3620 CA - Multiværktøj SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Multifunktionsværktøj SKIL 3620 CA, effekt på 300 W, variabel hastighed fra 10.000 til 22.000 svingninger pr. minut, svingningsamplitude på 3,26.
Anvendelse	Ideel til slibning, skæring, skrabning og slibning af forskellige materialer som træ, metal og plastik.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør regelmæssigt filtre og tilbehør, kontroller kabler og stik for skader, udskift slidte tilbehør.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og støvmaske, sørg for at værktøjet er frakoblet ved udskiftning af tilbehør.
Generelle oplysninger	Vægt på 1,5 kg, kompakte dimensioner for nem opbevaring, 2 års garanti, inkluderede tilbehør: skæreskive, slibepapir, skraber.

Ofte stillede spørgsmål - 3620 CA SKIL

Hvordan kan jeg udskifte klingen på multifunktionsværktøjet SKIL 3620 CA?

For at udskifte klingen skal du sikre dig, at værktøjet er frakoblet. Brug den medfølgende nøgle til at løsne skruen, der holder klingen, fjern den gamle klinge, og monter den nye, og sørg for at fastgøre den ordentligt.

Hvorfor starter min SKIL 3620 CA ikke?

Kontroller først, at værktøjet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis værktøjet stadig ikke tænder, skal du kontrollere strømkablet for skader og sikre, at sikkerhedsknappen er i tændt position.

Hvordan rengør jeg mit multifunktionsværktøj SKIL 3620 CA?

Frakobl værktøjet, før du rengør det. Brug en fugtig klud til at tørre ydersiden af, og en blød børste til at fjerne støv fra ventilationsgitrene. Dyp aldrig værktøjet i vand.

Hvad er effekten af værktøjet SKIL 3620 CA?

Multifunktionsværktøjet SKIL 3620 CA har en effekt på 300 watt, hvilket gør det velegnet til mange gør-det-selv-opgaver.

Kan jeg bruge tilbehør fra andre mærker med SKIL 3620 CA?

Det anbefales at bruge tilbehør, der er kompatibelt med modellen SKIL 3620 CA for at sikre optimal funktion og undgå beskadigelse af værktøjet.

Hvilken garanti følger med SKIL 3620 CA?

SKIL 3620 CA leveres med 2 års garanti mod fabrikationsfejl. Gem dit købsbevis til eventuelle garantikrav.

Hvordan kan jeg justere hastigheden på værktøjet?

SKIL 3620 CA er udstyret med en hastighedsregulator. Drej hastighedsjusteringsknappen for at tilpasse den efter dine behov til forskellige opgaver.

Mit SKIL 3620 CA-værktøj laver en mærkelig lyd, hvad skal jeg gøre?

En mærkelig lyd kan indikere et problem med motoren eller lejerne. Sluk straks for værktøjet, og kontakt et servicecenter for inspektion.

Er værktøjet SKIL 3620 CA egnet til præcisionsarbejde?

Ja, SKIL 3620 CA er designet til præcisionsarbejde som skæring, slibning og maling takket være dets ergonomiske design og hastighedskontrol.

BRUGSANVISNING 3620 CA SKIL

Batteridrevet multifunktionsværktøj

3620

INLEDNING

• Dette værktøj er beregnet til at save og skære i træ, plastik, puds, metal og bløde vægfliser såvel som tør slibning og skrabning af små flader
• Det er især egnet til kantnært og kantflugtende arbejde samt dyksavning
• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Dette værktøj accepterer det mest almindeligt tilgængelige multiværktøjstilbehør, herunder eksisterende OIS- og Starlock-tilbehør ③
• Læs og gem denne betjeningsvejledning ④

TEKNISKE DATA①

VÄERKT∅JETS DELE ②

A Sekskantnøgle
B Spændeskrue med renser
C Tænd/sluk afbryder
D Hastighedsvalgshjul
E Slibeklods
F Segmentsavklinge
G Kortskåret savklinge
H Slibepapir
J Støvsugeradaptere
K Ventilationshuller
L LED-lys
M Indikator for batteritilstand
N Dybdejusteringstilbehør *
* MEDF∅LGER IKKE SOM STANDARD

SIKKERHED

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VÆRKT∅J

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opført herunder ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begrebet "elværktøj" i advarslerne refererer til elværktøj, der kører på lysnettet (med netkabel) samt batteridrevet værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke elværktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn

holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) Elværktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis elværktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv.
h) Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKT∅J

a) Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele eller før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF AKKU-VÆRKT∅JER

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer - brandfare.

b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.

c) Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte

kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

e) Brug ikke akkuer eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.

f) Akkuer eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion.

g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på akkuen og forøge brandfaren.

6) SERVICE

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

b) Beskadigede akkuer må aldrig repareres. Reparation af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIDREVET MULTIFUNKTIONSVÆRKT∅J

• Hold elværktøjet i de isolerede gribeflader, når der udføres arbejde, hvor skæreindsatsværktøjet kan ramme skjulte ledninger (kontakt med en spændingsførende ledning sætter også elværktøjets metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk stød)
• Brug klemmer eller en anden praktisk måde til at fastgøre og støtte arbejdsemnet på en stabil platform (hvis du holder arbejdsemnet i hånden eller mod kroppen, kan du miste kontrol over værktøjet)

GENERELT

- Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år

- Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdsstykket; fjern disse før De begynder at arbejde

- Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)

- Fjern batteriet fra værktøjet, før du foretager justeringer på værktøjet eller udskifter tilbehør

- Ved arbejde hav altid et solidt greb på værktøjet med begge hænder og sørg for at stå sikkert

- Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt (kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående); bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

- Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende (som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling; bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor en sådan kan sluttes til

- Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer, du ønsker at arbejde med

• Brug beskyttelseshandsker, när du skifter tilbehør (kontakt med tilbehøret kan före til skader)
• Efter endt arbejde skal afbryderen afbrydes og alle bevægelige dele være stoppet før værktøjet sættes til side

VED SAVNING/SKÆRING

• Hold hænderne borte fra skæreområdet; ræk aldrig af nogen som helst grund ned under materialet, mens der skæres
• Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød)
• Brug aldrig savklinger der er sløve, skæve eller på anden måde beskadigede

VED SLIBNING

- Brug kun værktøjet til tørslibning (hvis der trænger vand ind i værktøjet øges risikoen for elektrisk stød)

- Undgå berøring med det løbende slibepapir

- Slidte, revnede eller hårdt angrebne slibepapir må ikke benyttes

- Ved slibning af metal, opstår gnister; brug ikke støvsuger og hold andre personer, såvel som brandbare materialer væk fra arbejdsstedet

BATTERIERNE

- Det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)

- Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj -SKIL-batteri: BR1*31**** -SKIL-oplader: CR1*31****

- Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes

- Adskil ikke batteriet

- Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn

- Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/oplader/batteri): - ved opladning 4...40°C - ved drift -20...+50°C - ved opbevaring -20...+50°C

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKT∅JET/BATTERI

③ Dette værktøj kan anvendes med det mest almindeligt tilgængelige multiværktøjstilbehør, herunder eksisterende OIS- og Starlock-basistilbehør
④ Læs instruktionen inden brugen
⑤ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg aldrig at brænde batteriet
⑥ Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 50°C
⑦ Elværktøj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Opladning af batteriet ! læs sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren
• Afmontering/montering af batteriet ②
• Indikator for batteritilstand ⑧
• tryk på knappen for batteristand M for at se batteriets aktuelle status.

• Udveksling af tilbehør ⑩
-afmonter/monter det ønskede tilbehør som illustreret
-kontrollér, at tilbehørets åbninger går ned i værktøjshovedets flige (enhver mulig fastlåsningsposition)
-montér tilbehøret med den nedtrykte midte pegende nedad
-løsn/stram skruen B med sekskantnøgle A
- kontroller, om tilbehøret er fastspændt korrekt (ukorrekt tilbehør eller tilbehør, der ikke er fastspændt korrekt, kan løsne sig under betjening og udgøre en fare)

! fjern batteriet fra værktøjet

• Påsætning af slibepapir ⑨
  -bank støvet ud af VELCRO-materialet på slibeklodsen E, før slibepapiret monteres
  -montér VELCRO-slibepapiret H som vist på illustrationen
  ! støvopsugning kræver perforeret slibepapir
  ! perforeringen i slibepapiret skal passe til perforeringen i sålen
  ! skift slibepapiret i tide
  ! anvend altid værktøjet med hele VELCRO-overfladen dækket med slibepapir

- Støvopsugning ⑪

! fjern batteriet fra værktøjet

-benyt kun støvsugeradapteren J, när der arbejdes med slibeklods E

! brug ikke støvudsugningsanordning/støvsuger när metal slibes

-rengør støvsugeradapteren J regelmæssigt for optimal støvsugning

- Tænd/sluk

-start/afbryd værktøjet ved at skubbe afbryderen C② i "I"/"O" stilling

! lad værktøjet køre på fuld kraft før tilbehøret berører arbejdsemnet

! før der slukkes for værktøjet, skal det løftes op fra arbejdsemnet

- Justering af arbejdshastighed ⑫

-med hjul D kan den krævede oscillerende frekvens justeres fra lav (1) til høj (6) (også mens værktøjet kører)

-den optimale hastighed afhænger af materialet og kan bestemmes ud fra praktiske forsøg

- Händtering og styring af værktøjet

! under arbejde, hold altid om værktøjet på de grå markerede grebsområde(r) ⑬

-hold ventilationshullerne K utildækkede

-anvend ikke for meget tryk på værktøjet (for stort et pres vil forårsage for kraftig varme, og det kan forkorte tilbehørets levetid)

Slukker for værktøjet eller forhindrer at værktøjet tændes, när

-belastningen er for høj

-batteritemperaturen er ikke inden for det tilladte område for betjeningstemperatur på -20 til +50°C

-lithium-ion batteriet næsten er afladt (for at beskytte mod for kraftig afladning)

! undlad at betjene kontakten, efter at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

- LED-lys L ⑭

- LED-lampen L tændes automatisk, när der trykkes på en knap C

- For at opnå optimale resultater på forskellige materialer benyttes tabellen ⑯ som hjælp til at finde det rigtige tilbehør (tilbehør ikke inkluderet som standard)

- Se yderligere oplysninger på www.skil.com

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

- Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

- Hold altid værktøjet rent (især ventilationshuller K ②) ! tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring

- Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

- send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL-serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet findes på www.skil.com)

- Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL-garantibetingelserne, eller spørg din forhandler)

MILJ∅

- Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

- symbolet ^⑦ erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig

! beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

ST∅J / VIBRATION

- Målt i henhold til EN 62841 er lydtryksniveauet for dette værktøj 85,0 dB(A) og lydeffektniveauet 96,0 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB), og vibrationen * (triax vector sum; usikkerhed K = 1.5 m/s ^2 )

* ved pudsning 3,7 m/s²

- Vibrationsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 62841. Det kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte form

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

Batteridrevet multiverktøy 3620 INTRODUKSJON

- Bruk vernehansker när du skifter tilbehør (kontakt med tilbehøret kan före til skader)

- Bruk ikke batteriet når det er skadet; det må byttes ut umiddelbart

- Ikke demonter batteriet

⑥ Oppbevar verktøy/lader/batteriet på et sted der temperaturen ikke overstiger 50 °C

-fjern/monter det nødvendige tilbehøret som vist

-løsne/fest skruen B med sekskantnøkkelen A

! ikke bruk støvfjerningsutstyret/støvsugeren när du pusser metall

-batteriets temperatur ikke er innenfor tillatt driftstemperaturområde på -20 til 50 °C