SSSM 600 A1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SSSM 600 A1 SILVERCREST ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně SSSM 600 A1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kuchyňský robot ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SSSM 600 A1 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SSSM 600 A1 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SSSM 600 A1 SILVERCREST
Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.
ES
CZ Návod k obslze Strana 85
| PL | Instrukcia | obstugi | |
| SK | Návod na obsvluhu | Strana 125 | |
| ES | Instrucciones de uso | Págrina 145 | |
| DK | Betjeningsvejledning | Side 165 |
A
B
C
Contents
Introduction 2
Proper use 2
Package contents 3
Použití v souladu s určením 86
Rozsah dodávky 87
Likvidace obalu 87
Popis pristroje 88
Technické udaje 88
BezpečnostníPokyny 89
Použiti 91
Slozeni 91
Sestaveni tycového mixéru 92
Sestaveni Smoothie-Maker. 92
Obsluha 93
Pouziticycovehomixeru 93
Priprava smoothie 94
Cisteni 97
Skladovani 98
Likvidace pristroje 98
Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH. 99
Servis 100
Dovozce 100
Recepty 101
Tycovymixer 101
Smoothie-Maker. 103
Uvod
Blahoprejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pristroje.
Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se sezname te vsemi provoznimi a bezpecnostnimiPokyny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Tento pristroj je urcen vyhradne k mixovani potravin a priprave smoothie. Je urcen vylucne pro zpracovani potravin v malych mnozstvich a pouziti v sukromé domácnosti. Pristroj není urcen pro komercni učely.
VYSTRAHA!
Nebezpeci pri pouziti v Rozporu surcenim!
Při použití v Rozporu s určením a/nebo použítí jiného druhu můze být pristroj zdrojem rúzněch nebezpečí.
Pristroj pouziveje vylucne v souladu s urcenim.
Dodržujte postupy popsané v tomto nadvodu k obsluze.
UPOZORNÉNÍ
Nároky na nahradu skody jakéhokoli druhu vzníkle v dusledku použiti v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněne provedeni změny nebo upravy nebo v dusledku použiti nepovolenych nahradnich dlú jsou yvloučeny. Riziko nese vyhradné uživatel.
Rozsaḥ dodávky
Pristroj se standardne dodává s nasledujicimi komponenty:
motorovy blo 4
- tycov mixer 5
- Smoothie-Maker (nožový držák 6 s nožem 7, mixovaci nádoba 8)
1) Vyjměte vsechny cásti prístroje a námod k obsluze z krabice.
2) Odstraţne veškerý obalový material.
3) Vycistete vsechny casti pristroje tak, jak je popsano v kapitole „Cistení".
UPOZORNENI
Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poškozena.
V priadne neuplne dodavky nebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravy kontaktujte servis (viz kapitola „Servis").
Likvidace obalu
Obal chrání zarizení pred poskozením pri preprave. Zvoleny obalový material odpovedá požadavkūm ochrany zhivotniho prostředí a likvidace, a je tudíž recy-klovatelny.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materialú šetři suroviny a snizuje produktu odpadů. Jiz nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mistrich platnych prédpisů.
- Uschoveje pokud možno originálí obal po dobu záručné doby pristroje, aby bylo možné v pripadé uplatné záruky pristroj rádné zabalit.
Popis pristroje
Obrázek A (tyčový mixér):
1 regulator rychlosti
spinae (normánlí rychlost)
3 spinač Turbo (vysoka rychlost)
motorovy blok
5 tycovy mixer
Obrázek B (Smoothie-Maker):
6 nožový držák
7 nuz
8 mixovaci nadoba
Obrázek C:
9 viko (s uzaviratelnym otvorem na piti a prenosnou rukojeti)
10 těsnici kroužek
Technické udaje
Sifové napétí 220-240 V ~ (střidavý proud), 50-60 Hz
Jmenovity vykon 600 W
Trida ochrany II/ (dvojita izolace)
Doba nepretrziteho 1 minuta provozu
Vsechny casti tohoto pristroje prichajejici do styku s potravinami jsou bezpecné pro potraviny.
DOBA NEPRETRZITEHO PROVOZU
Doba nepretrziteho provozu udáva, jak dlouho je mozné pristroj provozovat, aniž by se prehrál a tím se poskodil motor. Po uvedene dobre nepretrziteho provozu se musi pristroj vypnout na tak dlouho, dokud se motor neochladi.
Mixovaci nádoba 8
Kapacita nádoby 700 ml
Max. plnici mnozstvi ke zpracovani 600 ml
BezpečnostníPokyny
NEBEZPEČI URAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM
Přistroi zapojute vyhradné do sǐ'ové zásuvky instalované dle predpisù, se sǐ'ovém napětím 220-240 V~, 50-60 Hz.
V pripadé provoznich poruch a préd ciisténim pristroje vytahne t zastrcku ze sifové zasuvky.
Přistroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužíveje venku.
▶ Pokud presto do krytu pristroje vnikne kapalina, vytáhněte ihnéd zăstrčku pristroje ze sǐťove zásuvky a nechte pristroj opravit kvalifikováným odborným personálem.
- Vytyahujte sǐrový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahejte pouze za samotné kabel.
Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.
▶ Pokud se napájecí kabel tohoto pristroje poskodi, musí jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo odobné kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecím.
- Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ānédostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mohou používat tento prístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpeči.
- Pristroi a jeho pripojný kabel je nutné uchovávat mimo dosah děti.
Skrǐn motorového bloku tycového mixéru se nesmí otevirat. V takovém pripadě není zaručena bezpečnost a zaniká záruka.
Blok motoru tycového mixéru v zádném pripadě neponořujte do tekutiny a dbeje na to, aby zádné tekutiny nepronikly do skríně bloku motoru.
VYSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANÉNÍ!
- Pred vyménou príslušenstvī nebo dìlù príslušenství, které se během provozu pohybuji, musi byt prístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě.
Nepoužívejte prístroi nikdy pro jiné účely, než jsou popsány v tomando. Pri nesprávném použiti prístroje hrozi nebezpeci zraněni!
Přistroi zásadné odpoje od sítě…
...v pripadé ponechání pristroje bez dozoru;
...pri ciisteni;
...pri jeho sestaveni a rozebirani.
Používáte-li prístroi pro mixováni horkych potravin v hrnci, odstavte tento z varné desky a ujistěte se, zda tekutina nevře. Nechte horké potraviny mirné vychladnout, aby se zabránilo oparení.
Tento pristroj nesmi použivat deti.
Détisnesmi's pristrojem hrat.
- Pristroi a jeho pripojný kabel je nutné uchovávat mimo dosah detí.
Noze jsou extrémne ostré! Zacházejte s nim vždy opatrné.
Pri manipulaci s mimo(radne ostrymi nozi hrozi nebezpeci poraneni.
Cistete pristroj velmi opatrne. Noze isou extremne ostré!
Přistroi je nutné vždy odpojit od sítě,Pokud není pod dohledem,a také préd montáží,demontáží nebo Čištěním.
POZORI HMOTNÉŠKODY!
Tycovy mixér nenecháveje stát v horkém hrnci na varné plotýnce, když se nepoužívá.
Použití
Tycovym mixerem 5 lze pripravovat dipy k namaceni, omacky a kojeneckou vyzivu nebo mixovat mekke ovoce. Doporučujeme provozovat v kuse tycovy mixer 5 max. 1 minutu a poté ho nechat vychladnout.
POZOR! HMOTNÉŠKODY!
- Tyčové mixé5 nepoužívejte ke zpracováni tuhích potravin. Vedlo by to k nenávratnám poskozením pristroje!
S pomoci Smoothie-Maker 6/7/8 lze pripravovat smoothie. Smoothie je takzvany "napoj z celho ovoce". K jeho priprave se pouziva cele ovoce krome slurky a jader. Tim vznikne kremová konzistence. Pri priprave smoothie se
nekladou meze fantazii, takze muzete pouzt i jogurt, drceny led, bylinky nebo zmrzlinu. Doporučujeme provozovat v kuse tycovy mixer max. 1 minutu a poté ho nechat vychladnout.
Nikdy neplnte pristroj tvrdymi prisadami jako jsou o'rechy, stonky, velka zrna nebo jadra!
Nikdy neplne pristroj horkymi potravinami!
Slozeni
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Sifovou zastrku zastrte do zasuvky az po sestaveni mixeru.
UPOZORNENI
- Pred prvním uvedením do provozu yčistěte věskéré díly tak, jak je popsánov kapitole „Čistěné“.
Sestavení tycového mixéru
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Nüe velmi ostry! Zachacejte s nim vždy opatrně.
1) Nasad'te tycovy mixer 5 na motorovy bloc 4 tak,aby sipka na motorovem bloku 4 ukazovala na symbol 6 na tycovem mixeru 5.
2) Otácejte tycovym mixérem 5, dokud sipka na motorovém bloku 4 neukazuje na symbol a tycovy mixér 5 pevné nezaskovi.
Sestavení Smoothie-Maker
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Nüe velmi ostry! Zachaceje s nim vždy opatrne.
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Nožový držál s nožem ⑦ nikdy nenasazujte bez mixovaci nádoby ⑧ na motorový bloc ④. Nejoprve vždy nasad'te mixovaci nádobu ⑧ na nožový držák ⑥!
1) Nasad'te nožový držák ⑥ na mixovaci nádobu ⑧ tak, aby nuz ⑦ zapadal do mixovaci nádoby ⑧. Nožový držák ⑥ pevně nasroubujte na mixovaci nádobu ⑧.
POZOR! HMOTNÉŠKODYI!
K otáčeni držák unože 6 uchopte pouze tento držák 6, neotáčejte mixovaci nádobou 8! V opacnémpripadé se mixovaci nádoba 8 uvolni a suroviny vytečou ven!
2) Nožový držá§ (společné s našroubovanou mixovaci nadobou 8!) spoje s motorovým blokem 4. Nasad'te nožový držák 6 na motorovýblok 4 tak, aby šipka ▼ na motorovém bloku 4 ukazovala na symbol 6na nožovém držák 6.
3) Poté otočte držákem nože 6 tak, aby šipka na motorovém bloku 4 ukovala na symbol na nožovém držáku 6 a pevně zaskocila.
Obsluha
Použití tycového mixéru
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Potraviny nesmi byt prilis horké! Vystrikujici obsah by mohl zpusobit opareni.
Po sestaveni tycového mixéru (viz kapitola „Slození") postupujte takto:
1) Zasunte si'ovou zastrcku do sit'ovezasuvky.
Prid zapnutim nebo vypnutim pristroje musi byt noha tycového mixeru5 zcela zakryta obsahem. V opacnémpripademuze obsah vystriknout z mixovaci nadoby! Prid zapnutim pristroje vždy udržujte tycovy mixer 5 ponořen'y ve zpracovávanych potravinach!
2) Ke zpracovani potravin normalni rychlosti podrzte stiskuty spinač
Pro zvyšeni rychlosti otáceje regulātorem rychlosti ① směrem k „Max". Pro sniženi rychlosti otáceje regulātorem rychlosti ① směrem k „Min".
3) Ke zpracovani potravin vyssi rychosti podrzte stisknuty spinae Turbo
Stisknutim spinače Turbo 3 mate okamžitek dispozici maximálí rychlost zpracováni.
4) Když jste dokončili zpracování potravin, pustte jegnoduse stisknuty spinač
5) Tycovy mixer 5 vytáhněte z naplněné potraviny, když jste spínač
2/3 uvolnila nuz se jiz neotaci.
UPOZORNÉNÍ
Pokud se během provozu vysktuji neobvýkle zvúky, jak je pískání apod., pak na hnaci hridel tycového mixéru 5 deje trochuneutralno stolniho oleje.
Připrava smoothe
Připrava ingredienté
- Odstrańte z ovoce slapky a kūru, jako je například pomerancová kūra nebo slapka kiwi.
Odstrahte z ovoce velká zrna a jadra jako napr. u broskví.
Nakrajeeite ovoce na malé kousky (cca 1-2 cm).
Bylinky nebo salaty nakrajeite na malé kousky.
UPOZORNÉNÍ
- Pokud suroviny skladujete až do okamžiku pripravy v lednici, bude Čerstve pripravene smoothie primo studené.
Plnéni mixovaci nádoby
POZOR! HMOTNÉŠKODY!
- Mixovaci nádobu8 nikdy neplněte více než po značku MAX! Pristroj pak nemůže prísady správně promíchat!
UPOZORNÉNÍ
- Chcete-li dosáhnout optimánlich vysledku, doporučujeme pri priprave smoo-thie vždy nalit do mixovaci nadoby 8 minimálne 100 ml tekutiny.
1) Pripravte si suroviny.
2) Naplnte suroviny do mixovacnadoby 3. Začněte vždy nejprove tekutymi surovinami a až potom prideje pevnějsi suroviny, napr. ovoce nebo drcený led, a nakonec lehék potraviny, napr. salát.
UPOZORNÉNÍ
V toto pristroji nadr'fe kostky ledu! V toto pristroji lze v zasadé pouzit pouze led, ktery jiz byl Rozdrcen.
Obsluha pristroje
Po naplěnémi mixováci nádoby 8 a sestavení zařízení Smoothie-Maker
7/8/9 s motorovym blokem 4 (viz kapitola „Slození") postupujte takto:
UPOZORNÉNÍ
Pristroj zapnete, až když byl nožový držák 6 správně sestaven s nožem 7, mixovaci nádobou 8 a motorovým blokem 4.
Kotaceni nozového drzáku 5 uchopte pouze tento nozovy drzák 6. Během obshuhy pristroje neotacejte mixovaci nádobou 8! V opacném pripadé se mixovaci nádoba 8 uvolí a suroviny vytečou ven!
UPOZORNENI
▶ Pokud chcete pripravit smoothie, otočte sestavený prístroj tak, aby mixovaci nádoba 8 směrovala nahoru. Tim je zajistěno, ze suroviny budou zachyceny nožem 7 a núž 7 se nebude otáčet naprázdno!
1) Po naplnei mixovaci nadoby a sestaveni pristroje zasunte si'ovou zastrku dozasuvky.
2) Otočte prístroi tak, aby motorový bloc 4 s regula-torem otáček 1 směroval dolů a mixovací nádoba 8 byla otočena nahoru. Motorový bloc 4 umistěte na stabilní plochu.
3) Mixováci nádobu 8 fixujte jegnou rukou.
4) Ke zpracovani potravin normalni rychlosti na smoothie podrzte stisknuty spinač 2. Pro zvyšeni rychlosti otácejte regulatórem rychlosti 1 směrem k „Max". Pro sníženi rychlosti otácejte regulatórem rychlosti 1 směrem k „Min".
5) Ke zpracovani potravin vyssi rychlosti podrzte stisknuty spinae Turbo 3. Stisknutim spinae Turbo 3 mate okamzite k dispozici maximalin rychlost zpracovani.
UPOZORNÉNÍ
Chcete-li dosahnout optimalnich vysledku, doporučujeme mixovaci nadobu 8 v zásade naplnit minimálne 100 ml tekutiny. Pokud naplnite mené tekutiny nebo nepoužijete Žádnou rídkou tekutinu, napr. jogurt, múze dojit k usazení kouskó ovoce. V tomto pripadé prístroj zvedněte a několikrát s nim zatřepejte nahoru a dolú, aby se kousky ovoce uvolnily a byly zachyceny nozem 7. Přitom pevné pridržujte nožový držák 6 s mixovaci nadobou 8 a motorový bloc 4, aby se sestavený prístroj nemohl uvolnit.
6) Když smoothie dosáhne požadované konzistance, Jednoduše uvolněte stisknutý spínač ① ②/③.
POZOR! HMOTNÉŠKODY!
Pristroj nikdy nepouziveje déle než 1 minutu v kuse! Doslo by k jeho prehrát! Po 1 minute provozu nechte pristroj nejdříve zchladit.
7) Když je smoothie hotové, otočte pristroj tak, aby mixovaci nádoba směrovala dolů a motorový bloc 4 nahoru.
8) Vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky.
POZOR! HMOTNÉŠKODY!
Kotaceni nozového držáku 6 uchopte pouze tento nozový držák 6. Během obshuhy pristroje neotacejte mixovaci nádobou 8! V opacnémpripadse semixovaci nádoba 8 uvolní a suroviny vytečou ven!
9) Vyjměte nožový držák nožú spolu s mixovaci nádobou 8 z motorového bloku 4. K tomu otočte nožový držák 6 tak, aby šipka na motorovém bloku 4 ukazovala na symbol 6 na nožovém držák 6. Nyní muzete nožový držák 6 sejmout z motorového bloku 4.
10) Nožový držák 6 odśroubujte z mixovaci nádoby 8.
11) Nasad'te viko 9 na mixovaci nadobu 8. Pres uzaviratelny otvor na pit' na viku 9 muzete smoothie primo pit.
Čišěné
VYSTRAHAI! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!
Prid cistenim pristoje vzyvytahnete si'ovou zastrku ze zasuvky.
Při cistěni v zádném pripadě nesmít e ponořit motorový bloc do vody ani jej držet pod tekoucivodou.
UPOZORNÉNÍ
Mixovaci nádobu 8 lze myt v myčce nádobi. Pokud možno uložte mixovaci nádobu 8 bud do horního kose myčky na nádobi. Ujistěte se, ze nedoslo k zaseknutí zádného dílu.
POZOR! HMOTNÉŠKODY!
Nepoužívejte Žádné agresivní, chemické nebo abrazivné cistici prostředky! Tyto mohou nenávratné poskodit povrch!
UPOZORNENI
Vycistete pristroj nejlepe hned po pouziti. Tak lze zbytky potravin lepe odstranit!
1) Vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky.
2) Motorový blo 4 otrete vlhkým hadrem.
Ujistěte se, zda se do otvorů motorovoho bloku 4 nedostala voda. V pri-padě většího znečištěné deje t na hadřik jemný myc prostředek. Otrěte zbytky myciho prostředku vlhkým hadříkem.
3) Stáhněte těsnici kroužek ⑩ z vika ⑨. Prípadné si pomozte tupým, uzkým prědmětem.
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Nüe velmi ostry! Zacházejte s nim vždy opatrě.
4) Tyčový mixé, nožový držák 6, mixovaci nádobu 8, viko 9 a těsnici kroužek 10 dūkladné oplachněte ve vodě s mycím prostředkem a poté odstrănte zbytky myciho prostředku Čistou vodou.
5) Vysuste vsechny dily dukladne uterkou do sucha a zkontrolujte, zda je pristroj prd opetovnym pouzitim zcela suchy.
UPOZORNÉNÍ
Pokud pristroj Čisté ihned po použití, docilite ve většině pripadú dostatečné hygienického yvčistění mixovacích nádob 8 a nožového držák u následujíci alternatively:
Do velké mixovaci nadob nalijte 400 ml vody a pridejte par kapek jemného myciho prostředku.
- Nasad'te nožový držák na mixovaci nádobu 8 a oba díly pevně sešroubujte. Poté nasroubujte nožový držák na motorový bloc 4 (viz kapitola „Sestavení”).
Stiskněte několíkrát spínač 2, aby se núž 7 pohyboval ve vode.
Poté mixovaci nadob a držák noze 6 vyplachněte velkým množstvím vody, aby se odstranily zbytky myciho prostředku.
Skladováni
Vycisteny pristroj ulozte na cistem, bezprasném a suchem miste.
Likvidace pristroje
V Žádném prípadě nevyhazujte prístroi do normálniho domovniho oppadu.
Tento vyrobek podlehá evropské směrnicič. 2012/19/EU.
Nechte pristroj zlikvidovat ve schvalenem podniku pro nakladani s opdady nebo ve vasem komunalnim sbernem dvoř. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadě pochychností se informujte ve svém sberném dvoř.
Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku ziskáte na vašem obecním nebo městském urade.
Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené opovednosti vyrobce a je shromaždován odděleně.
Záruka społechnosti Kompernass Handels GmbH
Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,
na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizě uvedenou zarukou.
Záručni podminky
Záručni doba zaćiná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.
Pokud se do tři let od data zakuppení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude během trilété lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva kdy se vyskýtlá.
Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.
Záručni dobá a zákonné nároky vyplývajici ze zámad
Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravene současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musi oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.
Rozsa h zaruky
Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomite vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekhych současti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je vyrobek poskozen, nebyl rádné použiván nebo udržován. Pro zajiistěni správného použiványVyrobku se musí présné dodržovat vsechnyPokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporucují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri ne-správném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručni nároky zani-kaji.
Vyřizení v pripadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:
Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 389062_2104 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strané nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizě uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedenii, v cem spočiva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez postovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a mužete pomoci zadani Čísla vyrobku (IAN) 389062_2104 otevřit svůj námov k obšluze.
Servis
Cz Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN389062_2104
Dovozce
Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.
1 středné velká cibule
2 stroužky Česneku
10-20 g Čerstveho zázvoru
3 PL repkového oleje
400 g dýnové dužiny (nejvhodnéjsi je dyne Hokaido, nebof se nemusi loupat a slapka pri vařeni změkne)
250-300 ml kokosového mléka
250-500 ml zeleninového vývaru
s'ava z 1/2 pomerance
trochu suchého bilého vina
1CLcukru
sul,pepr
Prijrava
1) Oloupeje cibuli a nakrajeje ji na malé kousky, stejne tak Česnek. Oloupeje zázvor a nakrajeje jej najemno. Nejdřive poduste cibuli a zázvor na rozpaleném oleji. Po 2 minutách prideje Česnek a poduste.
2) Dýni dūkladné očistěte kartáčkem na zeleninu pod horkou vodou, poté nakrájeite na 2-3cm kosteny. (Pokud použijete jiny druh dýne než Hokaido, je nutné ji préd použitím oloupat). Pridejte kostenky dýne k cibuli a zázvoru a poduste. Pridejte polovinu množstvi kokosoveho mléka a stejné množstvi zeleninoveho vyvaru, aby byla zelenina ponořena. ZakryjtePoklici a vařte doměkka cca 20-25 minut. Vse promixujte dohladka tycovém mixérem ⑤. Pritom prilévejte kokosové mléko, dokud nebude mit polevka tu spravnou, krémovou konzistenci.
3) Polévku dochutte pomerancovou šavou, bilym vinem, cukrem, sola peprem, tak aby měla vedle ostré také sladkou a vyväzenou kyselo-slanou chuf.
Sladka ovocna pomazanka
Suroviny
250 g jahod nebo jiného ovoce (cerstveho nebo hluboko zamrazeného)
125 g zeilirovacico cukru 2:1
1 strik citronové šávy
1 dren z vanilkového lusku na spiicku noze
Připrava
1) Jahody omyite a očistěte, odstraťe zelenou stopku. Nechte je v sitku dobře okapat, aby mohla odtěct nadbytečné voda a pomazánka nebyla tekutá. Větěj nahody nakrajěje tne meně kousky.
2) Odvažte 250 g jahod a vložte je do vchodné mixovaci nádoby.
3) Pokapejte je citronovou šífvou.
4) V pripe de potreby vskrabeje z vanilkoveho lusku dre n a pridejte mnozstvi na spicce noze.
5) Pridejte zeilirovací cukr a dūkladné mixujte tycovým mixérem 5 po dobu 45-60 sekund. Pokud jsou nadále pritomny větí kousky, směs nechte 2 minuty odstát a poté znovu pasirujte po dobu 60 sekund.
6) Prived'te k varu na mirném ohni a pak za staleho michani vahte asi 2-3 minuty.
7) Ovocnou pomazánku si vychutnejte ihned nebo ji naplnte sklenici se sroubovacim vickem a uzavrete.
Majonéza
Suroviny
200 ml neutrániho rostlinného oleje, např. repkového
1vejce (zlouteki bilek)
10 g jemného octa nebo citronové šávy
sulapeprdlechuti
Příprava
1) Do mixovací nádoby vložte vejce a citronovou šfávu, tycovy mixer 5 držte svisle v hmotě a poté spustě prístroj. Použijte spinač Turbo 3.
2) Pomalu, rovnoměrnám slabým proudem prilévejte olej (po dobu cca 1 minuty), tak aby se olej promichal sostatními prisadami.
3) Poté pripadne dochu'te sola peprem.
Smoothie-Maker
Zelené smoothie - klasika
Suroviny
1 stredne velké jablko
1/2 avokáda
cca 80 g baby špenátu
100-150 ml vody
2 caj. lizicky medu
Prijrava
1) Polovinu avokáda, omyte jablko a banán nakrajejte na kousky (asi 1 až 2 cm).
2) Baby špenát dūkladné omyite a nakrájeite na kousky.
3) Nejprve mixovaci nadobu 8 naplnte 100 ml vody, pote kousky jablka a avokáda a nakonec baby špenátem.
4) Suroviny mixujte, dokud smoothie nedosáhne požadované konzistence.
Tip: Podle chuti prideje vice medu, priadne agavovy sirup nebo citronovou st'avu. Muzete tak ek kousek zazvoru a primichat ho. Ten dodama smoothie sladky, peprov nebo svzni nadech.
Ovocné smoothie
Suroviny
1 platek ananasu (cca 2 cm silny)
1 banan
1 hrst malin (cerstvych nebo mrazenych)
100-150 ml hroznove s'avy
Příprava
1) Ananas a banan nakrajite na kousky (asi 1-2 cm).
2) Maliny omyite a očistěte nebo nechte rozmrazit mražné ovoce.
3) Do mixovaci nádoby ③nejprve naliète 100 ml vody a poté zbyvají-ci suroviny.
4) Suroviny mixujte, dokud smoothie nedosáhne požadované konzistence.
Tip: Toto smoothie muzete pripravit i z jineho ovoce. Misto malin zkuste ostruziny nebo ananas nahrad'te hruskou.
Spis tresci
Wstep. 106
BezpečnostnéPokyny 129
Použitie 131
Zlozenie 131
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového pristroja.
Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkými pokyni na obsluhu a bezpečnostnými pokyni. Vyrobok používajte iba podl'opisu a v uveden'ych oblastiach použitiá. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj věşky dokumenty.
▶ Nároky akéhokol'vek druhu za skody spösobene nesprávnym použivaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použivaním nepovolenych nahradních dielov su vylucné. Riziko;niesz vylucné použivatel'.
Obsah dodávky
Vek
Návod na obsluhu
1) Vyberte vsetky diely pristroja a navod na obsluhu z kartonového obalu.
2) Odstrante vsetok obalov material.
3) Vycistite vsetky diely pristoja podla opisu v kapitole, Cistenie".
UPOZORNENIE
Regulator rychlosti
Spinae (normalna rychlosf)
3 Turbo spinae (rychla rychlost)
Blok motora
5 Tycovy mixer
Obrazok B (smoothie maker):
Zastréte sie'tovú zástrčku do zásvuky až po zmontovani.
UPOZORNENIE
Pred prvym uvedenim do prevadzky vycistite vsetky diely podla opisu v kapitole „Cistenie".
Použivanie tycového mixéra
VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!
2) Spinač ② podržte stlaceny, aby sa mohli potraviny spracovat's normalou rychlostou. Na zvyšenie rychlosti otočte regulator rychlosti ① do smeru „Max". Na zniženie rychlosti otočte regulator rychlosti ① do smeru „Min".
3) Turbo spina® podržte stlaceny, aby sa mohli potraviny spracovat's vysokou rychlosfou. Stlacenim Turbo spinača ® mate ihned' k dispozicii maximálnu rychlosf spracovania.
4) Po spracovani potravin stlačený spinač 2/3 Jednoducho pustite.
5) Vytiahnite tycovy mixer ⑤ z potravin na rozmixovanie, ked' pustite spinač 2/3 a nož sa viac neotáča.
UPOZORNENIE
Ak by poças prevadzky doslo k neobycajnym zvukom,\ ako je piskanie alebo podobne, dajte na hnaci hriadel'tycoveho mixera 5 trochuneutralho jedleho oleja.
Priprava smoothie
Priprava prisad
Z ovocia odstrante supy, napriklad supy z pomaranca alebo kivi.
Z ovocia odstrante vel'ke jadrakostky,ake maju napriklad broskyne.
Ovocie nikrajaje na malé kúsky (cca 1 - 2 cm).
Bylinky alebo šaláty nakrájaje na malé kúsky.
UPOZORNENIE
▶ Ked' uskladnite v chladnicke prisady až do pripravy, potom je Čerstvo pripravene smoothie bezprostredne studené.
5) Turbo spinač ③ podržte stlaceny, aby sa mohli potraviny spracovat's vysokou rychlostou. Stlacením Turbo spinača ③Mate ihned'k dispozicii maximánu rychlost' spracovania.
UPOZORNENIE
Skor nez zaçnete pristroj cistif, vytiahnite sie'ovu zástrčku zo sie'tovej zásuvky.
Pri Čistení nesmiete bloc motora 4 v Žiadnom prićpáde ponárat do vody ani ho držať pod tecúcouvodou.
UPOZORNENIE
Mixovacia nadoba 8 sa moze umyvat v umyvačke riadu. Mixovaci nadobu 8 pritom položte do horého koša umyvačky riadu, ak je to možné. Dbajte na to, aby sa malé diely nezovreli.
POZOR! VECNÉ SKODY!
Vázenzá zákazníčka, vázěný zákazník,
na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.
