1475 AD - Multiværktøj SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multiværktøj
Mærke	Skil
Model	1475 AD
Strømforsyning	Netstrøm (kabel)
Nominel spænding	230 V (estimat)
Effekt	Ikke specificeret
Oscillationsfrekvens	Justerbar fra 1 til 6 (lav til høj)
Lydtryksniveau	91 dB(A)
Lydeffektniveau	102 dB(A)
Vibration (slibning)	4,5 m/s²
Vægt	Ikke specificeret
Dimensioner	Ikke specificeret
Tilbehørskompatibilitet	OIS- og Starlock-tilbehør (inkl. de mest almindelige)
Medfølgende tilbehørstyper	Segmentklinge, dyksavklinge (træ 20 mm), slibesål, slibepapir, unbrakonøgle
Hovedfunktioner	Savning, skæring, tørslibning, skrabning af små overflader
Kompatible materialer	Træ, plast, metaller, bløde vægfliser
Ekstra håndtag	Ja (model 1480, ikke medfølger til 1475 AD)
Støvudsugningssystem	Aftagelig støvudsugning til slibning
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring; rengør ventilationsåbninger
Sikkerhed	Dobbelt isolering (ingen jordforbindelse), tænd/sluk-knap, sikkerhedslås, nødstop
Reparationsmulighed	Reparation kun af autoriseret Skil-service; brug originale reservedele
Garanti	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - 1475 AD SKIL

Hvordan skifter jeg tilbehør på Skil 1475 AD?

Tag først stikket ud af værktøjet. Brug den medfølgende unbrakonøgle til at løsne spændeskruen. Fjern det brugte tilbehør, sæt det nye tilbehør på ved at justere åbningerne med hovedets tapper, og stram skruen. Sørg for, at tilbehøret er korrekt fastgjort, før du tilslutter værktøjet igen.

Hvilke typer tilbehør er kompatible med denne model?

Skil 1475 AD accepterer alle almindelige multiværktøjstilbehør, herunder OIS- og Starlock-systemer. Du kan bruge segmentklinger, dyksavklinger, slibesåler osv.

Hvordan justerer jeg værktøjets hastighed?

Hastigheden justeres ved hjælp af hjulet (J) på værktøjet. Du kan vælge mellem 6 niveauer, fra 1 (lav) til 6 (høj), selv under drift. Tilpas hastigheden efter materialet, der bearbejdes.

Kan jeg bruge dette værktøj til at slibe metal?

Ja, men pas på: slibning af metal giver gnister. Brug ikke støvsuger under denne operation, og hold enhver person eller brændbart materiale væk. Bær en egnet støvmaske.

Hvordan vedligeholder jeg Skil 1475 AD?

Tag altid stikket ud af værktøjet før rengøring. Hold værktøj og kabel rene, især ventilationsåbningerne. Brug en tør klud. Ved reparation skal du kontakte et autoriseret Skil-serviceværksted og bruge originale reservedele.

Er værktøjet egnet til professionelle?

Nej, Skil 1475 AD er designet til hjemmebrug og ikke til professionel brug. Det er ikke beregnet til intensiv brug i professionelle omgivelser.

Hvad er den nødvendige forsyningsspænding?

Værktøjet kører på netstrøm. Kontrollér, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet (normalt 230 V). Brug en forlængerledning af god kvalitet, helt rullet ud og mindst 16 A.

Hvordan bruger jeg støvudsugningsenheden?

Støvudsugningsenheden (G) bruges kun med slibesålen. Monter den som vist i vejledningen, og tilslut derefter en støvsuger. Brug den ikke til metalslibning. Tøm enheden regelmæssigt for optimal sugeevne.

Hvad gør jeg ved funktionsfejl?

Ved elektrisk eller mekanisk funktionsfejl skal værktøjet straks tages ud af drift og stikket tages ud. Forsøg ikke selv at reparere; overlad værktøjet til en kvalificeret tekniker eller et autoriseret Skil-servicecenter.

Hvordan bortskaffer jeg værktøjet ved endt levetid?

Smid ikke værktøjet ud med husholdningsaffaldet. I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF skal elektrisk affald indsamles separat for miljøvenlig genbrug. Følg lokale retningslinjer.

BRUGSANVISNING 1475 AD SKIL

Multifunktionsværktøj 1475/1480

INLEDNING

• Dette værktøj er beregnet til at save og skære i træ, plastik, puds, metal og blødveagfliser savel som tør silbning og skrabning af små flader
  Det er især egnet til kanntaert og kantflugtende arbejde
• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Dette værktøj accepterer det mest almindeligt tilgængelige multiværktøjstilbehør, herunder eksisterende OIS- og Starlock-tilbehør (3)
  Laes og gem donne betjeningsvejledning 4

TEKNISKE DATA ①

VAERKT0JETS DELE ②

A Sekskantnogle
B Opbevaring for stiftnogle
C Spændeskrue med renser
D Slibeklodso
E Slibepapir
F Stottehandtag (1480)
G Stovudsgningsanordning
H Taend/sluk afbryder
J Hjul til hastighedsvalg
K Ventilationshuller
L Segmentsavklinge
M Kortskaret savklinge (trae, 20 mm)
N Dybdejusteringstilbehør (1480)

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VaERKT0J

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som folger med el-vaerktojet. I tilfelaide af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begreb "el-værktoj" i advarslerne refererer til el-værktoj, der korer på lysnettet,(med netkabel) samt akku-værktoj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

2) ELEKTRISK SIKKERHED

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Sorg for, at arbejdsomraret er rent og ryddeligt. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
b) Brug ici el-vaerktojet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare vasker, gasser ell er stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov ell dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds de væk fra arbejdsområdet, nár el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over el-værktøjet.
a) El-værktojets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-vaerktojet ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-vaerktoj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den icke er beregnet til. Du ma aldrig bere el-vaerktoget i ledningen, hange el-vaerktoget op i ledningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ellr maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ellr indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge el-veerktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøj tornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenteer ull euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøj kan fore til alvorlige persorskader.
b) Brug beskytttesesudstyr og hav altid beskytttesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm eller horeværn afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsæting. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, lfterller bærdet. Undgå at bare el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke er tændt, nar

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VERKTØJ

det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, for el-værktøjetændes. Hvis et stykke værktøj ellere nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persorskader.
e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom/DDE ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktoget, hvis der skulle opstæ uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här og toj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker ellert langt här.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stovmengden og dermed den fare, der er forbundet stov.
h) Selvom du kender værktoget godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerkso mg overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohed kan medfere alvorlige personskader.
a) Undgå overbelastning af el-værktøj. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DDE t el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der化进程 og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, for maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele eller for el-værktogetLAGges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktoget.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med el-værktoget eller/DD har gennemlaest disse instrukser, benytte el-værktoget. El-værktoger farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold el-værktøj og tilbehörsedele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkekket eller beskadiget, söledes at el-værktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte el-værktøjer.
f) Sorg for, at skareværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af

h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og smorefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogit ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.
5) SERVICE
a) Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR MULTIFUNKTIONGSVaERKTJ

GENERELT

• Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 År
• Anvend helt udrullede og sikre forlaengerledninger med en kapacitet på 16 A
• Kontrolier altid at forsyningssspændingen er den samme som den spænding, der er anfør på værktojets naveskilt
• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse før De begynder at arbejde
• Brug klemmer aller en,anden practiskmade til at sikre og stotte arbejdsemnet til en stabil platform (hvis du holder arbejdsemnet i handen uller mod kroppen,kan du miste kontrl over værktoget)
• Bearbejd/DD: Asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
• Fjern altid forst stikket fra kontakten, forend De foretager nogleændringer eller skifter tilbehør
• Ved arbejde hav altid et solidt greb pa værktoget med begge hænder og sorg for at stå sikkert
• Hold altid ledningen væk fra værktøjets bevægelige dele; for altid ledningen bagud, væk fra værktøjet
• Brug beskytteseshandsker, nár du skifter tilbehør (kontakt med tilbehoret kan före til skader)
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten
• Hvis kablet beskadiges aller skæres over under arbejdet,/DDke berør kablet, og straks træk ud stikket
• Brug/DD: VaeRkToJet, hvis kablet er beskadiget; f Det skifet ud af en anerkendt fagmand
• After endt arbejde skal afbryden afbrydes og alle bevægelige dele vare stoppet før vaerktojet saettes til side

VED SAVNING/SKAERING

• Hold el-værktøj i de isolerede gribeflader, nr du udfører arbejde, hvor indsatstilbehoret kan ramme bojede strømledninger erer el-værktojets eget kabel (kontakt med en spændingsførende ledning kan øgsa sætte el-værktojets metaldele under spænding, hvillet kan fore til elektrisk stød)
• Hold hænderne borte fra skæereområdet; ræk aldrig af nogen som helst grund ned under materialet, mens der skæres

• Anvend egnede søgeinstrumenter til at &, frek frem til skjulte forsyningsledninger erler kontakt det lokale forsyningssselskap (kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion; brud på et vandrør kan fore til materiel skade eller elektrisk stød)

• Brug aldrig savklinger der er slove, skæve eller på,anden måde beskadigede

VED SLIBNING

• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogue traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med erler indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktoget, ellr hos omkringstaende); bær en stovmaske og arbejd med en stovudsgunningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Visse slags støv er klassificeret som kraeffremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bog) især i forbindelse med tilsetningsstoffer til træbehandling; bxr en stovmaske og arbejd med en stovudsugningsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
• Følg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbejde med
• Brug kun værktøjet til tørslibning (hvis der træŋger vand ind i værktøjet øges risikoen for elektrisk stød)
• Undgå berøring med det læbendeSSIONe
• Slidte, revnede aller hards angrebne slibepapir ma icke benytttes
• Ved silibning af metal, opstár gnister; brug ikke støvsuger og hold andre personer, savel som brandbare materialer væk fra arbeidsstedet

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET

Dette værktøj accepterer det mest almindeligt tilgængelige multiværktøjstilbehør, herunder eksisterende OIS- og Starlock-tilbehør
④ Laes instruktionen inden brugen
⑤ Dobbelt isolering (jordforbindelse unodvendig)
⑥ Vaektj ma违法犯罪.

BETJENING

• Udveksling af tilbehør ⑦

! træk stikket ud af kontakten
- fjern/monter det paskrveede tilbehør som illustrreret
- kontroller, at tilbehorets abninger gar ned i vaerktojshovedets flige (enhver mulig fastljasningsposition)
- montér tilbehoret med den nedtrykte midte pegende niedad
- tag stiftnoglen A ud af opbevaringspladsen B ②
- Iøsn/stram skrue C med stiftnøgle A
- kontroller tilbehorets fastspændte placering (ukorrekt tilbehör erller tilhehör, der ikke er fastspændt korrekt, kan lösne sig under betjening og udgøre en fare)

! stovopsugning kraver perforeret papir
! perforeringen iSSIONe papiret skal passe til perforeringen i salien
!skiftslibepapiret itide
! anvend altid værktøjet med—hele VELCRO-overfladen dækket med slibepapir

• Montering af stottegrebet F (1480)

! træk stikket ud af kontakten

• skru stottegrebet F på hjoreller venstre side af værktøjet (afhængig af det arbejde, der skal udfores)

Stovopsugning 10

! træk stikket ud af kontakten
- benyt kun stovudsgningsanordningen G, nár der arbejdes med silbeklods D
- monter stovudsgningsanordningen G som illustreret
- monté stôvsugeren
!brug化进程/
- rengr stovudsgningsanordningen G regelmaaessigt for optimal stovsugning

Taend/sluk

• start/afbryd værktøjet ved at skubbe afbryderen H ② i "I"/"O" stilling
  !lad værktøjt kore på fuld kraft for tilbehoret berør er arbejdsemnet
  ! for der slukkes for værktoget, skal det loftes op fra arbejdsemnet

• Justering af arbejdshastighed (1)

• med hjul J kan den krævede oscillerende frekvens justeres fra lav (1) til høj (6) (også mens værktøjet kører)

• den optimale hastighed afhænger af materialet og kan bestemmes ud fra practiske forsøg

Handtering og styring af værktoget

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r) ⑫
- holdventilationshullerneKutildijkke
- anvend ikke for meget tryk på værktøjet (for stort et pres vil forårsage for kraftig varme, og det kan forkorte tilbehorets levetid)

• Dybdejusteringstilbehör (DEPTH STOP) (medfolger)**
  ikke som standard) 13

GODE RÄD

• For at opná optimale resultater på forskellige materialer benyttes tabellen ⑭ som hjælp til at Ende det rigtige tilbehør (tilbehør ikke inkluderet som standard)
• For flere tips se www.skil.com

VEDLIGEHOLDELSERVICES

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne K ②)

! træk stikket ud forrensning

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj
• send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmestre SKIL serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøjet vindes paa www.skil.com)

MILJ0

• Elværktøj, tilbehør og emballage违法犯罪

• bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

• i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og

geldende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes pa en mäde, der skaner miljoet mest muligt

• symbolet 6 erindrer dig om dette, nar udskiftning er nodvendig

STØJ / VIBRATION

• Måles after EN 62841 er lydtryknifeau af dette værktøj 91,0 dB(A) og lydeffektniveau 102,0 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauaut m / s^2 (vektorsum for tre retninger; usikkerhed K = 1,5 ~m / s^2 ) ved pudsning 4,5 ~m / s^2

• Det vibrationsniveau er mål't h'enhold til den standardisere de test som anfør i EN 62841; den kan benyttes til atammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, när værktøjet anvendes til de nævnte formål

• anwendes værktøj til andre formaler med andet aller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette ogueudsættelsensinevaet betydeltigt

• de tidsrum, hvor værktjoet er slukket, eller hvor det kører utden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauaut betydelig

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationener ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N