58G952 - Säge Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Daten	Modell: Graphite 58G952, Typ: Säge, Leistung: 800 W, Leerlaufdrehzahl: 0-3000 U/min, Hublänge: 20 mm, Holzschnittkapazität: 100 mm, Metallschnittkapazität: 10 mm
Anwendung	Ideal für Schneidarbeiten in Holz und Metall, geeignet für Heimwerker und Profis.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig die Klingen überprüfen, Filter reinigen und bewegliche Teile schmieren, um optimale Leistung zu gewährleisten.
Sicherheit	Schutzbrille und Handschuhe tragen und sicherstellen, dass das Gerät beim Klingenwechsel vom Netz getrennt ist.
Allgemeine Informationen	Garantie: 2 Jahre, Gewicht: 2,5 kg, Abmessungen: 30 x 25 x 10 cm, Enthalten: 1 Klinge, Bedienungsanleitung.

Häufig gestellte Fragen - 58G952 Graphite

Wie kann ich die Klinge der Säge Graphite 58G952 wechseln?

Um die Klinge zu wechseln, ziehen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um die Befestigungsschraube der Klinge zu lösen. Entfernen Sie die abgenutzte Klinge und installieren Sie die neue Klinge unter Beachtung der angegebenen Drehrichtung.

Wie hoch ist die Leistung der Säge Graphite 58G952?

Die Säge Graphite 58G952 hat eine Leistung von 1200 W, was sie für Schnitte in verschiedenen Materialien geeignet macht.

Wie stelle ich die Schnitttiefe an der Säge ein?

Um die Schnitttiefe einzustellen, entriegeln Sie den Einstellhebel an der Seite der Säge, stellen Sie die Basis auf die gewünschte Tiefe ein und verriegeln Sie den Hebel wieder.

Ist die Säge Graphite 58G952 zum Schneiden von Hartholz geeignet?

Ja, die Säge Graphite 58G952 ist für das Schneiden verschiedener Holzarten, einschließlich Hartholz, mit der passenden Klinge ausgelegt.

Wie reinige ich meine Säge nach der Benutzung?

Um die Säge zu reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie die Oberflächen mit einem trockenen Tuch ab. Vermeiden Sie die Verwendung von Wasser oder flüssigen Reinigungsmitteln, die elektrische Komponenten beschädigen könnten.

Welchen Klingentyp soll ich zum Schneiden von Metall verwenden?

Zum Schneiden von Metall verwenden Sie eine speziell für Metalle entwickelte Klinge, meist aus Hochgeschwindigkeitsstahl (HSS).

Welche Zubehörteile sind mit der Säge Graphite 58G952 enthalten?

Die Säge Graphite 58G952 wird mit einer Sägeklinge, einem Montageschlüssel und einer Bedienungsanleitung geliefert.

Was soll ich tun, wenn meine Säge nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Säge richtig angeschlossen ist und ob das Netzkabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Sicherheitsschalter auf "Ein" steht.

Wie lange ist die Garantie für die Säge Graphite 58G952?

Die Säge Graphite 58G952 ist in der Regel ab Kaufdatum für 2 Jahre durch die Herstellergarantie abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G952 Graphite

DE UBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG MOTORKETTENSAGE 58G952

ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DER MOTORKETTENSÄGE GRUNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

DER SICHERE GEBRAUCH VON MOTORKETTENSÄGEN

Warning!

• Personen, die sich mit der Betriebsanweisung nicht vertraut gemacht haben, dürfen mit der Motorkettensäge nicht arbeiten.
  Die Motorkettensägearfasschliebichzum Schneider von Holz verwendet werden.
• Der Benutzer haftet voll für das Risiko des anderweitigen Gebrauchs der Motorkettensäge mit dem Bewusstsein, dass dies gefährlich sein kann.
• Der Hersteller haftet für keine Schäden, die aus dem nicht ordnungsmäßigen Gebrauch der Motorkettensäge resultieren.

ARBEITSPLATZ

a. Achten Sie auf einen aufgeräumten Arbeitsplatz und sorgen für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Der unaufgeräumte Arbeitsplatz und die schlechte Beleuchtung tragen zu Arbeitsunfälle beim Gebrauch von Motorkettensägen bei.
b. Halten Sie Kinder und Beobachter vom Einsatzort fern. Die Ablenkung der Aufmerksamkeit beim Bediener kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.

PERSONENSICHERHEIT

a.Die personliche Schutzausrustung wie Uniform, Schutzbrille, Schutzschuhwerk, Kopfschutzhaube, Gehorschutz und Schutzhandschuhe aus Leder ist zu tragen. Das Tragen der personlichen Schutzausrustung unter geeigneten Bedingungen verringgert das Risiko der Körperverletzung.
b. Überdehnen Sie nicht ihren Standbereich. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies wir ihren bessere Kontrolle über das Gerät in unberechenbaren Situationen erhögbaren.
c. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen des Gerätes fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuck oder langes Haar können in beweglichen Teilen des Elektrowerkzeugs verfangen.

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

a. Schalten Sie beim Tragen der Motorkettensäge den Motor aus, bringen Sie die Abdeckung der Sagenkette an und legen Sie die Bremse ein. Das Tragen der laufenden und nicht abgedeckten Kettensäge kann zur Körperverletzungen führen.
b. Die Motorkettensäge darf nur am vorderen Haltegriff getragen werden. Andere Stellen können keinen sicheren Griff sichern und)sagar zum Verletzen führen.
c. Die Motorkettensäge muss kontrolliert werden. Prüfen Sie das Gerät auf Gradlinigkeit oder Spannung von beweglichen Teilen, gebrochene Teile und alle Faktoren, die den Betrieb des Gerätes beeinflussen können. Bei Beschädigungen soll das Gerät vor dem Betrieb repariert werden. Für keine Unfälle ist die unrichtige Wartung des Gerätes ursächlich.
d. Achten Sie auf scharfe und saubere Sagenkette. Eine geeignete Pflege von scharfen Schneidekanten der Sagenkette verringgert die Wahrscheinlichkeit der Verklemmung und erreichtert die Bedienung des Gerätes.

GEBRAUCH UND PFLEGE DES GERÄTS

a. Die Funktionseise der Sagenbremse ist regelmäßig zu überprüfen. Bei der nicht Funktionstüchtigen Sagenbremse kann der Vorschub der Sagenkette in einer Notsituation nicht ausgeschaltet werden.

b. Nach dem Gebrauch ist das Gerät immer gründlich zu reinigen. Zusätzlich sind die personliche Schutzausrüstung zu reinigen und dieSENSiblen Baugruppen zu warten.

BETRIEB

Vor dem Losen der Bremse ist der Sagenmotor einzuschalten.

Gehen Sie besonderss vorsichtig beim Ende des Schneidens vor, Denn die Motorkettengäge hat keinen Widerstand des Werkstücks mehr und fällt willkürlich herunter, was zu Körperverletzungen führen kann.

• Bei einem längeren Betrieb konnen beim Bediener eingeschlafene Finger und Hande auftreten. In einem solchen Fall list die Arbeit zu unterbrechen, Denn die eingeschlafenen Körperteile die Prazision bei der Bedienung der Motorkettensäge reduzieren.

• Keine offenen Feuerquellen verwenden. Nicht rauchen.

• Der Brennstofftank ist mit der Benzin-Ol-Mischung beim ausgeschalteten und abgekühten Motor nachzufullen, Denn es besteht das Risiko, dass der Brennstoff verschüttet und durch heiße Sägenelemente angezündet wird.

• Wird eine Undichtheit des Brennstofftanks bzw. Leckage des Brennstoffs festgestellt, soarf die Motorkettensäge nicht eingeschaltet werden, Denn dies kann zum Brand führen.

Die Motorkettensäge wird stark heißt beim Betrieb. Daher gehen Sie darauf vorsichtig um und berühren Sie keine weiter Sägenteile mit nicht abgedeckten Körperteilen.

Die Motorkettensägearfaghleichzeitignur von einer Person bedient werden. Alle anderen Personen müssen vom Einsatzort der Motorkettensäge ferngehalten werden. Achten Sie besonderss daraufuf, dass Kinder und Tiere vom Einsatzort ferngehalten werden.

• Beim Einschalten der Motorkettensäge damit die Sagenkette nicht an das Werkstück angeleht werden bzw. andere Gegenstände berühren.

• Beim Gebrauch der Motorkettengäte halten Sie das Gerät mit beiden Händen an beiden Haltegriffen fest. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand.

Die Motorkettensäge darf von Kindern bzw. Minderjährigen nicht bedient werden. Die Motorkettensäge darf nur von Erwachsenen gebraucht werden, die wissen, wie man das Gerät bedient. Falls Sie die Motorkettensäge an andere Personen überlassen, geben Sie stets die vorliegende Betriebsanleitung mit.

• Beim Auftreten der Müdigkeit unterbrechen Sie sofort die Arbeit mit der Motorkettengäse.

Vor der Schnittausfuhrung stellen Sie den Hebel der Kettenbremse entsprechend (zu sich) ein. Der Hebel dient zusammen als Handschutz.

Die Motorkettensäge wird vom Werkstück nur bei der laufenden Sagenkette weghalten.

• Beim Durchschnitten von Schnittholz oder dūnnen Åsten ist ein Bock zu verwenden. Mehrere (gestapelte) Holzbretter oder das von einer anderen Person bzw. mit dem Bein gehaltene Werkstück)dürfen nicht geschritten werden.

Lange Werkstücke mussen beim Durchschniden entsprechend unbeweglich gemacht werden.

• Bei der Arbeit auf einem Hügel führen Sie den Schnitt stets auf, wenn sie bergauf gerichtet sind.

• Beim Längsschneiden verwenden Sie die Stützklau als einen Anhaltspunkt. Halten Sie die Motorkettensäge mit dem hinteren Haltegriff und führen sie mit dem vorderen Haltegriff.

Falls der Schnitt in einem Arbeitsgang nicht ausgeführrt werden kann,ziehen Sie die Motorkettengäe etwas nach hinten,stellen Sie die Stutzklaue um und fahren fort,indem

Sie den hinteren Haltegriff etwas anheiten.
- Beim Schneiden in der horizontalen Ebene stellen Sie sich unter dem Winkel, der vom Winkel von 90^ gegenüber der Schnittlinie möglichst weniger abweicht. Solche Arbeitsweise verlangt hohe Konzentration vom Bediener.
- Beim Einklemmen der Sagenkette beim Durchschniden mit der oberen Kettenteil kann es zu einem Rückschlag zum Bediener hin kommt. Aus thisem Grund soll man möglichst mit dem Unterteil der Sagenkette durchschniden, Denn dann beim Einklemmen der Sagenkette der Rückschlag nach unten, vom Bediener weg, gerichtet wird.
- Achten SiealandersbeimDurchschnidenenvonHolz,daszum Zerspaltenneigt.DieabgeschnittenenHolzstückekonnenineinebeliebigereRichtungweggeworfenwerden(esbesteftdas Risiko derKörperverletzungl).
- Das Abschneiden von Åstenarf nur von eingeschulten Personen ausgefuhrt werden! Ein unkontrolliertes Herunterfallen eines abgeschnitten Asts kann Körperverletzungen verursachen!
- Mit der Spitze der Kettenführungarf nicht geschnitten werden (es besteht das Rückschlagrisiko).
- Achten SiealandersaufAste,die gespannt sind.Schneiden SiekeinefreihangendenAstevonunter.
- Stellen Sie sich immer seitlich der geplanten Falllinie des zu fällenden Baumes.
- Beim Fällen eines Baumes besteht das Risiko, dass Äste des gefällten Baumes oder der benachbarten Bäume gebrochen und herunterfallen werden. Gehen Sie damitalanders vorsichtig um, Denn es besteht das Risiko der Körperverletzung.
Auf Hugeln soll der Bediener stets über dem zu fallenden Baum, nie unterhalb, stehen.
- Achten Sie auf Baumstümpfe, die zum Bediener hin gerollt werden können. Springen Sie weg!
Die eingeschaltete Motorkettensäge neigt zum Umdrehen, wenn die Spitze der Kettenführung das Werkstück berührt. In einem solchen Fall kann die Motorkettensäge unkontrolliert zum Bediener hin rucken (es besteht das Risiko der Körperverletzung!).
- Vor der Fällung den Arbeitsplatz vorbereiten. Dafür unter, störende Åste entfern und oraz die Fläche um den Baumstamm räumen.
- Beim windigen Wetterarf nicht gearbeitet werden, Denn der Wind kann die angenommene Richtung der Fällung andern oder den Baum unkontrolliert fallen halten.
Die Fällung darf nicht erfolgen, wenn wegen des Nebels, Regen- bzw. Schneefalls die Sight eingeschrankt ist.
Die Kettensäge darf nicht über die Schulternhöhe oder wenn man auf dem Baum, der Leiter, dem Gerüst, Baumstumpf usw. steht, gebraucht werden.
In der Naze des Arbeitsplatzes muss eine komplett ausgestattete Erste-Hilfe-Box vorhanden sein.

Um den Rückschlag der Motorkettensäge zu verhindern, sind folgende Hinweise zu beachten:

• Mit der Spitze der Kettenführung nie mit dem Schneiden beginnen oder das Schneiden ausführten!
  Mit dem Schneiden stets mit der eingeschalteten Motorkettengäge beginnen!
• Sicher stellen, dass die Sagenkette entsprechend scharf ist.
• Nie mehr als einen Ast gleichzeitig durchschniden. Beim Abschreiben die benachbarten Aste beachten. Beim Längsschreiben eines Baumes die benachbarten Baumstümpfe beachten.

Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen.

5

6

7

8

9

10

11

1. Achtung! Besondere Sicherheitsvorkehrungen beachten
2. Brandgefahr
3. Vergiftingsgefahr durch Abgase
4. Schutzhandschuhe tragen
5. Vor der Bedienung bzw. Instandsetzung den Motor ausschalten und die Leitung von der Zündkerze abziehen
6. Die Betriebsanleitung durchlese und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten!
7. Kopf-, Augen- und Gehorschutz verwenden
8. Rückschlaggefahr
9. Schutzkleidung verwenden
10. Schutzschuhwerk verwenden
11. Keine Extremitäten den Schneideelementen nahern

AUFBAU UND ANWENDUNG

Die Motorkettensäge ist das manuell bediente Gerät. Die Motorkettensäge wird mit einem Zweitakt-Verbrennungsmotor mit Luftkuhlung angetrieben. Das Gerät ist für die Ausführung von Arbeits im Hausgarten bestimmt. Mit der Motorkettensäge)dürfen Bäume gefällt, Åste geschritten, Brenn-, Heizholz sowie Holz für andere ZweckeVBorbereitet werden.

Nichtbestimmungsgemäß Verwendung des Gerätes ist nicht zugelassen.

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Sperre des Hebels der Brennstoffdrossel
2. Starterzug
3. Einstellung für Luftfilterabdeckung
4. Luftfilterabdeckung
5. Vorderer Handgriff

6. Bremshebel

7. Mutter zur Befestigung der Führung

8. Einstellschraube für Kettenspannung
9. Einstellschraube für Ölmenge
10. Gehäuse
11. Hebel der Brennstoffdrossel
12. Haupthaltegriff
13. Anlassseil
14. Zündungsschalter
15. Tankdeckel
16. Einstellschrauben fur Vergaser L und H
17. Einstellschraube für niedrige Drehzahl T
18. Öltankdeckel
19. Stutzklaue
20. Führung
21. Sagenkette
22. Kettenrad für Führung
23. Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.

BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETET GRAPHISCHE ZEICHEN

ACHTUNG

WARNING

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Abdeckung der Führung -1 St.
2. Führung
3. Sagenkette
4. Stutzklaue + Schrauben -1 Satz
5. Behalter fur Benzin-Ol-Mischung -1 St.
6. Kerzenschluss mit Schraubendreher -1 St.
7. Schraubendreher
8. Sechskantschlüssel
9. Feile

• 1 St.

• 2 St.

• 1 St.

BETRIEBSVORBEREITUNG

MOTORKETTENSÄGE TRAGEN

Bevor Sie die Motorkettensäge tragen, schieren Sie die Kettenabdeckung auf die Führung und Kette. Die Motorkettensäge soll am vorderen Haltegriff getragen werden. Die Motorkettensäge damit am Haupthaltegriff nicht getragen werden. Werden mehrere Schnittoperationen nacheinander nötig, soll die Motorkettensäge zwischen den einzelnen Schritten mit dem Zündungsschalter ausgeschellt werden.

STUTZKLAUE MONTIEREN

Aus Sicherheitsgründen muss die Stützklaue an die Kettensäge montiert sein. Sie bildet einen Stützpunkt und mindert das Risiko des Rückschlages.

Die Stutzklaue (19) an das Gehäuse der Kettensäge mit Schrauber (mitgeliefert) montieren.

FUHRUNG UNDSAGENKETTE MONTIEREN

Zur Regulierung der Kettenspannung dienen ein Stift und eine Einstellschraube. Es ist sehr wichtig, dass bei der Montage der sich in der Einstellschraube befindende Stift in die Öffnung in der Führung hineinkommen.

Durch das Drehen der Einstellschraube kann der Stift hin und zurück geschoben werden. Diese Elemente sollen richtig vor der Montage der Führung in der Motorkettensäge eingestellt werden.

Die Kettenführung und Sagenkette werden getrennt gefiefert.

• Der Bremshebel (6) muss in der oberen (vertikalen) Position sein (Abb. A).
  Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) losen und das Gehäuse (10) entfern.
  Die Kette (21) auf das Kettenantriebsrad auflegen, das sich hinter der Kupplung befindet.
• Die Führung (20) auf die Führungsschrauben (c) (mit der Kupplung einschiebend) aufsetzen und zum Kettenantriebsrad (Abb. B) hin schieren.
  Die Kette (21) von unter auf das Kettenrad der Führung (22) aufsetzen.
  Die Führung (20) zum Kettenantriebsrad so schieben, dass die Kettengleider sich in der Nut in der Führung befinden.
• Prüfen, dass der Stift (a) in der Einstellschraube für Kettenspannung (8) sich in der Mitte der unteren Öffnung (b) der Führung (20) befindet (ggf. regulieren) (Abb. B).
• Das Gehäuse (10) anbringen und leicht mit den Muttern zur Befestigung der Führung (7) anziehen.

GRAPHITE

Die Sagenkette entsprechend mit der Einstellschraube fur Kettenspannung (8) spannen. Die richtige Kettenspannung besteht dann, wenn die Kette in der Mitte der Führung in der horizontalen Lage sich für 3 bis 4mm anheiten lasst.
- Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) festziehen und darauf die Spitze der Führung festhalten.

Vor der Montage der Führung und Kette prufen Sie die Ketten-Schneidekanten auf festen Sitz (die richtige Lage der Kette in der Führung ist auf der Spitze der Führung gezeigt). Um die Verletzung mit scharfen Kanten beim Prufen und Montieren der Kette zu verhindern, tragen Sie stets Schutzhandchuhe.

Die neue Sagenkette bedarf einer Anlaufzeit von ca. 5 Minuten. Auf dieser Etappe ist das Schmieren der Kette von großer Bedeutung. Nach der Anlaufzeit prufen Sie die Kettenspannung und ggf. korrigieren.

Prüfen Sie früig und regulieren die Sagenkette, Denn lockere Kette kann leicht von der Führung wegrutschen, schnell verschleißen oder den vorzeitigen Verschleib der Führung bewirken.

ÖLBEHÄLTER NACHFÜLLEN

Die neue Motorkettensäge wird mit leerem Ölbehalter gefelfert. Deswegen ist der Ölbehalter vor der Inbetriebnahme mit Öl zufullen.

Den OIbelhalterdeckel (18) abschrauben.
- Max. 260 ml Öl einschüten (acht den Sie darüber, dass beim Füllen des Behalters keine Verunreinigungen in den Behälter hineindringen).
Den OIbelhalterdeckel (18) abschrauben.

Verwenden Sie kein bebrauchtes oder regeneriertes Öl, Denn dies kann die Beschädigung der Ölpumpe bewirken. Verwenden Sie Öl mit der Klasse SAE 10W/30 dasGPCJ lang oder im Sommer SAE 30W/40 und im Winter SAE 20W/30.

BRENNSTOFFTANK NACHFULLEN

Beim Auffullen mit Brennstoff sind folgende Regel einzuhalten:

• der Motorarf nicht laufen,
• die Verschüttung des Brennstoffs ist zu verhindern.

Vermischen die das Benzin (bleifrei mit 95 Oktanen) mit dem hochwertigen Motoröl für Zweitaktmotoren gemäß den unter angeführten Tabellen.

DAS EMPFOHLENE MISCHEUNGSVERHALTNIS

Betriebsbedingungen Benzin: Öl

Die ersten 20 Betriebsstunden 20:1

Nach 20 Betriebsstunden 25:1

Den Brennstofftankdeckel (15) abschrauben.
Die früherVBorbereitete Brennstoffmischung (max. 550 ml) einschüten.
Den Brennstofftankdeckel (15) abschrauben.

Die meisten Probleme mit Verbrennungsmotoren hangendirekt oder indirectk mit dem eingesetzten Brennstoffzusammen. Es ist damit bereits zu beachten, dass zurVorbereitung der Mischung kein Motoröl für Viertaktmotoren verwendet wird.

BETRIEB/EINSTELLUNGEN

MOTOR STARTEN

Beim Betrieb ist die Motorkettensäge mit beiden Händen festzuhalten.

• Prüfen Sie den Füllstand im Brennstofftank und Ölbehälter.

• Prufen Sie, dass der Bremshebel (6) sich in der Schaltposition (nach vorne geschoben) befindet.

• Beim kalten Motor den Starterzug (2) ziehen.

• Den Kraftstoff durch mehrmaliges Ziehen des Starterteil (13) in den Motor pumpen.

• Den Zündungsschalter (14) in die eingeschaltete Position (Abb. C) umschalten.
  Die Motorkettensäge auf der stabilen Grundlage (Grund) stellen.
• Halten Sie die auf den Boden angelehnte Motorkettensäge fest undziehen Sie das Anlassseil (13) zuerst leicht bis die Kupplung hörbar einrastet, und dann stark (Abb. D).
• Das Starterteil (13)ziehen bis die Säge für einen Moment startet und dann wieder erloscht.
  Die Sperre des Hebels der Brennstoffdrossel (1) und die Brennstoffdrossel (11) leicht drücken, um die Kaltstartvorrichtung abzuschalten (der Starterzug wird automatisch in die ausgeschaltete Position gebracht).
• Mit der eingeschalteten Kaltstartvorrichtung das Starterteil (13) erneutziehen bis der Motor gestartet wird (mehrmaliges Ziehen kannnotigsein).
• Den Motor aufwärmen{lassen. Falls nötig, die Drehzahl durch leichtes Drücken der Brennstoffdrossel (11) erhöhen.
• Den Bremshebel (6) in die ausgeschaltete Position (verschoben nach hinten) bringen.
  Den Schnitt ausfuhren.

Starten Sie nie die Motorkettensäge, wenn Sie das Gerät in den Händen halten. Beim Starten muss die Motorkettensäge am Boden angeleht und fest gehalten werden. Prufen Sie, dass die Kette sich frei bewegen kann und keine Gegenstände berührt. Schneider Sie keine Werkstücke, wenn der Starterzug ausgezogen ist.

MOTOR STOPPEN

• Den Hebel der Brennstoffdrossel (11) loslassen, damit der Motor ein Paar Minuten leer laufen kann.
• Den Zündungsschalter (14) in die (STOPP)-Position bringen.

KETTENSCHMIERUNG PRUFEN

Vor dem Arbeitsbeginn prufen Sie die Kettenschmierung und den Fuldstand im Ölbehälter. Schalten Sie die Motorkettensäge ein und halten Sie das Gerät über dem Boden. Falls immer größere Ölflecken zu sehen sind, zeugt das davon, dass die Kettenschmierung richtig Funktioniert (Abb. E). Falls gar keine bzw. geringe Ölflecken zu sehen sind,nehmen Sie die Regulierung mit der Einstellschraube für Ölmenge (9) vor. Wird es keine Reaktion auf diese Regulierung geben, so ist der Olausgang, die obere Öffnung der Kettenspannung und das Ölkanal zu reinigen oder der Kundendienst zu benachrichtigen.

Die Regulierung ist beim ausgeschalteten Gerät unter Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen. Lassen Sie nie zu, dass die Führung mit dem Grund in Kontakt kommt. Aus Sicherheitsgründen gehalten Sie stets einen sicheren Abstand zum Grund von mindestens 20 cm.

Stellen Sie mit der Einstellschraube für Ölmenge (9) die Menge des zugeführten Ols gemäß den geeigneten Betriebsbedingungen ein.

·_nMIN^ -Lage-dieOlzufuhrung wirdkleiner.
- MAX"-Lage - die Ölzuführung wird größter (Abb. F).

Wird hartes und trockenes Holz durchgeschritten bzw. wenn zum Schneiden die volle Schnittlinie der Führung eingesetzt wird, ist die Einstellschraube für Ölmenge (9) in die „MAX“-Lage zu bringen.

Wird weiches und feuchtes Holz durchgeschritten oder falls die Arbeitsschnittlinie der Führung nur teilweise eingesetzt wird, so kann die Menge des zugeführten Ölrs reduzieren, indem man die Einstellschraube (9) zur MIN"-Lage hin dreht.

Der Ölbehälter soll gleichzeitig mit dem Brennstofftank fast leer werden. Beim Nachfüllen von Benzin ist gleichzeitig der Ölbehälter nachzufullen.

SCHMIERMITTEL ZUR KETTENSCHMIERUNG

Die Lebensdauer der Kette und Führung hangt sehr von der Qualität des eingesetzten Schmiermittels ab. Verwenden Sie ausschließlich Schmiermittel, die für Motorkettensagen bestimmt sind.

Verwenden Sie kein gebrauchtes oder regeneriertes Öl zum Schmieren der Sagenkette.

KETTENFUHRUNG

Die Kettenführung (20) ist der besonderen Abnutzung in dem vorderen und unteren Teil ausgesetzt. Um den einseitigen Verschleib durch Reiben zu verhindern, drehen Sie bei jedem Scharfvorgang die Kette um. Gleichzeitig reinigen Sie die Nut in der Kettenführung und die Ölföhnungen. Die Nut in der Kettenführung ist rechtegig. Prufen Sie die Nut auf den Verschleib. Legen Sie das Lineal an die Führungsleiste und die äußere Fläche der Kettenverzahnung. Falls ein Spalt zwischen den zu beobachten ist, heißt es, die Nut ist ordnungsmäßig. Falls nicht, ist die Führung als abgenutzt zu behandeln und gegen neue auszutauschen.

KETTENRAD

Das Kettenantriebsrad ist ein Element, das besondert der Abnutzung ausgesetzt ist. Falls deutliche Abnutzungszeichen auf der Verzahlung des Kettenrads zu sehen sind, ist der Austausch notig. Das abgenutzte Kettenantriebsrad verringgert ebenfalls die Lebensdauer der Sagenkette. Mit dem Austausch des Kettenantriebsrads ist eine autorisierte Kundendienstwerkstatt zu beauftragen.

VERGASER REGULIEREN

Der Vergaser der Motorkettensäge wird werkseitig eingestellt, aber beim Wechsel der Betriebsbedingungen kann eine Regulierung nötig sein. Vor der Regulierung des Vergasers stellen Sie sicher, dass ein neuer Luft- und Brennstofffilter montiert und geeignete Brennstoffmischung nachgeführt worden ist.

Die Regulierung des Vergasers erfolgt mit der montierten Kettenführung und Kette.

• Beide Einstellschrauben (L und H) (16) bis zum Anschlag einschrauben (nicht zu stark einschrauben) (Abb. G).

• Am Anfang beiden Einstellschrauben (16) wie unter angegeben abschrauben:

-Schraube L:1 1/4 Umdrehung
-Schraube H:1 3/8 Umdrehung

• Den Motor starten und bei halb eingedrücktem Hebel der Brennstoffdrossel (11) laufen halten.
• Wenn der Motor aufgewärmt ist,{lassen den Hebel der Brennstoffdrossel (11) loslassen und den Motor leer laufen
  lassen.
• Die Schraube (L) nach rechts drehen bis die Position erreicht ist, in der der Leerlauf maximal ist, und dann um 1/4 Drehung nach links zurückdrehen.
  Die Einstellschraube für niedrige Drehzahl (T) (17) nach links solange drehen, bis die Kette sich zu bewegen aufhört. Wirde die niedrige Drehzahl zu niedrig, ist die Einstellschraube nach rechts zu drehen (Abb. G).

Vermeiden Sie, den Auspuffdämpfer zu berühren. Der heiße Auspuffdämpfer kann serlöse Verbrennungen verursachen.

KETTENBREMSE

Die beschriebene Motorkettensäge ist mit einer automatischen Bremse ausgestattet, die die Bewegung der Sagenkette stoppt, falls es zum Rückschlag beim Durchschniden kommt. Die Bremse arbeitet automatisch durch die Wirkung der Trägheitskraft auf das im Bremsgehause montierten Gewicht. Die Kettenbremse kann entsprechals manuell betätigt werden, falls der Bremshebel (6) zur Kettenführung (20) hin verschoben wird. Die Betätigung der Kettenbremse stoppt die Kettenbewegung innerhalb von 0,12 s.

BREMSFUNKTION PRUFIN

Vor jedem Gebrauch der Motorkettensäge ist die Kettenbremse auf die Funktion zu prufen.

Die eingeschalteten Motorkettensäge auf den Boden stellen und den Motor mit der Höchstdrehzahl bei voll geöffneter Brennstoffdrossel für 1 bis 2 Sekunden laufen halten.

• Den Hebel der Brennstoffdrossel (6) nach vorne schiben. Die Kette soll sofort stoppen.
• Kommt die Kette langsam oder gar nicht zum Stillstand, so ist das Bremsband und die Kupplungstrommel vor dem Neustart der Säge auszutauschen.
• Um die Bremse freizugeben, den Hebel der Brennstoffdrossel (6) zum Haupthaltegriff (12) hin wegziehen bis ein deutlich hörbares Einrasten der Sperre aufgetreten ist.

Prüfen Sie die Kettenbremse auf die Funktion und die Kette auf Schärfe vor jedem Gebrauch der Motorkettensäge. Dies ist von großer Bedeutung, damit der eventuelle Rückschlag auf einem sicheren Niveau gehalten werden kann.

BREMSENAKTIVIERUNG PRUFIN

Bei dieser Prüfung soll der Sagenmotor ausgeschelt werden.

Die Motorkettensäge am vorderen Haltegriff (5) und Haupthaltegriff (12) für ca. 35 cm über das Werkstück anheiten.
- Den vorderen Haltegriff (5) loslassen und abwarten bis die Kettenführung nach vorne unter dem Eigengewicht schwenkt und das Werkstück (Abb. H) berührt.
- Bei der Berührung des Werkstücks soll die Sagenbremse einschalten (der Bremshebel (6) wird selbstätig nach vorne in die eingeschaltete Position gebracht).

Vor dem Gebrauch prufen Sie die Kettenbremse auf richtige Funktion. Falls die Kettenbremse nicht richtig arbeitet, erhmen Sie vor dem gebrauch die Regulierung vor oder beauftragen Sie eine autorisierte Kundendienstwerkstatt mit der Reparatur.

Wird der Motor mit der hohen Drehzahl bei der eingeschalteten Kettenbremse laufen, wird dies zum Überhitzen der Sagenkupplung führen. Wir die Kettenbremse beim Lauf des Motors aktiviert, setzen Sie den Hebels Brennstoffdrossel los und halten den Motor mit niedriger Drehzahl laufen.

SAGENKETTE SPANNEN

Beim Betrieb der Motorkettensäge kommt es zur Dehnung der Kette durch Aufwärmen. Die gedehnte Kette wird locker und kann von der Kettenführung wegrutschen.

Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) losen.
- Sicherstellen, dass die Kette (21) sich in der Nut, die zur Führung (20) führt, befindet.
- Mit dem Schraubendreher die Einstellschraube für Kettenspannung (8) rechts drehen bis die Kette richtig gespannt wird (dabei die Kettenführung in der horizontaler Ebene möglich festhalten).
Die Kettenspannung Ernest prufen (es soll möglich sein die Kette in der Mitte der Kettenführung fur ca. 3 bis 4 mm anzuheben (Abb. I).
Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) festziehen.

Die Kettearficht zu stark gespannt werden. Die beim zu offen Motor durchgefhrte Regulierung kann zu starke Spannung der Kette beim Abkühlen verursachen.

GEBRAUCH DER MOTORKETTENSAGE

Vor dem Arbeitsbeginn machen Sie sich vertraut mit dem Abschnitt mit den Sicherheitschinweisen für den sicheren Betrieb der Motorkettensäge. Um die Bedienung der Motorkettensäge zu beherrschen, wird es empfohlen, einige Schnittversuche mit dem Abfallmaterial durchzufahren. Dadurch konnen Sie ebenfalls die Möglichkeit der Motorkettensäge kennen lernen.
- Beachten Sie stets die Sicherheitsvorschriften.
Die Motorkettensäge kann ausschließlich zum Durchschnitten von Holz eingesetzt werden. Andere Stoffe dürfen damit nicht durchgeschritten werden.

Die Schwingungsintensität und der Rückschlag variieren je nach der zu schneidenden Holzart.
Die Motorkettensäge damit als kein Hebel zum Anheiten, Schieben oder Trennen von Gegenständen verwendet werden. Bei Einklemmen der Kette schalten Sie den Motor aus und schlagen ins Holz einen Kunststoff- oder Holzkeil, um die Säge zu befreiern (Abb. J). Das Gerät neu starten und vorsichtig mit dem Durchschnitten beginnen.
Die Motorkettensäge damit an stationäre Stände nicht montiert werden.
- Es ist untersagt, das Gerät an den Antrieb der anderen Geräte, die vom Hersteller der Motorkettensäge nicht genehmigt werden, anzuschreiben.
- Beim Durchschnitten ist das starke Andrücken der Säge nicht nötig. Ein leichter Andruck ist nötig, wenn der Motor bei voll geöffneter Brennstoffdrossel lauft.

Falls die Motorkettensäge beim Durchschnitten eingeklemmt wird, damit das Gerät mit Gewalt nicht zurückgezogen werden. Dadurch kann der Bediener die Kontrolle über das Gerät verlieren und verletzt werden, die Motorkettensäge kann darauf beschädigt werden.

Vor dem Arbeitsbeginn muss die Kettenbremse freiiglassen werden.

Die Sperre des Hebels der Brennstoffdrossel (1) und den Hebel der Brennstoffdrossel (11) drucken (bevor Sie mit dem Durchschniden anfangen, warten Sie ab, bis der Motor die volle Drehzahl erreicht).
- Halten Sie die volle Drehzahl dieGPCzeit.
- Lassen Sie, dass die Kette Holz durchschneidet. Drucker Sie die Motorkettensäge nach unten (Abb. K).
- Um die Kontrolle über das Gerät am Ende des Schnittvorgangs nicht zu verlieren, horen Sie auf, die Säge anzudrücken.
- Nach dem Beenden des Schnittvorgangs setzen Sie den Hebel der Brennstoffdrossel (11) los, damit der Motor leer laufen kann.
Vor dem Ablegen der Motorkettensage schalten Sie den Motor aus.

Hohe Drehzahl der Säge, wenn Holz nicht durchgeschritten wird, führt zu unnötigen Verlusten und Teileverschleib. SCHUTZ GEGEN DEN RÜCKSCHLAG

Unter dem Rückschlag versteht man die Bewegung der Kettenführung der Motorkettensäge nach oben und/oder nach hinten, die auftreten kann, falls die Sagenkette mit der Führungsspitze auf ein Hindernis trifft.

• Prüfen Sie, dass das Werkstoff auf schere befestigt ist.
• Zur Befestigung des Werkstücks verwenden Sie die Klemmen.

• Beim Start und Betrieb soll man die Motorkettensäge in beiden Händen halten.

• Bei dem Rückschlag arbeitet die Motorkettensäge unkontrolliert, die Kette wird locker (Abb. L).
  Die nicht richtig geschärfte Kette erhöht das Risiko des Rückschlags.

• Führer Sie keine Schnittvorgänge oberhalb der Schulterhöhe aus.

Das Durchschnitten mit der Führungssspitze ist zu vermeiden, Denn dies kann zum gewaltsamen Ruckschlag nach halten bzw. oben fahren. Beim Betrieb der Motorschnittsage sind stets die komplette Ausrüstung der Motorkettensage und entspruchende Arbeitskleidung einzusetzen

Die Demontage von Sicherheitsvorrichtungen, nicht richtige Bedienung, Wartung oder der nicht richtig ausgeführte Wechsel der Kettenführung oder der Kette konnen das Risiko der Körperverletzung bei dem eventuellen Rückschlag erhöhen.

Nehmen Sie keine Modifizierungen der Motorkettensäge vor. Beim Gebrauch der eigenständig modifizierten Motorkettensäge verliert der Benutzer jegliche Garantieansprüche. Der Garantieanspruch besteht甚至还

verloren, falls die Motorkettensäge nicht gemäß den in der vorliegenden Betriebsanleitung enthaltenen Informationen eingesetzt wird.

HOLZSTUCKEDURCHSCHNEIDEN

Beim Durchschnitten von Holzstücken sind die Sicherheitsvorschriften und folgende Regel zu beachten:

• Sicherstellen, dass das Werkstück nicht verschoben werden kann.
• Kurze Werkstücke sind vor dem Beginn des Schnittvorgangs mit den Klemmen zu befestigen.
  Nur Holz oder holzahnliche Stoffe dürfen mit der Motorkettensäge durchgeschnitten werden.
  Vor dem Beginn des Schnittvorgangs überprüfen, dass die Motorkettensäge mit Steinen oder Nageln nicht in Kontakt kommt, Denn dies konne zum Wegreiben der Motorkettensäge und der Beschädigung der Kette führen.
  Die Berührung der Umzänung oder Erde mit der Motorkettensäge ist zu vermeiden.
• Beim Abschneiden von Åsten ist die Motorkettensäge, falls möglich, zu unterstützen. Dach Durchschniden mit der Führungsspitze ist zu vermeiden.
• Solche Hindernisse wie herausragende Baumstümpfe, Wurzel, Vertiefung im Erdboden, Hüllen sind zu beachten, Denn sie zu einem Unfall führen können.

BAUMEFALLEN

Die Richtung, in die der Baum gefällt wird, feststellen, damit die Windrichtung, die Lage von schweren Ästen, Leichtigkeit der Arbeitsausführung nach dem Fälle und andere Faktoren berücksichtigten.

• Beim Reinigen der Stelle um der Baum herum ist zu beachten, dass eine gute Haftfähigkeit zum Boden und sicherer Platz, in den man sich stellen kann, wenn das Baum gefällt wird, gewährleistet werden.
  Zwei Fluchtwege sind vor dem Fällen unter dem Winkel von ca. 45^ von der Gegenlinie zur vorhergesehenen Fallrichtung des zu fällenden Baumes festzulegen und zu reinigen. In diesen Fluchtwegen dürfen keine Hindernisse (Abb. M) vorhanden sein.
  Den ersten Schnittvorgang auf 1/3 der Stammtiefe an der Fallseite (Abb. N) ausführten.
• Auf der gegenüber dem ersten Schnitt liegenden Seite etwasHigher einen weiteren Schnitt ausführren, um den Baum zu fällen.
  In dem entspruchenden Moment Keile einstecken, um das Einklemmen der Sagenkette zu vermeiden.
• Den Baum durch das Einstecken des Keils fällen, nicht durch das Längsschneiden des Baumstamms.

Beim Fällen von Bäumen sind jegliche Sicherheitsvorschriften und folgende Regel zu beachten:

Wird die Sagenkette eingeklemmt, ist die Motorkettensage auszuschalten und die Kette mit einem Keil zu befreien. Keile sind aus Holz oder Kunststoff auszufahren. Stahlbzw. Gusseinkeile dürfen nicht verwendet werden.
- Der fällende Baum kann andere Bäume mitreißen.
Die GefahrzoneGLEicht 2,5 der Lange des zu fällenden Baumes (Abb.M).
- Falls der Bediener keine große Erfahrung hat, damit nicht alleine handeln. Er soll zuerst eine Schulung absolvieren.

Es dürfen keine Bäume gefällt werden, wenn:

• keine Umgebungsgegebenheiten innerhalb der Gefahrzone wegen des Nebels, Regens, Schneefalls oder der Dämmerung festgestellt werden können.
• keine Fallrichtung wegen des Windes oder der Windströme sicher festgestellt werden kann.

BAUMSTÄMMEDURCHSCHNEIDEN

Die Stutzklaue (19) ans Werkstück drucken und den Schnitt ausführten (Abb. O).

• Falls der Schnittvorgang beim vollen Vorschub der Motorkettensäge nicht zu Ende geführt werden kann, ist folgender Schritt zu machen:

• Die Kettenführung nach hinten vom Werkstück zurückziehen (die Spitze ist weiterhin beweglich) und den Haupthaltegriff (12) nach unten verschiben, die Stützkalle (19) abstätzen und den Schnitt zu Ende führen, indem man den Haupthaltegriff (12) leicht anheit.

LIEGENDEN BAUMSTAMM DURCHSCHNEIDEN

• Stets eine gute Haftfähigkeit zum Boden gewährleisten. Niemals sich auf den Baumstamm stellen.

• Beachten, dass der liegende Baumstamm sich umdrehen kann.

• Alle Sicherheitschinweise beachten, um den Rückschlag zu verhindern.

• Den Schnittvorgang stets in der Gegenrichtung zum Spannungsrichtung beenden, damit es nicht zum Einklemmen der Sagenkette im Werkstück kommt.

• Vor dem Arbeitsbeginn die Spannungsrichtung in dem durchzuschneidenden Baumstamm prufen, um das Einklemmen der Sagenkette zu verhindern.
• Den ersten Schnitt auf der Spannungssite ausfuhren, um die Spannungen abzuschaffen.
• Bei einem liegenden Baumstamm - den Schnitt erst auf die Tiefe ausführten, die 1/3 des Baumdurchmessers entspricht, und dann den Baumstamm umdrehen und das Zuschneiden auf der gegenüber liegenden Seite beenden.
• Beim Durchschnitten eines liegenden Baumstamms darf die Kettenspitze sich in den Boden unter dem Baumstamm nicht vertiefen. Im Gegenfall kann es zur sofortigen Beschädigung der Sagenkette kommt.
• Beim Durchschnitten eines auf dem Hügel liegenden Baumstamms soll sich der Bediener stets oberhalb des Baumstamms stellen.

BAUMSTAMMÜBER DEM BODEN DURCHSCHNEIDEN

Bei gestützten Baumstammen oder Baumstammen auf stabilen Böcken ist der Einschnitt auf die 1/3 der Stammtiefe auf der Spannungssite auszuführen und dann der Schnitt auf der gegenüber liegenden Seite zu beenden (Abb. P und R).

ÄSTE UND STRÄUCHER ZU-/ABSCHNEIDEN

• Mit dem Abschneiden des gefällten Baumes soll man am Fuß des Baumes anfangen und zum Baumgipfel fortsetzen. Kleine Äste sind mit einem Schnitt zu entfernen.
• Erst überprüfen, in welche Richtung der Ast gebogen ist. Dann einen Einschnitt auf der Biegungsseite ausführten und auf der gegenüber liegenden Seite beenden. Beachten, dass der abgeschrittenen Ast nach hinten zurückschlagen kann.
• Beim Zuschneiden von Ästen soll man stets von oben nach unter vorgehen, damit der abgeschnittene Astfrei nach unten fallen kann. Manchmal kann das Zuschneide des Astes von unter brauchbar sein (Abb. S).
• Eine besondere Vorsicht gilt beim Durchschnitten von gespannten Ästen. Ein solcher Ast kann nach Abschreibungen zum Bediener hin zurückschlagen undihn verletzen.

Es dürfen keine Äste abgeschritten werden, wenn man auf den Baum klettert. Der Bedienerarf sich auf keiner Leiter, Plattform, keinen Holzbalken oder in einer anderen Position stellen, die zum Verlust des Gleichgewichts und der Kontrolle uber der Motorkettensage führen kann. Führn Sie keine Schnittvorgänge oberhalb der Schulterhöhe aus. Die Motorkettensage ist stets mit beiden Händen festzuhalten.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung, Prüfung oder Reparatur der Motorkettensäge ist safer zu stellen, dass der Motor ausgescheltet und abgekühlt worden ist. Die Leitung von der Zündkerze trennen, um einen versehentlichen Start des

Motors zu verhindern.

AUFBEWAHREN

Vor der Aufbewährung für länger als einen Monat soll das Brennstoffsystem vollig entleert werden.

• Den Brennstoff vom Brennstofftank ablassen, den Motor starten und abwarten, bis er zu laufen aufhört, da es keinen Brennstoff im Brennstofftang mehr gibt.
• In jeder Saison frischen Brennstoff verwenden. Keine Reinigungsmittel zur Reinigung des Brennstofftanks verwenden, Denn dies kann zu Motorschäden führen.
• Besonderss darauf auf achten, dass die Luftungsschlitze im Motorghäuse frei sind.
• Zur Reinigung von Kunststoffelementen ist ein milder Reinigungsmittel und Schramm zu verwenden.
  An der Motorkettensäge führen nur Wartungsarbeiten vorgenommen werden, die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschreiben sind. Alle anderen Tätigkeiten führen nur vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.
• Keine Modifizierungen innerhalb der Konstruktion der Motorkettengäse)durfen vorgenommen werden.
• Wird die Motorkettensäge nicht mehr gebraucht, ist sie in einem sauberen Zustand, auf einer ebenen Fläche, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Es ist zu beachten, dass sich während der Aufbewährung keine Gummireste in den Grundelementen des Brennstoffsystems wie Vergaser, Brennstofffilter, Brennstoffleitung oder Brennstofftank ansammeln. Brennstoffe mit Zumischung von Alkohol (Ethyl-oder Methylalkohol) konnen Feuchte absorbieren, was während der Aufbewahrung zum Trennen der Bestandteile der Brennstoffmischung und der Bildung von

Säuren führt. Benzin mit Säuregehalt kann zu Motorschäden führen.

LUFTFILTER

• Der verschmutzte Luftfilter bewirkt, dass die Leistung des Verbrennungsmotors reduziert und der Brennstoffverbrauch erhöht wird. Der Luftfilter ist jeder 5 Betriebsstunden zu reinigen.
• Die Abdeckung des Luftfilters (4) und Umgebung reinigen und darauf achten, dass beim Abnehmen der Abdeckung keine Verunreinigungen in die Vergaserkammer hineindringen.
• Den Regler an der Abdeckung des Luftfilters (3) abschrauben und die Abdeckung des Luftfilters (4) entfern.
  Den Luftfilter (16) (Abb. T) abnehmer.
• Den Luftfilter mit Wasser und Seife waschen, mit Frischwasser spulen und trocknen halten.
• Den Luftfilter wieder montieren und damit sicherstellen, dass die Nuten in der Filterkante an die Vorsprüge auf der Abdeckung des Luftfilters (4) besteht angepasst sind.
• Bei der Montage der Abdeckung des Luftfilters (4) sicherenstellen, dass die Leitung der Zündkerze und Bohrungen für Einstellschrauben des Vergasers sich in richtigen Stellen befinden.

Um die Brandgefahr oder Bildung gefährlicher Dūnste zu verhindern, daß der Luftfilter mit Benzin bzw. anderen entzündlichen Lösungsmittel nicht gereinigt werden.

ZYLINDERRIPPEN

Der sich in den Zylinderrippen ansammelnde Staub kann zur Überhitzung des Motors führen. Die Zylinderrippen sind bei den Wartungsarbeiten am Luftfilter regelmäß auf Sauberkeit zu prufen.

KETTENFUHRUNG UNDSAGENKETTE

Die Kettenführung und Sagenkette sind jeder 5 Betriebsstunden auf Zustand zu prufen.
- Den Zündungsschalter (14) in die ausgeschaltete Position bringen.

Die Mutter zur Befestigung der Führung (7) losen und abschrauben.
- Das Gehäuse (10) abnehmer und die Führung (20) und Kette (21) abbauen.
Die Ölöffnungen und die Nut (e) in der Führung (20) (Abb. U) reinigen.
- Das vordere Kettenrad der Führung (22) über die Öffnung (f) in der Spitze der Führung (Abb. W) schmieren.
Die Kette (21) auf den Zustand prufen.

SAGENKETTE SCHÄRFEN

Mit den Schneidewerkzeugen besonderss vorsichtig vorgehen. Die Schneidewerkzeuge sollen scharf und sauber sein, was einen sicheren und leistungsfähigen Betrieb sichert. Der Betrieb mit stumpfer Sagenkette führt zum vorzeitigen Verschleiß der Kette, Führung und des Kettenantriebsrads und in Extremfall zum Durchbrechen der Sagenkette. Deswegen ist dasrechtzeitige Scharfen der Sagenkette von großer Bedeutung.

Das Scharfen der Sagenkette ist außerst kompliziert. Zum eigenständigen Scharfen der Sagenkette sind Sonderwerkzeuge zu verwenden und es werden darauf ebenfls besondere Fähigkeiten verlangt. Es wird empfohlen, mit dem Scharfen der Sagenkette qualificierte Fachkräfte zu beauftragen.

BRENNSTOFFFILTER

Den Brennstofftankdeckel (15) abschrauben.
- Mit einem Drahtacken den Brennstofffilter (g) durch die Einfüllöffnung (Abb. X) Herausziehen.

• Den Brennstofffilter abbauen und mit Benzin reinigen bzw. gegen einen neuen austauschen.

• Den Brennstofffilter im Brennstofftank montieren.
  Den Brennstoffankdeckel (15) zuschrauben.

Beim Ausbau den Brennstoffilters ist der Hacken zum Festhalten der Endung der Saugleitung zu verwenden.

Bei der Montage des Brennstoffilters darauf aufachten, dass in die Saugleitung keine Verunreinigungen hineindringen.

OLFILTER

Den OIbelhalterdeckel (18) abschrauben.
- Mit einem Drahthacken den Ölfilter (g) durch die Einfüllöffnung (Abb. Y) herausziehen.

• Den Ölfilter mit Benzin reinigen oder gegen einen neuen austauschen.
• Alle Verunreinigungen vom Ölbehälter entfernen.
• Den Ölfilter im Ölbehälter montieren.

Den Olbehalterdeckel (18) zuschrauben.

Beim Einlagen des Ölfilters im Ölbehälter darauf auf achten, dass der Ölfilter an die rechte Kante anliegt.

ZündKERZE

Für einen einwandfreiien Betrieb der Motorkettensäge ist die Zündkerze regelmäßig auf Zustand zu prufen.

Die Abdeckung des Luftfilters (4) ausbauen.
Den Luftfilter (d) abnehmen.
Die Leitung (i) von der Zündkerze abnehmer.
Den Kerzenschluss (mitgeliefert) anlagen und die Zündkerze (Abb. Z) abschrauben.
- Kontakte reinigen und den Anstand zwischen den Kontakten (0,65mm) regulieren (Zündkerze ggf. austauschen).

SONSTIGHINWEISE

Das Gerät auf Brennstoffleckagen, lockere Befestigungen und Beschädigungen von Hauptteilen, besonders der Haltegriffverbindungen und Führungsbefestigung prüfen. Falls jegliche Beschädigungen festgestellt werden, ist vor dem nächsten Gebrauch sicher zu stellen, dass die Motorkettensäge repariert worden ist.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu begeben.

TECHNISCHEPARAMETER

NENNWERTE

Motorkettensäge
Nennparameter Wert
Motorvolumen 52 cm3
Nutzlänge der Kettenführung 450 mm
Motorleistung 2,0 kW (2,72 KM)
Motordrehzahl mit Schnittsystem (max.)	10500 min-1
Leerlaufdrehzahl 3000 min-1
Durchschnittlicher Brennstoffverbrauch	1,63 l/h
Brennstoff Benzin / Öl (für Zweitaktmotoren) 25:1
Volumen des Brennstofftanks 550 ml
Volumen des Ölbehalters für Kettenöl	260 ml
Vergaser mit Drossel MP132
Zündungssystem CDI
Zündkerze L7T / L8RTC
Ölzufuhrsystem Automatische Pumpe mit Regler
Kettenrad (Verzahnung x Skala)	7T x 8,255 mm
Abmessungen (LxBxH) (ohne Kettenführung)	400x240x280 mm
Masse (ohne Kettenführung und Sägenkette)	5,35 kg
Führung der Kette in der Kettenführung	Gelagertes Zahnrad
Führungstyp	GRAPHITE 18" (450 mm)
Kettentyp	180PXBK095 Oregon
Kettenskala	0,325" (8,255mm)
Kettendicke	0,058" (1,47 mm)
Baujahr	2019

LARM- UND SCHWINGUNGSGANGABEN

Schalldruckpegel Lp_ = 96,7 dB(A)K=3dB(A)

Schalleistungspegel Lw_A = 110dB(A) K = 3dB(A)

Wert der Schwingungsbeschleunigung a_h

Vorderer Handgriff: a = 7,907 ~m / s^2 ~K = 1,5 ~m / s^2

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmull, sondern einer umweltgerechten Wiederverwaltung zuführen. Fragen Sie den vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwaltung nicht zugefehrte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

^2 Änderungen vorbehalten.

¹Grupa Topex Spólka z ogranizcān odpwiedzialnosci² Spólka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pogranicazna 2/4 (nachfolgend: ³Grupa Topex" ) teil mit, dass alle Urbehrerchte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung“, darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urbehrrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBI. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschlossen werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichten sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente fürDDRKMRIZTEZwCKe ohne EinWillingung von Grupa Topex in Schrifform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

IPEBODOPUNHANbHOUHCTPYKcN

ПИЛАЦЕПНЯБEH3INHOВА 58G952

BHIMAHHE: INPEI HAYAION 3KCIJIYATAUIN CEHNHOIIJI BCLYEET BHIMATEJIbHO IPOUHTaB DAHHOE PYKOBODCTBO IN COXPAHITb EFO BKAUCHTE BE CIPABOHO MATEPNAIA.

INPABUNJA TEXHNUB E3ONACHOCTU

INPABNATEXHUNB30NACHOCTINPN 3KCNYATAUUNCENHBIX

BHMaHne!

3anpeaaetcpa60TaTb cuenho nnnoi nnam, He 03HaKOMleHHbIM C codepKaHnem Hactoero pykoBOdCTBa.
- Lenny npny moxho nconb3oBaTb TOnbKO dpaCnna DpeBecnbl.
B cnyuae nCnOJb3OBaHnna nnbl He no Ha3HaYeHHIO, nOJIb3OBaTeIb DOJIXeH OCO3HaBaTb BcIO CBraHHyIO C 3TMM onaCHOCTb.
-ПюиЗБODИТЕН He HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a nocIeDCTBnA, CB83aHHbIe CHe npabUNbHOH 3KcNpyaTuNei ueHoi nIIbl.

PABOOEE MECTO

a.Ha pa6ooyem Mecte co6nIOJaTe nopAOK u o6ecneYbTe xopoOee ocBSeHHe. BecnopAdoK u nnoXoe ocBSeHue Moym cmmb npuHou HeCuaCmHbIX cIyaeB.
b. DeTn n NoctopoHHne IMa ca He DoJXHbI HaxoDntbCBA pa6oey 3OHe. HeBHumae Moxem npueecmu Knomepe KOHmpoHaHad UHcmpyMeHMOM.

JIHNAI B3ONACHOCTb

a.Пьзупесь 3аuntноюдждои cpeetbamn 3auntbi -3aunthbIMN OOKAMN, 3auntnoH O6yBbIO, KACKO, 3aunthbIMN HayuHukamn N KOxahbIMN pa6oUMM nepuATkAmN.Испьбове cpecme 3auumbl cokpauaem puck nonyuehu melechbix noepexdehu.
b.He nepeoueHnBaIe cBOn BO3MOxHOCTn.Bo Bpempa60tbpHHMaTe yctOuMbYIO,CTaBnBHyIO NO3NIO.3mo nomo2aem Lyyue KOhmpolupobamb uHcmpymem HenpebdUeHNbIX cumyaux.
c. He hocnte Cbo6oHyO odexny uOBennpHbIe ykpaueHn. He np6lnkaTe BONcbl nactn Tena K NOBUNKbIM 3neMeHTAM HcTpymEtA. Cbo6oHa oedxda,IOBENpHbIE ykpaueHn, a mKaXe dnuHbIe BONcbl Mozym 3auenumbcra 3a no8uXhble 3neMeHmbu UHCmpyMeHma.

TPAHCNOPTUPOBKA IN XPAHEHNE

a. Npeed nepehockn nnnb BblKnIOUte DbratEnb, HadeHBe 3auHTbI yexon Ha cenb N uHNy, BkIOUHTe TOPMO3 cenn. He3ayExnHna nuna, haxoaraCBO BkIOueHHom cocmouHuu, moXem npuunum meeneHbe noBpeKdeHua.
b. Npehenocnte nny TOnbko 3a nepehno pykotaKy. Hecobnlodehue daHNO yka3aHua ypeamo noIyehuem meenechbx nobpexdehu.
c.3a INHCTPymeHOM Tpe6yETc yXoJ. IpOBepIte KpenIe HnOBuNXbIX 3IeMeHTOB, HauNue NOBpeKdEHN I TpeunH N BCE npOue foakTopbl, KOtOpBle MoryT NOBnAytb Ha pa60Ty INHCTpyMeHTa. Ecn O6hApYknte NobpeKdEHN, nepe 3Kcnnyataune HNCTpyMeHTa HenonlaKn CneDyET YcTpaHITb. PpuHou 6oIbuHcMBA HeCuaCmHbIX cnyaee ennemcr HnpabunbHbU yXo3a uncmpyMeHMom.

d. ΣeNb dɔnKHa 6bItb octPou n uHcToi. Cucmemamueckan 3amouka cenu cokpauaem bepoarnocmb 3auemneu u oBneuaem paobmy.

3KCNyATAUINYXOD

a. IepnoDnueck npOBepaTe pa60ry Topmo3 nHbI. HeucnpaBn bp mOpMo 8 onachou cumyaauu moxem He ocmahOBumxb xod uenu.
b.Bcerda nocne 3aBepweHn pa60tbl tuaTeNbHO ouNCTHe nnly, a taKke mCNoIb3yEmbIe cpeDcTBa HNDNBduAalbHO 3aunTbI. PpOBeUNTE KOHCEPBAuHIO y3nOB, KOTOpBIE 3TOrTO Tpe6yHOr.

PABOTA

-NepeoTKIOeHemTopMo3aueBbIKIOHTeDBIRaTeIb
CobnDnTpe npedbHyo octopoxHocb, 3aBepua paacnn -npn OTCyTcBn NOpnopB B BnE paCnNnBaemoro Maepnana, nna no Hepu nn naaet N MoKet npuHHTe Tenechbl NoBpeXdHna.
-Пи ДИТЕНьнй pa6оTe MOryT 3aHEmeTb KInT pyK nIIN naIbCuI. B TAKoN Cu7yaCmN HeO6xOДmO PpeKpaTnTb pa6Oty, TAK KAc 3aHEmeBwne pyKe H DeAOT ToH OBeCTn NIIy.
3aPpeaaetc Kypntb NnIb3ObaTbcr OTKpbTbIM nnaMeHem.
3a npabnnte nny TOnnBOM npn BbIKIOueHHOM nOCTbIBWEM DBnraTeNe, TaK KAK cnuyauHO npoIuTOE TOnnBO MOKeT 3aropeTbcr O TropaHx 3neMeHToB Nbl.
B CnyaeyteuynToTnNBA nnNo6hApyKeHnHerepMeTuHocTn 3anpeaaetc BkIouaTb Nny,3TO qpeBaTO BO3HKnHOBeHnEM nOxapa.
Bo Bpempaobtbnna CnIbHO HarpeBaetc,6ydbTe octopoxhbln He npKacaiTecb K ropHMM He3aunueHHbIM 3neMeHTAM nIIbl.
Cnnno MoKet pa6oTaTb TOnbKO OINu YenOBek.Bce octaHbIe Nua DOJXHbI HAXOHTbcra Ha 6e3onacHom pacToAHnOT pa6ooye 30HbI NIIbl. PpeKeBcero, B pa6ooye 30He NJIbl He DOnXHbI HaxOHTbcra Detn N KMBOTHie.
BoBpemnyuCKaNNbIeNBHeDOnJHnA npKacatbC KYeMyNbo,B TOM Yncne N K npedHa3NaueHHOMy dnnpaCnnaMaTePnany.
-Дерхит e nIy dBym pykam 3a DBe pykoTkn.прмnte yctoynbyIO no3nIO.
3aPpeaaetc daabaTnnny Detam HecOBepweHHoIeTHMM CnnnoMoryt pa6oTaTb TOnbKO B3pocBle, 03HaKOMJeHHBle C npabnAmn EKnnyatauHnHCTpyMeHTa. NpepaBaTb nnny Heo6xOIMO Bmcte C DaHHbIM pyKOBOCTBOM NO 3KnnyatauHn.
-He noJIb3yIteCb nIIoN,ecn Bbl yTomneHbI.
-Пистусяк рабоTe, устови Тормоц сени в Надлесашип поженье (претанITE к себ).Он Былonsнгт ТAKжсфункшю пntka дя заuntbypyk.
-OTpbBaIe TnIy OT pacnnnBaemoro MaTePnana ToIbKO npN DBKxueiCzenn.
-6peBHa n 60nbue cuybpaacnunBaIe C nCnoJb3OBaHneM onopbl (ko3bl). 3anpeaaetcpaacnnuBaTb HeckoBko Docok OndOBpemHe (noJoxNB ONDy Ha npTyIO). PaCnuiNBAembl MaepnaI He Donxeh PnpdepxNBaTc BnOmoHnKOM Nn BAwe Horo.
-HaedexHo 3aKpePnIe nnHbI neComaTepnIaN.
Ha HakoHHO MeCTHO paOtaTe, NOBepHyBWCb IuOcM KCKNOHY.
-Пу рациловke 6ревен NOьзутесь 3учатьm унорom (гребенков).Дерхит eпу 3a здю рукогту,а nepedнeу pykorak BOHNTE INHCTPymeHT.
- Ecn He nonyntc pacnntb 6peBHO 3a Odn pa3, HEMHOro 0TOOBnHbTe Nny Ha3a, NepeMeCTne 3y6uTbI ynpn npOOnJaTe pa6oty, Cnerka npnNoDnMaar Nny 3a 3aHIOO pykoRTky.
-πρι rριηθΑΝΗρ έρακηνΟΒε ΚαραιΤΕCBδταβούγηση 90° Kλίνημη παραίνη. Coδιδαήτe octopοχόνος.

B Cnyae 3aemnneHn HocobO uactn mHb moKet npOn30nT OTCOK nblb B HappaBHeHH Nolb3OBaTeN. B CBa3n C TnM NO BO3MOXHOCTn CTapaTecb paCnNIMBaTb HxKHeuacTbIO nblb, TaK KaB B DaHHOM Clyuee npn 3aemnneHnn cenn o6paTHbI ydAp 6yTe HappaBHeB CTOPOHy, npOTUNBOJNOJXHyo NOb3OBaTeNIO.
-Co6nloaTe npedeBHyO octopoxHocTB npu paCnnIOBke packaIbBAiooeroc 6peBHa. OcTpble KcKNe DepeBa MOrTy OTCKOHTB B IIObOM HAnpaBHeHn (onacHocTb nOnyueHn TeneChbIX nobpeXeHnI).
-06pe3aTb cyb ydoJXhbl o6yehHbI cneuaNCTbl! HeKoHTpOuHyemoe naeHnE 6pe3aHHbIX cyybeb MoKeT npBecTu K TeneChbIM NOBpeKdEHNrM!
3anpeetaTcHNNHTb HOCOBH yactbIO uHHbI (onachoctb 6paTHoro ynapa).
OcteperaaTecb BetB, HaxoJxNxC B COCTOHNn HAnpXeHn. 3anpeaaetc o6pe3aTb CBO6oDHO BnCzne BetBN CH3y.
He BCTabaTe Ha PnHaHpyeMoI nnHnn napeHnapeBa npi BaJIke.
-ПиВалke BETB CININIBaemoro DepeBa, a TAKKe HaxOJaIueeB B6N3n DepeBbMoryT Oblomntbca n yNaCTb Ha Bac. Co6NIOaIte npedeBHyIO octopoXHOCTb, TaK KaK 3TO MOKeT pUHHTb TeleChIbe NOBpeXKeHna.
Ha HAKIOHHO MeCTHOHe CTOnTe BHN3 NO CKIOHYOTNOININBAEMORO DepeBa.
- OcteperaTecb 6peBEN, KOToPbIe MOryT NOKaTnTbcR B BaWy CTOpOHy.
Pa60aouaa nna MoKeT pa3BepHybC8c,ecn Hocobar qactb 1Hb BOJET B KOHTAC P cpaNNuBAeMbIM MaTePnAIOm. B daHOM Cnyae nna He npoun3BOJbHO MOKe OTCKOHTb B HapBaVeHn NOB3OBaTeN (onachOCT b nonyehn Tenechbx nobpeckdenn!.
-PepeBankoIepeBee Heo6xOIMn OpiroTOBtB MeCTo pa60tby-y6paTb HNkHHe BETKn, KOTOpBe MOrTy NOMEuATb,a TaKKe OUnCTnTb TeppnTOPnIO BOKpyr NHa DepeBa.
3anpeaaetc nponBDOntb BAnky nca npn CnHOM Betpe, KOtOpbe MOxET NOBnAHTb Ha n3MeHeHne 3aIIaHnPOBaHHOro HAnpabNeHn NaeHn DepeBa, N6o Bbl3BaTb HEKOHPTponPobAHHO naeHne.
3anpeaaet npounbOaNTb BAnky neCa B yCNOBnHexoCTaTOHOBuIMOCTN -TymaH，NHBeBOJdoXdB,CHeronad.
3anpeaaetcpa6oTaB,dpka nny Bblwe ypOBn pneu, a TAKKe 3ane3aTb Ha depeBO n CTOrTb Ha neCTHnCe, PnAToOpMe, NHe nT.n.
B6n3 Mecta pa6oTb DonxHa 6b1b DoctynHa xopoYo yKOMNKeTobHaa anTeuKa nepBoi nomou.

Bo n36exkanhe 06paTHoro ydapa:

-He nui nte HOCOBO uactbU uHHbl!
-He hauhnaTe paacnunBaHne yKe BKIOueHHoI nIO!
- y6eHTecb XopoWei 3aToUke cenn.
-06pe3aTe ToIbKO Ondy BetBb 3a pa3. Bo Bpempa6oTbO6paaJte BHIMAHne Ha COCEdHne BetBn. Ppi BaJIke DepeBaO6paaJte BHIMAHne Ha CTBOJIb COCEdHnx DepeBBeB.

TnKtorpaMMbl

1. BydTe npedenbHO oCtopoXhbl
2. OnachocTb BO3HKnHOBeHH NoXapa
3. Onachocb otpabneHn BpeHbIM ra3OM
   4.Пиьзутесьашнтумперчтамn
4. Pnctynar K peMOHTHO-HaIaoHybIM pa6oTAM, BbIKIOUHTe DnrgatEnb NCHMNTe npOBoC o CBeu 3axrHaHn
   6.ПочNTаTe pyKOBODCTBO NO 3KnIpyaTauu, co6IIOaJIte npBedeHHbIe B HEM peKOMeHdaun n npabnA TeXnKN 6e3onacHOCTn!
5. Nɔnb3yntecb cpeCTBaMn 3aunTbI rOIOBbl, opraHOB 3peHn n cnlyxa
6. Onachocb o6paTHoro yapa
7. Nolb3yntc6 3aunTHoN ODEXO
8. NolbyTecb 3aunTHoN 6yBbIO
   11.He noctabnayte yactntena noD nny

KOHCTPYKUINIPUMHEHNE

CenHna 6eH3oNnla 3to pyHoi NHCTpymENT. B KaueCTbe npBbOda IcNoIb3OBaH DByXTaKTHbI DnurateIb BHyTppeHrero cropaHnra, OxnaJdaembl Bo3dyXom. ObopyDobAHne daHoro Tnna npedHa3haYeHO dnn pa60tI Ha npuycaede6Hom yacTke. Nnna cnyknt nIbn Bankn DepeBeeB, o6pe3Kn cybeb, pacnInOBkn nobaneHHoro DepeBa Ha 6peBHa, 3arotOBKn dpOB nT.I.

3anpeaetcnpMeHrB HnCTpyMeHT He no Ha3HaueHHIO.

ONUCAHNEKΓPAΦNUECKMUN3OBPAXKEHNRA

IpeueuncnHna Hnke Hymepaun Kacaetc 3neMeHTOB nHCTpyMeHa, npedctabnEHHbIX Ha cTpaHnucx C rpaqueckmM n3o6paKeHNMy.

1. Bnoknapot Bo3dyuHoi 3acNoHNK
2. PykoTka ynpableneHn BO3dyuHoi 3acNOHKOI
   3.BnHT KpbIuKIN BO3DyUHOrO fHbTp
   4.KpbuKa BO3DyUHOrO HnBtpa
3. Npeednpykoortka
   6.TopMo3
   7.Kpeexhhe raKu uHbI
   8.BuHTHaTKeHuae
4. BnHT perynipobKn Macna
5. KoxyTx TopMo3a cenn
   11.PbIar BO3dUWHOH 3acNOHKn
   12.3aHnpykoTka
6. PykoTka cTapTepa
7. BbiknloateTeB 3aKunraHn
   15.KpbuKa TOnnBHorO 6aKa
8. Perynnpoobhble Bntbl L H Kap6ipopaTopa
9. BnHT T perynipOBK cnopocTo xoIoCToro XOa
10. KpbuKa MaCnHaHoro 6aKa
    19.3y64aTbIynp
    20.HanpaBnaIOuaa HnHa
11. Uenb
12. Bémona 3Bé3DóUka WnHbI
    BWEHNHHN HIN pno6pTeHnHOR nHCTpyMeTHs MoKET HeHdVHTenbHO OTNHATCBOT 103o6paekHnHO HA PDCyHke

ONNCAHNE K TPAΦUHECKKIM N3OBPAXEHNRM

BHIMAHHE

BHIMAHHE-ONACHOCTb!

C6OPKA/HACTPOIKA

INHOPMALI

OCHAUHNEI DONOLHTBbIE PNUHADLEXHOCTN

1.3aHTbIy qexoNnbl -1wT.
2.HanpaBnaouaWnHa -1wT.
3.Lenb 1 wT
4.3y6aTbI yNOp C BuHTaMn -1 KOMII.
5.EMKoCTbIINIOIOTOBKCMeCN

6eH3nHa CMOTOpHBIM MacnOM -1 wt.

6.YHnBepcAaBbHbKnOu -1Wt.
7.OTBepTKa 1 wT.
8. 8ecTnrgpaHHbI KIOU -2 wT.
9.HannbHK 1

NODOTOBKA K PABOTE

NEPEHOCKA NJIbI

Npepehockou cnycneyhtaunthb quexon Ha uHnHy n cenb. Ppehocnte nnu 3a nepeHHIO pykoRTky. 3anpeaaetcpehocntb nnu 3a 3adHIO pykoRTky. EcnpacnnnoBka 6ydtocyuectbnbrc B Heckonbo npneMoB, MEXdy onepaunmHeo6xOIMOB BBIKIOaTb Nnu BBikIOaTeMe 3axurahan.

YCTAHOBKA 3Y64ATOFO YIOPA

B cenax 6e3onacnoctn Bcerda cneyet yctanabnBaTb Ha 6eH30nnny 3y6aTbynop.3y6baCnykataoKOnopbl m yEmhbaot pckOTCKOKa nnbl.

• Pπκρεπηte 3y6aṭbɪ ynp (19) K κορπγcy πιλbɪ (BνHTbI BXODT B KOMπηκT).

LLENO DE DEPOSITO CON ACEITE

TRANSPORT ET STOCKAGE