SSSM 600 A1 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine med stavblender og smoothiemaker
Mærke	SilverCrest
Model	SSSM 600 A1
Strømforsyning	220-240 V ~, 50-60 Hz
Nominel effekt	600 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Intermitterende driftstid	1 minut
Blandeskålens kapacitet	700 ml (maks. påfyldning 600 ml)
Medfølgende tilbehør	Motorenhed, stavblender, smoothiemaker (knivholder, kniv, blandeskål), låg med drikkeåbning
Funktioner	Blanding, puré, smoothiefremstilling
Hastigheder	Kontinuerlig hastighedsregulator, Turbo-knap til maksimal hastighed
Materiale af dele i kontakt med fødevarer	I overensstemmelse med fødevarestandarder
Rengøring af motorenhed	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Rengøring af blandeskål	Opvaskemaskine (øverste kurv) eller sæbevand
Rengøring af kniv	I hånden med forsigtighed (skarp kniv)
Garanti	3 år (betingelser i henhold til brugsanvisning)
Artikelnummer (IAN)	389062_2104

Ofte stillede spørgsmål - SSSM 600 A1 SILVERCREST

Hvordan samles stavblenderen?

Placer stavblenderen på motorenheden, så pilene er på linje, og drej derefter, indtil den klikker på plads. Sørg for, at apparatet er frakoblet inden samling.

Hvad er den maksimale kontinuerlige driftstid?

Den intermitterende driftstid er 1 minut. Lad derefter apparatet afkøle før genbrug.

Kan jeg blende varme fødevarer?

Ja, men de må ikke være kogende. Lad dem køle lidt af for at undgå stænk og forbrændinger.

Hvordan rengøres blandeskålen?

Blandeskålen kan vaskes i opvaskemaskine (øverste kurv) eller i hånden med sæbevand. Skyl og tør grundigt.

Kan smoothiemakeren blende isterninger?

Nej, brug kun knust is. Hele isterninger kan beskadige apparatet.

Hvordan bruges hastighedsregulatoren?

Drej hastighedsregulatoren fra Min til Max for at justere hastigheden. Turbo-knappen giver direkte maksimal hastighed.

Hvad gør jeg, hvis apparatet laver en unormal lyd?

Påfør lidt neutral madolie på stavblenderens drivaksel. Hvis støjen fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge apparatet til at hakke nødder?

Nej, brug ikke apparatet til hårde ingredienser som nødder, stilke eller sten. Dette kan beskadige knivene.

Hvordan laver jeg en smoothie?

Skær frugt i stykker på 1-2 cm, kom først væsker og derefter faste ingredienser i blandeskålen. Saml smoothiemakeren, tilslut og blend indtil glat konsistens.

Hvor finder jeg referencenummeret (IAN)?

IAN-nummeret 389062_2104 findes på typeskiltet, graveringen, forsiden af brugsanvisningen eller klistermærket på bagsiden/undersiden af produktet.

BRUGSANVISNING SSSM 600 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

DE AT CH

STABMXER-SET MIT SMOOTHIE-MAKER

Bedienungsanleitung

NL BE

STAAFMIXERSET MET SMOOTHIE-MAKER

Gebruksaanwijzing

PL

BLENDER REÇZNYI DO SMOOTHIE - ZESTAW

Instrukcja obstugi

ES

BATIDORA DE BRAZO CON ACCESORIOS Y BOTELLA PARA BATIDOS

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

Tilsigtet anvendelse 166

Pakkens indhold 167

Bortskaffelse af emballage 167

Beskrivelse af Produktet 168

Tekniske data 168

Sikkerhedsanvisninger 169

Anvendelse 171

Samling 171

Samling af stavblenderen 172

Samling of smoothiemakeren 172

Bettening 173

Brug af stavblenderen 173

Tilberedning of smoothie 174

Rengoring 177

Opbevaring 178

Bortskaffelse af Produktet 178

Garanti for Kompernass Handels GmbH 179

Service 180

180

Opskrifter 1

Stavblender 181

Smoothiemaker 183

Indledning

Tillykke med kobet af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produitet, som beskrevet, og kun til de oplyste anvendelsesomrader. Lad vejledningen følge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Tilsigtet anvendelse

Dette produit er udelukkende beregnet til purering/ blending og tilberedning af smoothies. Det er udelukkende beregnet til forarbejdning af fodevarer i mindre maengder og til brug i private husholdninger. Produktet mA ikke anvendes til erhvervsmaessig brug.

ADVARSEL!

Fare ved anvendelse, der/DD er i overensstemmelse med den tilsigte de anvendelse!

Der kan vare farer forbundet med produktet, hvis det ikke anvendes til det tilsigte de anvendelsesområde.

Brug kun Produktet til de formal, det er beregnet til.
Folg fremgangsmaderne, som er beskrevet i dette betjeningsvejledning.

BEMARK

▶ Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstaet ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med anvendelsesområdet, forkert udførte reparationser, jegke-tilladteændringer eller anvendelse af jegke-tilladte reservedele, er udelukket. Brugeren bærer alene risikoen.

Pakkens indhold

Produktet leveres som standard med følgende dele:

Motorde
Stavblender 5

Lag9
- Betjeningsvejledning

1) Tag alle delene somt betjeningsvejledningen ud of kassen.
2) Fjern al emballagen.
3) Rengør alle produits dele som beskrevet i kapilet "Rengering".

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de icke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service (se kapitlet "Service").

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter Produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballagematerialer, du/DDe skal bruge mere, after de lokalt geldende forskrifter.

Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1-7: Plast, 2022: Papir og pap, 80-98: Kompositmaterialer.

BEMAERK

• Opbevar sá vikt muligt den originale emballage under produits garanti-periode, sá det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag.

Beskrivelse af Produktet

Figur A (stavblender):

1 Hastighedsindstilling
2 Knap (normal hastighed)
3 Turboknap (hurtig hastighed)
4 Motordel
5 Stayblender

Figur B (smoothiemaker):

6 Knivholder
7 Kniv
8 Blenderbeholder

Figur C:

Netspænding 220-240 V ~ (vekselstrøm), 50-60 Hz
Mærkeeffekt 600 W
Beskyttelsesklasse	II / [dobbeltisolering)
Tid for korttidsdrift 1 minut
[ ]	Alle dele, derkommen i kontakt med fødevarer, er fødevareægte.

TID FOR KORTTIDSDRIFT

Tiden for korttidsdrift angiver, hvor lange man kan bruge produktet,.uden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne korttidsdrift skal der slukkes for produktet, indtil motoren er kølet af.

Blenderbeholder 8
Volumen	700
Maks. papyldningsmaengde til bearbejdning 600 ml

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Tilslut kun produitet til en forskriftsmæssigt installererst stikkontakt med en spænding på 220-240 V ~, 50-60 Hz.
- Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør Produktet.
Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs.
Hvis derkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og fäprodukter repareret af en autoriseret reparatør.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i delve ledningen.
- Ledningen på aldrig knækkes eller klemmes og heller ikke laegges, på man kan træde på den eller snuble over den.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationner undgås.
Dette produit kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og/ ell eriden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brugen af produktet og de farer, som kan vare forbundet med det.
Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes ut den for børns rækkevidde.
▶ Kabinettet til stavblenderens motordel pågressive abnes. Hvis du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder.

Stavblenderens motordel ma aldrig lægges ned i væske, og der ma ikkekommen væske ind i motordelens kabinet.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under brug, skalprodukter slukkes og afbrydes fra strømforsyningen.
Produktet pågressive bruges til andere formål end dem, der er beskrevet i denen vejledning. Ved misbrug af produit er der risiko for personskader!
- Afbryd altid produitet fra strømnette, ...

-hvis Produktet称之 under opsyn,
-hvis du vil rengore produktet,
-hvis du vil samle produit etller skille det ad.

Hvis du bruger produktet til purering af varme fodevarer i en gryde, skal du tage gryden af kogepladen og sorge for, at væsken ikke er kogende. Lad de varme fodevarer kole en smule af for at undgå forbrændinger.
Dette produit mä ikke anvendes af børn.
Børn på ikke lege medprodukter.
▶ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes,uden for børns rækkeyidde.
Knivene er meget skarpe! Behandl dem altid forsigtigt.
Ved arbejde med meget skarpe knife er der fare for atkommen til skade.
Rengør Produktet meget forsigtigt. Knivene er meget skarpe!
Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er under opsyn samt inden det samles, skilles ad aller rengøres.

OBS! MATERIELLE SKADERI!

Lad ikke stavblenderen stå i en varm gryde på kogepladen, hvis du ikke bruger den.

Anvendelse

Med stavblenderen 5 kan du tilberede dip, saucer, supper og børnemad aller purere blode frugter. Vi anbefaler, at stavblenderen 5 maks. bruges 1 minut ad gangen og derefter afkoles.

OBSI MATERIELLE SKADERI!

▶ Brug ikke stavblenderen ⑤ til bearbejdning af feste fødevarer. Det vil före til permanente skader på produit!

Med smoothiemakeren 6/7/8 kan du tilberede smoothies. En smoothie er en drik fremstillet af hele frugter. Smoothies tilberedes af hele frugter bortset fra skraeller, kal og kerner. Derved bliver konsistensen cremet og lækker. Du kan

tilberede din smoothie after din egen smag og bruge yoghurt, blendet is, kryderurter aller flodeis til den. Vi anbefaler, at smoothiemakeren maks. bruges 1 minut ad gangen og derefter afkøles.

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Hæeld aldrig härde ingredienser som nodder, stilke, hele korn eller kerner i produit!
Haeld aldrig varme ingredienser i Produkte!

Samling

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Saet farest stromstikket i stikkontakten, nárprodukter er samlet.

BEMAERK

For feste brug skal alle dele rengores som beskrevet i kapitlet "Rengoring".

Samling af stavblenderen

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Kniverer meget skarp! Behandl den altid forsigtigt.

1) Sæt stavblendere 5 pa motordelen 4, sa pilen ▼ pa motordelen 4 peger mod symbolet 6 pa stavblenderen 5.
2) Drej stavblendere, indtil pilen pä motordelen 4 peger mod symbolet, og stavblenderen 5 klikker pa plads.

Samling af smoothiemakeren

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Kniverer meget skarp! Behandl den altid forsigtigt.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Skru aldrig knivholderer ⑥ med kniven ⑦ pa motordelen ④ Eden blender beholderen ⑧ . Sæt altid forst blenderbeholderen ⑧ pa knivholderen ⑥

1) Sæt knivholderene pā blenderbeholderen 8, sä kniven 7 när ned i blenderbeholderen 8. Skru knivholderen 6 fast pā blenderbeholderen 8.

OBS! MATERIELLE SKADER!

• Hold kun på knivholderen, nagknivholderen skal drejes, og drej ikke på blenderbeholderen 8! Ellers løsner blenderbeholderen 8 sig, og ingredienserne løber ud!

2) Forbind nu knivholderen 6 (sammen med den paskruede blenderbeholder 8! ) med motordelen 4. Saet hertil knivholderen 6 pa motordelen 4, sapiilen pa motordelen 4 peger mod symbolet pa knivholderen 6.
3) Drei derefter knivholderen 6, sa pilen pa motordelen 4 peger mod symbolet 0 pa knivholderen 6 og klikker pa plads.

Befjening

Brug af stavblenderen

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Fødevarerne på ikke varre for varme! Indholdet kan sprøjte ud og före til forbrændinger.

Når du har samlet stavblenderen (se kapitlet "Samling"), skal du gå frem på følgende på:

Stavblenderen fod skal vare helt dækket af fodevarerne, for du taender eller slukker for produit. Ellers kan indholdet sprjte ud af blenderbeholderen! Hold altid stavblenderen 5 ned i fodevarerne, der skal blandes, for du starter produit!

2) Tryk på knappen ②, og hold den nede for at blende fodevarerne ved normal hastighed. Drej hastighedsindstillingen ① i retningen "Max" for at forhøje hastigheden. Drej hastighedsindstillingen ① i retningen "Min" for at reducere hastigheden.
3) Tryk på turboknappen 3, og hold den nede for at blende fodevarerne ved høj hastighed. Ved at trykke på turboknappen 3 kan du bruge den maksimale bearbejdningsstastighed med det samme.
4) Slip knappe 2 / 3 , nár du er færdig med at blende fødevarene.
5) Tag stavblendere ud af fodevarerne, nár du har sluppet knappen 2/3, og kniven ikke længere kører rundt.

BEMÄRK

Hvis der opstår usædvanlige lyde som pibelyde eller lignende under brug, skal du smøre stavblenderens ⑤ drivaksel med en smule neutral madolie.

Tilberedning af smoothie

Forberedelse af ingredienserne

Fjern frugternes skrael - f.eks. på appelsin eller kiwifrugter.
Fjern store kerner og sten fra frugterne som f.eks. ferskensten.
Skaer frugten i sma stykker (ca. 1-2 cm).
Skaer krydderurter aller salat i sma stykker.

BEMAERK

Hvis du opbevarer ingredienserne til tilberedning i koleskabet, er den tilberedte smoothie kold med det samme.

Päfyldning af blenderbeholderen

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Hael aldrig flere ingredienser i end op til MAX-markeringen på blenderbeholderen 8! Ellers kanprodukter ikke blende ingredienserne rigtigt!

BEMÄRK

For at fä de bedste resultater anbefaler vi, at du altid hælder mindst 100 ml væske i blenderbeholderen 8, hvis du vil tilberede en smoothie.

1) Forbered ingredienserne.
2) Hæld ingredienserne i blenderbeholderen 8. Hæld altid først de flydende ingredienser i og derefter de faste som f.eks. frugt eller knust is og til sidst lettere ingredienser som f.eks. salat.

BEMAERK

Knus ikke isterninger med dette produit! Brug kun is, der allerede er knust til mindre stykker, til dette produit.

Betijening af Produktet

När du har fyldt blenderbeholderen 8 og samlet smoothiemakeren 7/8/9 med motordelen 4 (se kapitlet "Samling"), skal du gå frem på følgende在这方面:

BEMAERK

• Start Först produit, när knivholderen 6 med kniven 7, blenderbeholderen 8 og motordelen 4 er samlet rigtigt.

OBSI! MATERIELLE SKADER!

Hold kun på knivholderen 6,'nar knivholderen 6 skal drejes. Drei ikke blenderereholderen 8, mens du betjener produktet! Ellers Iøsner blenderereholderen 8 sig, og ingredienserne Iøber ud!

BEMAERK

Hvis du vil tilberede en smoothie, skal du vende det samlede produkt om, sä blenderbeholderen 8 vender opad. Dermen sikrer du, at ingredienserne gribes af kniven 7, og at kniven 7/DDKEKRER uden at blende!

1) Sæt stikket i stikkontakten, nar blenderbeholderen er fyldt, ogprodukter er samlet.
2) Drej Produktet, sa motordelen 4 med hastighedsindstillingen 1 vender nedad, og blenderbeholderen 8 er vendt opad. Stil motordelen 4 pa en stabil overflade.
3) Fastgor blenderbeholderen 8 med den ene hand.
4) Tryk på knappen ②, og hold den nede for at tilberede en smoothie ved normal hastighed. Drej hastighedsindstillingen ① i retningen "Max" for at forhje hastigheden. Drej hastighedsindstillingen ① i retningen "Min" for at reducere hastigheden.

5) Tryk på turboknappen 3, og hold den nede for at blende fodevarerne ved høj hastighed. Ved at trykke på turboknappen 3 kan du bruge den maksimale bearbejdningsbastighed med det samme.

BEMAERK

For at fá det bedste resultat anbefaler vi, at du hælder mindst 100 ml væske i blenderbeholderen 8. Hvis du hælderindre end aller slet ingen tyndtflydende væske i, f.eks. yoghurt, kan frugstykker sætte sig fast. Hvis det sker, skal du løfte og rysteprodukter op og ned flere gange for at ryste frugstykkerne lse, sä kniven 7 kan fá fat i dem. Hold fast i knivholderen 6 med blenderbeholderen 8 og motordelen 4, sä det samlede produit ikke skilles ad..

6) Slip knappen 2 / 3 ,narr smoothien har faget den onskede konsistens.

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Lad aldrig produitket kore laengere end 1 minut ad gangen! Produktet overophedes! Lad produitket kole af, nar det har vaeret i gang i 1 minut.
7) När smoothien er færdig, vendes Produktet igen, sö blenderbeholderen vender nedad, og motordelen 4 vender opad.
8) Tag stikket ud af stikkontakten.

OBSI MATERIELLE SKADERI!

Hold kun på knivholderen 5,;när knivholderen 6 skal drejes. Drei ikke blenderbeholderen 8, mens du betjener produktet! Ellers Iøsner blenderbeholderen 8 sig, og ingredienserne Iøber ud!

9) Tag knivholderen 6SAMEN med blenderbeholderen 8af motordelen 4. Drei hertil knivholderen 6sma meget, at pilen Ppamotordelen 4vender mod symbolet Ppaknivholderen 6.Nu kan du tage knivholderen 6af motordelen 4.
10) Skru knivholderen 6 af blenderbeholderen 8.
11) Skru laget 9 pa blenderbeholderen 8. Du kan drikke smoothien direkte gennem den aflukkelige drikkeabning i laget 9.

Rengøring

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STÖD!

För Produktet rengøres, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Du ma aldrig lægge motordelen ④ ned i vand eller holde den ind under rindende vand under rengøringen.

BEMAERK

Blenderbeholderen 8 kan vaskes op i opvaskemaskinen. Laeg blenderbeholderen 8 i den overste kurvi opvaskemaskinen, hvis det er muligt. Sorg for, at delene ikke bliver klemt.

OBSI MATERIELLE SKADER!

• Brug ikke stærke, kemiske eller slibende rengøringsmidler! De kan angribe overfladen og give permanente skader!

BEMAERK

Produkt skal helst rengøres lige after brug. Det er sa nemmere at fjerne fodevareresterne!

1) Tag stikket ud af stikkontakten.
2) Rengør motordele med en fugtig klud. Sorg for, at der ikkekommen væske ind i abningerne på motordelen 4. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast. Tør rester af opvaskemiddel af med en fugtig klud.
3) Tag tætningsringe 0 af laget 9. Brug en stump, smal genstand som hjælp ved behov.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Kniverer meget skarp! Behandl den altid forsigtigt.

4) Rengør stavblendere, knivholderen 6 blenderbeholderen 8, laget 9 og tætningsringen 10 grundigt opvaskevand, og fjern alle rester af opvaskemiddel med rent vand.
5) Tør alle dele af med et viskestykke, og sorg for, atprodukter helt tørt, før det brugesigen.

BEMAERK

Hvis du rengør produktet lige after brug, fãr du i de fleste tilfælde tilstrækkelig hygiejnisk rengøring af blenderbeholderen 8 og knivholderen 6 med folgende alternativ:

Fyld blenderbeholderer med ca. 400 ml vand, og tilsaet nogle draber af et mildt opvaskemiddel.
Saat knivholderen 6 pa blenderbeholderen 8, og skru begge dele fast. Skru sa knivholderen 6 pa motordelen 4 (se kapitlet "Samling").
Tryk nogle gange pa knapper 2, sa kniven 7 korer rundt i vandet.
Skyl derefter blenderbeholderen 8 og knivholderen 6 med rent vand, sallere rester af opvaskemiddel forsvdner.

Opbevaring

Bortskaffelse af Produktet

Bortskaf/DDtke duktet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf produkt via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed ellr pa den kommunale genbrugsstation.FgIg de aktuelt gaeldende regler.Henvend dig i tvivilstilfelaIde til den lokale genbrugsplads.

Du kan fä oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fãr du 3 Års garanti fra købsdatoen. I tilfæle de af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på kobsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kabet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopostar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen pa tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fãr du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produkt edlser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gores brug af garantien. Det gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlbet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier aller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produit er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæessigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæessig anvendelse af produit skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformål og handlinger, som frarådes aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 389062_2104 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finden på typeskiltet på produitet, som indgravering på produitet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaerke på bag-ller undersiden af produitet.
Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du Forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.
Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange andre manua-ler,produktdideoer og installationssoftware.

Medijke Kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 389062_2104.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 389062_2104

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起和服务ested.

1) Pil loge, og skær det i sma stykker, ogsa hvidloget. Skrael ingefae, og skær den i sma tern. Svits log og ingefae i den varme olie. Tilsæt hvidløg after 2 minutter, og lad det stege med.
2) Rens graeskarret grundigt med en grontsagsbørste under varmt vand, og skær det i 2-3 cm store stykker. (Hvis du ikke bruger hokkaido-græskar, skal det ochå skrælles). Tilsæt graeskarterningerne til løgene og ingefæren, og lad det stege med. Hæld halvdelen af kokosmaelken og sa meget gront-sagsbouillon i, at graeskarret er dækket. Lad det koge mørt under lag i ca. 20-25 minutter. Blend det hele med stavblenderen ⑤. Tilsæt kokosmaelk, indtil suppen har den rigtige blde, cremede konstens.
3) Smag supper til med appelsinsaft, hvidvin, sukker, salt og peber, sa suppen bade er stærk og samtidig har en sod og afbalanceret syrlig-saltet smag.

Marmelade ekstra

Ingreedienser

250 g jordbaer aller andre frugter (friske aller dybfrosne)
125 g gelesukker 2:1
1 staenk citronsaft
1 knivspids vaniljekorn

Tilberedning

1) Vask ogrens jordbærrene, fjern den gronne stilk. Lad dem dryppe godt af i en si, sa det overfladige vand lober af, og marmeladen ikke bliver for fug-tig. Skær store jordbær i mindre stykker.
2) Vej 250 g jordbaer af, og hael dem i en egnet beholder.
3) Tilsæt et stænk citronsaft.
4) Skrab vaniljekornene, hvis du onsker det, og tilsaet dem.
5) Tilsæt gelésukkeret, og blend grundigt med stavblenderen 5 i 45-60 sekunder. Hvis der stadig er store stykker, skal du ladeprodukter hvile i 2 minutter og derefter purere igen i 60 sekunder.
6) Varm op til moderat temperatur, og lad det koge i ca. 2-3 minutter, og rør godt rundt hele tiden.
7) Server marmeladen straks, ellr haeld den i et glas med skruelag, og luk det.

Mayonnaise

Ingredienser

200 ml neutral planteolie, f.eks. rapsolie
1 aeg (egehvide og egeblomme)
10 g mild eddiee ell citronsaft
Salt og peber after egen smag

Tilberedning

1) Hæld ægget og citronsøften i blenderbeholderen, hold stavblenderen lodret ned i massen, og start sa produit. Brug turboknappen 3.
2) Tilsæt langsomt olien med en ensartet fin stråle (i læbet af ca. 1 minut), á olien samler sig med de andere ingredienser.
3) Krydr derefter med salt og peber after behov.

Smoothiemaker

Grøn smoothie - klassikeren

Ingredienser

1 mellelmstort able
1/2 avocado
ca. 80g babyspinat
100-150 ml vand
2 tsk. honning

Tilberedning

1) Skær den halve avocado, det vaskede æble og bananen i stykken (ca. 1-2 cm).
2) Vask babyspiraten grundigt, og skær den i stykker.
3) Hæld først de 100 ml vand i blenderbeholderen 8, derefter styk- kerne af æble, avocado og til sidst babyspinat.
4) Bland ingredienserne, indtil smoothien har fæt den ønskede konsi-stens.

Tip: Tilsæt mere honning, som alternativ agavenektar aller et stænk citron-saft. Du kan ogsskære ingefær i små stykker og tilsette det. Søfsmoo-thien en sød, stærk eller frisk smag.

Frugtsmoothie

Ingredienser

1 skive ananas (ca. 2 cm tyk)
1 banan
1 handfuld hindbær (friske eller dybfrosne)
100-150 ml druesaft

Tilberedning

1) Skaer ananas og banan i sma stykker (ca. 1-2 cm).
2) Vask hindbærrene, ogrens dem. Lad frosne hindbær to op.
3) Hæld først de 100 ml vand og derefter resten af ingredienserne i blenderbeholderen 8.
4) Bland ingredienserne, indtil smoothien har fæt den ønskede konsi-stens.

Tip: Du kan også tilberede dette smoothie med andre frugter: Prov brombaer i stedet for hindbær, eller brug paere i stedet for ananas.