji.

3)

Odstrańovać těsta 4 nasad'te na hnaci ustroji 16. Podle požadavku zastréte hnetaćí hák 1, michaci metlu 2 nebo šlehaci metlu 3, aby se zaaretovaly v hnacim ustroji 16.

4) Do michací misy ⑦ vložte suroviny, které chcete zpracovat.

UPOZORNÉNÍ

Upozornujeme, ze beshem hneteni, resp. michani testo v michací mise 7 nabýva na objemu nebo je pohybm mirne vytlacováno nahoru. Dodržujte proto udaje uvedené v tabulce v kapitole „Doporucéná množstvi".
Při zpracovani rridkych těst, například palacinkoveho těsta, naplěte michaci misu 7 maximálne do objemu 1,5 litru. Aby nedoslo k Rozstríknutí kapaliny, používejte maximálne stupeř rychlosti 3!

51

Stiskněte odjišťovaci tlacitko 19 a otočné rameno 15 uved'te do vodorovné polohy 1.

(6)

Na miñací misu ① nasunte viko tak, aby areface na otočnéramenu ⑤ zapadly.

71

Nastavte otočný prepinač 14 na požado-vany stupěn.

POZOR! HMOTNÉŠKODYI!

Přistroi provozujte s odpovidajicim prislusenstvim pouze v uvedenych rychlostnich stupnich. V opacné mřipadě může dojit k poskození pristroje!

Polohá	Příslu- šenství	Připustný stupečnyrchlosti	Funkce
		1	pomalé míchání
		2	šlehány do pěny
		3	šlehány tímeř do tuhého stavu
		4	šlehány do tuhého stavu
	6		1. proces míchány: namíchány
		2	2. proces míchány: promíchány
		3	2. proces míchány: rozmíchány
		4	2. proces míchány: míchány/šlehány
	7		1. proces míchány: namíchány
		2	2. proces míchány: hnětení

Doplnováni surovin

Během provozu doplůte suroviny otvorem ve viku.

Nebo:

1) Vypněte prístroi otočným prepinačem ⑭.
2) Otočné rameno 15 krátým stisknutím odjišťovaciho tlacitka 19 uved'te mirné nahoru, aby se uvolnila aretace vika.
3) Sejměte víko z míchací mísy ⑦.

4)

Stiskněte odjišovaci tlacítko 9 a otočné rameno 15 uved'te nahoru do polohy 3.

5) Vlozte suroviny.

Po ukončeni práce

1) Vypněte pristroj otočným prepinačem 14.
2) Sejměte víko z míchací mísy 7.

3)

Stisknete odjiš'ovaci tlacitko 19 a otočné rameno 15 uved'te nahoru do pracovni polohy 2.

4) Sejměte príslušenství z hnacího ustroji 16.
5) Vyjměte míchací misu 7.
6) Vycistete veskeré dily (viz kapitola „Cisteni a udrzba").

9.2 Prüběhový krouhač s vyměnnými kotouči

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANENI!

Do plnici trabice nikdy nestrkeje ruce ani nepatričné prédměty. V opacné prípadě hroží nebezpečí zraněni a poskození pristroje.
▶ Suroviny dotlacujte pouze pechovadlem. Nebezpeci poraneni rotujicimi soucastmi!
Prislušenstvi vyměnujte pouze tehdy, jestlje se hnaci ustroi pristroje 16 nepohybuje! Po vypnuti má hnaci ustroi 16 jeste krátkou doběhovou fázi.
V pripadé závady pristroj vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické site, aby nedoslo k neumyslnému zapnuti pristroje.

UPOZORNÉNÍ

• Pristroj se smí používat pouze tehy, jsou-li nepoužívané hnaci olvory zajistěny ochrannými kryty.
  Ujistete se, ze na otočnéramenu 15 nejsou umistěny hnětaci hák 1, michaci metla 2 ani šlehaci metla 3.

Chcete-li pristroj pripravit na praci s prubehovym krouhačem 8, postupujte takto:

1)

Stiskněte odjišťovaci tlacítko 19 a otočné rameno 15 uved'te nahoru do polohy 2.

21

Nasad'te michaci misu 1. Podstavec michaci misy musi byt umisten v drazkach na pristroji.

3)

Stiskněte odjiš'ovaci tlacitko 19 a otočné rameno 15 uved'te do vodorovné polohy 1.

4)

Sejměte ochranny kryt hnaciho ustroji průbehového krouhace 8.

51

Zastré prüběhový krouhac 8 do otvoru hnacihoustroji (značka na prüběhovém krouhaci 8 na znáčce ▲ na otočnéramenu 15).

(6)

Otaceje jim ve smeru hodinovych rucicek, dokud prubehovky krouhac 8 zretelné aretuje (značka na prubehovém krouhaci 8 na značce ▲ na otočnéramenu 15)

7) Nastavte otočné prépínac 14 na požadovaný stupěn.

UPOZORNENI

Do prubehoveho krouhace 8 nevtlačujte prilis mnoho surovin. Dodržujte udaje uvedene v tabulce v kapitole „Doporucená množstvi".

8) Suroviny pridávejte pres plnici trabici pomoci pechovadla.

POZOR! HMOTNÉŠKODYI!

Přistroi provozujte s odpovidajicim prislusensstvim pouze v uvedenych rychlostnich stupnich. V opacné pripadě můze dojit k poskození pristroje!

Polohá	Příslu-šenství	Přípustný stupečnyrchlosti	Funkce
		2	krájení/krouhání měkkychsurovin
		3, 4 krájení/krouhání pevních surovin

Vyměna vyměnného kotouče

Jeden z vymennych kotouc je jiz predem namontovan v prubehovem krouhaci. Pri jeho vymene postupujte takto.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Vymenne kotouce jsou velmi ostré! Bud'te opatrnpi nasazovani a vyjmani strouhacich, kráiecich nebo krouhacich kotouču!
Odpoje pristroj od siete zasadne vzdy, kdyz nasazujete nebo sundavate prisluosenstvi. Tim je zaruceno, ze nedojde k neumyslnemu zapnuti pristroje. Po vypadku proudu se pristroj znovu spustil

1)

Otaceje vikem 13 prubehoveho krouhace 8 proti smeru hodinovych rucicek, dokud se značka vika viku 13 nebude shodovat se značkou a prubehovém krouhaci 8.

2) Sejměte víko 13.

3)

Hnaci hridelku spolu s predmontovanym vymennym kotoucem vyjmete tak, zeuchopite oba upevnovaci cepy hnaciho hridele a vytahnete je nahoru.

4) Sejměte výměnný kotouč z hnaci hridelky ①.

51

Opět vložte hnaci hridelku 11.

(6)

Podle požadavku nasad'te krajeci 12, krouhaci 10 nebo strouhaci kotouc 9 nahnaci hridelku 11 prubehoveho krouhace 8. Ujistete se, ze vymenny kotouc nenipoofoceny a je spravné usazeny.

7)

Nasad'te viko s pechovadlem 13 na prubehovy krouhac 8 (značka na viku 13 na značce a prübehovém krouhaci 8)

Zajistete viko (značka na viku 13 na znacce na prubehovém krouhaci 8).

Po ukončeni práce

1) Vypněte pristroj otočným prepinačem 14.
2) Prübehovym krouhacem 8 otocte proti smeru hodinovych ručicek a sejměte jej.
3) Demontujte prüběhový krouhač 8 a yčistěte veškeré díly tak, jak je popsánov kapitole „Cistěné á udžržba".

9.3 Mixér

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Horké tekutiny nechte vždy vychladnout na vlžnou teplotu (cca 30-40 °C), teprve pak je vljte do mixéru ⑤.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI PORANÉNI OSTRYMI NOŽI/ ROTUJÍCIM HNACÍM USTROJÍM!

Nikdy nesaheje do nasazeného mixéru 5!
Sejměte mixer pouze tehdy, až se zastaví núž.
Mixer 5 pouziveje pouze s nasazenym vikem.
V pripadé závady pristroj vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě, aby nedoslo k neúmyslnému zapnutí pristroje.

Chcete-li pristroj pripravit na praci s mixerem 5, postupujte takto:

Stisknete odjišovaci tlacitko 19 a otočné rameno 15 uvedte zcela dolu do polohy 5.

Sejměte ochranny kryt hnaciho ustroji mixéru 5 (značku na ochranném krytu hnaciho ustroji otočte na značku na základním pristroji).

Nasad'te mixer 5 (značka na mixéru 5 na značce na zakladnim pristroji). Otáčejte mixérem až na doraz profi směru hodinovych ručicek (značka na mixéru 5 na značce ha zakladnim pristroji).

Viko s odměrkou nasad'te trochu posunute a otáčejte jím, dokud nezaskovi.

6) Nastavte otočný prepínač 14 na požadovaný stupeč.

Doplnovani surovin

1) Vypněte pristroj otočným prepinačem 14.
2) Vikem mixeru trochu pootocte, aby vychazelo z aretace, sejmete je a pridejte suroviny.

Nebo:

3) Odmérku, ktera se nacházi ve viku mixéru 5, pootočte o 90^ a vyjměte ji. Potom suroviny postupné doplůjte otvorem pro doplněni surovin.

POZOR! HMOTNÉŠKODYI!

Pristroi provozujte s odpovidajcim prisluusentvim pouze v uvedenych rychlostNich stupnich. V opacnem pripadem uze dojit k poskozeni pristroje!

Poloha	Príslu-šenství	Připustné stupeř rychlosti	Funkce
		3,4	mixovány斗争enych tekutin drceni kostek ledu směsi se studentým mlékem

Po ukončeni práce

1) Vypněte pristroj otočným prepinačem 14.
2) Mixérem ⑤ otočte ve směru hodinovych ručíček a sejměte jej.

UPOZORNÉNÍ

Vycistete mixer 5 nejlpe hned po pouziti (viz kapitola, "Cisteni a udrzb). Tak Ize zbytky potravin snadneji odstranit.

10. Čišění a udržba

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM!

▶ Pred kazdým Čišěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem!

Pristroj nikdy neponojuje do vody nebo jinych kapalin!

Nepoužívejte abrazivné nebo agresivné cistici prostředky. Mohly by poskoditpovrchy!

UPOZORNÉNÍ

Vycistete pristroj nejlépe hned po pouziti. Tak lze zbytky potravin lépe odstranit.
Pri zpracovani potravin obsahujicich velké mnozstvi barviva, jako je napriklad mrkev, muze dojit ke zbarveni plastovych dlu. Tato zbarveni lze odstranit trochou stolniho oleie.

Čistěné prístroje

Otrete pristroj vlhkym hadrikem. Pri silném zneciisteni deje na hadrik trochu jemného myciho prostredku. Otrete zbytky myciho prostredku pomoci hadriku navlhceného cistou vodou. Poté pristroj dobre vytrete do sucha.

Čistěni michaci mísy s vikem, průbhoveho krouhace, vika s pechovadlem, vika mixéru a príslušenstvi

Veskeré prisluşenstvi, michaci misu s vikem 7, viko mixeru 5 s odmerkou, ochranny kryt hnaciho utroji, prubehovy krouhač 8, prisluné viko s pechovadlem 13 a strouhaci kotouč 9, krouhaci otočný kotouč 10 a krájeci otočný kotouč 12 omyte v teplé vodeš trochou myciho prostredku. Pripadné usazeniny odstraťe kartáčkem na nadobí. Poté vsechny díly oplachněte Čistou teplou vodou a pred opětovnám použitím se ujistěte, zda jsou vsechny dílySuché.

UPOZORNÉNÍ

Přilusenstv, michaci misu s vikem 7, viko mixeru 5 s odmerkou, ochranny kryt hnaciho utroji, prubehovy krouhač 8, prislušné viko s pechovadlem 13 a strouhaci kotouč 9, krouhaci otočný kotouč 10 a krájecí otočné kotouč 12 lze také myt v mycce na nádobi.

Při mytí v myčce nádobí dbeje na to, aby nedoslo k priskriplnuti plastovych dlú. Mohly by se tím zdeformovat!
▶ Plastové díly uložte pokud možno do horního kõse myčky na nádobí.

Cisteni mixeru

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANENI!

Noze mixeru se nikdy nedotykeje holyma rukama.

Mixer 5 umyite v teplé vode s pridánim jemného myciho prostředku. Poté jei dobre oplachněte Čistou vodou, aby na něm nezustaly zbytky myciho prostředku.

Ve větsině prípadů lze dosáhnout dostacujíciho hygienického vyčistěné prímo po použítí prístroje následujícím způsobem:

1) Nalijte do nasazeného mixéru 5 vodu s trochou myciho prostředku.
2) Viko s odměrkou nasadte trochu posunute a otáčejte jím, dokud nezaskoviči.
3) Zapněte mixer ⑤ na několik sekund.
4) Vylijte myci yodu. Pripadne usazeniny odstrahte kartackem na nadobi.
5) Mixer ⑤ poté vyplacněte velkým množstvím Čisté vody, aby se odstrani-ly vsechny zbytky myciho prostředku.

UPOZORNÉNÍ

Mixer 5 je vchodný také pro Čišěné v myčce na nádobí. Dbejte však na to, aby se v myčce na nádobí nezaklinil.

11. Skladováni

Kulozeni uschoveje siovy kabel v uloznem prostoru pro kabel 18.

Vycisteny pristroj ulozte na cistem, bezprasnem a suchem miste.

12. Odstrańovani zavad

Přistroi se náhle zastavi:

■ Pristroj je prehraty a aktivovalo se automaticke bezpečností vypinány.

-Vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky.

• Pristroi nechte 15 minut vychladnout.

• Neni-li pristroi po 15 minutach jeste uplne ochlazeny, nerozbehne se.

• Pred opětovnám zapnutím počtejte dalsich 15 minut.

Bylo prekrocenomaximaln mnozstvnaplné potravin.

-Nechte pristroi ywhladnout, jak je popsanoVyse.

• Dbejte na maximálí množstvi naplne a odpovídajćim zpúsobem je snižte (viz tabulka „Doporucéná množstvi naplne").

Přistroi nelze zapnout:

-Zkontrolujte, zda je sifová zastročka v zasuvce.

Zkontrolujte, zda ochranny kryt hnaciho ustroji mixeru 5, prubehovy krouhač 8 a michaci misa 7 isou spravne nasazené zaaretované.

• Zkontrolujte, zda se otočné rameno 15 nacházi v potřebné pracovní poloze (viz kapitola „Pracovní polohy pro príslušenstvī”).

Mixér se nespusti. Přistroj vydáva brucivý zvuk:

Nuzv mixeru 5 je blokovan.

• Nastavte otočný prepinač 14 do polohy 0.
  -Vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásvúky.
• Otevře te mixer 5 a odstraťne prčinu blokády.
• Zavrete mixer 5, siovou zastrcku zastrte do zasuvky a pristroj opet zapnete.

Pokud se popsanymi opatrenimi problém neodstrani nebo pokud zjistite jiné druhy poruch, kontaktujte nase oddělení zákaznického servisu.

13. Technické udaje

Jmenovité napěti 220-240 V ~ (střidavý proud), 50 Hz
Jmenovitý vykon 550 W
doba nepřetržitého provozu mixéru ⑤	3 minuty
Kapacita nádoby Míchací misa ⑦	3,8 l
Kapacita nádoby Mixér ⑤	1,5 l
Užitečný obsah mixéru ⑤	1 l
Třida ochrany II /	(dvojitá izolace)
	Všechny Časti tohoto pristroje, které pricházeji do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.

Doba nepretrzitého provozu

Doba nepretrziteho provozu udáva, jak dlouho je možné pristroj provozovat, aniž by se prehrál a poškodil motor. Po uvedené dobre nepretrziteho provozu se musí pristroj vypnout na tak dlouho, dokud se motor neochladi.

Doporucjeme následujíci provozní doby pro práce s prúběhovým krouhačem 8 a míchaci misou 7:

Pristroj nechte po 10 minutach cca 15 minut ochladit.

Jinak mûze dojít k préhráti pristroje a aktivaci bezpečnostniho vypnutí (viz kapitola „Odstražoványí závad").

14. Doporučená množství

Minimálni a maximálni množstvi viz také kapitola „Recepty".

Násta- vec	Příslu- šenství	Potravina Množstvi	Stu- pečn	Čas
Mícháci misa 7		kynuté těsto těsto na pizzu chlebové těsto	1 1 min
			2 10 min
		těsto na střikané pečivo	min. 250 g mouky max. 500 g mouky	1 30 s
				2, 3, 4 cca 10 min
		sníh z bílků	min. 4 bilky 4 4-5 min
			max. 8 bílků 4 2-3 min
		šlehačka (obsah tuku 30%, teplota v chladničce)	min. 200 ml 4 cca 6 min
			max. 600 ml 4 cca 3 min
		tekutiny s obsahem vody (např. koktejly)	min. 400 ml max. 1500 ml	3	max. 10 min
Průběho- vý krou- hač 8		ovoce, zelenina, plátkový sýr nahrubo	500 g *1	2, 3, 4 2 5 s
		ovoce, zelenina, plátkový sýr najemno	500 g *2	2, 3, 4 5 0 s
		ovoce, zelenina, tvrdý sýr	500 g 2, 3, 4 25 s
		ovoce, zelenina nahrubo	500 g *1	2, 3, 4 2 5 s
		ovoce, zelenina najemno	500 g *2	2, 3, 4 4 0 s
Násta- vec	Příslu- šenstvi	Potravina Množstvi	Stu- pečn	Čas
Mixér 5		smoothie	min. 160 g pevních surovin + 240 ml kapaliny	3 → 4	30 → 30 sek.
			max. 400 g pevních surovin + 600 ml kapaliny
		kostky ledu	min./max. 110 g (5-6 kostek ledu)	3 → 4 5	→ 5 sek.
		koktejly pouze z tekutin	min. 400 ml max. 1000 ml	3, 4 10	s

1: Použijte hrubou stranu krouhaciho, resp. krájecího otočného kotouče 12.
2: Použijte jemnou stranu krouhaciho, resp. krájecího otočného kotouce 12.

Likvidace

V Žádném prípadě nevyhazujte prístroi do normálniho domovniho oppadu. Tento vyrobek podláhéva evropské směrnicič. 2012/19/EU.

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvaleném podniku pro nakladání s opdady nebo ve vašem komunálnim sběrném dvoře. Dodržujte aktualné platné predpisy. V pripadé pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku vám podá správa vaseho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené opovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddělené

Obal se skláda z ekologickych materialu, ktere lze zlikvidovat v komunálnich sbernych dvorech.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych oba-lovych materialech a v pripadé potřeby tyto obaly roztřid'Te. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materiały.

15. Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zákonna prava vúči prodejiči vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena našné uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dnek námukupu. Dobře uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materia-lu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime, vyměnime nebo uhradíme kupné cenu. Předpokladem těto záruky je,Že bude během trileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskytla.

Vztahujel se na zavadu nase záruka, obdržite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zárucni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéé a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri náku-pu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynú táruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Přistoř byl vyroben pečilvě podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krehkych současti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl radné používán nebo udržován. Pro zajistěni správného používán vyrobku se musí presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použití. Pri nesprávném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v prípadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasizadosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 374153_2104 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte neiprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem
Vyrobek, zaevidovanjako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spoceva vada akdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 374153_2104 otevrit svuj navod k obsslze.

15.1 Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN374153_2104

15.2 Dovozce

Dbeije prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Základní recept pro kynuté těsto (minimálné množství)

Suroviny pro 4-5 osob

200 g pšeničné mouky, typu 550
1vejce
20 ml oleje
40g cukru
100 ml ylažného mléka
15g cerstveho drozdi nebo 12 balicek suseneho drozdi
1 spetka soli

Připrava

Vsechny suroviny vlozte do michací misy 7.

Vse michejte hnětacim hákem 1 minutu rychlostním stipném 1 a poté 10 minut rychlostním stipném 2.

V michací mise ⑦ nechte kynout 40 minut. Vyvtarujte těsto do tvaru koule.

Vyvälejte těsto na pečićim plechu a nechte ho kynout dalsich 10 minut. Poté je podle potřeby obložte, např. švestkami, jablky nebo nakládonými visněmi.
Pecte pri 200^ (dolni/horni ohrev) po dobu 25-30 minut. V závislosti na druhu oblohy muze byt testo vice nebo mené vlhké a potbrebuje delsi dobu pecení. Pichněte do testo páratkem, abyste zkontrolovali, zda je testo upečene:Pokud je páratko cisté, je kolac hotový.

Maximánlí množstvi: 2 × základní recept

Základní recept pro křehké těsto

Prisady pro cca 6-8 osob

na slany quiche:

na sladké krehké testo:

250 g mouky

250 g mouky

Studené maslo nakrajejte na male kousky. Vsechny suroviny na testo vlozte do michaci misy a uhněfte michaci metlou na stupni 3 cca 2-3 minuty do krehkého těsta, aby mělo pevnou konzistenci.
Testo zabalte do folie a deje na alespn 30 minut ychladit do lednice.
Pečić troubu predehřeje na 200^.
Formu na pečeni namazte tukem a lehce ji posypte moukou.
Testo vyvalejte mezi potravinárskymi foliemi (na prümér cca 30 cm) a dejeje do pečići formy.
Testo oblozte podle potreby, napr. naslano slaninou a smesí strouhaného syra, vajec a smetany nebo na sladko ovocem ci džemem.
Peche pri 200^ (dolni/horni ohrev) po dobu cca 30-40 minut.
Pripadne testo nejprve zatižte suchymi fazolemi a pečte „naslepo" pri 200^ (dolni/horní ohřev) po robu 15 minut a pozdeji ho obložte ovocem, napríklad jahodami, malinami, nebo pudinkem a poté prělijte dortovou polevou.

Maximánlí množstvi: 2 × základní recept

Základní recept pro třné těsto

Suroviny

250 g masla
250 g cukru

1 balicek vanilkového cukru
250 g mouky
4vejce
1/2 balicku prasku do peciva

Připrava

Máslo, cukr a vanilkovy cukr vložte do michaci mísy ⑦ a vymichejte Michaci metlou ② na stipni 3-4 do pěny.
Postupné pridáveje vejce a michejte dál, dokud není vse dobre smicháno.
Prideje mouku a prasek do peciva a vse smicheje do hladkeho testa.
Hranatou formu (cca 30 cm) ymažte tukem a dejte do ní těsto.
Peche pri 180 ^ C (dolni/horni ohrev) po dobu cca 50-60 minut.

Maximánlí množstvi: 2 × základní recept

Základní recept na těsto na pizzu

Suroviny na 2 pizzy

500 g mouky
250 ml vlažné vody
10g cerstveho drozdi nebo 5g suSeneho drozdi
10 g soli
1 spetka cukru
20 ml olivového oleje

Priprava

Drozdá cukr Rozpust've trose vlažné vody.

Mouku, sül, olej a smës droždi s cukrem deje do miḥaci misy 7 a 30 sekund michejte hnětacim hakem 1 na stipni 1.

Prepěte na stupěn 2 a postupné pridávejte zbylou vodu. Těsto hěťte asi 10 minut, dokud není hladné a snadno ho lze oddělit od stěn míchaci misy ①.

Z testa vytvarujte kouli a nechte ji prikrytou na teplém miste alespon 1 hodinu.

Pečić troubu predehřeje na 240 °C (horní/dolní ohřev).

Testo Rozdelte na polovinu a rozvalejte na pomoucené pracovni plose. Dva standardni plechy vylozte pecicim papirem. Testo poloze na plechy a trochu ho pritlachte k okrajum.

Testo na pizzu potrefe rajcatovou omackou a podle potreby oblozte ruznymi surovinami.

Pizzu pečte v predehráté troube asi 10-15 minut.

Maximánlí množstvi: 1× základní recept

Základní recept na těsto na stríkané pečivo (minimálni množstvi)

Suroviny na cca 40 kusu

250 g mouky
125 g masla (pokojová teplota)
100-125 g cukru
1vejce
1 spetka soli

Priprava

Vsechny suroviny vlozte do michací misy 7.
Michaci metlou nejprve micheje cca 30 sekund na stapni 1.

Pomalu prepinejte na vyssi stupen až do stapne 4 a michejte celkem asi 10 minut.
Nechte těsto cca 30 minut odpočívat y chladnicce.
Pečić troubu predehřeje na 180 °C s cirkulaci vzduchu nebo 200 °Chorní/dolní ohřev.
Testo rozdělte pomoci cukráského sáčku na plech vyloženy pečicim papírem.
Susenkvy peche cca 10 minut, dokud lehce nezhnednou.

Jako dal'si prisadu do t'esta muzete pridat 100-125 g mletych liskovych orisku nebo mandli.

Maximánlí množství 1,5 až 2× základní recept

Smoothie

Smoothie lze rychle pripravit v mixeru z ruznych druhü Čerstveho ovoce a zeleniny a lahednych šťav. Vasi fantazii a chuti se meze nekladou. Vyzkousejte napřiklad zelené smoothie:

Suroviny na 2 porce

1 bānán
1 jablko nebo mango
1 hrst Čerstveho špenátu nebo listú mangoldu
1/2 cajové lžicky oleje
100 ml jablechné šávy
100 ml vody

Připrava

Ovoce nakrajeeje na malé kousky a listy zeleniny nahrubo nasekeje.
Vložte vsechny suroviny do mixéru 5 a mixujte na stipni 3 nebo 4, dokud neziskáte požadovanou konzistenci.

Maximánlí množství naplne: 1 l

Mlečný kokteil

Suroviny na 2 porce

250 ml méka

1 banan nebo 100 g jahod/malin/borüvek
1-2 kostky ledu nebo 1 kopeček vanilkové zmrzliny

Priprava

Ovoce nakrajejte na malé kousky a vložte do mixéru 5 sostatni surovinami.

Nastavte mixer na stupen 3 nebo 4 a mixujte, dokud nedosahnete krémove konzistance.

Okamzite podaveje.

Maximánlí množství naplne: 1 l

Spistresci

2. Použivanie v súlade surčením

3. Rozsah dodávky/kontrola po preprave

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo udusenia!

Vyklopte roztváraciu stranu tohto návodu na obsluhu:

Obrázok A:

Miesiaci hak
Miesacia metlicka
3 Šl'ahacie metlicky
4 Oddovac cesta(pre1/2/3)
5 Mixér s vekom a odmerkou
6 Drziak prisluosenstva
Miska na miesanie s vekom
8 Kontinuálny krájac
Struhaci kotuc
Vymenny kotuc na hrube struhanie
Hnaci hriadel' kontinualseho kraja
Vymenny platkovaci kotuc
13 Veko s vtlacadlom pre kontinualy krajač

Obrázok B:

5. Bezpečnostné pokyny

NEBEZPECENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKYM PRUDOM!

9. Montáž a použitie prislušenstva

9.1 Miesiaci hák, miešacia metlicka s šl'ahacie metlicky

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

• Pocas prevadzky nikdy nesiahajte do misky na miesanie 7! Nebezpečestvo poranenia v dosledku rotujucich casti!
  Príslušenstvo vymieñajte len pri odstavenom pohone 16! Po vypnuti po-hon 16 krátky Čas dobieha.
  V priade poruchy pristroj vypnite a vytiahnite siefovu zastrcku, aby ste zabranili neumyselnemu zapnutiu pristroja.

UPOZORNENIE

Pristroj smiete pouzivat len vtedy, ked' su nevyuzite otvory pohonnej.\ jednotky zabezpecené ochrannymi krytmi.

Na prevadzku pristroja s miesiacim hakov 1, mieszacou 2 a sl'ahacou metlichkou 3 postupujte nasledujucim sposobom:

1)

Zatlačte odblokovacie tlacidlo 19 nadol a otočné rameno 15 dostante nahor do polohy 2.

2)

Vložte misku na miesanie 7.
Dbajte na to, aby bol podstavec misky na miesanie 7 zasunuty do vyhlbenin 17 na pristroji.

3)

Nasad'te oddel'ovac cesta 4 na pohon 16. Podla ulohy zastrte miesiaci hak 1, miesaci metlicku 2 alebo sl'ahacie metlicky 3 až do zaskocenia do pohonu 16.

4) Prśady určene na spracovanie naplěte do misty na miesanje ①.

UPOZORNENIE

Majte na pamati, ze poças miesenia, resp. miesania sa objem cesta v miske na miesanie 7 zvacsi alebo sa vplyvom pohybu vytlaca trocha nahor. Respektujte preto udaje uvedené v tabul'ke v kapitole "Odporucane mnozstva naplne".

Misku na miesanie ⑦ naplnte s maximáne 1,5 litrami, ked' spracúvate riedke cesta, ako napr. cesto na lievance. Použite maximáne rychlostné stipen 3, aby ste zabránili striekaniu tekutiny!

5)

Zatlache odblokovace tlacidlo 19 nadol a otocné rameno 15 dostante do vodorovnej polohy 1.

61

Veko nasunte na misku na miestanie 7 tak, aby aretacia na otochnom ramene 15 zaskocili v zapadke.

71

Nastavte otočný prepínač 14 na požado-vaný stupěn.

POZORI VECNÉ SKODY!

7) Nastavte otočný prepínač 14 na požadovaný stupěn.

UPOZORNENIE

Cez kontinuálny krájac 8 netlacte prilis vela prisad. Zohl'adnite tabul'ku v kapitole „Odporucane množstva naplne".
8) Prisady plinte gez plniaci priestor pomocou vtlacadla.

POZOR! VECNÉŠKODY!

Horuce tekutiny nechajte najskór vychladnú' na vlažnú teplotu (priblízhne 30 - 40 °C), než ich naplíné do mixéta ⑤.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA OSTRYMI NOZMI/ROTUJUCIM POHONOM!

Nikdy nesiahajte do nasadeného mixéra 5!
Mixer 5 odoberte len ak sa noze upne zastavili.
Mixer 5 prevadzkujte len s nasadenym vekom.
V priade poruchy pristroj vypnite a vyfiahnite siefovuzastrcku,aby ste zabrani neumyselnem zuapnutiu pristoja.

Pristroj treba pripravit na prevadzku s mixerom 5 nasledujucim sposobom:

19 nadol a

Pred každým Čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky! Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Nikdy neponárajte pristroj do vody ani do in'ych tekutin!

POZORI VECNÉŠKODY!

14. Odporučané množstvá naplenia

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zákona nie su obmedzené našou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Ovocie nakrajajte na male kusky a nahrubo Rozdrobte zeleninové listky.

Pridajte vsetky prisady do mixera 5 a premixujte na stipni 3 alebo 4 na zeilanu konzistenciu.

Maximánlne plniace množstvo: 1 I

Mliečny kokteil

Prisady na 2 porcie

250 ml mlieka