1475 AD - Multifunkčné náradie SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Multifunkčný nástroj
Značka	Skil
Model	1475 AD
Napájanie	Sieť (kábel)
Menovité napätie	230 V (odhad)
Výkon	Neuvedené
Frekvencia oscilácie	Nastaviteľná od 1 do 6 (nízka až vysoká)
Hladina akustického tlaku	91 dB(A)
Hladina akustického výkonu	102 dB(A)
Vibrácie (brúsenie)	4,5 m/s²
Hmotnosť	Neuvedené
Rozmery	Neuvedené
Kompatibilita príslušenstva	Príslušenstvo OIS a Starlock (vrátane najbežnejších)
Typy dodávaného príslušenstva	Segmentová píla, ponorná píla (drevo 20 mm), brúsna podložka, brúsny list, šesťhranný kľúč
Hlavné funkcie	Pílenie, rezanie, suché brúsenie, škrabanie malých plôch
Kompatibilné materiály	Drevo, plast, kovy, mäkké obkladačky
Prídavná rukoväť	Áno (model 1480, nedodáva sa s 1475 AD)
Systém odsávania prachu	Odniteľné zariadenie na odsávanie prachu pri brúsení
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; čistite vetracie štrbiny
Bezpečnosť	Dvojitá izolácia (bez uzemnenia), spínač zap./vyp., bezpečnostné blokovanie, núdzové zastavenie
Opraviteľnosť	Opravu vykonáva iba autorizovaný servis Skil; používajte originálne diely
Záruka	Neuvedená

Často kladené otázky - 1475 AD SKIL

Ako vymeniť príslušenstvo na Skil 1475 AD?

Najprv odpojte nástroj. Pomocou dodaného šesťhranného kľúča uvoľnite upínaciu skrutku. Odstráňte použité príslušenstvo, umiestnite nové príslušenstvo tak, že otvory zarovnáte s výstupkami hlavy, a potom utiahnite skrutku. Pred opätovným pripojením nástroja sa uistite, že je príslušenstvo pevne upevnené.

Aké typy príslušenstva sú kompatibilné s týmto modelom?

Skil 1475 AD akceptuje všetky najbežnejšie príslušenstvo multifunkčných nástrojov vrátane systémov OIS a Starlock. Môžete použiť segmentové píly, ponorné píly, brúsne podložky atď.

Ako nastaviť rýchlosť nástroja?

Rýchlosť sa nastavuje pomocou kolieska (J) na nástroji. Môžete si vybrať medzi 6 úrovňami, od 1 (nízka) do 6 (vysoká), aj počas prevádzky. Prispôsobte rýchlosť podľa spracovávaného materiálu.

Môžem tento nástroj použiť na brúsenie kovu?

Áno, ale pozor: brúsenie kovu vytvára iskry. Počas tejto operácie nepoužívajte vysávač a udržujte všetky osoby a horľavé materiály v bezpečnej vzdialenosti. Noste vhodnú protiprachovú masku.

Ako udržiavať Skil 1475 AD?

Pred čistením vždy odpojte nástroj. Udržujte nástroj a kábel čisté, najmä vetracie štrbiny. Použite suchú handričku. Pri opravách kontaktujte autorizovaný servis Skil a používajte originálne diely.

Je nástroj vhodný pre profesionálov?

Nie, Skil 1475 AD je určený na domáce a nie profesionálne použitie. Nie je určený na intenzívne používanie v profesionálnom prostredí.

Aké je požadované napájacie napätie?

Nástroj funguje na sieťové napätie. Skontrolujte, či napätie vašej siete zodpovedá údajom na typovom štítku (zvyčajne 230 V). Používajte kvalitný predlžovací kábel, úplne rozvinutý a s minimálnym prúdom 16 A.

Ako používať zariadenie na odsávanie prachu?

Zariadenie na odsávanie prachu (G) sa používa iba s brúsnou podložkou. Namontujte ho podľa obrázku v návode a potom pripojte vysávač. Nepoužívajte ho na brúsenie kovov. Pravidelne vyprázdňujte zariadenie pre optimálne odsávanie.

Čo robiť v prípade poruchy?

V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamžite zastavte nástroj a odpojte zástrčku. Nepokúšajte sa o opravu sami; zverte nástroj kvalifikovanému technikovi alebo autorizovanému servisnému stredisku Skil.

Ako zlikvidovať nástroj po skončení životnosti?

Nevyhadzujte nástroj s domovým odpadom. V súlade so smernicou Európskej únie 2012/19/ES sa elektrické zariadenia musia zbierať oddelene na ekologickú recykláciu. Postupujte podľa miestnych pokynov.

NÁVOD NA OBSLUHU 1475 AD SKIL

Pripevovani brusného papiru 8

Za ucelem zajisteni optimänich vysledku s ruznymi materiály 14 vyuzijte tabulku k urcení správného príslusenstvi (zahruto i nestandardní príslusenstvi)
Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

A POZOR Precitajte si vsetky bezpećnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie a špecifikacja dodané s tymto elektrickym náradim. Zanedbanie dodržiavania vsetkych uvedenych pokynov,texte moze maf za nasledok zasah elektrickym prudom, spösobit požiar a/alebo f'azké poranenie.

Vsetky upozornenia a pokyny si odlożte na d'alsie použitie.

Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej snúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU
a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapalit.
c) Deti a ine osoby udrziavaje pocas prace od ručného elektrického naradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe odputania Vasej pozornosti by ste mohl stratit kontrlu nad náradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom prípad nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimì ziadne adaptéry. Nezmelená zástrčka a vchodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnický. Ked' je Vase telo uzemnéne, riziko zásahu elektrickým prudom je vyšsie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snuru na prenašanie náradia, na jeho vesanie, ani za nu nevy'tahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snuru chrante pred horucavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sa castami náradia. Poškodené alebo zauzlené snury zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej snúry urcenej do vonkajsieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča

uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri používani náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrnnych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chraniča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástréky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojítne na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor aka ručné elektrické náradie zapnete, odstranje nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kluc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze sposobit' poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri praci nods vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujúcimi Častami ručného elektrického náradia.
g) Ak możno namontovat' zariadenie na odsávanie alebo zachytátavanie prachu, presvedcǐte sa, Či je pripojene a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého použivania nárdia a nekonajte v Rozpore s原則pi bezpečného použivania nárdia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest'k tazkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju pracu použivajte určene elektrické náradie. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete moct' v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínat alebo vypínat, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako zachnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymienat prisluşentvo alebo ako

odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku siet'ovej šnúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulator, ak sa dá vybrat. Totopreventíve opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopust'te, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dōkladne oboznámene, alebo ktoré si neprecítili tento Navod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nastrojom.
e) Ručné elektrické náradie a prislušenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a Či nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvnić fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spósobeny zle udržiavaným náradím.
f) Používané nastroje udržiavajte ostre a Čisté.
Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi
hranami sa menej Často zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prislušenstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru mate vykonat. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urcene učely moze viest k nebezpečnám situáciám.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykl'avé rukovati a uchopové povrchy neumoznju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

5) SERVIS

Tento nastroj by nemali používat osoby mladšie ako 16 rokov
- Používajte uplne odomotaná a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A
Vzdy skontrolujte ci je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na stitku nastroja
Zabrante poskodeniu nárdia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracová
- Obrabaný predmet upevnite svorkami alebo iným praktickým spósobom k stabilnému podstavcu (obrábaný predmet nedržte iba v rukách ani oproti telu, pretoze tak nemožete zabezpecit jeho stabilitu a moze sa vám vymknú't spod kontroly)
- Neobrábajte material, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný material)
- Pri nastavovani alebo vymene prisluşenstva vždy vytiahnite privodný kabel zo zásuvky

Vždy držte nastroj pavne oboma rukami a stojne bezpečne
- Elektrickú snuru udržujte vždy mimo pohybujucich sa castí nastroja; elektrickú snuru vždy smerujte dozadu, mimo nastroja
Pri vymene prisluensstva pouzivajte ochranné rukavice (pri dotyku s prisluensstvom moze dojst'k poraneniu)
V pripe alektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky
- Ak je sieťová snúra poskodená alebo ak sa prereže počas prevádžky, nedotýkajte sa jej ale ju ihned' odpojte z hlavnej elektrickej siete
- Nikdy nepoužívajte nastroj ak je šnúra poskodená; šnúru musí vymenit kvalifikovanova osoba
- Skör než nastroj položíte, presveděte sa ze je motor vypnutý a ze su vsetky pohyblíve suciastky zastavené PRI PILENÍ/REZANI
- Drzte elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli použity pracovný nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastné privodné snuru nárdia (kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostá' pod napatie aj kovové suciastky nárdia a spôsobit zásah elektrickým prúdom)
Ruky nevkladajte do oblasti rezania; nikdy a zo ziadneho dovodu poças rezania nevkladajte ruky pod material
- Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi pouzite vchodne hl'adacie pristroje, alebo sa spojte s prislusnym dodávatel'om (kontakt s elektrickym vedenim moze mat za nasledok vznik poziaru alebo spősobit zásah elektrickym prudom; poškodenie plynového potrubia moze spősobit vybuch; prevítanie vodovodného potrubia spősobí vecné škody, alebo moze spősobit zásah elektrickym prudom)
- Nepouživajte prasknuty, deformovaný alebo otupeny pilový list

PRI BRUSENI

• Prach z materialu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (styk alebo nadychanie prachu moze spősobit alergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia obsluhy a okolostojacich osób); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Urcite druhy prachu su klasifikované aka karcinogénne (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojení s prisadami pre upravu dreva; použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie moźne pripjit
• Dodržujte stanovené nariadenia pre pracu v prašnom prostredi
• Nastroj používajte len na suché brúsenie (pri vniknutí vody do nastroja sa zvyšuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)
• Nedotykajte sa pohyblivej brusnej plochy

• Nepouživajte opotrebené, potrhané alebo silne znečistene brúsne plochy

• Pri bruseni sa tvoria iskry; nepoužívajte vysávač a dbajte na to, aby sa v pracovnom priestreó nezdržovala iná osoba a nebol hor'avý material

VYSVETLENIE SYMBOLOVA NASTROJI

Tento nastroj sa moze pouzivat's bezne dostupnym univerzalnym prislustenstvom pre nastroje vratane prislustenstva OIs a Starlock
4Pred pouzitim si precitajte navod na obsluhu
⑤ Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑥ Nastroj nevyhadzujte do komunáneho oppadu

POUZITIE

Vymena prisluensstvo ⑦

! odpoje zástrčku
- odmontujte/namontujte požadované príslušenstvo podl'á obrázka
- otvory na príslušenstve musia sadnú't na vystupky na hlavne nastroja (v niedtorej z možnych stabilnych pozicii)
- visovaný stred prísluěnsstva musí smerováť nadol
- vybertesesthrannyklucAzpuzdraB ②
- na uvol'nenie/ zatiahnutie skrutky C pouzite imbusovy kI'uc A
- skontrolujte, Či je prislušenstvo nasadené pavne (nesprávné alebo slabo pripevné prislušenstvo sa počas používania može uvol'nit' a ohrozit bezpečnost)

• Namontovanie brusiacich ploch 8

• pred upnutim brúsneho lista oklepte prach zoSuchého zipsu brúsnej podložky D

• podla obrzku namontujte brusiacu plochu VELCRO E

! I'ah prachu vyžaduje aby sa použili perforované brusiace plochy
! perforación na brúsiacich plochách sa majú zhodovat's perforaciami na brúsiacej nohe
! na cs vymene opotrebené brusiace plochy
! nastroj vždy použivajte tak, aby celá plochaSuchého zipsu bolaPokrytá brusným papierom

Montaz pomocnej rukovate F (1480)

! odpoje zastrku
- priskrutkujte pomocné rúčku F na pravů alebo na pavú stranu nástroja (pod'la práce, ktorá sa má vykonávat)
Odsavanie prachu 10
! odpoje zástrčku
- zariadenie na odsavanie prachu G používajte iba pri préci s brúsnu podložkou D
- namontujte zariadenie na odsavanie prachu G podla obrazka
- zapnite vysávac
! zariadenie na odsavanie prachu / vysavoč nepoužívajte, ked' brúsite kov
- Najlepsia učinnost odsávania prachu sa dosiahne, ak sa zariadenie na odsávanie prachu G pravidelne Čistí

Zapinanie/vypinanie

• nastroje zapnite/vypnite posunutim prepinača H ② do polohy "I"/"O"
  ! predtym, akos prisluensstvo dostane na miesto obrabania, mal by nastroj bezat na plné otáčky
  ! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnut z miesta obrabania

• Nastavenie pracovnej rychlosti 11

• pomocou kolieska J je mozné nastavit pozadovanú oscilačné frekvencić od nizkej (1) az po vysovú (6) (aj počas chodu nastroja)

• optimána pracovná rychlost závisi na materialía a možete ju stanovit praktickou skúskou

• Držanie a vedenie nastroja

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel) ⑫
- vetracie štrbiny K udžujte nezakryté
- na nastroj privel'mi netlačte (nadmerny tlak moze spősobit prehrievanie a moze skrátitživotnost príslušenstva)
Príslušenstvo pre nastavenie híbky (DEPTH STOP) (nedodáva sa štandardne) 13

RADU NA POUZITIE

• Pre optimálne vysledky na rožnych materialoch použite tabl'ku (14) ako referenci nu určenie správného príslušenstva (príslušenstvo, ktoré sa nedodáva štandardne)
  Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlastvetracie strbiny K ②)

! pred Čistením odpojte z elektrickej siete

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického naradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizseiho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stresdisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

podla europsej smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami a zodpovedajucich ustanoveni pravnych predpisov Jednotlivych krajin sa pouzite elektricke naradie musi zbierat oddelene od ostatneho oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci
- pripomenie vám to symbol ⑥, ked'ju bude treba likvidovat

HLUKU / VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 62841 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 91,0 dB(A) a uroven akustického vykonu je 102,0 dB(A) (standardná odchylka: 3 dB), a vibracie su m/s² (sucet vektorov troch smerov; nepresnost' K = 1,5 m/s²) * pri bruseni 4,5 m/s²

• Hladina emisi od vibráci bola namerá v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 62841; föze sa používat na vázajomné porovnávanie náradi a na predežné posúdenie vystavenia Účinkom vibráci pri použivaní náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne applikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udrižiavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• casové doby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu možu značne znížit' uroven vystavenia