58G952 - Píla Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Model: Graphite 58G952, Typ: Píla, Výkon: 800 W, Voľnobežné otáčky: 0-3000 ot/min, Dĺžka zdvihu: 20 mm, Kapacita rezania dreva: 100 mm, Kapacita rezania kovu: 10 mm
Použitie	Ideálne na rezanie dreva a kovu, vhodné pre domácich majstrov aj profesionálov.
Údržba a opravy	Pravidelne kontrolujte čepele, čistite filtre a mažte pohyblivé časti pre zabezpečenie optimálneho výkonu.
Bezpečnosť	Používajte ochranné okuliare, rukavice a uistite sa, 7Ee je zariadenie odpojenE9 pri vFDmene čepele.
V 61eobecnE9 informE1cie	ZE1ruk: 2 roky, Hmotnos 65: 2,5 kg, Rozmery: 30 x 25 x 10 cm, Obsahuje: 1 čepe 3e, pou 7EEDvate 3EskFD manuE1l.

Často kladené otázky - 58G952 Graphite

Ako mô
7Eem vymeni
65 čepe
3E píly Graphite 58G952?

Na výmenu čepele odpojte náradie od elektrickej siete, potom pou
7Eite prilo
7EenFA k
3EFA
0D na uvo
3Enenie upev
48ovacieho
61robFA. Odstrá
48te opotrebovanú čepe
3E a nain
61talujte novú, dodr
7Eajte smer otá
0Dania uvedenFD na čepli.

AkE1 je vFDkon píly Graphite 58G952?

Píla Graphite 58G952 má vFDkon 1200 W,
0Do ju robED vhodnou na rezanie rF4znych materiálov.

Ako nastavi
65 h
3Bbku rezu na píle?

Na nastavenie h
3Bbky rezu odblokujte nastavovaciu pE1ku na boku píly, potom nastavte podstavu na po
7EadovanFA h
3Bbku a pE1ku utiahnite.

Je píla Graphite 58G952 vhodnE1 na rezanie tvrdE9ho dreva?

Áno, píla Graphite 58G952 je navrhnutE1 na rezanie rF4znych druhov dreva, vrátane tvrdE9ho, s vhodnou
0Depelou.

Ako vy
0Disti
65 pílu po pou
7EEDvaní?

Na vy
0Distenie píly ju odpojte od siete a pou
7Eite suchFA handri
0Dku na utrenie povrchov. Vyhnite sa pou
7Eitiu vody alebo tekutFDch
0Distiacich prostriedkov, ktorE9 by mohli poškodi
65 elektrickE9
0Dasti.

AkFD typ
0Depely pou
7EEDva
65 na rezanie kovu?

Na rezanie kovu pou
7Eite
0Depelu
61peciE1lne navrhnutFA na kovy, zvy
0Dajne z rFDchloreznej ocele (HSS).

AkE9 prEDslu
6Enstvo je zahrnutE9 s pílou Graphite 58G952?

Píla Graphite 58G952 je dodE1vanE1 s jednou
0Depelou, montE1
7EnFDm k
3EFA
0Dom a pou
7EEDvate
3EskFDm manuálom.

0Co robi
65, ak moja píla nenastartuje?

Skontrolujte,
0Di je píla sprE1vne zapojenE1 a
7Ee napE1jacie
61nFAry nie sFA poškodenE9. Tie
7E sa uistite,
7Ee poistkovFD vypEDna
0D je v polohe 'zapnutE9'.

AkE1 je zE1ruka na pílu Graphite 58G952?

Píla Graphite 58G952 je zvy
0Dajne krytE1 dvojro
0DnED zE1rukou od dE1tu kFApy, v sFAdlade s podmienkami zE1ruky výrobcu.

NÁVOD NA OBSLUHU 58G952 Graphite

Hladina akustického tlaku: LpA=96,7 K = 3 dB(A)

Hladina akustického vykonu: LW_A = 110K = 3dB(A)

• Osoby, ktoré nié su oboznámene s textom návodu, by nemali obsluhovat reṭazovú pilu.
• Retazovú pilu používajte vyhradne na rezanie dreva.
• Pri inom pouziti pily, s vedomim, ze taketo pouzitie moze byt nebezpecné, celr riziko znasa obsluhujica osoba.
  Vyrobca nenesie zodpovednost za skody vyplyvajuce z nespravneho pouzivania retazovej pily.

PRACOVNY PRIESTOR

a. V pracovnom priestore udrzujte poriadok a zabezepece si primerané osvetlenie. Neporiadok a nedostatočne osvetlené pracovné prostredie su pričinou urazov, predovsetkým pri práci s re'tazovymi pilami.
b.Venujte pozornost tomu,aby sa deti a cudzie osoby nedostali do blizkosti pracovneho priestoru. Pri odputani vasej pozornosti mozte stratit kontrlu nad pouzivanym elektrickym naradim.

OSOBNA BEZPECNOST

a.Pouzivajte osobne ochrnané pomocky ako vrchnu kombinézu, ochrnané okuliare, protismykovu obuv, ochrannu helmu, ochrnané sluchadla alebo kozené rukavice. Pouzivanie osobnych ochrannych pomocok vprimeranjch podmienkach-zniüje riziko ubliženia na zdraví.
b.Neprecenjte svoje moznosti. Pri praci stojte po cely cas pevne a udrziavaje rovnovahu. Umozni to lepsiu kontrlu nad pilou aj v nepredvidanych situaciach.
c. Nenoste volny odev ani bižuteriu. Dbajte o to, aby vase vlasy, oblecenie a rukavice boli vo vchodnej vzdialenosti od pohyblivych casti pristroja. Volny odev, bižuteria alebo dlhe vlasy by sa mohli zachytit do pohyblivych casti zariadenia.

PRENASANIE A SKLADOVANIE

a.Pri prenasani pily vypnite motor, zalozte kryt pilovej retaze a zapnite retazovu brzdu. Prenasanie zapnutej a nezabezpecenej pily moze viest'k ublizeniu na zdruvi.
b. Prenástanie pily je mozné len vtedy, ked'ju drzite za predné drzadlo. Iné miesta nemožu zarucit pevné uchytenie, dokonca mozu viest'k ubliženi na zdravi.
c. Dbajte o dobry technicky stav pily. Kontrolujte priamociary pohby a spravne upevnenie pohyblivych casti, ako aj to, ci sa neobjavili praskutia koj avsetky ine faktory, ktoré mozu ma' vplyn na pracu pily. Ak skonstatujete poskodenie, pilu je bezpodmienečne potrebné pred dalsim pouzitim opravit. Pričinou mnohych urazov je práve nespravyn sposob udžrby elektrického naradia.
d. Pilova retaz by mala byt nabrusena a Čistá. Pri správné nabrusenych a v Čistote udržiavanych reznych hranach reţaze sa znižuje riziko zaseknutia a ulahčuje sa manipulácia s elektrickým náradim.

POUZIVANIE PILY A JEJ UDRZBA

e.Pravidelne kontrlujte spravne fungovanie retazovej brzdy. Nespravne fungujuca brzda moze sposobit, ze pohon retazovej pily sa v nebezpecenstve nevypne.

f. Vždy po skončeni práce treba zariadenie dōkladne očistit, takisto treba očistit aj použivané prostriedky osobnej ochrany a vykonat konzerváciu citlivych prevádkovych Jednotiek.

PRÁCA

Pred uvolnenim refazovej brzdy vypnite motor pily.
- Pred skončenim práce s pilou dodržiavajte mimoriadnu opatrnost, pretoze pilka, ktora něma odpor vo forme rezaného materialu pada zotrvačnou silou, co moze sposobit ubliženie na zdraví.
- Pri dlhotravajucej praci moze u obsluhujucej osoby nastat mravcenie alebo stipnutie prstov a dlani. Vtedy je potrebne prerusit pracu, pretoze stipnutie zniuzije presnost pri praci s pilou.
- Je zakázané manipulovat's otvoren'y ohnom a fajcit.
Naplenie palivovej nadrze pily benzinovo-olejovou zmesou je potrebné vykonavat pri vypnutom motore a po jeho vychladnuti, pretoze hrozi, ze sa palivo rozteje a zapali od horucich casti pily.
- Ak bolo skonstatované, ze nadrž nie je dobre utesnená alebo z nej vyteká palivo, nie je dovolné zapinat pilu, pretoze hroží nebezpečenstvo požiaru.
Pri praci sa pila velmi zahrieva, budte opatnny a nedotykajte sa odkrytymi castami tela horucich casti pily.
Pilu moze sucasne obsluhovat vylucne Jedna osoba. Vsetky dalsie osoby by sa mali nachadzaf v bezpecnej vzdialenosti od pracovneho priestoru re'tazovej pily. V bezpecnej vzdialenosti od pracovneho priestoru musia byt predovsetkym deti a zvierata.
Pri uvadzani pily do chodu sa pilova retaz nemoze operat o material urceny na rezanie, ani dotykata noho ineho.
Pri praci si pilou je potrebne drzat'ju oboma rukami a pouiz'pri tom obidve drzadla. Dodrziavaje stabilnu polohu.
S pilou nemozuz pracovat deti alebo mladistve osoby. Pilu mozno zverit vylucneDSPelym osobam, ktoré vedia, ako ju pouzivat. Ked niekomu poskytujete retazovu pilu, daje mu k dispozicij ai tento navod na obsluhu.
- Ak spozorujete priznaky unavy, okamzite preruste pracu s retazovou pilou.
- Skór, ako začnete rezat, vždy správné nastavte páčku retazovej brždý (pritiahnite ju k sebe). Zároven slúži ako ochrana ruk.
- Retazovú pilu odsuvajte od rezaného materialu vylucne vtedy, ked' je pilová retaz v pohybe.
Pri rezani spracovanej gulatiny alebo tenkych konaroy pouzivajte podporu (kozu). Nie je dovolene rezat niekolko dosiek sucasne (polozenych Jednu na druhej) ani material, ktory drzi ina osoba, pripadne je pridrziavany nohou.
- Dlhérezané predmety by mali byt primerane znehybnene.
Vnaklonenompriestorevzdyrezteotocenysmeromhore.
Prirezani naskrz vzdy pouzivajte svorky podpery akoporny bod.Pilu drzte za zadne drzadlo a vedte ju prednym drzadlom.
- Ak nie je możné vykonat rezanie na{jedenkrát, odṭiahnite pilu o cosi smerom dozadu, prestavte svorku podpery aPokračujte v rezani pri miernom podvihnuti zadného držadla.
Pri vodorovnom rezani sa treba postavit pod uhlom s minimalnou odchylkou od 90^ -oveho uhla vzh'adom na liniu rezania. Tato operacia si vyzaduje sustredenost.
V pripezasekutia retaze pri rezani vrchnou castou retaze moze dojst k tzv. spatnemu odrazu v smere obsluhujucej osoby. Z tohto dovodu vzyd, kej je to mozné, sa snazte rezat spodnou ccastou retaze, pretoze vtedy pri zasekuti retaze bude efekt spatneho odrazu smerovat od tela obsluhujucej osoby.
Budte mimoriadnu pozorny pri rezani stiepajuceho sa dreva. Odpilené kusky dreva mozu byt odrazené lubovofnym smerom (nebezpecenstvo ublizenia na zdravil).
Opilovanie konarov stromov by mali vykonavat vyskolené osoby! Pri nekontrolovanom páde opdileného konára stromu hroží nebezpečenstvo ublězenia na zdraví

• Nie je dovolène pilit vrcholom vodiacej listy retaze (nebezpecenstvo spatneho odrazu).
  -Venujte mimoriadnu pozornost konarom, ktoré su pod naprutim. Nie je dovolené pilit odspodu konare, ktoré volne visia.
  Vždy stojte z bočnej strany predpokladaného smeru pádu stromu, ktorý má byt spilený.
• Ked' sa stina strom, hrozi, ze sa budu lamat a padaf konare stromu alebo stromov nachadzajucich sa v blizkosti. Treba zachovat mimoriadnu ostraizitost, pretoze hrozi nebezpecenstvo ublizenia na zdravi.
• Na svahoch by mala obsluhujuca osoba sta' na vyssie polozenej casti svahu vzhladom na stinany strom, nikdy nie nižsie.
  Davajte pozor na pne, ktoré mozu padat smerom na obsluhujucu osobu. Odskocte!
  Pila v pohybe ma sklon otacat sa, ked sa vrchol vodiacej listy retaze dotyka obrabaneho materiallu. V toto pripe da pila moze nekontrolovane presunut smerom k operatorovi (nebezpecenstvo ublizenia na zdravil).
  Stinaniu stromov musi predchadzaf priprava miesta prace, ktora spociva na odstraneni dolnych, prekazajucich konarov a ociisteni plochy okolo pna stromu.
• Nie je dovolène pracovat poças silného vetra, ktorýmöze mat vplyv na zmenu predpokladaného smeru zvalenia stromu alebo sposobit jeho nekontrolovany pavd.
• Nie je dovolène vykonávat stinanie v podmienkach zniženej viditel'nosti poças hmly, dázda alebo padania snehu.
  S pilou nikdy nepracujte nad urovnou ramien alebo v stoji na strome, rebriku, leseni, pni atd.
  V blízkosti miesta práce by sa mala nachadzat dobre vybavená lekárnicka prvej pomoci.

Aby ste sa vyhli spatnému odrazu pily, dodrziavaje nasledovné instrukcie:

• Nikdy nezačinajte rezat'ani pilu nevedte vrcholom vodiacej listy retaze!
  Vzdy zainajte pili'az vtedy, ked' je pila v pohybe!
  -Uistite sa, ci je pilova rez spravne nabrusena.
  V ziadnom priadae Nie je dovolene sucasne pilit viac ako jeder konar. Pri pileni venujte pozornost susednym konarom. Pri pileni stromu naskrz davajte pozor na pne stromov, ktoré su v blizkosti.

Vysvetlenie pouzitych piktogramov.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Pozor zachovajte mimoriadnu opatnost

2. Nebezpečenstvo požiaru

3. Nebezpečenstvo otravy spalinami

4. Používajte ochranné rukavice

5. Skór, ako začnete udrzbu alebo opravu, vypnite motor a stiahnite kabel zo zapalovacej sviecky

6. Precitajte si navod na obsluhu, dodrziavaje varovania a bezpecnostne predispy, ktore obsahuje!
7. Používajte pomócky na ochranu hlavy, zraku a sluchu
8. Nebezpečenstvo v dösledku spātného odrazu
9. Používajte ochranný odev
10. Používajte ochrannú obuv
11. Ruky a nohy udrziavaje v bezpečnej vzdialenosti od reznych casti

KONSTRUKCIA A POUZITIE

Benzinová retazová pila je rucné zariadenie. Je pohánaná dvojtaktnym vybusném motorom chladenym vzduchom. Zariadenie tohto typu je urcené na vykonávanie prac v zahradach pri dome. Pila moze sluzit na stinanie stromov, opilovanie konárov, pripravovanie palivoveho dreva, dreva do kozubu a na iné potreby, ktoré si vyzadujú pilenie dreva.

Náradie nepoužívajte v rozpore s jeho určením.

VYSVETLVKY KU GRAFICKEJ CASTI

Nizsie uvedene cislovanie sa vztahuje na sucasti zariadenia zobrazené y grafickej casti toto navodu.

1. Blokovanie packy skrtiaceho ventilu
2. Tažné lanko nasávania
3. Otočné koliesko krytu vžduchového filtrá
4. Kryt vzduchového filtra
5. Predné držadlo
6. Páčka brzdy
7. Maticne na upevnenie vodiacej listy
8. Regulačna skrutka naputia retaze
9. Závit na reguláciu množstva oleja
10. Kryt
11. Páčka skrtiaceho ventilu
12. Hlavna rukovat
13. Spustacie lanko
14. Spinacia skrinka zapalovania
15. Zatka na plnenie paliva
16. Regulaçné závity karburatóra La H
17. Závit na reguláciu pomalych otáčok T
18. Zatka na plnenie oleja
19. Svorka podpery
20. Vodiaca Iiesta
21. Ret'az
22. Retazový kotúč vodiacej listy
    ^a Obrázok a vyrobok sa nemusia upline zhodovat.

VYSVETLIVKYPOUZITYCHGRAFICKYCHZNACIEK

POZOR

UPOZORNENIE

MONTÁZ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRISLUSENSSTVO

1. Kryt vodiacej listy -1 ks

2.Vodiaca IiSta
3. Ret'az
4. Svorka podpery + skrutky -1 suprava
5. Nadoba na benzinovo-olejovu zmes - 1 ks
6. Kluc na sviecky so skrutkovačom -1 ks
7. Skrutkovač
8. Hexagonány kluč
9. Pilnik

1 ks - 1 k5

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

PRENASANIE RETAZOVEJ PILY

Skór, ako pristúpite k prenášaniu retazovej pily, je potrebné vždy nasunú't kryt retaze na vodiacu listu a retaz. Retazovú pilu prenášajte za predné držadlo. Nie je dovolné prenášat pilu tak, ze ju budete držat zha hlavnu rukovat. Ak je potrebné vykonat' za sebou niedkolko operacií rezania, pilu je potrebné medzi tymito operáciami vypnut'spinačom zapařovania.

MONTAZ SVORKY PODPERY

Z bezpečnostnych dovodov musi byt svorka podpery vždy primontovaná k pile. Funguje ako oporny bod a zárovenznizuje riziko vzniku spatného odrazu.

Pri práci je potrebné držaţ reţazovú pilu oboma rukami.

Svorku podpery (19) primontujte k plastu pily (skrutky su sucastou prisluensstva).

MONTAZ VODIACEJ LIStY A PILOVEJ RETAZE

Pred montázou vodiacej li Sty je potrebne odstranit plastovu transportnu vlozku umiestnenu na skrutkach na upevnenie vodiacej li Sty pod krytom.

Na regulaciu naputia retaze sluzia svornik a regulacná skrutka. Je velmi dolezite, aby pri montazi vodiacej listy svornik, ktory sa nachadza na regulačnej skrutke, vosiel do otvoru vo vodiacej liste.

Otačanim regulačnej skrutky je možné svorník presúvát doprodu a dozadu. Tieto sučiastky je potrebné správné nastavit pred zaćatim montáze vodiacej listy na pilu.

Vodiaca liesta retaze a pilova retaz su dodavané osokitne.

• Páčka brzdy (6) sa musí nachadzat v hornej (zvislej) polohe (obr. A).
• Odkrutte matice na upevnenie vodiacej listy (7) a zlozte kryt (10).
  Zalozte retaz (21) na hnaci retazovy kotuc umiestneny za spojkou.
  Zalozte vodiacu listu (20) (vsunte je zu za spojku) na vodiace skrutky (c) azasunte ju v smere hnacieho retazového kotúca (obr. B).
  Založte retaz (21) odspodu na retazovy kotuc vodiacej listy (22).
  Presunte vodiacu listu (20) v smere od hnacieho retazového kotúca tak, aby vodiace ohnivká retaze lezali v dražke vodiacej listy.
• Skontrolujte, cisavsvornik(a)na regulačnej skrutke naputlia retaze (8) nachadza v strede spodného otvoru (b) vodiacej listy (20), (ak treba, vykonajte nastavenie) (obr.B).
  Zalozte kryt na svoje miesto (10) a jemne dotiahnite matice na upevnenie vodiacej listy (7).
• Pomocou skrutky na reguláciu napnutia reţaze primerane napnite pilovú reţaz (8). Retţaz je správné napnutá vtedy, ked sa da nadvihnút asi 3 - 4 mm v strede vodiacej listy, ktorá sa nachadza vo vodorovnej polohe.
• Pevne utiahnite matice na upevnenie vodiacej listy (7), a pritom pridrziavaje vrchol vodiacej listy.

Pred zmontovanim vodiacej liesty a retaze je potrebne skontrolovat spravnu polohu pilovych ostri retaze (spravna poloha retaze na vodiacej liste je zobrazena na vrchole vodiacej listy). Aby ste sa vyhli zraneniu ostrymi okrajmi pri kontrolovani a montovani retaze, vždy treba maţ založné ochranné rukavice.

Nova pilova retaz si vyzaduje dobu rozbehu, ktora trva asi 5 minut. V tejto faze je velmi dolezite olejovanie retaze. Po uplynuti doby rozbehu skontrolujte naputie retaze a ak je to potrebne, upravte ho.

Napnutie retaze treba kontrolovat a nastavovat dost casto, pretoze volna retaz moze lahko spadnut z vodiacej listy, rychlo sa opotrebovaf alebo sposobit rychle opotrebovanie vodiacej listy.

NAPLÑANIE NADRZE PÍLY OLEJOM

Nova pila ma prazdnu nadrz na olej. Preto je tiez potrebne pred pvym pouzitim naplit nadrz olejem.

• Odrskrutkujte zátku na plnémie oleja (18).
  Vlejte maximalne 260 ml oleja (treba daval potzor, aby sa pri naplñani nadrze do jej vnútra nedostala ziadna necistota).
  Zaskrutkujte zatku na plnenie oleja (18).

Nie je dovolené používat opotrebovaný alebo regenerovaný olej, pretoze to moze spósobit poskodenie olejového Čerpadla. Používajte olej typu SAE 10W/30 poças celého roka alebo cz leto olej SAE 30W/40 a v zime SAE 20W/30.

NAPLNANIE PALIVOVEJ NADRZE

Pocas naphania paliva dorziavajte nasledovné zásady:

Motor nemoze pracovat.
Zabrante Rozliatiu paliva.

Benzin (bezolovnaty s oktánovym cislom 95) zmiešajte s kvalitným motorovým olejom do dvojtaktnych motorov podla nasledujúcich tabuliek.

ODPORUCANYPOMERMIESANIA

Váčsina problémov s vybusnými motormi je nepriamo alebo priamo spojená s použitým pallvom. Venujte mimiadnu pozornost tomu, aby ste do zmesi nepoužili motorový olej určený do 4-taktnéch motorov.

PRÁCA / NASTAVENIA

SPUSTENIE MOTORA

Pri praci drzte retazovu pilu obidvomi rukami.

• Skontrolujte naplinenie palivovej nádrže a nádrže na olej.
• Skontrolutje, cispa kapa brzdy (6) nachadza v polohe zapnuté (presunutadoprodu).
  Pri studenom motore vytiahnite tyc nasavania (2).
• Načerpajte palivo do motora tak, ze niekolkokrát potiahnete za kábel štartéra (13).
• Spinač zapařovania (14) presupute do polohy zapnuté (obr. C).
  Píku položte na stabilné podklad (na zem).
• Pilku drzte pvne opretu o zem a potiahnite za štartovaci kabel (13) majprv pomaly, az kym nebudete počut zapadnutie zubov spojky, a nasledne ho potiahnite silno (obr. D).
  Kabel startera (13) potiahnite, kym sa pila na chvilu nespusti a nezhasne.
• Nasledne stlacte blokovanie paky skrtiaceho ventilu (1) a mierne stlacte paku skrtiaceho ventilu (11), aby sa vyplo nasavanie (tyc nasavania sa automatickyzasunie do polohy vypnute).
• Pri vypnutom nasavani opat potiahnite za kabel startera (13) až do spustenia motora (mõze byt potrebne ho niekolkokrát potiahnut).
• Motor nechajte zohriat. Ak je to potrebne, zvyste rychlost jemnym stlacenim paky skrtiaceho ventilu (11).
  Paku brzdy (6) presunte do polohy vypnuté (presunte dozadu).
  Vykonajterrezanie.

Motor nespustajte vtedy, ked' pilku drzite v ruke. Pocas spustania musi byt pilka opretá o zem a je potrebné ju pvne pridrziavat. Skontrolujte, ci sa retaz moze volne otacat bez toho, aby sa dotkla nejakych predmetov. Nie je dovolené rezanie ziadnych materialov, ked'je tyc nasavania vytiahnuta.

ZASTAVENIE MOTORA

Uvolfnite pačku skrtiaceho ventila (11),aby motor mohol bezat niekolkmo minut naprázdno.
- Nastavte spinač zapařovania (14) do polohy (STOP).

KONTROLA OLEJOVANIA RETAZE

Pred zaciatkom prace skontrolujte naolejovanie pilovej retaze a hladinu oleja v nadrzi. Zapnite pilu a drzte ju nad zemou. Ak mozno vidiet zvacsujuce sa stopy od oleja,znamena to, ze olejovanie retaze fungue spravne (obr. E). Ak vobec nie su ziadne stopy po oleji alebo su len minimale, treba vykonat regulaci pomocou zavitu na regulaciu mnoztva oleja (9). V priade, ze nastavovanie dostane bez reakcie, treba ocistit ustie oleja, vrchny otvor naputia retaze a olejovy kanalik alebo kontaktovat servis.

Nastavenie treba vykonat'na vypnutom zariadieni pri dodrzani bezpečnostnych opatreni a vždy sa vyhnut tomu, aby sa vodiaca lista dotkla zeme. Z bezpečnostnych dovodov vždy treba dopržat vzdialenost od zeme, minimálne 20 cm.

Pri pileni tvrdého aSuchého dreva a pri pilénis celou pracovnou dlzkou vodiacej listy, je potrebné nastavit regulačné závit (9) do polohy "MAX".

Pri pileni mäkkého a vlhkeho dreva, alebo vtedy, ked sa pracovná dlžka vodiacej listy vyuziva len ciastocne, mozno zmensit mnoztvo Čerpaného oleja otočenim regulačného zavitu (9) v smere k polohe „MIN".

Pila je vybavená automatickou brzdou, ktorá zastavi pohyb retaze v priadpe, ze pri praci s pilou nastane jav spatného odrazu. Brzda funguje automaticky v dosledku posobenia zotrvačnej silny na závacie upevnene vo vnútri krytu brzyd. Brzda retaze moze byt spustena aj ručne, ak sa páčka brzdy (6) presunie v smere vodiacej listy (20). Spustenie brzdy retaze zastavi pohyb retaze za 0,12 s.

KONTROLA FUNKCIE BRZDENIA

Pri vykonávani tejto kontroly by mal byt motor pily vypnuty.

• Drzte pilu za predné držadlo (5) a hlavnú rukovat (12) a nadvihnite ju do vyšky asi 35 cm nad dreveny predmet.
  Pustite predné držadlo (5) a umožnite, aby sa vodiaca lista vlastnou vahou prechylila doprodu a dotkla sa dreveného predmetu (obr. H).
• Pri dotyku s drevenym predmetom by sa mala zapnut brzda pily (páčka brzdy (6) sa samocinne presunie doprodu do polohy pripojenia).

Skór, ako pristúpite k práci, skontrolujte, ā brzda retaze správné funguje. V pripeade, Že brzda učinne nefunguje, je potrebné pred začatim prace vykonat reguláciu alebo napravu v autorizovanom servise.

Ak bude motor gracovat vysokou rychlostou otacania pri zapnutej brze de retaze, sposobi to prehriatie spojky pily. Ked sa zapoji brzda retaze v case prace motora, treba okamzite uvolnit pačku skrtiaceho ventilu a udžaf motor na pomal'ych otackach.

NAPINANIE PILOVEJ RETAZE

Pocas prace s pilou sa pilova retaz predljuje v dosledku nahrievania. Natiahnutá retaz sa uvolnjuje, co hrozí rizikomzosunutia sa z vodiacej listy.

• Uvolfite matice na upevnenie vodiacej listy (7).
• Uistite sa, ci sa re'taz (21) nachadza vo vodiacej dražke vodiacej listy (20).
• Skrutku naputia retaze otáčajte skrutkovačom doprava (8), až kým retaz nie je natiahnutá správnym spôsobom (jemne pridržiava vodiacu lištu na rovine).
• Opatovne skontrolujte napnutie retaz (retaz by sa mala dat v strede nadvihnut na ysku okolo 3 - 4 mm (obr.1).
• Pevne utiahnite matica na upevnenie vodiacej listry (7).

Nie je dovolene natahovat retaz prilis silno. Nastavenie vykonané na silno nahriatej retazi moze viest k jeho prilisnému naputiu v case, ked' bude chladnút.

PRACA S RETAZOVOU PILOU

• Skór, aka začnete vykonávat zamyslánu prácu, je potrebné sa zoznámít's bodom, ktorý obsahuje zásady bezpečnej práce s retazovou pilou. Odporúca sa njaprž vískat prax pilením zbytočněch kuskov dreva. Umožnujte to aj blížsé sa zoznámít's možnostami píly.

Vzdy dorziavajte bezpecnostne predpisy.
- Retazovú pilu možno používat vyhradne na pilenie dreva.
Je zakázane pīlit's nou iné materiaíly. Intenzita vibrácićá a jav spātného odrazu sa menia pri pileni rožnych druhov stromov.
- Nie je dovolène retazovú pilu použiváť ako páku na dvíhanie, presúvanie alebo delenie predmetov. V pripadze zaseknutia retaze treba vyvnút motor a vbit do dreva plastový alebo drevený klin na uvolnenie píly (obr. J). Opátovne spustite zariadenie a este raz začnite opatrne pilit.
- Neupevnujte ju na stacionárne miesta.
- Je zakázané pripajat na jej pohon iné zariadenia, ktoré nie su uvedené vyrobcom pily.
- Pri pileni nie je potrebné tlacit pilu velkou silou. Treba posobit iba malym tlakom, ked motor pracuje pri uplne otvorenom skrtiacom ventile.

Ked sa pri pileni pila zasekne v reze, nevytahujte ju silou. Hrozi tu nebezpecenstvo straty kontroly nad pilou a zranenie obsluhujucej osoby ak oaj/alebo poskodenie pily.

Pred zaćatim prace musi byt brźda retaze uvolnéna.

Stlačte tlačidlo blokovania páčky skrtiaceho ventilu (1) a páčku skrtiaceho ventilu (11) (skor, ako začnete pīlìt, počkajte, kým motor dosiahne maximánu rychlost).
Celycasudrziavajtemaximalnu rychlost.
Umoznite,aby retaz prepilila drevo.Jemne pritla cate pilus mserom dole (obr.K).
- Aby ste nestratili kontrolu na konci pilenia, prestaţe tlacit na pîl.
- Po skončeni pilenia uvolnite pačku skrtiaceho ventilu (11) a umožnite, aby motor pracoval naprázdno.
Pred odstavenim pily vypnite motor.

Udrzlavanie vysokych otacok pily bez pilenia dreva vedle k zbytochnym stratam a k opotrebovaniu suciastok.

OCHRANA PRED SPÄTNYM ODRAZOM

Spatným odrazom sa Rozumie pohyb vodiacej listy retaze retazovej pily smerom hore a/alebo dozadu, ku ktorému moze dojst vtedy, ked' pilova retaz svojou castou, ktorá sa nachadza na vrchole vodiacej listy, narazi na prekázku.

Uistite sa, ci je rezany material bezpegne znehybneny.
- Na znehybnenie materialu použite svorky.
Pri spustani a pri praci treba pilu drzat obidvomi rukami.

Pri spätnom odraze sa pila správa nekontrolovane, nasledujevuolfenie retaze (obr. L).
Nesprávné nabrúsená re'taz zvyšuje riziko spátného odrazu.
V ziadnom pripe de nevykonavajte pilenie nad yskou ramien.

Je potrebné sa vyhýbat pileniu vrcholom vodiacej listy, pretoze to moze spösobit prudký odraz pily dozadu, hare. Pri práci s retazovou pilou vždy treba použit celé prislušenstvo pily a vchodné pracovné oblecenie.

Pri pileni kusku dreva dodrziavajte instrukcie tykajuce sa bezpechnosti prace a postupujte nasledovnym sposobom:

Demontáž polisty, nesprávna obsluha, udrzba alebo; nesprávná vykonaná vymena vodiacej listy alebo refaze sa mozu pricinl' k zvyşeniu hrozby ubliženia na zdrvi pri oripadnom spätnom

odraze. V ziadnom priade nevykonavaje ziadne zmeny na pile. V priade prace so svojvohe prerobenou pilou jej pouzivate straca vsetky prava tykajuce sa zarukey. Stratu zarukey sposobuje aj pouzivanie pily v Rozpore s informaciemi, ktoré sa nachadzaju v totom navode na obsluhu.

PILENIE KUSKOV DREVA

Pri pileni kusku dreva doprziavajte instrukcie tykajce sa bezpechnosti prace a postupujte nasledovnym sposobom:

-Uistite sa, ci sa kusok materialu nemoze presunut.
- Krátke kúsky materialu pred začatim rezania znehybnite svorkami.
- Je dovolène pilit ylučne drevo alebo materialíy na báze dreva.
- Pred pilenim sa uistite, ze pila nenarazí na kamene alebo kince, pretoze to by mohlo spósobit vytrhnutie pily a poskodenie ret'aze.
- Vyhybajte sa situacii, kedy by pila v pohybe mohla narazit na drótené oplotenie alebo zem.
Pri opilovani konarov,Pokial' je to mozné, podoprite pilu a nepilte vrcholom vodiacej listy pilovej retaze.
Davajte pozor na prekazky, akso su trciace pne, korene, preehlbiny a diery v zemi, pretoze tieto mozu spoosobit nehodu.

STINANIE STROMOV

Urcite smer pádu stromu, pričom berte do ïvahy fúkanie vetra, sklon stromu, polohu tázkych konárov, lakhost vykonania prace po zotát a iné faktory.

• Pri cisteni miesta okolo stromu treba mat na pamati zabezpecenie si dobrej prilnavosti noh k terenu a zarveni miesta uniku pri spadnuti stromu.

Vopred treba predpokladat a vycistit dve trasy na unik pod uhlom asi 45^ od ciary protilahlej k predpokladanemu smerupadu stromu. Na tychto trasach by nemali byt ziadne prekazky (obr.M).
- Vykonajte pociatočné pilenie na jegnu tretinu hrúbky pña zo strany pádu (obr. N).
- Vykonajte stinajuci zárez na opačnej strane vzhladom na zárez vykonanjné predtym a na o niedo vyssej urovní ako dolná plocha pociatočného pilenia.
V primeranej chvili vlozte kliny,aby ste sa vyhli zaseknutiu retaze pily.
- Strom treba zvalit podkladanim klinom, a nie prepilenim pna naskrz.

Pri stinani stromov je potrebné dodržiavat vsetky bezpečnostné zásady a postupováť nasledovnám spôsobom:

• Ak dojde k zaseknutiu retaze pily, treba vypnut pilu a uvolnit retaz pomocou klna. Kiny by mali byt'vyrobené z dreva alebo z plastu. V ziadnom priade nepouzivajte ocelove alebo liatinové kliny.
• Padajúci strom moze so seabou tahat'ine stromy.
• Nebezpečná zóna sa rovná 2,5 násobku dlíky stinaneho stromu (obl. M).
• Ak je oblsuhujica osoba zaciatochnik alebo bez skusenosti, nie je vchodné ziskavat skusenost sám, ale zucastnit sa skolenia.

Nie je dovolene stinat stromy, ak:

-nie je moźne urcit podmienky v ramci nebezpečnej zony v dosledku hmly, daźda, padajuceho snehu alebo tmy.
-nie je możné s istotou určit smer pádu stromu v dősledku vetra alebo nárazov vetra.

PILENIE PNOV STROMOV

• Pritlacte svorku podpery (19) k materialu a vykonajte rezanie (obr. O).

• Ak sa nepodarilo ukoncit pilenie napriek vycerpaniu moznosti presuvania pily:
  Vytiahnite vodiacu listu dozadu na istu vzdialenost' z pileneho materialu (pri stale beziacej pilovej retazi) a o cosi presunte hlavnu rukovat (12) dole, podoprite svorky podpery (19) a dokoncite rezanie, priom trochu nadvihnite hlavnu rukovat (12).

PILENIE PNA LEZIACEHO NA ZEMI

Vzdy treba mat dobru prilnavost noh k zemi. Nie jo dovolené stat napni.
Pamatajte na moznost, ze zofaty pen sa moze otocit.

• Skor, ako začnete pracovat, skontrolujte smer posobenia napnutia v pni, ktoy budete prepilovat, aby ste zabrani zaseknutiu pilovej retaze.
• Prvy rez vždy treba vykonat zo strany, na ktorú posobí napnutie, aby ste ho minimalizovali.
  Pri pileni pna, ktory lezi na zemi najprv vykonajte rez na hlbku rovnajucu sa 1/3 jeho priemeru, nasledne pen otocte a ukoncite rezanie z opacnej strany.
  Pri pileni pna, ktory lezi na zemi, nedovolte, aby sa pilova retaz ponorila do zeme pod pnom. Ak tutvo vec zanedbate, moze to sposobit okamzite poskodenie retaze.
  Pri pileni pnov, ktoré leziá na svahu by sa obsluhujúca osoba mala vždy nachadzat na svahu z hornej strany pna.

PILENIE PNA ZDVIHNUTEHO NAD ZEMOU

V priade podopretych pnov alebo pnov umiestnych na stabilnychkozach v zavislosti od miesta pilenia, vzy vykonajte zárez do"Juste tretiny hrubky pna zo strany, kde existujepapnutie a rezanie zakoncite po opacnej strane (obr. P a R).

PRIREZÁVANIE / OPILOVANIE KONÁROV STROMOV A KRIKOV

Opilovanie konarov zotateho stromu zacnite pri pate zotateho stromu aPokraucjte smerom kvrcholu.Male haluzky opilujte jednym rezom.
- Najprv skontrolujte, na ktoru stranu je haluz ohnutá. Nasledne vykonajte pociatočné rez zo strany, na ktoru je ohnutá, a pilenie skončite z opacnej strany. Dbajte na možnos spatného odrazu pilného konára.
Pri prirezavani konarov stromov by sa vzydmy malo pilitzhora dole,aby bolo umoznené volne odpadnuite odtinaneho konara. Niekedy vsak moze byt vchodne odtat haluz odspodu (obr.S).
- Budte mimoriadnu pozorny pri pileni konara, ktory moze byt napnuty. Takyo konar moze po odpileni oskoit a udriet obsluhujucu osobu.

Nie je dovolene pilit konare a liezt pritom po strome. Nie je dovolene stat na rebrikoch, plosinach, kladach alebo v inych polohach, ktoro mozu viest k strate rovnovahy a kontrly nad pilou. Nie je dovolene vykonavat pilenie vo yiske nad ramenami. Pilu vzyd drzte obidvoma rukami.

OSETROVANIE A UDRZBA

Skór, ako pristúpite k Čisteniu, kontrole alebo udrzbe pily je doležite mat istotu, ze motor zariadenia sa zastvil a je studeny. Odpojte privod od zapalovacej sviečky, aby ste zabrànili nahodnému spusteniu motora.

SKLADOVANIE

• Predtym, ako zariadenie urite na skladovanie na dlhsie ako jeder mesiac, je potrebne upline vyprazdnit palivovy system.
  Vypustite palivo z palivovej nadrze, spustite motor a pockajte, kym prestane pracovat pre nedostatok paliva.
• Káźdu gezónu používajte Čerstvo palivo. V zladnom pripeade

nepouzivaje do palivovej nadrze cistiace prostriedky, pretoze by to mohlo sposobit poskodenie motora.
Venujte mimoriadnu pozornost tomu,aby vetracie otvory plaststa motora boli priechodne.

• Na cistenie plastovych suciastok použivajte jemny detergent a hubku.

• Na pile mozu byt vykon'avane vylučne Činnosti týkajúce sa udžby, uvedene v totom navode na obsluhu. Vsetky ostnatné Činnosti moze vykonávat len autorizovany servis.

• Nie je dovolené vykonávat ziadne zmeny v konstrukciji pily.

Ked sa pila nepouziva, mala by sa uchovavat v cistom stave, na rovnej ploche, na suchom mieste, kam nemaju pristup deti.
Je dolezite, aby pri skladovani nedoslo k hromadeniu usadenin z ciastociek gumy v zakladnych suciastkach palivoveho systemu, ako su karburator, palivovy filter, palivovy privod alebo palivova nadrz. Paliva s primesou alkoholu (etyloveho alebo metyloveho) mozu absorbovat vlhkost, co pri skladovani vedie k oddelovaniu zoiezek palivovej zmesi a tvorby kyselin. Skysnuty benzin moze sposobit poskodenle motora.

VZDUCHOVY FILTER

Spinavy vzduchovy filter sposobuje zniženie vykonnosti benzinoveho motora ako aj zvyšenie spotreby paliva. Vzduchovy filter treba Čistit vždy po 5 hodinach prace s pilou.

Ocistite kryt vzduchoveho filtra (4) a okolie, aby pri jeho zlozeni spina neprenikala do komory karburatora.
- Odkrutte otočné koliesko krytu vzduchového filtra (3) a zdemontujte kryt vzduchového filtra (4).
- Vyberte vzduchovy filter (d) (obr.T).
Vzduchovy filter umyte v mydlovej vode, oplachnite cistou vodou a vysuste.

-Vzdusny filter namontujte a uiistite, ze dražky na okrajivzduchového filtra dobre pasuju do vystupov na krytevzduchového filtra (4).
- Primontovani krytu vzduchoveho filtra (4) sa uistite, ci sa kabel zapalovacej sviece a vybezky regulačnych zavitov karburatóra nachadzaju na spravnych miestach.

Aby ste sa vyhli nebezpecenstvu poziaru alebo vzniku nebezpecnych vyparov, vduchovy filter nie je dovolene umyvat benzinom ani inymi Rozpustnymi Rozpustadlami.

VYSTUZENIE BUBNA

Prach, ktory sa hromadi na vystuzeni bubna, moze sposobit prehriatie motora. Pravidelne kontrlujte a cristite vystuzenie cylindra poças udrzby vzduchoveho filtra.

VODIACA LISTA A RETAZ

Vždy po 5 hodinách práce je potrebné skontrolovat stav vodiacej listy a retaze.

• Prestavte spinač zapařovania (14) do polohy „vypnuté".
• Uvolnite a odskrutkujte matice na upevnenie vodiacej listy (7).
  Zlozte kryt (10) a odmontujte vodiacu listu (20) a retaz (21).
  Ocistite olejové otvory a dražku (e) vodiacej listy (20) (obr. U).
• Naolejujte predny re'tazovy kotuc vodiacej listy (22) cz otvor (f), ktory sa nachadza na vrchole vodiacej listy (obr. W).
• Skontrolutje stav ret'aze (21).

BRUSENIE PILOVEJ RETAZE

Reznym nastrojom je potrebne venovat primeranu pozornost. Rezné nastroje by mali byt ostre a ciste, co zarucje nalezite a bezpecné vykonanie prace. Praca s pilou s tupou retazou sposobuje rychlejsie opotrebovanie retaze, vodiacej listy a hnacieho retazoveho kotuca, a v krajnom pripade moze viest k Roztrhnutiu retaze. Preto je dolezite ra za caas dat retaz nabrusiit.

Brusenie retaze je komplikovana operacia. Samostatné brusenie retaze si vyzaduje pouzitie spezialnych náradi ak oj znalosti. Odporuca sa zverit brusenie retaze kvalifikovanym osobam.

PALIVOVY FILTER

• Odkrutte zatku na plnenie paliva (15).

Pomocou háčika z drótu vyberte palivovy filter (g) cz otvor na plnémie paliva (obr. X).

• Odmontujte palivovy filter a umyte ho v benzine alebo ymente za novy.

• Namontujte palivovy filter do nárdrze.

Zaskrutkujte zatku na plnenie paliva (15).

Pri vkladani olejového filtra do nadrze sa uistite, zezasahuje do predného pravého nárožia.

ZAPALOVACIA SVIECKA

Skontrolujte, ci nevyteká palivo, ci nie su uovlnene spoje a poskodené zakladné suciastky, hlavne spojenia rukoväte a upevnenia vodiacej listy. Ak skonstatujete akékolvek poskodenia, pred opatovným použitim musite mat istotu, ze Pila bola opravená.

Akékolvek poruchy musia byt odstranene autorizovanym servisom vyrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE
MENOVITE UDAJE

• Právo na zmenu je vyhradné.

¹Grupa Topex Spolka 2 ogranizcnoz odopwdzialnoscia² Spolka komandytowa so sidom vo Varsha, ul. Pograniczna 2/4 (dale) iba: ³Grupa Topex> informujme, ze vsetky autsorke prava k obshau toto navod (dalej iba: Navod), vramci toho ekrom ineho k jeho textom, uvedenym fotografiarn, obrakom a k jeho Strukture, patria vyhradne spoclonosti Grupa Topex a podliehajr pravnej ochrane podlaka zakona zo dfa. 2019, O autsorkh a obdobnych pravach (tz. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 v zheni neskorsich zmen). Kopoirovanie, spracovavanie, publikovanie, uprava toto Navodu ak o celku alebo jeho jejodnotyiv'ch casti na komer'ne Ucelye, bez pisomneho suhlasu spoclonosti Grupa Topex, je prisne zakazane a moze mat za nasledok obcisanskopravne a trastnopravnye硬度ley.

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

BENCINSKA VERIŽNA ŽAGA 58G952

POZOR: PRED PRICETKOM UPORABE BENCINSKE VERIZNE ZAGE JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNO UPORABO.

SPECIFICNI VARNOSTNI PREDPISI

VARNA UPORABA BENCINSKIH VERIZNIH ZAG

Oporzorilo!