SKM 600 A1 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKM 600 A1 SILVERCREST

7. Valg af korrekt tilbehør ..............................288

9.2 Hurtigsnitter med udskiftelige skiver ........................294

14. Anbefalet påfyldningsmængde........................ 304

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendel- se og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produktets betjenings- og sikkerhedsan- visninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de oplyste anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med pro- duktet, hvis du giver det videre til andre.

2. Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til tilberedning af fødevarer i små husholdningsmængder. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammen- hæng! Produktet er kun beregnet til privat brug i lukkede rum, der er beskyttet mod regn. Brug det ikke udendørs! Produktet må kun anvendes sammen med originalt tilbehør.

Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Hold børn væk fra emballagematerialer.

1) Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.

2) Fjern alle emballeringsmaterialer samt eventuelle folier og mærkater.

BEMÆRK ► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis de leverede dele ikke er komplette eller har tegn på skader som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline.SKM 550 B3 DK

 283 ■ Produktet leveres som standard med følgende dele: ▯ Køkkenmaskine ▯ Røreskål med låg ▯ Blender med låg og målebæger ▯ Hurtigsnitter med stopper ▯ Snitte-vendeskive (tyk og tynd) ▯ Raspe-vendeskive (grov og mellemfin) ▯ Riveskive (fin) ▯ Æltekrog, piskeris, rørekrog ▯ Dejafviser ▯ Tilbehørsholder Ikke vist: ▯ 2 skruer (3,5 x 22 mm) ▯ 2 dyvler (6 mm) ▯ Betjeningsvejledning BEMÆRK ► En af skæreskiverne til hurtigsnitteren er allerede sat i hurtigsnitteren ved levering. Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges. Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstoffer og reduce- rer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballage- materialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagema- terialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: plast, 20–22: papir og pap, 80–98: kompositmaterialer.SKM 550 B3■ 284

4. Beskrivelse af produktet

Åbn klap-ud-siderne i denne betjeningsvejledning: Fig. A: 1 Æltekrog 2 Rørekrog 3 Piskeris 4 Dejafviser (til 1/2/3) 5 Blender med låg og målebæger 6 Tilbehørsholder 7 Røreskål med låg 8 Hurtigsnitter 9 Riveskive 0 Raspe-vendeskive q Drivaksel til hurtigsnitter w Snitte-vendeskive e Låg med stopper til hurtigsnitter Fig. B: r Drejeknap t Svingarm z Drivenhed u Udskæringer til røreskålen i Ledningsrum o OplåsningsknapSKM 550 B3 DK

5. Sikkerhedsanvisninger

FARE! ELEKTRISK STØD! ► Tilslut kun produktet til en korrekt installeret og jordet stik- kontakt. Lysnettets spænding skal stemme overens med op- lysningerne på produktets typeskilt. ► Sørg for at ledningen ikke bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kan klemmes fast eller beskadiges. ► Hold ledningen borte fra varme overflader. ► Hvis dette produkts strømledning beskadiges, skal den ud- skiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås. ► Foretag ikke reparationer på produktet. Alle reparationer skal udføres af kundeservice eller af en kvalificeret reparatør. ► Tag altid stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke anven- des. Det er ikke nok at slukke for produktet, fordi der stadig er spænding på det, så længe stikket sidder i stikkontakten. ► Tag altid stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke er i brug! ► Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes uden for børns rækkevidde. Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker.SKM 550 B3■ 286

 DK ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysi- ske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa- ring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være for- bundet med det. ► Dette produkt må ikke anvendes af børn. ► Børn må ikke lege med produktet. ► Brug ikke produktet til andre formål end dem, der er beskre- vet i denne vejledning. Ellers er der fare for personskader! ► Tilsæt udelukkende de ingredienser, der skal bearbejdes, til røreskålen, hurtigsnitteren eller blenderen, når produktet er i drift. ► Stik aldrig hænderne eller genstande ned i påfyldningsåb- ningen eller blenderen, da du ellers kan komme til skade eller beskadige produktet. ► Lad aldrig produktet være uden opsyn. ► Afbryd altid produktet fra strømforsyningen, når du tager til- behør af eller sætter tilbehør på. Derved undgår du, at pro- duktet tændes ved en fejltagelse. Efter strømafbrydelse starter produktet op igen! ► Skift kun tilbehøret, når motoren står stille, og stikket er truk- ket ud! Produktet fortsætter med at køre et kort stykke tid, efter at der er slukket for det! ► Brug kun originalt tilbehør til dette produkt. Tilbehør fra andre producenter er ikke egnede og fører til farlige situationer! ► Forsigtig: Blenderkniven er meget skarp! Vær forsigtig, når blenderskålen tages af. ► Forsigtig: Rive-, snitte- og raspeskiverne samt blenderkniven er meget skarpe! ► Vær forsigtig ved indsætning og udtagning samt ved rengø- ring af rive-, snitte-, raspeskiverne og blenderkniven!SKM 550 B3 DK

 287 ■ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden montering, afmontering el- ler rengøring. OBS! MATERIELLE SKADER! ► Anvend ikke produktet uden ingredienser! Fare for overop- hedning! ► Hæld aldrig varme ingredienser i produktet! ► Blenderen er ikke beregnet til hakning af kød, urter, løg, nødder, mandler eller andre hårde fødevarer. Disse fødevarer kan kun blandes i blenderen med andre ingredienser som f.eks. væske.

6. Første ibrugtagning

3) Fastgør produktet med de fire sugekopper på underlaget.

4) Tag ledningen ud af ledningsrummet i.

5) Sæt stikket i stikkontakten.

Du kan opbevare æltekrogen 1, rørekrogen 2, piskeriset 3 og riveskiven 9, raspe-vendeskiven 0 og snitte-vendeskiven w i tilbehørsholderen 6.SKM 550 B3■ 288

 DK Vægmontering af tilbehørsholder FARE - ELEKTRISK STØD! ► Hvis du vil fastgøre tilbehørsholderen 6 på væggen med det medføl- gende monteringsmateriale, skal du kontrollere, at der ikke er strømfø- rende ledninger, kabler eller rør på det ønskede sted i væggen, før du begynder at bore!

1) Markér to borehuller med en afstand af ca. 148 mm på væggen. Bor

hullerne med et 6 mm bor på de steder, du har markeret på væggen.

2) Sæt dyvlerne ind.

3) Skru skruerne ind i dyvlerne, men lad skruehovederne stikke ca. 3 mm ud

fra væggen, så der stadig er plads nok til at sætte tilbehørsholderen 6 på.

4) Sæt tilbehørsholderen 6 på skruerne og pres den ned, så tilbehørshol-

deren 6 sidder fast på skruerne.

7. Valg af korrekt tilbehør

Afhængigt af hvilke ingredienser, du skal tilberede, skal du vælge det korrekte tilbehør som nedenfor beskrevet. Æltekrog, rørekrog og piskeris Æltekrogen 1 er velegnet til æltning af brøddej, pizzadej eller gærkagedej og til tilsætning af faste ingredienser, som ikke bli- ver knust, f.eks. rosiner, mandelflager eller chokoladesplitter. Med rørekrogen 2 kan du bearbejde lette deje og blandinger, f.eks. røredej, kartoffelmos og sprøjteposedej. Piskeriset 3 bruges til at piske æggehvider eller flødeskum. Man kan også bruge det til flydende deje som f.eks. pandeka- gedej. Brug altid røreskålen med låg 7 til alle tilberedninger med æltekrogen 1, rørekrogen 2 og piskeriset 3.SKM 550 B3 DK

 289 ■ Hurtigsnitter med udskiftelige skiver Riveskiven 9 er velegnet til rivning af hårde oste som f.eks. parmesan og til raspning af frugt og grøntsager som f.eks. æb- ler og gulerødder. Den kan også bruges til at rive rå kartofler som forberedelse til kartoffelpandekager. Brug ikke riveskiven 9 til rivning af bløde eller halvfaste oste. Raspe-vendeskiven 0 er velegnet til raspning af frugt og grønt- sager i fine eller grove stykker. Den kan også bruges til at rive ost (bortset fra hård ost) f.eks. til pizza. Raspe-vendeskivens 0 to sider er mærket henholdsvis "Fine Shredder II" til fin raspning og "Coarse Shredder I" til grov raspning. Den mærkede side skal vende opad i hurtigsnitteren 8. Snitte-vendeskiven w er beregnet til skæring af frugt og grønt- sager i tynde til mellemtykke skiver. Snitte-vendeskivens to sider er mærket henholdsvis "Fine Slicer IV" til tynde skiver og "Coar- se Slicer III" til tykkere skiver. Den mærkede side skal vende opad i hurtigsnitteren 8. Brug ikke snitte-vendeskiven w til skæring af hård ost, brød eller chokolade. Brug altid hurtigsnitteren 8 sammen med røreskålen 7, dog uden låg. Blender Blenderen 5 er velegnet til findeling og blanding af ingredien- ser med væsker, f.eks. ved tilberedning af smoothies, kolde grøntsagssupper, mayonnaise eller cocktails. Brug ikke blende- ren 5 til hakning af kød, urter, løg, nødder eller andre hårde fødevarer.SKM 550 B3■ 290

OBS! MATERIELLE SKADER! ► Brug kun produktet, hvis tilbehøret er sat på og klar til brug som angivet i denne tabel. Må aldrig anvendes uden ingredienser. Position Tilbehør Funktion

Driftsposition for æltekrog 1, rørekrog 2 og piskeris 3.

Indsætning af æltekrog 1, rørekrog 2 og piskeris 3. Placering af røreskålen 7.

Position for tilsætning af ingre- dienser i skålen.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Stik aldrig fingrene ned i røreskålen 7 under driften! Fare for person- skader på grund af roterende dele! ► Skift kun tilbehøret, når drivenheden z står stille! Når du slukker for produktet, bliver drivenheden z ved med at køre i en kort periode. ► Hvis der opstår en fejl, skal du slukke for produktet og trække stikket ud, så det undgås, at produktet kan tændes ved en fejltagelse. BEMÆRK ► Produktet må kun bruges, når åbningerne, som ikke anvendes, er beskyt- tede med låg. Gå frem på følgende måde for at gøre produktet klar til brug med æltekrog 1, rørekrog 2 og piskeris 3:

Sæt røreskålen 7 ind. Sørg for at røreskålens 7 sokkel går ind i udskæringerne u på produktet.

Sæt dejafviseren 4 på drivenheden z. Afhængigt af opgaven skal du sætte ælte- krogen 1, rørekrogen 2 eller piskeriset

ind i drivenheden z, indtil redskabet går i indgreb.

4) Hæld nu ingredienserne, der skal forarbejdes, i røreskålen 7.SKM 550 B3■ 292

 DK BEMÆRK ► Bemærk at dejens volumen tiltager i røreskålen 7, mens du ælter eller rører, eller bliver presset en smule opad på grund af bevægelsen. Se tabellen i kapitlet "Anbefalet påfyldningsmængde". ► Fyld røreskålen 7 med maksimalt 1,5 liter, når du bearbejder tyndtfly- dende dej som f.eks. pandekagedej. Brug maksimalt hastighedstrin 3 for at undgå, at væsken sprøjter ud!

Stil drejeknappen r på det ønskede trin. OBS! MATERIELLE SKADER! ► Anvend kun produktet med det medfølgende tilbehør og de angivne hastighedstrin. I modsat fald kan produktet blive beskadiget!SKM 550 B3 DK

 293 ■ Position Tilbehør Tilladte hastighedstrin Funktion

Næsten stiv piskning

2. Røreproces: grundig

2. Røreproces: æltning

Påfyldning af ingredienser Fyld ingredienserne på gennem åbningen i låget, mens produktet kører. eller:

knappen o, således at lågets låsning bliver udløst.

3) Tag låget af røreskålen 7.

2) Tag låget af røreskålen 7.

4) Tag tilbehøret ud af drivenheden z.

5) Tag røreskålen 7 ud.

6) Rengør alle dele (se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

9.2 Hurtigsnitter med udskiftelige skiver

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Stik aldrig hænderne eller genstande ned i påfyldningsåbningen, da det kan føre til personskader og skader på produktet. ► Pres ingredienserne ned med stopperen. Fare for personskader på grund af roterende dele! ► Skift kun tilbehøret, når drivenheden z står stille! Når du slukker for produktet, bliver drivenheden z ved med at køre i en kort periode. ► Hvis der opstår en fejl, skal du slukke for produktet og trække stikket ud, så det undgås, at produktet kan tændes ved en fejltagelse. BEMÆRK ► Produktet må kun bruges, hvis drivåbningerne, som ikke anvendes, er beskyttede med låg. ► Sørg for at hverken æltekrogen 1, rørekrogen 2 eller piskeriset 3 sidder på svingarmen t.SKM 550 B3 DK

 295 ■ Gå frem på følgende måde for at forberede anvendelsen af hurtigsnitteren 8:

Sæt røreskålen 7 ind. Soklen til røreskålen 7 skal gå ind i udskæringerne u på produktet.

indtil den går mærkbart i indgreb, (marke- ringen på hurtigsnitteren 8 ud for mar- keringen på svingarmen t)

7) Stil drejeknappen r på det ønskede trin.SKM 550 B3■ 296

 DK BEMÆRK ► Pres ikke for mange ingredienser ned i hurtigsnitteren 8. Se tabellen i kapitlet "Anbefalet påfyldningsmængde".

8) Fyld ingredienserne på gennem påfyldningsåbningen ved hjælp af stop-

peren. OBS! MATERIELLE SKADER! ► Anvend kun produktet med det medfølgende tilbehør og de angivne hastighedstrin. I modsat fald kan produktet blive beskadiget! Position Tilbehør Tilladte hastighedstrin Funktion

Skæring/raspning af bløde in- gredienser 3, 4 Skæring/raspning af faste ingre- dienser Udskiftning af den udskiftelige skive En af de udskiftelige skiver er allerede formonteret i hurtigsnitteren. Gør føl- gende for at udskifte den. ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► De udskiftelige skiver er meget skarpe! Vær forsigtig ved indsætning og udtagning af rive-, snitte- eller raspeskiverne! ► Afbryd altid produktet fra strømforsyningen, når du tager tilbehør af eller sætter tilbehør på. Derved undgår du, at produktet tændes ved en fejltagelse. Efter en strømafbrydelse starter produktet op igen!

Tag drivakslen q af sammen med den formonterede udskiftelige skive ved at holde på de to fikseringsstifter på drivaks- len q og trække opad.

4) Tag den udskiftelige skive af drivakslen q.

Sæt nu snitte- w, raspe- 0 eller riveskiven 9 på hurtigsnitterens 8 drivaksel q afhængigt af opgaven. Sørg for at den udskiftelige skive ikke sidder skævt og er korrekt indsat.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Varme væsker skal altid afkøles til håndvarm temperatur (ca. 30-40 °C), før de hældes i blenderen 5. ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER PÅ GRUND AF SKARPE KNIVE/ROTERENDE DRIVENHED! ► Stik aldrig fingrene ind i blenderen 5, når den sidder på produktet! ► Tag kun blenderen 5 af, når knivene står stille. ► Brug kun blenderen 5 med påsat låg. ► Hvis der opstår en fejl, skal du slukke for produktet og trække stikket ud, så det undgås, at produktet kan tændes ved en fejltagelse. Gå frem på følgende måde for at forberede anvendelsen af blenderen 5:

1) Tryk oplåsningsknappen o ned, og sæt

Tag beskyttelseslåget til blenderens 5 drivenhed af (drej markeringen på drivenhedens låg til markeringen på basisenheden).

4) Hæld ingredienserne i:

– Maksimal mængde: ca. 1 liter – Skummende væsker maksimalt 0,5 liter – Optimal bearbejdningsmængde faste ingredienser: 50–100 gSKM 550 B3 DK

 299 ■ BEMÆRK ► Se tabellen i kapitlet "Anbefalet påfyldningsmængde".

Sæt låget med målebægeret lidt forskudt på, og drej det, indtil låget går i indgreb.

6) Stil drejeknappen r på det ønskede trin.

Påfyldning af ingredienser

låget af, og hæld ingredienserne i. eller:

3) Drej målebægeret, som sidder i låget til blenderen 5, 90° og tag det

ud. Tilsæt de faste ingredienser gennem åbningen lidt efter lidt. OBS! MATERIELLE SKADER! ► Anvend kun produktet med det medfølgende tilbehør og de angivne hastighedstrin. I modsat fald kan produktet blive beskadiget! Position Tilbehør Tilladte hastighedstrin Funktion 3, 4 Blanding af kolde væsker Knusning af isterninger Blandinger med kold mælk Efter arbejdet

BEMÆRK ► Rengør helst blenderen 5 umiddelbart efter brugen (se kapitlet "Rengø- ring og vedligeholdelse"). Derved er det lettere at fjerne fødevareresterne.SKM 550 B3■ 300

FARE - ELEKTRISK STØD! ► Tag altid stikket ud af stikkontakten før hver rengøring! Der er risiko for elektrisk stød! Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! OBS! MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke skurepulver eller stærke rengøringsmidler. De kan beskadige overfladerne! BEMÆRK ► Produktet skal helst rengøres lige efter brug, da det så er nemmere at fjerne fødevareresterne. ► Ved forarbejdning af farveholdige levnedsmidler som eksempelvis gule- rødder kan plastdelene blive misfarvede. Disse misfarvninger kan fjernes med en lille smule spiseolie. Rengøring af produktet ■ Tør produktet af med en fugtig klud. Hvis snavset sidder meget fast, kan du komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden. Tør rester af opvaskemid- del af med en klud, der er fugtet med vand. Tør derefter omhyggeligt produktet af. Rengøring af røreskålen med låg, hurtigsnitteren, låget med stopper, låget til blenderen samt tilbehørsdele ■ Rengør alle tilbehørsdele, røreskålen med låg 7, låget til blenderen 5 med målebæger, beskyttelseslåget til drivenheden, hurtigsnitteren 8, det tilhørende låg med stopper e og riveskiven 9, raspe-vendeskiven 0 og snitteskiven w i varmt vand med lidt opvaskemiddel. Fjern eventuelle rester med en opvaskebørste. Skyl delene i rent, varmt vand og kontroller, at alle dele er helt tørre, før de bruges igen.SKM 550 B3 DK

 301 ■ BEMÆRK Tilbehørsdelene, røreskålen med låg 7, låget til blenderen 5 med målebæger, beskyttelseslåget til drivenheden, hurtigsnitteren 8, det tilhørende låg med stopper e og riveskiven 9, raspe-ven- deskiven 0 og snitteskiven w kan også rengøres i opvaskemaski- nen. ► Ved brug af opvaskemaskine skal du passe på, at plastdelene ikke kom- mer i klemme. Ellers er der risiko for, at de ændrer form! ► Læg alle plastdele i den øverste kurv i opvaskemaskinen, hvis det er muligt. Rengøring af blenderen ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Rør ikke ved blenderkniven med de bare hænder. ■ Rengør blenderen 5 i varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Skyl der- efter af med rent vand, så der ikke sidder rester af opvaskemiddel på delene. I de fleste tilfælde kan der opnås tilstrækkelig hygiejnisk rengøring ved hjælp af følgende alternative måde:

1) Hæld vand med opvaskemiddel i blenderen 5, mens den sidder på

2) Sæt låget med målebægeret lidt forskudt på, og drej det, indtil låget går i

3) Tænd for blenderen 5 i nogle sekunder.

4) Hæld vandet ud. Fjern eventuelle rester med en opvaskebørste.

5) Skyl derefter blenderen 5 med rent vand, så alle rester af opvaskemid-

del fjernes. BEMÆRK Blenderen 5 er også egnet til maskinopvask. Sørg for, at den ikke kom- mer i klemme i opvaskemaskinen.

■ Læg ledningen i ledningsrummet i ved opbevaring. ■ Opbevar det rengjorte produkt på et rent, støvfrit og tørt sted.SKM 550 B3■ 302

12. Afhjælpning af fejl

Hvis produktet pludselig standser: ■ Produktet er overophedet, og den automatiske sikkerhedsfrakobling er aktiveret. – Stil drejeknappen r på 0. – Træk stikket ud af stikkontakten. – Lad produktet afkøle i 15 minutter. – Hvis produktet ikke er helt afkølet efter 15 minutter, vil det ikke starte. – Vent yderligere 15 minutter, før du prøver at tænde det igen. ■ Den maksimale påfyldningsmængde for fødevarer er overskredet. – Lad produktet køle af som ovenfor beskrevet. – Vær opmærksom på den maksimale påfyldningsmængde og reducér mængden tilsvarende (se tabel "Anbefalet påfyldningsmængde"). Produktet kan ikke tændes: – Kontrollér, om stikket sidder i stikkontakten. – Kontrollér om beskyttelseslåget til blenderens 5 drivenhed og hurtig- snitteren 8 og røreskålen 7 er sat rigtigt på og er gået i indgreb. – Kontrollér om svingarmen t er i den rigtige driftsposition (se kapitlet "Driftspositioner for tilbehør"). Blenderen starter ikke. Produktet brummer: ■ Kniven i blenderen 5 er blokeret. – Stil drejeknappen r på 0. – Træk stikket ud af stikkontakten. – Åbn blenderen 5 og fjern årsagen til blokeringen. – Tilslut blenderen 5, sæt stikket i kontakten og tænd igen for pro- duktet. Hvis de ovennævnte forholdsregler ikke løser problemet, eller hvis der forelig- ger andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores kundeservice.SKM 550 B3 DK

Mærkespænding 220- 240 V

(vekselstrøm), 50 Hz Mærkeeffekt 550 W Korttidsdrift, blender 5 3 minutter Volumen Røreskål 7 3,8 l Volumen Blender 5 1,5 l Nyttevolumen blender 5 1 l Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering) Alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareægte. Tid for korttidsdrift Tiden for korttidsdrift angiver, hvor længe man kan bruge produktet, uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for produktet, indtil motoren er kølet af. Vi anbefaler følgende driftstider til arbejde med hurtigsnitteren 8 og røreskå- len 7: Lad produktet afkøle i ca. 15 minutter efter 10minutters drift. Ellers kan produktet blive overophedet, og sikkerhedsafbryderen blive aktive- ret (se kapitlet "Afhjælpning af fejl").SKM 550 B3■ 304

14. Anbefalet påfyldningsmængde

Minimum- og maksimummængde se endvidere kapitlet ”opskrifter”. Påsat del Tilbehør Fødevarer Mængde Trin Tid Røreskål

Gærdej Pizzadej Brøddej min. 200 g mel maks. 500 g mel 1 1 min. 2 10 min. Sprøjteposedej min. 250 g mel maks. 500 g mel 1 30 sek. 2, 3, 4 Ca. 10 min. Piskede æggehvi- der min. 4 æggehvi- der 4 4 - 5 min. Maks. 8 æggehvi- der 4 2 - 3 min. Piskefløde (30 % fedtindhold, køle- skabstemperatur) Min. 200 ml 4 Ca. 6 min. Maks. 600 ml 4 Ca. 3 min. vandholdige væsker (f.eks. cocktails) min. 400 ml maks. 1500 ml

Frugt, grøntsager, skæreost grov 500 g

2, 3, 4 25 sek. Frugt, grøntsager, skæreost

 305 ■ Påsat del Tilbehør Fødevarer Mængde Trin Tid Blender

Smoothies Min. 160 g faste ingredienser + 240 ml væske 3 → 4 30 → 30 sek. Maks. 400 g faste ingredienser + 600 ml væske Isterninger Min./Maks. 110 g (5 - 6 isterninger) 3 → 4 5 → 5 sek. Kun væsker cock- tails Min. 400 ml Maks. 1000 ml 3, 4 10 sek. *1: Brug den grove side af raspe- eller snitte-vendeskiven w. *2: Brug den fine side af raspe- eller snitte-vendeskiven w. Bortskaffelse Bortskaf ikke produktet sammen med det almindeli- ge husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller på den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjen- te produkter. Produktet kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaf- fes på de lokale genbrugspladser. Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærknin- gen på de forskellige emballagematerialer, og aflevér dem sorte- ret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og talle- ne (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.SKM 550 B3■ 306

Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskif- tet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse for- udsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) fore- vises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt pro- dukt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garanti- periode. Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader beta- lingspligtig. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er for- skriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anven- delse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.SKM 550 B3 DK

 307 ■ Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenståen- de anvisninger: ■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN)374153_2104 klar som dokumentation for købet. ■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgrave- ring på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til ven- stre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontak- te nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. ■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende por- tofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvit- tering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN)374153_2104.SKM 550 B3■ 308

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Grundopskrift til gærdej (minimummængde) Ingredienser til 4–5 personer 200 g hvedemel af typen 550 1 æg 20 ml olie 40 g sukker 100 ml lunken mælk 15 g frisk gær eller ½ brev tørgær 1 knivspids salt Tilberedning ♦ Hæld alle ingredienserne i røreskålen 7. Ælt det hele med æltekrogen 1 i 1 minut på trin 1 og derefter 10 minut- ter på trin 2. Lad dejen hæve i 40 minutter i røreskålen 7. Form dejen til en kugle. ♦ Rul dejen ud på en bageplade og lad den hæve i yderligere 10 minutter. Derefter kan du lægge topping på efter smag, f.eks. med blommer, æbler eller syltede kirsebær. ♦ Bag ved 200°C (under-/overvarme) i 25 - 30 minutter.Afhængigt af toppingen kan dejen være mere eller mindre fugtig og kræve længere bagetid. Stik i dejen med en tandstikker for at kontrollere, om den er gen- nembagt: hvis tandstikkeren kommer ren ud, er kagen klar. Maksimal mængde: 2 x grundopskriftSKM 550 B3■ 310

 DK Grundopskrift mørdej Ingredienser til 6–8 personer Til en lækker quiche: 250 g mel 125 g koldt smør 1 knivspids salt 80 ml iskoldt vand Til sød mørdej: 250 g mel 125 g koldt smør 100 g sukker 1 knivspids salt 1 æg Tilberedning ♦ Skær smørret i små stykker. Hæld alle ingredienser til dejen i røreskålen 7, og ælt dejen til en mørdej med rørekrogen 2 på trin 3 i ca. 2–3 minutter, indtil den har fået en fast konsistens. ♦ Pak dejen ind i folie og stil den i køleskabet i mindst 30 minutter. ♦ Forvarm ovnen til 200°C . ♦ Smør en springform, og drys bunden og siderne med lidt mel. ♦ Rul dejen ud mellem to stykker husholdningsfilm (på ca. 30 cm diameter), og læg den i springformen. ♦ Læg fyld på efter smag, f.eks. bacon og en blanding af æg, fløde og ost eller sødt med frugt eller marmelade. ♦ Bag ved 200 °C (under-/overvarme) i ca. 30–40 minutter. ♦ Som alternativ kan du lægge tørrede bønner på dejen, så den holdes på plads i formen, og forbage den i 15 minutter ved 200 °C (under-/over- varme). Fjern bønnerne, og læg fyld på som f.eks. jordbær, hindbær eller budding og afslut med geleovertræk eller glasur. Maksimal mængde: 2 x grundopskriftSKM 550 B3 DK

 311 ■ Grundopskrift rørekage Ingredienser 250 g smør 250 g sukker 1 brev vaniljesukker 250 g mel 4 æg ½ brev bagepulver Tilberedning ♦ Hæld smør, sukker og vaniljesukker i røreskålen 7, og rør det til skum med rørekrogen 2 på trin 3–4. ♦ Tilsæt æggene et efter et, og fortsæt med at røre, indtil det hele er blandet godt. ♦ Tilsæt mel og bagepulver, og rør det hele sammen til en glat dej. ♦ Smør en aflang bageform (ca. 30 cm), og hæld dejen i. ♦ Bag ved 180°C (under/-overvarme) i ca. 50 - 60 min. Maksimal mængde: 2 x grundopskriftSKM 550 B3■ 312

 DK Grundopskrift pizzadej Ingredienser til 2 pizzaer 500 g mel 250 ml lunkent vand 10 g frisk gær eller 5 g tørgær 10 g salt 1 knsp. sukker 20 ml olivenolie Tilberedning ♦ Opløs gær og sukker i en smule lunkent vand. ♦ Kom mel, salt, olie og blandingen af gær/sukker i røreskålen 7 og bland det i 30 sekunder med æltekrogen 1 på trin 1. ♦ Skift til trin 2 og tilsæt resten af vandet lidt efter lidt. Ælt dejen i ca. 10 mi- nutter, indtil den får en glat overflade og slipper siderne af røreskålen 7 let. ♦ Form dejen til en kugle og lad den stå tildækket på et varmt sted i mindst 1 time. ♦ Forvarm ovnen til 240 °C (over-/undervarme). ♦ Halvér dejen og rul to pizzaer ud på en melet bordflade. Læg bagepapir på to standardbageplader. Anbring pizzaerne på bagepladerne og pres dem lidt på plads i kanterne. ♦ Læg fyld på pizzaerne efter smag med tomatsovs og forskellige ingredi- enser. ♦ Bag pizzaerne i den forvarmede ovn i cirka 10–15 minutter. Maksimal mængde: 1 x grundopskriftSKM 550 B3 DK

 313 ■ Grundopskrift til sprøjteposedej (minimummængde) Ingredienser til ca. 40 stk. 250 g mel 125 g smør (stuetemperatur) 100–125 g sukker 1 æg 1 knivspids salt Tilberedning ♦ Hæld alle ingredienserne i røreskålen 7. ♦ Rør først i ca. 30 sekunder på trin 1 med rørekrogen 2. ♦ Skift gradvist til et højere trin op til trin 4 og rør i alt ca. 10 minutter. ♦ Lad dejen hvile i ca. 30 minutter i køleskabet. ♦ Forvarm ovnen til 180 °C (konvektion) eller 200 °C (over-/undervarme). ♦ Fordel dejen med en sprøjtepose på bagepladen, der er beklædt med bagepapir. ♦ Bag småkagerne i ca. 10 minutter, til de er let brune. Du kan også tilsætte 100–125 g hakkede hasselnødder eller mandler som en ekstra ingrediens til dejen. Maksimal mængde: 1,5 til 2 x grundopskriftSKM 550 B3■ 314

 DK Smoothie Smoothies kan hurtigt tilberedes i blenderen med en lang række friske frugter og grøntsager og lækre juicer. Det er kun fantasien og din personlige smag, der sætter grænser. Prøv f.eks. en grøn smoothie: Ingredienser til 2 portioner 1 banan 1 æble eller mango 1 håndfuld frisk spinat eller bladbedeblade 1/2 tsk. olie 100 ml æblejuice 100 ml vand Tilberedning ♦ Skær frugten i mindre stykker og hak grøntsagsbladene groft. ♦ Hæld alle ingredienserne i blenderen 5, og blend dem på trin 3 eller 4 til den ønskede konsistens. Maks. påfyldningsmængde: 1 l Milkshake Ingredienser til 2 portioner 250 ml mælk 1 banan eller 100 g jordbær/hindbær/blåbær 1–2 isterninger eller 1 kugle vaniljeis Tilberedning ♦ Skær frugten i mindre stykker og kom den i blenderen 5 sammen med de øvrige ingredienser. ♦ Sæt blenderen på trin 3 eller 4 og blend, indtil der er opnået en cremet konsistens. ♦ Servér straks. Maks. påfyldningsmængde: 1 lKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information: 10 / 2021 · Ident.-No.: SKM550B3-062021-2 IAN 374153_2104